Gundam Build Divers Re:RISE – #26: Re:RISE (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub) GundamInfo English Italian

Gundam Build Divers Re:RISE – #26: Re:RISE (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.6M views 22.2K likes 489 dislikes 27 Aug 2020

GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

They were waiting for me...?

Mi stavano aspettando?

Penguin Research!

Penguin Research!

I don't really get it, but it looks mind-boggling!

Sì, sì... Non che capisca granché, ma sembra fighissimo!

Alright. All units, attack!

Bene...A tutte le unità, iniziate l'attacco!

- Yeah! - Okay!

Seems like the sacred beast and the others managed to lure Alus away.

Sembra che la Bestia Sacra e gli altri siano riusciti a far uscire Alus allo scoperto.

So far, everything's as planned.

Finora è andato tutto come da programma.

Be careful, everyone! I'll be with you all in spirit!

Ragazzi, continuate a fare attenzione! Anche io sono con voi, spiritualmente!

That's reassuring, Freddie!

Ci infondi coraggio, Freddie!

Let's go. It's time to finish our mission.

Andiamo. La nostra Mission è alla fase finale.

An electronic world...

Un mondo costituito da elettroni.

In that case...

What's going on?

They went through the field and attacked the server directly?!

Hanno superato il Field e stanno danneggiando direttamente i server?!

That's impossible...

Ma non può essere!

Aw, no! These guys...

Merda! Questi rivali...

Sono davvero irritanti!

- Captain! - What now?

There's a reaction behind the area. Someone's attempting a forced transfer!

Che succede adesso?! Un segnale dal retro dell'Area! Qualcuno sta eseguendo un trasferimento forzato!

So they're here... The Build Divers!

Siete arrivati, eh, Build Divers?

- I'm leaving you in command, Kurt. - Yes sir! Where are you going?

Kurt, affido a te il comando! Sissignore!

- To make preparations. - For what?

Dove è diretto? Devo fare dei preparativi. Per cosa?

What else could it be?!

It's the mainframe.

Questo è il Mainframe...

If we destroy that, Alus can never return here again.

Distruggendolo, Alus non riuscirà più a tornare qui.

- I'll get it. - No.

Lo farò io. No.

It's my responsibility to end this.

Devo essere io a porre fine a questa vicenda.

Farewell, Alus.

The rest is up to you, Build Divers!

Al resto pensateci voi, Build Divers!

Energy recharge completed.

Ricarica dell'energia completata.

All units, evasive action!

A tutte le unità, manovra d'evasione!

You won't get your way!

Non ci faremo abbattere!

Raijin Thunder!

Raijin Thunder!

Satellite Cannon!

Satellite Cannon!

The server's been severely damaged!

I server hanno subito ingenti danni!

We can't hold out against another attack like that!

Non reggeranno a un altro attacco come questo!

Captain. If this continues...

Capitano... Di questo passo...

Are you serious...?

There's nothing you can do now.

Ormai... non potete più fare nulla.

If so... We'll have to attack the enemy flagship directly!

Vista la situazione... non resta che abbattere direttamente la nave ammiraglia nemica!

Core change! Docking--

I won't let you.

Docking— Non te lo permetterò.

People of the Gunpla... those who get in my way...

Gente dei Gunpla... Voi rifiutate la mia esistenza.

That was close!

C'è mancato poco!

Gunpla are... the enemy.

I Gunpla... sono il nemico!

Are you alright, Momo?

Tutto bene, Momo?

Thank you! You came to save me?

Grazie! Sei venuta qui per aiutarci, vero?

- Not just me, you know! - Huh?

What's going on?!

So that's why the live stream was getting so hyped up!

Allora è per questo che in diretta si esaltavano tanto!

Let's clear this together!

Completiamo la missione tutti insieme!

Is it true we'll get a special bonus?

È vero che si riceverà un bonus speciale?

- A knockoff Gunpla... - What an infidel!

Usa copie dei Gunpla... Che scandalo!

Unauthorized access will not be forgiven!

Non permetterò che si acceda illegalmente!

Security patch has been installed!

Applicazione della patch di sicurezza completata!

Leave it to me, Momo!

Lascia fare a me, Momo!

Take this! Giant Whirl Spin!

Prendi! Trottola Gigante!

- Hey, Miss! - Huh?

Wanna hitch a ride?

ti va di salire a bordo?

- Circle Whip! - Eat this!

Circle Whip! Prendiii!

- Kazami. - Mr. Gojo!

Your video inspired so many people.

Signor... Gojo? Guarda quante persone ha ispirato il tuo video.

- You can't praise him like that! - He'll get carried away.

No, non bisogna fargli i complimenti! Sennò si monta la testa!

- That person's here, too. - Huh?

C'è anche qualcuno che conosci.

This act of nuisance beyond time and space is worse than ill-mannered!

Atti di disturbo che travalicano il tempo e lo spazio... Non è più solo questione di galateo!

Can you keep up with me, lad?

Riesci a stare al mio passo, ragazzo?

I will. Oh, I will, I will!

Ti seguirò! Certo che ti seguirò, eccome se ti seguirò!

Change, Koichi!

Dai a me i comandi, K0-1!

Now I have control!

I have control!

Sorry, Hiroto. I brought the armor, but...

Scusami, Hiroto! Ho portato anche l'Armor ma invece...

There's no limit to the Planets System!

Il Planet System non ha limitazioni!

Extra Limited Change! Docking, go!

Extra Limited Change! Docking... Go!

This is a real sea adventure!

Eccola! È questa l'avventura del mare!

I le...ga...mi...

- Hard Improvisation! - Hard Improvisation!

Hard... Improvisation!

You can start over!

Può ricominciare da capo!

You've protected Eldora all this time. I know you can do it!

Lei ha sempre protetto Eldora fino ad ora! Sono certo che potrà ricominciare!

- Patrick! - Yes!

- Twin Meteor Cannon, fire! - Twin Meteor Cannon, fire!

Twin Meteor Cannon... Fire!

Even mediocre guys like me have possibilities!

Persino uno come me, un buono a nulla, ha delle chance.

We can rise up…

Hai la possibilità...

- Once again! - Once again!

di rialzarti di nuovo!

I made a promise!

Ho fatto una promessa!

The feelings and wishes entrusted to you...

Le speranze che ti sono state affidate... I desideri che porti dentro di te...

We'll bring them back to life!

Così rinasceranno a nuova vita!

Well done, newbies!

Ben fatto... novellini!

My... wishes...

I miei... desideri...

- We're counting on you, Alus. - We'll be back someday.

Affido tutto a te, Alus. Un giorno tornerò, questo è sicuro.

Someday... When will that be?!

Ma quel giorno... quando arriverà?!

I won't let you!

Non te lo permetterò!

Get ready, Try Age System.

Get ready! TRY AGE SYSTEM!

Please scan your cards.

Please scan your cards.

Burst Occurrence!

Burst Occurrence! Premi qui

Danno Ignition!

My fleet and my forces are heavily damaged.

I danni subiti dalla flotta e dalle squadre sono ingentissimi...

No option to retreat..

Optare per la ritirata sarebbe...

- Riku! - Hiroto!

You've done enough already!

Hai già svolto il tuo compito a sufficienza.

Return to GBN's sea of data...

Torna al mare di dati del GBN...

...and begin a new life!

... e nasci a nuova vita.

- Once again! - Once again!

Un'altra volta!

We left you waiting so long.

Ti abbiamo fatto attendere a lungo.

We're very sorry. Now, let's go.

Scusaci. Forza, andiamo!

I see... So here is... the promised...

Ma certo... È a questo che si riferiva... la promessa...

The Space Crossing...

È... la Traversata Spaziale...

This isn't Alus.

Questo non è Alus.

Everyone's feelings of love surrounding GBN and

È un nuovo EL-Diver, in cui è riposto il sentimento d'amore provato da tutti verso il GBN

his sincere wish to protect Eldora are together embodied in a new EL-Diver.

e il sincero desiderio di proteggere Eldora che lui aveva.

But he seems to have inherited something else, too.

Però, potrebbe aver ereditato qualche vago ricordo.

The same thing happened with me.

Proprio com'è stato per me.

Some of the factors from which I was made must have overflowed GBN

Probabilmente, una parte dei fattori di cui sono costituita

and manifested themselves... in the form of feelings.

sono traboccati dal GBN, manifestandosi sotto forma di ricordi.

Those who created me never knew.

Coloro che mi hanno realizzato hanno detto di non saperlo.

- Hiroto? - No, it's nothing.

Hiroto? No... Non è niente.

But thanks to you, we connected so many people's feelings. So...

Però... Grazie a te, siamo riusciti a creare dei sentimenti condivisi da tutti. E per questo,

ti dico grazie.

I'm sorry. I think...

I still don't fully understand human emotions.

Sembra proprio... che non sia ancora riuscita ad afferrare perfettamente il funzionamento dei sentimenti umani.

At a time like this...

Piangere adesso è...

No, that's not it. You're mistaken, May.

Non è vero. Non è come dici, May.

It's not just when we feel sad. We also shed tears when we're happy.

Le persone non piangono solo quando sono tristi, ma versano lacrime... anche quando sono felici.

I see. (Re:RISE)

Mr. Katsuragi, do you recall how GBN was hacked when it was still in development?

Ti ricordi di quando il GBN subì un attacco hacker durante il suo sviluppo, Katsuragi-san?

Yeah, I remember.

Sì, certo che mi ricordo.

During a closed internal test, you made a fuss about someone accessing it from the outside, right?

Durante la closed beta, sei stata tu a lanciare l'allarme affermando che c'era stato un accesso dall'esterno, no?

And that's why our schedule was so greatly delayed.

E quella è stata la causa del grave ritardo nel rilascio del programma.

As I recall, we never knew the source of the access.

Se non sbaglio, alla fine non si seppe mai da dove fosse provenuto l'accesso.

Yes. It was as if the source never existed.

Già. Il punto d'origine dell'intrusione è risultato inesistente.

It just left traces similar to a lingering aroma.

Restava solo una traccia, come una scia di profumo.

The data anomalies we saw just before Sarah was discovered...

Anomalie di dati sono state osservate sia prima che dopo che Sarah venisse individuata,

All we knew is that they were similar to those traces.

ma oltre alla loro somiglianza a questa traccia, non si è scoperto altro.

But we saw similar reactions in Alus, the AI we just brought in.

Ma nei dati dell'AI che abbiamo preso questa volta, Alus, abbiamo osservato la stessa reazione.

And some of the Ancients from Eldora departed as data lifeforms.

Tra l'antica gente del pianeta Eldora, c'erano delle persone trasformatesi in entità composte da dati per intraprendere viaggi.

If those factors transcended time and space to reach GBN...

E questi fattori, trasceso lo spazio e il tempo, avrebbero infine raggiunto il GBN...

This is all just speculation.

Si tratta di una semplice supposizione.

Ms. Tori, could that perhaps mean...

Signorina Tori, per caso questo vuol dire...

I imagine that was the final triggering factor that enabled life to be born in GBN.

Il GBN può generare la vita. Forse si è trasformato nel fattore che potrebbe rivelarsi determinante alla fine.

That's not a bad hypothesis.

È un'ipotesi niente male.

Thank you, Masaki!

Masaki, grazie!

Stay healthy. I'll come check on your Gunpla progress!

Guarite presto, ok? Io verrò a vedere il progresso dei vostri Gunpla.

Thank you very much!

- Bye-bye! - See you!

Bye bye! Alla prossima!

So that was the reason for those communications failures?

Anche quei disturbi di trasmissione sono avvenuti per questo motivo?

This is going to make an epic story!

Diventerà un racconto magnifico!

To think that he really rode and fought in a Gunpla...

Chi immaginava che salisse davvero sui Gunpla per combattere?

That Event mission was so exciting!

Quella Event Mission è stata davvero epocale!

Right! We even got to play together with the Champion in a mission.

Già! Non succede quasi mai di combattere assieme al Campione in una Mission!

Yeah! There are rumors that it was actually for real!

Però, senti, la sai una cosa? Però, senti, la sai una cosa? Una collaborazione leggendaria Video speciale ! 100 milioni di visualizzazioni Video commemorativo!! Corre voce che la battaglia si sia combattuta nella realtà! Una collaborazione leggendaria Video speciale ! 100 milioni di visualizzazioni Video commemorativo!! Una collaborazione leggendaria Video speciale ! 100 milioni di visualizzazioni Video commemorativo!!

It's a beautiful place.

È un posto meraviglioso!

So this is Eldora, the world you all protected.

Quindi questo è Eldora, il pianeta che avete protetto tutti assieme.

Yeah. You protected it too, Hinata.

Sì. Ma l'hai protetto anche tu, Hinata.

You guys are late!

Ehi voi, siete in ritardo!

- Huh? Who's this lady? - Is she a Creator?

Eh? Chi è quella persona? Per caso è un Grande Creatore?

Nice to meet you! I'm Hinata of the Build Divers.

Piacere. Mi chiamo Hinata e sono una dei Build Divers.

Of the Build Divers...?

Una dei Build Divers?

She's a team member who inspired us on our own world.

È un altro dei membri. Ci ha sempre sostenuto dal nostro mondo.

I didn't do anything that important, though.

Beh, non è che abbia poi fatto tanto...

I see! Nice to meet you!

I'm also a member of the Build Divers. My name is Freddie!

Piacere! Anche io faccio parte dei Build Divers. Mi chiamo Freddie.

Pleased to make your acquaintance!

Lieto di fare la sua conoscenza!

Thanks! The pleasure's all mine!

Grazie. Altrettanto lieta di conoscerti.

Oh! Does this mean the entire Build Divers team is together now? Awesome!

Ma significa... che adesso i Build Divers sono tutti assieme riuniti?

Hey, Ms. Hinata, this is your first time in the village, right?

È fantastico! Senta, signorina Hinata, è la prima volta che vede questo villaggio, vero?

I'll show you around!

Le faccio io da guida!

- Me too! - Let's go, Sis!

- This way! - Okay.

Andiamo, signorina! Da questa parte! Par! Sì, sì...

- Over here! - Hurry up!

Andiamo! Arrivo!

Well, let's get back and help the others.

Forza, torniamo anche noi a dare una mano.

Sure thing. Let's wrap it up early, I want to eat your cooking!

Sì, va bene. Finiamo in fretta, voglio mangiare il cibo cucinato da te.

- Shall we go? - Yeah.

Hey, you. Got nowhere to go?

Ehi. Non hai un posto in cui andare?

Salta su, forza.

Similar videos:

BEHIND THE CREATION - Gundam Build Divers Re:RISE – (EN,HK,TW,KR,CN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
85.8K views 3.1K likes 26 dislikes 07 Apr 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

『GUNDAM BUILD DIVERS Re:RISE』 PV -Just before resumed!-（EN,HK,TW,CN,KR sub）
GUNDAM CHANNEL INTL
203K views 5.8K likes 62 dislikes 02 Jul 202097% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202669% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201867% match

Settings Privacy About Contact Donate