"Enduring the Cross" SearchTVMinistry English Korean

"Enduring the Cross"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 600 views 24 likes 0 dislikes 17 Apr 2018

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

The day Jesus went to the cross must have been the

예수님께서 십자가로 나아가신 그 날은

hardest day of His life.

예수님에게 가장 고통스러운 날이었습니다

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다

"In Search of the Lord's Way."

이곳은 성경공부를 하는 In Search of the Lord's Way입니다

Today we're going to consider how

오늘 저희는 예수님께서

Jesus endured the cross.

십자가를 어떻게 감당하셨는지 함께 생각해 볼 것입니다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

저희는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

저희는 하나님의 뜻을 알고자 말씀을 공부합니다

Tough times come to us all, and doing the will of

힘든 시간이 우리에게 오고

God can sometimes be most difficult.

하나님의 뜻을 행하는 것은 때때로 굉장히 어렵습니다

Jesus certainly endured the harshest

예수님께서도 십자가에서

suffering at the cross.

가장 어려운 고통을 견디셨습니다

God's word teaches us how to live in good times and bad.

하나님의 말씀은 기쁠때와 어려울 때에 우리가 어떻게 살아야 하는지 가르쳐줍니다

It gives us hope and promise that helps us

하나님의 말씀은 어려움이 닥쳐올 때에 믿음을 지킬 수 있는

sustain our faith when the dark days come.

소망과 약속을 우리에게 줍니다

This is why we need the Lord's wisdom to help us.

이것이 우리를 돕는 주님의 지혜가 필요한 이유입니다

This is why we go to God's word.

이것이 바로 우리가 하나님의 말씀으로 나아가야 하는 이유입니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분들과 함께 이 시간을 보내고 싶습니다

I've often wondered how Jesus was able to bear all

저는 종종 예수님께서 죽음앞에서 어떻게

the struggle, humiliation, pain, and shame of his

어려움과 모욕과 고통

last hours before his death.

그리고 수치를 견디셨는지 궁금합니다

Jesus had amazing patience, that is the

예수님께서는 놀라운 인내를 소유하셨습니다

"ability to endure under pressure."

고난을 견디시는 능력입니다

He was aware of His suffering and death, that

예수님께서는 당신의 고난과 죽음을 알고 계셨고

it would happen at Jerusalem.

그 모든 것들이 예루살렘에서 벌어질 것을 알고 계셨습니다

He knew at Gethsemane of all the things that would

겟세마네 동산에서 예수님께서는

take place hours later.

몇 시간 후에 일어날 모든 일들을 이미 알고 계셨습니다

He knew that Judas would betray Him; He knew Peter

유다의 배신을 알고 계셨고,

would deny him three times; He knew His

베드로가 3번이나 부인하는 것도 알고 계셨습니다

disciples would scatter; He knew He would face a

제자들이 도망가는 것과

mockery, trials, beatings, blasphemies, scourging,

능욕을 당하고, 재판을 치루고, 매질을 당하고, 모욕을 받고,

crucifixion, and death.

십자가형을 당하여 죽음을 맞이할 것을 아셨습니다

He heard the crowd call for Barrabas to be

예수님께서는 백성들이

released and the cry "away with Him!"

소리치며 바나바를 풀어주라는 소리도 들으셨습니다

He saw Pilate wash his hands and

빌라도는 손을 씻으며

declare Himself innocent.

스스로는 죄가 없다고 말하는 장면을 눈으로 목격하셨습니다

Jesus felt the crown of thorns upon his head, the

예수님께서는 가시 면류관을 쓰셨고

whip on His body, the weight of the cross upon

채찍질을 당하셨고, 깊은 상처를 입은

his bloodied back, the nails through His hands

등으로 십자가의 무게를 견디셨고

and feet, and the torment of the crowds

그의 손과 발은 못에 박혔으며

at his crucifixion.

예수님의 십자가 형을 집행하는 동안 백성들의 고통을 느끼셨습니다

Jesus could have stopped it at any time,

예수님께서는 이 모든 것을 멈출 수 있었습니다

but He never did!

하지만, 그렇게 하시지 않았습니다

He willingly suffered the worst men could do to Him

예수님께서는 자원하심으로 모든 고통을 감당하셨고

and didn't even complain about it.

불평하지 않으셨습니다

I marvel at His love, His strength, and His

저는 예수님의 사랑과 강함

willingness to do the will of His Father for you and me.

우리를 향한 아버지의 뜻을 행하기로 작정하신 그 모든 것이 놀랍습니다

Now we offer this study,

저희는 이 주제

"Kneel at the Cross," free.

"십자가 앞에 나아가" 강좌를 무료로 제공합니다

If you'd like one of our books or a CD of this

이와 관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면

message and live in the United States, mail your

그리고 미국에 거주하고 계시면

request to In Search of the Lord's Way, P.O.

저희 사무실로 편지를 보내주십시오

Box 371, Edmond, OK 73083 or send an e-mail to

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

[email protected].

이메일 [email protected]로 보내주셔도 괜찮고,

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website at

홈페이지 www.searchtv.org에서

www.searchtv.org.

여러 자료를 다운받아 보실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 드린 후에

read from Matthew 26:51 to 54, and explore our need

마태복음 26:51-54절을 통하여

to be with the Lord Jesus Christ.

우리에게 주 예수 그리스도가 왜 필요한지 함께 알아보겠습니다

Our reading today comes from the gospel of

오늘 함께 읽을 하나님의 말씀은

Matthew chapter 26 verses 51 to 54.

마태복음 26:51-54절입니다

Jesus has just finished praying at the garden of

예수님게서는 겟세마네 동산에서

Gethsemane and the people had come to arrest Him.

기도를 마치셨고, 사람들은 예수님을 체포하러 왔습니다

And behold, one of those who were with Jesus

"예수와 함께 있던 자 중의 하나가

reached and drew out his sword, and struck the

손을 펴 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐

slave of the high priest and cut off his ear.

그 귀를 떨어뜨리니

Then Jesus said to him, "Put your sword back into

이에 예수께서 이르시되

its place; for all those who take up the sword

네 칼을 도로 칼집에 꽂으라

shall perish by the sword.

칼을 가지는 자는 다 칼로 망하느니라

Or do you think that I cannot appeal to My

너는 내가 내 아버지께 구하여

Father, and He will at once put at My disposal

지금 열두 군단 더 되는

more than twelve legions of angels?

천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐

How then will the Scriptures be fulfilled,

내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라

which say that it must happen this way?"

한 성경이 어떻게 이루어지겠느냐 하시더라"

Jesus knew that it must happen.

예수님께서는 이 모든 일이 반드시 일어나야 한다는 것을 아셨습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Father we're grateful that Jesus was willing to die

아버지. 예수님께서 당신의 뜻과

in our stead and to do Your will.

우리를 위하여 죽으심에 감사를 드립니다

Father help us always to do Your will out of love

저희가 항상 사랑으로 당신의 뜻을 행할 수 있도록 도와주십시오

because You have done so much for us.

왜냐하면 아버지께서 먼저 우리를 위하여 행하신 그 일들 때문입니다

In Jesus' name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Jesus said to Peter in Matthew 26:52 to 54, "Put

예수님께서는 베드로에게 마태복음 26:52-54절에서 말씀하셨습니다

your sword back into its place; for all those who

"이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라

take up the sword shall perish by the sword.

칼을 가지는 자는 다 칼로 망하느니라

"Or do you think that I cannot appeal to My

너는 내가 내 아버지께 구하여

Father, and He will at once put at My disposal

지금 열 두 군단 더 되는 천사를

more than twelve legions of angels?

보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐

"How then will the Scriptures be fulfilled,

내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이

which say that it must happen this way?"

어떻게 이루어지겠느냐 하시더라"

Jesus said His suffering and

예수님께서는 당신의 고난과

crucifixion must happen.

십자가의 죽음이 반드시 일어날 것임을 말했습니다

The Old Testament Scriptures prophesied it.

구약성경은 이 사건을 예언했습니다

And Jesus Himself prophesied His

예수님또한 당신의 고난과

suffering and death.

죽음을 예견하셨습니다

For Jesus the cross was necessary.

예수님에게 있어서 십자가는 반드시 거쳐야하는 사건이었습니다

Matthew 16:21 to 23 says, From that time Jesus

마태복음 16:21-23절은 말합니다

Christ began to show to His disciples that He must

"이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가

go to Jerusalem, and suffer many things from

장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고

the elders and chief priests and scribes, and

죽임을 당하고 제삼일에 살아나야 할 것을

be killed, and be raised up on the third day.

제자들에게 비로소 나타내시니

And Peter took Him aside and began to rebuke Him,

베드로가 예수를 붙들고 항변하여 이르되

saying, "God forbid it, Lord!

주여 그리 마옵소서

This shall never happen to You." But He turned and

이 일이 결코 주께 미치지 아니하리이다

said to Peter, "Get behind Me, Satan!

예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사탄아 내 뒤로 물러 가라

You are a stumbling block to Me; for you are not

너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각하지 아니하고

setting your mind on God's interests, but man's."

도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고"

The death of Jesus was God's will!

예수님의 죽음은 하나님의 뜻이었습니다

God intended for it to happen.

하나님께서는 이 모든 것들을 계획하셨습니다

Peter told the Jews in Acts 2 and verse 23 that

사도행전 2:23절에서 베드로는 유대인들에게 말했습니다

Jesus was "delivered over by the predetermined plan

"그가 하나님께서 정하신 뜻과 미리 아신 대로

and foreknowledge of God, (then He said) you nailed

내준 바 되었거늘

to a cross (that is Jesus) by the hands of godless

너희가 법 없는 자들의 손을 빌려

men and put Him to death."

못 박아 죽였으나"

When I consider all that Jesus willingly suffered

예수님께서 자원하심으로 고난을 견디셨다는 사실을 묵상할 때에

and endured, I marvel from a human standpoint how He

인간적인 마음으로 어떻게

managed to remain faithful through His suffering in

예수님께서 십자가의 고난을

the trials and on the cross.

겪으면서 믿음을 잃지 않으셨는지 놀랍습니다

Never once did He give up or give in.

예수님께서는 포기하지 않았습니다

What were these inner sources of Jesus' strength?

무엇이 예수님이 소유한 믿음의 원천이었을가요?

Where did he get the courage and the fortitude?

어디서 이러한 용기와 인내를 소유하게 되었을가요?

Where did His power to endure come from?

어디서 모든 고난을 견딜 수 있는 힘이 왔을까요?

How did He have the self-discipline to do what

어떻게 예수님께서는 십자가의 형을

He must and remain on the cross?

감당하는 제자도를 잃지 않았을까요?

Now if we can understand his sources of power and

만약 우리가 이러한 능력의 원천을 이해할 수 있다면

if those sources are available to us, perhaps

만약 이러한 원천이 우리에게도 있다면

we can win the battle of faithfulness

우리 삶 속에서 일어나고 있는

in our own struggles.

믿음의 싸움에서 항상 이길 수 있습니다

In this brief period, I want to suggest to you

오늘 짧은 이 시간에 저는

three non-miraculous resources that Jesus had

여러분들께 예수님과 우리가 가질 수 있는

and that you and I can have.

세가지 원천을 함께 알아보고 싶습니다

First, He drew assurance from the fact

첫째, 예수님께서는 당신은

that He was not alone.

혼자가 아니라는 확신이 있었습니다

The Lord Jesus said in John 16:32, "Behold, an

요한복음 16:32절에서 주님께서는 말씀하셨습니다

hour is coming, and has already come, for you to

"보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고

be scattered, each to his own home, and to leave Me

나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다

alone; and yet I am not alone, because the Father

그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라

아버지께서 나와 함께 계시느니라"

Throughout His suffering Jesus was doing the will

고난을 통하여 예수님께서는

of the Father, and the Father was with Him.

하나님의 뜻을 행하셨고, 아버지께서는 예수님과 함께계셨습니다

He could say in John 8:29, "And He who sent Me is

요한복음 8:29절입니다 "나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다

with Me; He has not left Me alone, for I always do

나는 항상 그가 기뻐하시는 일을 행하므로

the things that are pleasing to Him."

나를 혼자 두지 아니하셨느니라"

Now the Lord Jesus faithfully did the

예수님께서는 신실하게

Father's will even in bearing the guilt and

아버지의 뜻을 행하였고

punishment for the sins of the world.

이 세상의 모든 죄를 감당하셨습니다

Peter describes what Jesus did on the cross and how

베드로는 십자가에서 예수님께서 당하신 일과

we should act when we suffer unjustly.

고난 가운데 예수님은 어떻게 행동하셨는지 보여줍니다

1 Peter 2:21 to 24 says, "For you have been called

베드로전서 2:21-24절입니다 "이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니

for this purpose, since Christ also suffered for

그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사

you, leaving you an example for you to follow

너희에게 본을 끼쳐

in His steps, who committed no sin, nor was

그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라

any deceit found in his mouth; and while being

그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며

reviled, He did not revile in return; while

욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고

suffering, He uttered no threats, but kept

고난을 당하시되 위협하지 아니하시고

entrusting Himself to Him who judges righteously;

오직 공의로 심판하시는 이에게 부탁하시며

and He Himself bore our sins in His body on the

친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니

cross, that we might die to sin and live to

이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라

righteousness; for by His wounds you were healed."

그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니"

Jesus did not spew out hateful words or threaten

예수님께서는 저주하는 말을 하거나

those who reviled and abused Him.

당신을 폭행하는 그들을 위협하지 않았습니다

Now this goes against the angry human response of

이러한 행동은 예수님을 때리고

wanting to strike back and curse them.

저주한 것과는 대조되는 모습입니다

Rather than getting even, Jesus endured by

더 나아가, 예수님께서는

continually "entrusting Himself to Him

"공의로 심판하시는 이를"

who judges righteously."

믿었습니다

Jesus began and ended His time of suffering and the

십자가 위에서 예수님의 마지막은

cross with prayers.

기도로 마쳤습니다

He handed His troubles over to the Father.

모든 것을 아버지께 맡기셨습니다

And when he was sorrowed and troubled to the point

겟세마네 동산에서 예수님께서

of death at Gethsemane, Jesus prayed in

십자가를 향한 슬픔과 고난을 위하여 이렇게 기도했습니다

Luke 22:42, "Father, if Thou art willing, remove this

누가복음 22:42절입니다 "이르시되 아버지여 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서

cup from Me; yet not My will, but Thine be done."

그러나 내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다"

Oh, He wept loudly and He prayed fervently and

예수님께서는 큰 소리로 슬퍼하셨고

ultimately determined to do the will of God.

진정으로 하나님의 듯을 행하길 원하셨습니다

Pray when you face trouble.

어려움이 닥쳐왔을 때 기도하십시오

As they were crucifying Him with nails through His

사람들이 예수님의 손과 발을

hands and feet, Jesus was praying, "Father, forgive

십자가에 못 박았을 때에, 예수님께서는 이렇게 기도하셨습니다

them, for they know not what they do".

"아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다"

The verb here suggests that He said

여기서 사용된 동사는

this more than once.

예수님께서 이러한 기도를 한 번이 아니라 여러번 하셨음을 알 수 있습니다

He was thinking about those who were ignorantly

예수님께서는 무지하고 예수님을

causing His suffering and death, both the Jews who

핍박하고, 죽이고자 했던

insisted and the Romans who acted.

유대인과 로마인 모두 생각해셨습니다

Now this prayer is answered by offering His

이 기도는 죄 용서함을 위한

blood, which was shed for the forgiveness of sins.

예수님의 피를 바침으로써 응답되었습니다

Then, about the ninth hour close to His death, the

예수님의 죽음이 가까왔을 때에,

Lord cried out in Matthew 27:46, "My God, My God,

마태복음 27:46절은 말합니다 "나의 하나님, 나의 하나님,

why have you forsaken me?"

어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라"

Well, this was indeed a cry of pain and suffering.

이 외침은 고통과 괴로움의 외침이었습니다

The sun had darkened.

태양은 빛을 잃었습니다

Now I don't believe it was an accident that Jesus

저는 예수님께서 우발적으로

said this at this point.

이 말씀을 하셨다고 믿지 않습니다

Jesus actually was quoting David in

예수님께서는 시편 22:1절에 나오는

Psalm 22 and verse 1.

다윗의 말을 인용하셨습니다

Psalm 22 is the most Messianic of all the psalms.

시편 22편은 메시야적 내용을 담고 있습니다

And I would urge you to read the whole psalm.

여러분 모두 시편 22편을 잃어보시길 바랍니다

David at the end of this psalm in verses 25 to 31

시편 22:25-31절에서

praises the Lord and declares

다윗은 주님을 찬양하고

His righteousness.

하나님의 의로우심을 선포합니다

Jesus could see the will of God being

예수님께서도 십자가에서 완성되는

done in the cross.

하나님의 뜻을 보실 수 있었습니다

Just before He died, the Lord Jesus declares in

예수님께서 생명을 다하시기 전에

Luke 23:46, "Father, into your hands,

누가복음 23:46절을 선포하셨습니다

I commit my spirit."

"아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다"

Jesus died committing His spirit to the Father!

예수님께서는 당신의 생명을 주님께 맡겼습니다

He remained the Father's Son and fully

하나님의 아들이신 예수님께서는

committed to His will.

진정으로 아버지의 뜻을 행하셨습니다

When we suffer, we can do the same thing.

우리가 고난 가운데에 있을 때에도 이와 같이 할 수 있습니다

1 Peter 4 and verse 19 says, "Therefore, let

베드로전서 4:19절은 말합니다

those also who suffer according to the will of

"그러므로 하나님의 뜻대로 고난을 받는 자들은

God entrust their souls to a faithful Creator in

또한 선을 행하는 가운데에 그 영혼을 미쁘신

doing what is right."

창조주께 의탁할지어다"

Now the second way, that Jesus was able to endure

예수님께서 그 모든 것을 견디실 수 있었던 이유는

because of His consuming passion for His mission.

바로 사명때문이었습니다

Jesus came into this world to save

예수님께서는 죄로부터

men from their sins.

우리를 구원하시기 위하여 오셨습니다

And He said in Luke 19 verse 10 "For the Son of

누가복음 19:10절에서 이렇게 말씀하셨습니다

Man has come to seek and to save that which was

"인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라"

lost." Later the Lord said in Matthew 20 verses 27

그 후에, 예수님께서는 마태복음 20:27-28에서 이렇게 말씀하셨습니다

and 8, "whoever wishes to be first among you shall

"너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는

be your slave; just as the Son of Man did not come to

너희의 종이 되어야 하리라 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라

be served, but to serve, and to give His life a

도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의

ransom for many." Paul said in 1 Timothy 1 and

대속물로 주려 함이니라" 바울은 디모데전서 1:15절에서 말했습니다

verse 15, that "It is a trustworthy statement,

"미쁘다 모든 사람이 받을 만한 이 말이여

deserving full acceptance, that Christ Jesus came

그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에

into the world to save sinners."

임하셨다 하였도다 죄인 중에 내가 괴수니라"

While He was on the cross, Jesus showed

십자가에 못 박히셨던 동안에

His love for people.

예수님께서는 사랑을 보이셨습니다

Jesus prayed that the Father would forgive those

아버지께 자신을 십자가에 못 박은

who were crucifying Him.

인간들을 용서해달라 기도하셨습니다

The Lord Jesus was also gracious to the

예수님께서는 또한

thief on the cross.

십자가에 달린 강도에게도 자비를 보이셨습니다

The thief said "Jesus, remember me when You come

그 강도는 이렇게 말했습니다 "예수여 당신의 나라에 임하실 때에

in Your kingdom!"

나를 기억하소서"

And the Lord responded in Luke 23:43, "Today I say

누가복음 23:43절에서 예수님의 대답은 이렇습니다

to you, today you shall be with Me in Paradise." Now

"예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라"

while innocently hanging on the cross, Jesus cared

죄 없이 십자가에 달리시는 동안에

enough about this true sinner to promise to see

예수님께서는 낙원에서 다시 보게 될 것이라 말하여

Him in Paradise.

죄인을 돌보셨습니다

Jesus came to save.

예수님께서는 구원하고자 이 땅에 오셨습니다

Today under the new covenant, Jesus saves

오늘 이 새로운 언약 아래에서

sinners when they respond to the gospel message in

사랑과 믿음 그리고 회개와 세례를 통하여

love, faith, repentance and baptism.

복음에 순종하는 자들을 예수님께서는 구원하십니다

Peter said to guilty souls at Pentecost in Acts 2:38,

사도행전 2:38절에서 오순절 날에 베드로는 이렇게 말했습니다

"Repent, and each of you be baptized in the name of

"너희가 회개하여

Jesus Christ for the forgiveness of your sins;

각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 받으라

and you will receive the gift of the Holy Spirit."

그리하면 성령의 선물을 받으리니"

Don't seek to be saved like the thief

십자가위에 있었던 강도와 같이

구원받을 것이라 생각치 마십시오

The old covenant has passed; our salvation is

옛 언약은 지나갔습니다.

in the blood of Christ shed in the new covenant.

새 언약안에서 밝히 빛나는 그리스도의 피로 구원은 이루어집니다

And so respond to the gospel.

복음에 응답하십시오

I wonder sometimes, if Jesus on the cross could

때때로 저는 십자가 위에서

see the multitudes of people who would follow Him.

당신을 따르던 군중을 바라보실 수 있었을까 생각합니다

Jesus died for people in every generation.

예수님께서는 모든 세대를 위하여 죽으셨습니다

Hebrews 12:1 and 2 says, "Therefore, since we have

히브리서 12:1-2절은 말합니다

so great a cloud of witnesses surrounding us,

"이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼

let us also lay aside every encumbrance, and the

허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과

sin which so easily entangles us, and let us

얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고

run with endurance the race that is set before

인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며

us, fixing our eyes on Jesus, the author and

믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자

perfecter of faith, who for the joy set before Him

그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여

endured the cross, despising the shame, and

십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니

has sat down at the right hand of the throne of God."

하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라"

And I've often thought what joy was set before Him?

저는 종종 예수님께서는 어떠한 기쁨을 바라보셨는지 궁금합니다

Well the joy of people who would come to

주님을 따르고

know and love Him!

그 분을 사랑하는 사람들의 기쁨

The joy of sinners repenting and serving Him!

회개하여 예수님을 섬기는 죄인의 기쁨

The joy of heaven with His loved ones!

이러한 모든 사람들과 천국에서 함께하는 기쁨

And we too can keep the joy of heaven in our

우리 역시 우리를 강하게 하고

hearts to strengthen us and keep us faithful!

믿음을 지켜 하늘의 기쁨을 누릴 수 있습니다

Third, Jesus demonstrated His undying, unfailing,

셋째, 예수님께서는 사라지지 않고

and stubborn love for His Father and for us.

실패하지 않는 사랑을 우리에게 보이셨습니다

John 13:1 says, "Now before the Feast of the

요한복음 13:1절은 말합니다 "유월절 전에 예수께서

Passover, Jesus knowing that His hour had come

자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가

that He should depart out of this world to the

이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을

Father, having loved His own who were in the world,

사랑하시되

He loved them to the end."

끝까지 사랑하시니라"

Jesus never quit loving the Father who sent

예수님께서는 십자가로 인도한

Him to the cross.

아버지를 끝까지 사랑하셨습니다

Nor did Jesus stop loving the people whose sins He bore!

또한, 죄인된 우리들을 사랑하는 것도 멈추지 않으십니다

It almost seemed Jesus challenged the Jews to do

유대인들이 예수님께 끔찍한 일을 저질러도

your worst to me, and I will still love you.

여전히 사랑하셨습니다

To His disciples He could say, "Scatter, deny me, or

제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다

betray me, and I will still love you!"

"흩어지고, 부인하고, 배신해도 여전히 너희를 사랑한다"

Jesus loved the very people who crucified Him

십자가에 못 박은 자들, 채찍질한 사람들도

and hurled abuse at him.

예수님께서는 사랑하셨습니다

He prayed for them, "Father, forgive them, for

예수님께서는 이렇게 기도하셨습니다 "아버지 저들을 사하여 주옵소서

they know not what they do." When Peter preached

자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다"

on the day of Pentecost about His death and

베드로가 오순절 날에 예수님의 죽음과

resurrection, the people were pierced to the heart;

부활에 대한 이야기를 할 때에, 사람들은 양심의 가책을 느꼈습니다

yet the Lord in His love still offered them

그럼에도 불구하고, 예수님께서는

forgiveness of sins!

사랑하시고, 죄 용서함을 허락하십니다

1 Corinthians 13:7 and 8 says, love "bears all

고린도전서 13;7-8절은 말합니다

things, believes all things, hopes all things,

"모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며

endures all things.

모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라

Love never fails."

사랑은 언제까지나 떨어지지 아니하되"

I tell you the love of Jesus never failed.

예수님의 사랑은 절대 실패하지 않습니다

He never gave up on us.

예수님께서는 저희를 절대 포기하지 않습니다

Love means doing what is best for others at all

사랑은 모든 상황속에서 최선의 것을 행하는 것입니다

costs-and that's what Jesus did for you and me.

예수님께서 여러분과 저를 위하여 하신 것이 바로 사랑입니다

Jesus took you from where you were in sin and by His

예수님께서는 당신의 피로 여러분들을

blood brought you near to God.

죄로부터 주님께 나아갈 수 있게 만드셨습니다

Ephesians 2:1 through 5 says, "And you were dead

에베소서 2:1-5절은 말합니다 "그는 허물과 죄로 죽었던

in your trespasses and sins, in which you

너희를 살리셨도다

formerly walked according to the course of this

그 때에 너희는 그 가운데서 행하여

world, according to the prince of the power of the

이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니

air, of the spirit that is now working in the

곧 지금 불순종의 아들들 가운데서

sons of disobedience.

역사하는 영이라

Then He says among them we too all formerly lived in

전에는 우리도 다 그 가운데서

the lusts of our flesh, indulging the desires of

우리 육체의 욕심을 따라 지내며

the flesh and of the mind, and were by nature

육체와 마음의 원하는 것을 하여

children of wrath, even as the rest.

다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니

But God, being rich in mercy, because of His

긍휼이 풍성하신 하나님이

great love with which He loved us, even when we

우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여

were dead in our transgressions, made us

허물로 죽은 우리를

alive together with Christ

그리스도와 함께 살리셨고

(by grace you have been saved)."

(너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)"

Jesus loved you enough to bring you out of death to

예수님께서는 여러분들을 죽음에서 생명으로

life, out of sin to righteousness, and out of

죄에서 의로움으로

wrath to the blessing of eternal life.

분노에서 영원한 생명으로 옮기실 만큼 사랑하십니다

No one has ever done so much for you.

그 누구도 이러한 일들을 여러분을 위하여 할 수 없습니다

Even to this day, Jesus is interceding for

지금 이 순간에도 예수님께서는

you with the Father.

아버지에게 우리를 위한 중보를 하고 계십니다

As Christians, yes, we still sin.

그리스도인으로서 여전히 우리는 죄인입니다

We wished we didn't, but we still fall short.

원치 않지만, 여전히 넘어집니다

We still need the blood of Christ to cleanse us.

여전히 우리는 그리스도의 보혈이 필요합니다

1 John 1:8 to 9 says to Christians who have

요한1서 1:8-9절은 이미 복음에

already obeyed the gospel in faith and baptism, that

순종한 자들에게 하는 말입니다

"If we say that we have no sin, we are deceiving

"만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고

ourselves and the truth is not in us.

또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

If we confess our sins, (then) He is faithful and

만일 우리가 우리 죄를 자백하면

righteous to forgive us our sins and to cleanse us

그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며

from all unrighteousness."

우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요"

You as a Christian may have wandered away.

그리스도인 역시 넘어질 수 있습니다

Did you know that you can come home?

집으로 돌아가는 길을 알고 계십니까?

The Lord Jesus still loves you and He'll forgive you

예수님께서는 여전히 여러분들을 사랑하시고

and He'll cleanse you, if you'll come back to Him.

용서하시고, 다시 집으로 돌아오길 원하십니다

주저하지 마십시오!

Don't put off coming back home.

돌아오길 주저하지 마십시오

Come home to the Lord today!

주님께 오늘 돌아오십시오

And do what is right.

옳은 일을 하십시오

Love Him and serve Him.

주님을 사랑하고 섬기십시오

And don't let anything else keep you from coming

그 어떤 것도 주님께 돌아가는 것을

방해하지 못하게 하십시오

Put away those sins and love the Lord

죄를 멀리하고

with all your heart.

모든 마음을 다하여 주님을 사랑하십시오

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh, Father help us to always to devote ourselves

날마다 우리의 삶을

to You from start to finish.

주님께 바칠 수 있도록 도와주십시오

Father help us to never give up on You just as

예수님께서 저희를 포기하지 않으시는 것처럼

You've not given up on us.

우리도 주님을 포기하지 않게 도와주십시오

Help us to love You and serve You.

주님을 사랑하고 섬길 수 있게 도와주십시오

And Father for those who've never come to You

주님께 한번도 나아가지 못했던 자들이

may this be the day that they come.

오늘 나아갈 수 있게 도와주십시오

May Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 발바니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

The suffering of innocent Jesus bearing our sins

죄 없으신 예수님께서 우리의 죄를 위하여 당하신 고난은

reaches into our hearts.

우리의 마음을 감동케 합니다

He endured suffering, because He loved us to the

예수님께서는 우리를 진정으로 사랑하셨기 때문에

depth of His being.

그 모든 고난을 감당하셨습니다

He loved us when we were helpless, ungodly,

하나님께 순종하지 않고, 죄인이어도

sinners, and enemies.

여전히 우리를 사랑하십니다

He endured suffering for the people who didn't know

예수님께서는 모든 사람을

or care, because He wanted them to be saved

원하시고, 진리를 알려주기 위하여

and know the truth.

모든 고난을 감당하셨습니다

He endured suffering to bring us to God

주님께 나아갈 수 있게 만들기 위하여

(1 Peter 3 verse 18).

고난을 감당하셨습니다 [벧전3:18]

He endured suffering to transform our lives, so

우리의 삶을 변화시켜

that we might leave sin and embrace righteousness.

죄를 떠나 의로움의 옷을 입히기 위하여 예수님께서는 그 고난을 감당하셨습니다

Well, how do you respond to the cross?

여러분들은 십자가를 어떻게 생각하십니가?

Does it matter?

별 상관이 없습니까?

Does the love of Christ mean anything to you?

그리스도의 사랑이 여러분에게 아무것도 아닙니까?

It should matter.

그 사랑은 정말로 중요한 것입니다

Our response to His love is to love Him.

예수님의 사랑에 대한 우리의 대답은 그 분을 사랑하는 것입니다

1 John 4:19, "We love, because He first loved us."

요한1서 4:19절은 말합니다 "우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라"

Love for Him will motivate us to leave what harms for

예수님을 사랑함으로써 우리는

what blesses, to leave sin for righteousness.

해악된 곳을 떠나 복된 곳으로 나아갑니다

2 Cor. 5:14 and 15 says,

고린도후서 5:14-15절은 말합니다

"For the love of Christ controls

Christ controls "그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각하건대

us, having concluded this, that one died for all,

한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라

therefore all died; and He died for all, that they

그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금

who live should no longer live for themselves, but

다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 오직 그들을 대신하여

for Him who died and rose again on their behalf."

죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라"

To live for the Lord means we die to self.

주님을 위해 사는 것은 자아를 죽이는 것입니다

Paul said in Gal. 2 and verse 20

갈라디아서 2:20절에서 바울은 이렇게 말했습니다

"I have been crucified with

"내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니

Christ; and it is no longer I who live, but

그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요

Christ lives in me; and the life which I now live

오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은

in the flesh I live by faith in the Son of God,

나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신

who loved me, and delivered Himself up for

하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라"

me." Won't you become a Christian?

그리스도인이 되지 않으시겠습니까?

Love and believe in the Lord Jesus.

주 예수님을 사랑하고, 믿고

Repent, and turn away from sins that destroy.

회개하여 멸망시키는 죄에서 돌이키길 바랍니다

Confess Jesus Christ as the Son of God, and be

예수 그리스도를 하나님의 아들로 고백하고

baptized (that is immersed in water) in the name of

예수 그리스도의 이름으로

Jesus Christ for the forgiveness of your sins.

죄의 용서함을 위한 세례를 받으십시오

And when you do, God will forgive you

이러한 일을 행할 때에 하나님께서는

and make you His child!

여러분을 용서하시고, 당신의 자녀로 삼아 주십니다

We hope that today's study about the sacrifice of

오늘 그리스도의 고난에 관한 이 강좌가

Christ has stirred you to consider the price that

여러분의 영혼이 얼마나 값 진지

was paid for your soul.

다시한번 상기 시켰길 바랍니다

Now we're offering this free little book, Kneel At

저희는 이 작은 책 "십자가 앞으로"를 무료로 제공합니다

The Cross, and if you live in the United States and

만약 미국에 거주하시면서

you want a free printed copy or a CD of this

이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면

message, mail your request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083 or send an e-mail to

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

[email protected].

이메일 [email protected]로 요청해 주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office toll-free

아니면 저희 사무실로 요청해 주십시오

at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

You can also download these lessons or a

www.searchtv.org에서 이 강좌와

newsletter online at our website: www.searchtv.org.

뉴스레터를 다운받아 보실 수 있습니다

There's also a schedule of our programs and a map

홈페이지에서 프로그램의 일정과

with the location of churches in your area.

지역 그리스도의 교회 위치를 찾아보실 수 있습니다

You can watch SEARCH anytime on YouTube!

유튜브를 통하여 언제든지 다시 보실 수 있습니다

Just subscribe to our channel,

많은 구독 부탁드립니다

"SearchTVMinistry."

체널 주소는 "SearchTVMinistry"입니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경통신강좌를 제공하고 있습니다

Now don't worry, we're not here to get your money.

저희는 여러분들의 후원을 요구하지 않습니다

We're here to help you get to heaven.

저희는 여러분들이 천국으로 나아갈 수 있도록 돕기 위하여 이 사역을 하고 있습니다

Please get involved with a church of Christ.

여러분들에게 그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오

And if you're looking for a healthy, Biblical church

건강하고 성경적인 교회를 찾고 계신다면,

home, we'll be happy to help you find one.

저희가 도와드릴 수 있습니다

We've helped many.

그동안 저희는 많은 분들을 도왔습니다

And we'll be back next week, Lord willing.

저희는 다음주에 다시 찾아뵙겠습니다

So we ask that you keep searching God's Word with

계속해서 하나님의 말씀을 찾아보시고

us and be sure and tell your friends about this program.

즐겁게 하나님의 말씀을 공부하고

Let them know that you're watching and encourage

지인들과 이 프로그램을 함께

나누시길 바랍니다

And as always we can say to you, God bless you and

항상 저희가 말씀드리는 것과 같이 하나님께서는 여러분에게 복을 주시고

we love you from all of us at In Search of the Lord's Way.

우리 모두는 여러분을 사랑합니다 In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
654 views 37 likes 0 dislikes 03 Aug 202037% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 1 dislikes 02 Apr 201837% match

"Obeying God"
SearchTVMinistry
1.7K views 50 likes 0 dislikes 21 Mar 201737% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201836% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202035% match

"Faithful Jesus"
SearchTVMinistry
1.1K views 39 likes 2 dislikes 02 Jul 201835% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201735% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201834% match

"The Sacrifice"
SearchTVMinistry
1K views 36 likes 0 dislikes 09 Apr 201834% match

"Were You There?"
SearchTVMinistry
890 views 46 likes 0 dislikes 20 Jan 202034% match

"The Musts of Christianity"
SearchTVMinistry
744 views 33 likes 0 dislikes 30 Sep 201934% match

"The Cost of Discipleship"
SearchTVMinistry
735 views 35 likes 1 dislikes 06 Sep 201734% match

"Why Was Jesus Born"
SearchTVMinistry
828 views 36 likes 0 dislikes 28 Dec 201734% match

"Lifted Up"
SearchTVMinistry
728 views 17 likes 0 dislikes 06 Dec 201634% match

"The Heart of Jesus"
SearchTVMinistry
698 views 30 likes 0 dislikes 06 May 201934% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201833% match

"Love One Another"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 17 Feb 202033% match

"Jesus Blesses Us"
SearchTVMinistry
1.1K views 28 likes 2 dislikes 27 Dec 201633% match

"The Heart of Jesus"
SearchTVMinistry
869 views 19 likes 0 dislikes 06 Sep 201633% match

"A Friend to Jesus"
SearchTVMinistry
645 views 24 likes 2 dislikes 06 Jun 201733% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201933% match

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201932% match

"Salvation and the Cross"
SearchTVMinistry
529 views 32 likes 1 dislikes 23 Apr 201832% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201932% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201732% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201732% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201732% match

"Dealing with Pain"
SearchTVMinistry
660 views 31 likes 1 dislikes 29 Apr 201932% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201732% match

"God's Love for Us"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 0 dislikes 05 Dec 201732% match

Settings Privacy About Contact Donate