"In Christ"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  845 views 32 likes 0 dislikes   17 May 2017
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Many people talk about being "all in."
많은 사람들이 전부를 건 삶에 대하여 이야기 합니다
Are you "all in" with Christ?
그리스도와 함께 여러분의 모든 것을 걸 수 있습니까?
Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study
안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는
"In Search of the Lord's Way."
In Search of the Lord's Way입니다
And today we're going to examine what
오늘 저희가 함께 찾아보고자 하는 것은
it means to be "in" Christ.
바로 그리스도안에 있다는 의미가 무엇인가?에 관한 것입니다
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도
the Lord has the way.
주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다
We invite you to join us
저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다
Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!
In Search of the Lord's Way에 오신 여러분을 환영합니다
We're searching the Scriptures for God's will.
저희는 말씀을 통하여 하나님의 뜻을 알고자 합니다
Because God has spoken in Scripture,
하나님께서는 말씀안에서 이야기 하시기 때문에
we can know what is true.
우리는 진리가 무엇인지 알 수 있습니다
There are so many voices in this world,
우리가 사는 이 세상에는 수 많은 목소리들이 존재하지만
and not all voices tell the truth.
모든 목소리들이 진리를 말하고 있지 않습니다
If you want to know the truth about spiritual
영적인 진리를 알고자 한다면
matters, go to the Word of God.
하나님의 말씀으로 가십시오
God will never lie to you, He'll never lead you
하나님께서는 절대 여러분에게 거짓말을 하지 않으시고
astray, and He'll never take back what He's
잘못된 길로 인도하지 않으며
spoken, He'll always keep His promises.
말씀하신 것을 후회하지 않고 당신의 약속을 지키십니다
You can trust God to tell you truth in His Word.
말씀을 통하여 우리에게 진리를 말씀하시는 하나님을 신뢰할 수 있습니다
And so read your Bible, study it, memorize it,
그리거 말씀을 읽고, 공부하고, 외우고
and take it to heart.
마음으로 받으십시오
You'll never regret doing the right thing.
옳은 일을 하는 것을 절대 후회하지 않을 것입니다
Thanks for taking time with us today.
오늘 저희와 함께 시간을 보내주셔서 감사합니다
We want to be a part of your life each week.
저희는 매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 소망합니다
There is a great gulf between being
그리스도 안에 있는 것과 그리스도 밖에 있는 것은
"in" Christ and "out" of Christ.
굉장한 차이가 있습니다
And that difference will affect every aspect of our
이 차이는 이 땅에서 사는
lives on earth and determine our eternal destiny.
우리의 모든 삶에 영향을 미치고 영원한 삶에 역시 영향을 줍니다
The Lord Jesus said in John 14 verse 6, "I am the
요한복음 14:6절에서 예수님께서 말씀하셨습니다
way, and the truth, and the life.
"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니
No one comes to the Father except through me."
나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"
Now Jesus is the only door to the Father; there is no other.
예수님만이 아버지께로 가는 유일한 문입니다. 다른 문은 없습니다
The apostle Peter said this about Jesus to the
사도 바울이 이 예수님에 관한 것을 유대 지도자들에게 말했습니다
Jewish leaders in Acts 4 and verse 12.
사도행전 4:12절입니다
He said "And there is salvation in no one else,
"다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니
for there is no other name under heaven given among
천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게
men by which we must be saved."
주신 일이 없음이라 하였더라"
We must go to Jesus if we want the forgiveness of
만약 죄 용서함과 천국의 소망을
sins and the hope of heaven.
갖고자 한다면 우리는 예수님께 반드시 가야합니다
The apostle Paul said in Colossians 1, 28 to 29,
골로새서 1:28-29절에서 사도 바울은 말했습니다
"Him we proclaim, warning everyone and teaching
"우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고
everyone with all wisdom, that we may present
모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서
everyone mature in Christ."
완전한 자로 세우려 함이니"
and he said, "For this I toil, struggling with all
또 이렇게 말합니다. "이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로
his energy" he says "that he powerfully works within me."
역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라"
We could certainly say the same.
우리 역시 같은 것을 말할 수 있습니다
And that's why this program exists.
그리고 이 것이 바로 이 프로그램이 존재하는 이유입니다
We want you to be mature in Christ
예수님 안에서 성숙된 그리스도인이 되길 바랍니다
and to live with Him forever.
그리고 그 분과 영원한 삶을 누리길 바랍니다
Now if you want to study more, we offer this study free.
이 부분에 대해서 더 많은 것을 공부하고자 하시고
If you'd like a printed copy or a CD of our study
자료나 이 주제의 CD자료가 필요하시다면
and live in the United States, mail your request
그리고 미국에 거주하시고
to In Search of the Lord's Way,
In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다
Or, you call our telephone number, it's toll-free.
전화신청도 괜찮습니다
That number is 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
We also have materials free on our website at www.searchtv.org.
저희 홈페이지 www.searchtv.org 에서 자료를 다운받아 보실 수 있습니다
Well the Edmond church will now worship in song,
에드몬드 교회와 함께 찬양을 드린 후
and then we'll read from Luke 13 verses 24 to 29.
누가복음 13:24-29절을 함께 읽겠습니다
Our reading today comes from Luke 13 verses 24 to 29."
오늘 읽을 하나님의 말씀은 누가복음 13:24-29절입니다
Strive to enter through the narrow door; for many,
"좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라
I tell you, will seek to enter and will not be able.
내가 노희에게 이르노니 들어가기는 구하여도 못하는 자가 많으리라
Once the head of the house gets up and shuts the
집 주인이 일어나 물을 한 번 닫은 후에
door, and you begin to stand outside and knock on
너희가 밖에 서서 문을 두드리며
the door, saying, 'Lord, open up to us!' then He
주여 열어 주소서 하면
will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'
그가 대답하여 이르되 나는 너희가 어디에서 온 자인지 알지 못하노라 하리니
Then you will begin to say, 'We ate and drank in
그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며
Your presence, and You taught in our streets';
주는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나
and He will say, 'I tell you, I do not know where
그가 너희에게 말하여 이르되 나는 너희가 어디에서
you are from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.'
왔는지 알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나 가라 하리라
In that place there will be weeping and gnashing of
너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 선지자는
teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and
하나님 나라에 있고 오직 너희는
all the prophets in the kingdom of God, but
밖에 쫓겨난 것을 볼 때에
yourselves being thrown out.
거기서 슬피 울며 이를 갈리라
And they will come from east and west and from
사람들이 동서남북으로부터
north and south, and will recline at the
와서 하나님의 나라
table in the kingdom of God.
잔치에 참여하리니"
Those are the words of Jesus
누가복음에 나와있는
from the gospel according to Luke.
예수님의 말씀이었습니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Father we pray that so live and so love You and
아버지 당신을 사랑하고
serve You that we may eat one day at Your table and
섬기며 후에 당신과 함께 먹고 나누며
have fellowship with You forever and ever.
영원히 친밀한 교재를 할 수 있도록 기도합니다
May Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 당신의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다 아멘
Of all the blessings I've ever received, nothing
제가 살면서 받은 모든 복중에
compares with the joy, the peace, the hope, and the
그 어떤 것도 예수 그리스도안에서
love found in being in Christ Jesus my Lord.
발견할 수 있는 사랑과 소망 그리고 평안과 기쁨보다 더 좋은 것은 없습니다
Being in Christ means more to me than anything else.
저에게 그리스도안에 있다는 것은 그 어떤 것 보다도 큰 의미가 있습니다
I wouldn't want one day, one hour, one minute, or
그리스도 밖에 있는 삶을
even one second to pass outside of Christ.
저는 단 하루, 한 시간, 일분, 혹은 일 초도 살고 싶지 않습니다
I want to belong to Him, and I want Him one day to
저는 그리스도께 속하고 싶고
say to me, "Well done, good and faithful servant.
그가 후에 저에게 이렇게 말해줬으면 합니다
You have been faithful over a little;
"잘했다 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매
I will set you over much.
내가 많은 것으로 네게 맡기리니
Enter into the joy of your master."
네 주인의 즐거움에 참예할찌어다"
There are many blessings that belong
그리스도안에 있는 자에게
to the one who is in Christ.
주어지는 많은 복들이 있습니다
Ephesians 1and verse 3 says, "Blessed be the God
에베소서 1:3절은 말합니다
and Father of our Lord Jesus Christ, who has
찬송하리로다 하나님 곧
blessed us in Christ with every spiritual
우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한
blessing in the heavenly places."
모든 신령한 복을 우리에게 주시되
We have every spiritual blessing in Christ we could imagine.
그리스도안에서 우리는 상상할 수 있는 그 모든 영적인 복을 누릴 수 있습니다
I think of the fruit of the Spirit.
바로 성령의 열매입니다
Galatians 5: 22 to 23 says, "But the fruit of
갈라디아서 5:22-23절은 말합니다
the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness,
"오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과
goodness, faithfulness, gentleness, self-control;"
자비와 양선과 충성과 온유와 절제니
and he says, "against such things there is no law."
이같은 것을 금지할 법이 없느니라"
Each of these things is a blessing in life.
이 각각의 것들은 삶에서 얻을 수 있는 복입니다
And we find them in an abundant life in Christ,
그리고 그리스도안에 있는 풍성한 삶을 통하여 우리는 이러한 복을 발견할 수 있습니다
free from that misery.
그리고 우리는 고통에서 해방될 수 있습니다
And if we don't have it, oh, how miserable we are.
만약 이러한 복이 없다면 얼마나 고통스러운 삶을 살겠습니까?
Can you imagine how sad our lives would be without
사랑도 없는 삶, 기쁨과 평안도 없고
any love, without any joy, without peace, without any
인내과 친절도 없고
patience, without kindness, without
선함과 신실함
goodness, without faithfulness, without
온화함도 없고 스스로롤 통제할 수 없는 삶이
gentleness, or without self-control?
얼마나 슬플지 상상해보셨습니까?
In Christ we can find the best of life!
그리스도안에서 우리는 최고의 삶이 무엇인지 찾을 수 있습니다
Even while Paul was in prison, he found reasons
바울은 감옥에 있을 때에도
to rejoice in the Lord!
주님 안에서 기뻐할 수 있는 이유를 찾았습니다
In Christ we find the secret of contentment.
그리스도 안에서 우리는 평안의 비밀을 발견합니다
Philippians 4 verses 8 and 9 says, "Finally,
빌립보서4:8-9절은 말합니다
brothers, whatever is true, whatever is
"끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며
honorable, whatever is just, whatever is pure,
무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며
whatever is lovely, whatever is commendable,
무엇에든지 사랑 받을 만하며 무엇에든지 칭찬 받을 만하며
if there is any excellence, if there is
무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지
anything worthy of praise, think about these things.
이것들을 생각하라
What you have learned and received and heard and
너희는 내게 배우고 받고 듣고
seen in me-practice these things, and the God of
본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이
peace will be with you."
너희와 함께 계시리라"
In Christ we have a sure hope and a sure promise.
그리스도안에서 우리는 믿을만한 소망과 약속을 가지고 있습니다
Paul said in 2 Corinthians 1 verses 19 to 20, "For
고린도후서 1:19-20절에서 바울은 이렇게 이야기합니다
the Son of God, Jesus Christ, whom we proclaimed
"우리 곧 나와 실루아노와 디모데로 말미암아
among you, Silvanus and Timothy and I, was not Yes
너희 가운데 전파된 하나님의 아들 예수 그리스도는 예 하고 아니라
and No, but in him it is always Yes.
함이 되지 아니하셨으니 그에게는 예만 되었느니라
For all the promises of God find their Yes in him.
하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니
That's why it is through him that we utter our Amen
그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여
to God for his glory."
하나님께 영광을 돌리게 되느니라"
God doesn't tease or take back what He promises.
하나님께서는 놀리시거나 당신의 약속을 취소하지 않습니다
You can count on God to keep His word!
말씀을 지키시는 하나님을 신뢰하셔도 됩니다
In Christ you can count on God to love you.
그리스도안에서 우리를 사랑하시는 하나님을 믿을 수 있습니다
Even in the hardest of times, in Christ we never
가장 어려운 순간에도 그리스도안에서
leave the love of God.
우리는 하나님의 사랑에서 떠나지 않습니다
The early church went through terrible
초대교회는 끔찍한 박해를 거치면서
persecution, and many lost their lives.
수 많은 사람들이 죽임을 당했습니다
Paul asked, "Who shall separate us from the love of Christ?
바울은 이렇게 물어봅니다 "누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요
Shall tribulation, or distress, or persecution,
환난이나 곤고나 박해나
or famine, or nakedness, or danger, or sword?
기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴
As it is written, "For your sake we are being
기록된 바 우리가 종일 주를 위하여
killed all the day long; we are regarded
죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이
as sheep to be slaughtered."
여김을 받았나이다 함과 같으니라"
Then he said, "No, in all these things we are more
바울은 또 이렇게 말합니다 "그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로
than conquerors through him who loved us.
말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
For I am sure that neither death nor life, nor angels
내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나
nor rulers, nor things present nor things to
권세자들이나 현재 일이나
come, nor powers, nor height nor depth, nor
장래 일이나 능력이나 높음이나 깊음이나
anything else in all creation, will be able to
다른 어떤 피조물이라도
separate us from the love of God in Christ Jesus our
우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서
Lord" Romans 8 verses 35 to 39.
끊을 수 없으리라 -로마서 8:35-39-
God's love does not change regardless of
하나님의 사랑은 이 땅에서 어떠한 일이 벌어진다고 하여도
what happens to us on earth.
절대 변하지 않습니다
In Christ, we have God's love ever with us.
그리스도안에서 우리는 하나님의 사랑을 발견합니다
Now in Christ, we have God's forgiveness.
이제 그리스도안에서 우리는 하나님의 용서함을 소유합니다
Ephesians 1 and verse 7 says that, "In Him we have
에베소서 1:7절은 말합니다
redemption through his blood, the forgiveness of
"우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라
our trespasses, according to the riches of His grace."
그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라"
We should never think of our forgiveness as cheap.
그저 값싼 용서가 아닙니다
It cost God His Son Jesus, and it cost Jesus a
이 죄 용서함의 값은 하나님의 아들 예수님 그 자신이고
painful death on the cross.
그 분의 십자가에서 고통스럽게 당하신 죽음입니다
Jesus shed His blood for our
우리의 죄를 위하여 피흘리셨기에
sins so that we could be forgiven.
우리는 용서함을 받았습니다
Paul reminds us of what we were before Christ and
바울은 에베소서 2장에서
what are in Christ in the book of Ephesians chapter 2.
그리스도 안에 있는 것과 밖에 있는 것이 무엇인지 알려줍니다
Paul told the Gentiles in Ephesians 2:12 to 13,
이방인들에게 바울은 에베소서 2:12-13절에서 이렇게 말합니다
"remember that you were at that time separated from
"그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고
Christ, alienated from the commonwealth of Israel and
이스라엘 나라 밖의 사람이라
strangers to the covenants of promise, having no hope
약속의 언약들에 대하여는 외인이요
and without God in the world."
세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니
Then he said, "But now in Christ Jesus you who once
이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서
were far off have been brought near by the blood of Christ."
그리스도의 피로 가까워졌느니라"
Because of the cross, we could be free from sin.
십자가때문에 우리는 죄에서 자유롭게 될 수 있었습니다
Because of the cross we can come close to God.
십자가 덕분에 우리는 하나님께 더 가까이 갈 수 있습니다
Ephesians 2:19 describes what forgiveness through
에베소서 2:19절은 그리스도의 피를 통한 죄사함이
the blood of Christ does, it says "So then you are
어떠한 것인지 설명합니다
no longer strangers and aliens," no, "but you are
"그러므로 이제부터 너희는
now fellow citizens with the saints and members of
외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한
the household of God."
시민이요 하나님의 권속이라"
Paul explains in 2 Corinthians 5 and verse 21,
바울은 고린도후서 5:21절에서 또 이렇게 설명합니다
"For our sake he made Him", that is Christ, "to
"하나님이 죄를 알지도 못하신 이를
be sin who knew no sin, so that in Him" that is in
우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은
Christ, "we might become the righteousness of God."
우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라"
The blood of Jesus has delivered us and brought
예수님의 피가 우리를
us in the kingdom of God.
하나님의 나라로 옮겼습니다
Colossians 1 verses 13 and 14 says, that "He has
골로세서 1:13-14절은 말합니다
delivered us from the domain of darkness and
"그가 우리를 흑암의 권세에서
transferred us into the kingdom of his beloved
건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니
Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins."
그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다"
When we're in Christ, we're in the church, the kingdom of God.
그리스도안에 잇을 때 우리는 하나님의 나라인 교회안에 있습니다
When we're in Christ, we're no longer following
그리스도안에 있을 때 우리는
darkness and sin but we're following righteousness.
더이상 어둠과 죄를 쫓지 않고 의로움을 따라갑니다
Sin brings spiritual death and separation from God,
죄는 영적인 죽음과 하나님과의 분리를 가져옵니다
but Christ brings redemption and grace.
하지만 그리스도께서는 죄 사함과 은혜를 가지고 오십니다
Ephesians 2 verses 4 to 7 says, "But God, being rich
에베소서 2:4-7절은 말합니다
in mercy, because of the great love with which He
"긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신
loved us, even when we were dead in our
그 큰 사랑을 인하여
trespasses, made us alive together with Christ-by
허물로 ㅈ구은 우리를 그리스도와 함께
grace you have been saved- and raised us up with Him
살리셨고 또 함께 일으키사
and seated us with Him in the heavenly places in
그리스도 예수 안에서 함께
Christ Jesus, so that in the coming ages He" that
하늘에 앉히시니
is Christ, "might show the immeasurable riches of His
이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써
grace in kindness toward us in Christ Jesus."
그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라"
Being in Christ means I'm saved by grace; it means
그리스도안에 잇는 것은 은혜로 구원받았다는 것을 의미합니다
I'm raised up with Christ and I'll live with Him in heaven.
또 그리스도와 함께 부활하여 천국에서 당신과 함께 사는 것을 의미합니다
In Christ I'll enjoy all the immeasurable riches of
그리스도 안에서 저는 놀라운
God's grace and kindness in the ages to come!
하나님의 은혜를 즐기고 다가오는 선함을 기뻐합니다
I tell you that promise alone makes me want to
이 약속 하나만으로도 저는
serve Christ all my life!
그리스도를 섬기고자 합니다
In Christ, God doesn't look at you like He once did.
그리스도안에서 하나님께서는 우리를 새롭게 바라보십니다
He doesn't see the old person who was
죄에 사로잡혀있고 소망이 없는
lost in sin and had no hope.
우리 옛 모습을 바라보지 않으십니다
No, God now sees the new person who has been
예수님과 같이 변하고 용서함을 받은
forgiven and transformed into the likeness of Christ.
새로운 존재로 바라보십니다
2 Corinthians 5 and verse 17 says, "Therefore, if
고린도후서 5:17절은 말합니다
anyone is in Christ, he is a new creation." A new creature.
"그런즉 누구든지 그리스도 안에 잇으면
"The old has passed away; behold,
새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니
all things have become new."
보라 새 것이 되었도다"
In Christ, I'm no longer what I used to be.
그리스도안에서 우리는 더 이상 예전의 모습을 가지고 있지 않습니다
God has caused me to be reborn with a new kind of life.
하나님께서는 새로운 피조물로 우리를 다시 태어나게 하셨습니다
Romans 6 and verse 4 says, that "We were buried
로마서 6:4절은 말합니다
therefore with Him by baptism into death, in
"그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여
order that, just as Christ was raised from the dead
세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로
by the glory of the Father, we too might
말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한
walk in newness of life."
새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라"
In Christ, we don't think or act as we did before
그리스도안에서 우리는 예수님을 몰랐던
that time we became Christians.
예전의 삶의 모습대로 행동하거나 생각하지 않습니다
You see, in Christ we have presented ourselves to the
그리스도안에서 우리의 존재는
Lord as servants of righteousness.
종으로 그리고 의인으로 표현됩니다
And we have stopped the sin and started
그리고 죄를 멈추고
living holy and loving lives.
거룩한 삶과 사랑이 넘치는 삶을 시작합니다
Ephesians 2 and verse 10 says, "For we are his
에베소서 2:10절은 말합니다
workmanship, created in Christ Jesus for good
"우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서
works, which God prepared beforehand,
선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사
that we should walk in them."
우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라"
Now instead of living selfish lives, we now give
이기적인 삶을 사는 것이 아닌
of ourselves to the service of God
우리의 삶을 하나님을 위해 드리고
and to the blessing of others.
이웃을 축복하는 삶을 사는 것입니다
We've been created in Christ for good works.
선한 목적으로 그리스도 안에서 우리는 창조되었습니다
The apostle Paul explains in Ephesians 4:17 to 24,
에베소서 4:17-24절에서 사도 바울은 설명합니다
"Now this I say and testify in the Lord, that
"그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서
you must no longer walk as the Gentiles do,
증언하노니 이제부터 너희는 이방인이
in the futility of their minds."
그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라
He said, "They're darkened in their understanding,
그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데
alienated from the life of God because of the
있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로
ignorance that is in them, due to their hardness of heart.
말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다
They have become callous and have given themselves
그들이 감각 없는 자가 되어
up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity.
자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되
But that is not the way you learned Christ,
오직 너희는 그리스도롤 그같이 배우지 아니하였느니라
assuming that you have heard about Him and were
진리가 예수 안에 잇는 것 같이
taught in Him, as the truth is in Jesus, to put
너희가 참으로 그에게서 듣고 또한
off your old self, which belongs to your former
그 안에서 가르침을 받았을진대
manner of life and is corrupt through deceitful
너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는
desires, and to be renewed in the spirit of your
옛 사람을 벗어 버리고 오직 너희의 심령이 새롭게 되어
minds, and to put on the new self, created after
하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로
the likeness of God in true righteousness and holiness."
지으심을 받은 새 사람을 입으라"
As Christians we're not perfect, no, but as time
그리스도인으로서 우리는 완벽하지는 않지만
passes we learn to put away the old sinful habits
시간이 흐르면서 우리는 죄악된 옛 자아를 벗어버리고
and to start new and godly habits.
새롭고 선한 행위 배워야 합니다
We've left the old ways to be like Christ.
그리스도와 같이 되기 위해서 우리는 옛 자아를 벗어버려야 합니다
Ephesians 4: 25 to 29 instructs us, "Therefore,
에베소서 4:25-29절은 우리에게 이렇게 가르칩니다
having put away falsehood, let each one of you speak
"그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과
the truth with his neighbor, for we are members one of another.
더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라
Be angry and do not sin; do not let the sun go down
분을 내어도 죄를 짓지 말며
on your anger, and give no opportunity to the devil.
해가 지도록 분을 품지 말고 마귀에게 틈을 주지 말라
Let the thief no longer steal, but rather let him
도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고
labor, doing honest work with his own hands, so
돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록
that he may have something to share with anyone in need.
자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라
Let no corrupting talk come out of your mouths,
무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고
but only such as is good for building up, as fits
오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로
the occasion, that it may give grace to those who hear."
선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라"
The new man can no longer think, talk, or act like he once did.
새 피조물은 더 이상 예전과 같이 생각하고, 말하고, 행동하지 않습니다
He is indeed a new creature!
게다가 우리는 새로운 피조물입니다!
The new Christian must also treat other people
그리스도인들은 타인을 대할 때에도
differently than he once did.
예전과 같은 방식으로 대하면 안됩니다
He can no longer let his selfish pride
더 이상 이기적이고 자만한 마음으로
get in the way of loving others.
사랑해야할 이웃들을 대하면 안됩니다
Ephesians 4 verses 31 to 32 says, "Let all
에베소서 4:31-32절입니다
bitterness and wrath and anger and clamor and
"너희는 모든 악독과 노함과
slander be put away from you, along with all malice.
분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
Be kind to one another, tenderhearted, forgiving
서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이
one another, as God in Christ forgave you."
그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라"
Because God has forgiven us, Christians forgive one
하나님께서 우리를 용서하셨기 때문에
another, love their enemies, and show compassion.
그리스도인들은 타인을 용서하고 원수를 사랑하고 가엾게 여겨야 합니다
To practice forgiveness is no small matter in Christ.
죄 용서함을 연습하는 것은 그리스도안에서 작은 부분이 아닙니다
One of the real differences between
다른 종교와 기독교간의
Christianity and many other religions
가장 큰 차이점 중에 하나는
is the ability to forgive.
바로 용서하는 능력입니다
The inability to forgive has caused multiple wars
오늘날 용서할 수 없음은 많은 전쟁과
and acts of violence, even in today's world.
악한 범죄행위를 발생시킵니다
For this and many other reasons, Paul could say in
이러한 이유로 바울은
Philippians 3 verses 7 to 9, "But whatever gain I
빌립보서 3:7-9절에서 이렇게 말했습니다
had, I counted as loss for the sake of Christ.
"그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을
Indeed, I count everything as loss because of the
내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러
surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord.
또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는
For His sake I have suffered the loss of all
지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고
things and count them as rubbish, in order that I
배설물로 여김은 그리스도를 얻고
may gain Christ and be found in him, not having a
그 안에서 발견되려 함이니
righteousness of my own that comes from the law,
내가 가진 의의 율법에서 난 것이 아니요
but that which comes through faith in Christ,
오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니
the righteousness from God that depends on faith."
곧 믿음으로 하나님께로부터 난 의라"
Oh, this, my friend, is why being in Christ matters!
여러분 이것이 바로 그리스도안에 있어야만 하는 것입니다
Are you in Christ or on the outside?
그리스도안에 있습니까 아니면 밖에 있습니까?
Will God's favor and love be yours because you belong to Him?
하나님께 속하였기 때문에 하나님의 행위와 사랑이 여러분의 것입니까?
The Lord Jesus said in Luke 13:24 to 27, "Strive
누가복음 13:24-27절에서 예수님께서 말씀하셨습니다
to enter through the narrow door.
"좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라
For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라
When once the master of the house has risen and
집 주인이 일어나 문을 한 번 닫은 후에
shut the door, and you begin to stand outside and
너희가 밖에 서서 문을 두드리며
to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,'
주여 열어 주소서 하면
then he will answer you, 'I do not know where you come from.'
그가 대답하여 이르되 나는 너희가 어디에서 온 자인지 알지 못하노라 하리니
Then you will begin to say, 'We ate and drank in
그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며
your presence, and you taught in our streets.'
주는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나
But He'll say, 'I tell you, I do not know where you come from.
그가 너희에게 말하여 이르되 나는 너희가 어디에서 왔는지
Depart from me, all you workers of evil!'"
알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나 가라 하리라"
Some will miss living with God forever, because
그리스도를 믿지 않거나
they didn't believe in Christ, or they wouldn't
죄를 회개하지 않거나 혹은
repent of their sins, or they wouldn't obey God's
성경에서 말하는 하나님의 가르침에 순종하지 않기 때문에
instructions found in the Bible.
어떠한 사람들은 하나님과 영원히 살 수 없을 것입니다
My friend don't be shut out; come to the Lord.
여러분 마음을 닫지 마시고 하나님께로 나아가십시오
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father we pray that we may all want to serve You
아버지 당신을 섬길 수 있는 마음을 주시고
and to follow Your son Jesus and to do His will.
당신의 아들 예수님과 그 분의 뜻을 따르게 도와주십시오
Father help us each day to love You and to love
매일 당신과 이웃과 의의 것을
others and to love what is right.
사랑할 수 있도록 도와주십시오
May Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다 아멘
Even though the church in Laodicea was lukewarm and
라오디게아에 있는 교회가 열의가 별로 없고
so distasteful that Jesus wanted to spit it out of
맛도없어 예수님께서 뱉고자 하셨을 지라도
His mouth, He still loved the people.
당신께서는 여전히 당신의 백성들을 사랑하십니다
And He urged them to repent and said in
그리고 예수님께서는 회개하라 경고하셨습니다
Revelation 3 and verse 20, "Behold, I stand
요한계시록 3:20절입니다
at the door and knock.
"볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 임성을 듣고 문을 열면
And if anyone hears my voice and opens the door,
내가 그에게로 들어가 그와
I will come in to him and eat with him, and he with me."
더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라"
Now even when we shut God out, He's knocking on our
우리가 하나님께로 마음의 문을 닫을 때
door, wanting back in our lives, and wanting to have
그는 우리의 문을 두드리고 우리와 함께 하고자 하시고
a right relationship with us.
다시 옳바른 관계를 맺고자 하십니다
God wants us to be with Him forever.
하나님께서는 우리가 당신과 영원히 함께 있길 원하십니다
May I ask you, "Do you have a close loving
이렇게 묻고 싶습니다 "하나님과 사랑스러운 관계를
relationship with God?
맺고 계십니까?
Are you right with God?"
하나님과 올바른 관계를 맺고 있습니까?
The only way to God is through Christ Jesus our Lord.
하나님께서 가는 길은 오직 우리 주 예수 그리스도를 통한 길입니다
So if you wish to be right with God, you must be "in" Christ!
하나님과 함께 있고자 한다면 여러분은 반드시 그리스도 안에 있어야 합니다!
You must be asking then how can we get into Christ.
어떻게 그리스도안에 있을 수 있는지 반드시 물어봐야 합니다
Well the Scriptures, of course, give us the answer.
물론 성경은 그 답을 우리에게 주고 있습니다
Some folks will tell you that we believe into
어떤 사람들은 그리스도를 믿어야 하고
Christ; and others will say well we pray a little prayer
어떠한 사람들은 그리스도의 이름으로
into Christ; but the Bible doesn't teach these things.
기도하라고 하지만 성경은 그렇게 가르치지 않습니다
God has told us how we get into Christ.
하나님께서는 우리가 그리스도 안으로 들어가는 법을 알려주고 있습니다
Romans 6 and verse 3 says, "Do you not know that all
로마서 6:3절입니다
of us who have been baptized into Christ Jesus
"무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는
were baptized into His death?"
그의 죽으심과 합하여 세례를 받은 줄을 알지 못하느냐"
Again, Galatians 3 verses 26 to 27 says, "For in
다시 갈라디아서 3:26-27절입니다
Christ Jesus you are all sons of God, through faith.
"너희가 다 믿음으로 말미암아
For as many of you as were baptized into
그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니 누구든지 그리스도와 합하기 위하여
Christ have put on Christ."
세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라"
We come into Christ when by faith and repentance
믿음과 회개로 세례를 받을 때
we're baptized into Christ.
우리는 그리스도 안으로 들어갑니다
We put on Christ and become God's child in
그리스도로 옷입고 세례 안에서
baptism, and not before and not until!
하나님의 자녀가 됩니다
I hope you will become a Christian
여러분 모두 오늘 그리스도인이 되길 바라고
and be "in" Christ today.
그리스도안에 있길 소원합니다
That's where your hope, promise, and eternal life are.
그리스도안에서 우리의 소망과 약속과 영생이 있습니다
You cannot find them anywhere else.
다른 어떤 곳에서도 이러한 것들을 발견할 수 없습니다
Come to Christ today!
오늘 그리스도께 오십시오
And we hope today's study about being in Christ has
오늘 이 "그리스도안에 있는 나"가
stirred you to look at yourself.
여러분 스스로를 돌아보는 시간이 되었길 바랍니다
Think about what God says.
하나님의 말씀을 생각해 보십시오
And if you live in the United States and you want
만약 여러분께서 미국에 거주하시고
a free printed copy or a CD of this message, then
여러 자료가 필요하시다면
mail your request to In Search of the Lord's Way,
저의 In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다
Or, you call the Search office toll-free at 1-800-321-8633.
아니면 전화로 요청해 주십시오 번호는 1-800-321-8633입니다
Now you can download these lessons or a newsletter
이 성경공부 자료나 뉴스레터는 저희 홈페이지
online at our website: www.searchtv.org.
www.searchtv.org에서 다운받으실 수 있습니다
You can watch SEARCH anytime, actually, on YouTube!
언제 어디서나 유튜브를 통하여 다시 보실 수 있습니다
So we ask that you subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."
유튜브 채널 ”SearchTVMinistry”입니다
There's also a schedule of our programs and a map
이 프로그램의 일정과
with the location of churches in your area.
지역 그리스도의 교회 지도를 홈페이지에서 찾아보실 수 있습니다
We also offer free Bible Correspondence courses.
저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다
Now if you call us don't worry,
저희는 그 어떤 금전적인 요구를 하지 않으므로
we're not here to get your money.
그러한 염려는 하지 마십시오
We're here to help you get to heaven.
여러분의 구원을 위하여 이 프로그램은 존재합니다
So we ask that you please get involved
그리스도의 교회를 한번
with a church of Christ.
생각해봐 주십시요
And if you're looking for a healthy, Biblical church
건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면
home, we'll be happy to help you find one.
저희가 그 교회를 소개해 드릴 수 있습니다
Well we'll be back next week, Lord willing.
저희는 다음주에 다시 찾아뵙겠습니다
So keep searching God's Word with us
계속 주님의 말씀을 저희와 함께
and tell a friend about this program.
살펴보고, 이 프로그램을 여러분의 지인들과 함께 나누시길 부탁드리겠습니다
God bless you and we love you from all of us at
하나님께서 여러분을 축복하시고 우리 역시 여러분을 사랑합니다
In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way였습니다
Similar videos:

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201738% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201738% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201938% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201737% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201837% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201636% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201736% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202036% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
1.3K views 31 likes 1 dislikes 31 Oct 201636% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201736% match

"Your Future"
SearchTVMinistry
960 views 43 likes 1 dislikes 02 Jan 201836% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
466 views 26 likes 1 dislikes 10 Sep 201836% match

"Do Works Matter?"
SearchTVMinistry
801 views 19 likes 0 dislikes 05 Feb 201835% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201835% match

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201935% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201835% match

"The Gospel"
SearchTVMinistry
781 views 36 likes 0 dislikes 02 Sep 201935% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201635% match

"Be Thankful"
SearchTVMinistry
1.1K views 32 likes 0 dislikes 21 Nov 201734% match

"Your Salvation"
SearchTVMinistry
821 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 201634% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201934% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
654 views 37 likes 0 dislikes 03 Aug 202034% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 1 dislikes 02 Apr 201834% match

"A Servants Heart"
SearchTVMinistry
874 views 46 likes 0 dislikes 15 Jun 202034% match

"A Servant's Heart"
SearchTVMinistry
1.6K views 41 likes 1 dislikes 11 Jul 201734% match

"Moral Excellence"
SearchTVMinistry
935 views 31 likes 0 dislikes 28 Sep 201734% match

"Jesus Blesses Us"
SearchTVMinistry
1.1K views 28 likes 2 dislikes 27 Dec 201634% match

"Why Pardon You?"
SearchTVMinistry
651 views 31 likes 0 dislikes 14 Jan 201934% match

"Starting Again"
SearchTVMinistry
959 views 56 likes 2 dislikes 06 Jan 202034% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201934% match


Settings Privacy About Contact Donate