[SUB INDO/ENG] 0+0=4💚 | NCT DREAM 00 LINE VLIVE| 05032021 Foxy Njun23 English Indonesian

[SUB INDO/ENG] 0+0=4💚 | NCT DREAM 00 LINE VLIVE| 05032021YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 6.1K views 369 likes 1 dislikes 05 Mar 2021

pawpy love 3.4K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

- I am gro. - I am gro.

- I am gro. - I am gro.

I am ground, int...

I am ground, per...

I am ground. Intro.

I am ground, perkenal...

I am ground. Introdu.

I am ground, perkenalkan...

I am ground. Introduce your.

I am ground, perkenalkan di...

I am ground introduce yourself!

I am ground, perkenalkan diri!

JENO, JENO, JENO. JAEMIN 11.

Jeno, Jeno, Jeno. Jaemin 11.

JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN...

Jaemin, Jaemin, Jaemin.

How have you been doing?

Apa kabar kalian?

How have you been doing?

Kamu apa kabar?

We just met in a while? So, we're asking that?

Memang kita sudah lama tidak bertemu? Jadi kamu menanyakan itu?

- How have you been? - We were together before this V LIVE.

- Bagaimana kabarmu? - Bukankah kita sudah berkumpul sebelum ini?

We gathered up just now.

Tadi kita berkumpul di sini.

- Your way of talking sounds weird. - How have you been, guys?

- Cara bicaramu terdengar aneh. - Apa kesibukan kalian?

- To stream on V LIVE for 00s. - Thanks to you, I diligently...

- Untuk siaran V LIVE, 00z... - Berkat kamu, aku sangat bekerja keras...

- What? - What are you saying?

- Apa? - Apa yang kamu katakan?

What are you saying?

Apa yang kamu katakan?

- Sorry. - JENO. - Yellow cookie.

- Maaf. - Jeno. - Kukis kuning (permainan kata).

- What? - What are you saying?

- Apa yang kamu katakan? - Kamu bilang apa?

What sound. (Permainan bahasa Korea ke bahasa Inggris)

"What sound?" It makes sense.

"What sound"? Itu masuk akal.

"0+0 equals to 4? Why?"

"0+0 kenapa jadi 4?".

Because we're four.

Karena kami berempat.

- There are four in "00s". - Four born in 2000.

- 00z itu berempat. - Karena 00z berempat.

- 00s. - Plus 4.

- 00z... - Ditambah, jadi 4.

"Am I in my dream? 00s' V LIVE?" Yes, you're in your dream.

"Ini mimpi? 00z, luar biasa". Benar, ini mimpi.

- This is your dream. - Wake up.

- Ini adalah mimpi. - Kamu harus bangun.

Count to three and wake up!

Dalam hitungan ketiga, kamu akan terbangun.

It wasn't fun at all.

Today, four of 00s will...

Hari ini, kami 00z berempat

We're here to make a big announcement.

berkumpul untuk memberikan pengumuman besar.

What's that? I'm so curious.

Pengumuman apa itu? Aku sangat penasaran.

Four of us... Now...

Kami berempat, sekarang memang...

Ya, sebelumnya...

We're here to give a big gift for our fans.

Kami datang untuk memberikan kalian hadiah yang besar.

This is the first time in NCT.

Ini pertama kalinya untuk NCT.

Are you excited?

Sangat mendebarkan.

For the first time, four of us are

Untuk pertama kalinya,

going to do something big in NCT.

4 member NCT melakukan ini.

- What's that? - That's...

- Itu apa? - Itu adalah...

I am ground. Let's start from now on!

I am ground, sekarang dimulai!

- JENO 3. - JENO, JENO, JENO.

- Jeno 3. - Jeno, Jeno, Jeno.

HAECHAN, HAECHAN, HAECHAN... So, we gathered up for this.

Haechan, Haechan, Haechan. Untuk itu kami berkumpul.

- You spoiled the mood. - RENJUN, say something.

- Kamu merusak suasana. - Renjun juga harus mengumumkan sesuatu.

I have nothing to announce.

Tidak ada yang harus aku umumkan.

- Exit door is there. - I see.

- Pintu keluarnya ada di sana. - Baiklah.

Let me say bye here.

Kamu tidak akan pergi jauh.

- 00s' V LIVE was... - We did the last one

- V LIVE 00z, sudah... - Terakhir itu

- when we promoted "BOOM". - A year ago.

- saat era "BOOM". - Sudah hampir setahun.

Longer than that.

Lebih dari setahun.

Shall we check again, today?

Bagaimana jika kita periksa itu hari ini?

- You know it. - Attendance check? - Yes.

- Apa menurutmu? - Periksa kehadiran? - Ya.

- RENJUN. - No, no.

- Renjun? - Bukan, bukan.

- RENJUN. - Tickets.

- Injun! - Tiket masuk.

Do you have your ticket now?

Apa kalian semua bawa tiket masuk?

- Oh, no. - I bet you're wearing it.

- Astaga. - Pasti bawa, kan?

- JAEMIN. - I forgot.

- Jaemin. - Aku lupa...

- How many times in a row? - I just ate it up.

- Sudah berapa kali ini? - Aku sudah kupas dan memakannya.

- You ate it up? - I'm having it in my stomach.

- Kamu memakannya? - Sudah ada di sini sekarang. - Enak?

- Inside me. - How did it taste?

- Di dalam ini? - Apa rasanya?

You swallowed that expensive thing?

Benda mahal itu masuk ke sini?

I'm wearing it on the stomach.

Sudah masuk ke perutku.

If you go to an airport, the metal detector will ring.

Jika ke bandara, pasti terdeteksi suara.

Sebenarnya, punyaku...

Why do you keep taking it off?

Kenapa kamu selalu melepasnya?

It's in my accessory box. There was no size that fit me

Di kantung aksesoris... Sebenarnya, tidak ada ukuran pas untukku.

so I bought a smaller one.

Jadi aku beli yang sedikit kecil.

- Whenever I wear it, I get a bruise here. - It hurts.

- Jika dipakai terus, jariku merah dan bengkak. - Pasti sakit.

- Can you see this? - It hurts when you wear it in a wrong way.

- Kamu lihat jariku, kan? - Benar. Sakit jika salah ukuran.

- Can you see this? - This part is pressed by the ring.

- Lihat jariku, kan? - Di bagian sini selalu terjepit.

- Here. - So, you need to move it from time to time. - Everyone.

- Di sini. - Makanya harus sering dipindahkan. - Oh, iya!

JISUNG stepped on my ring by mistake.

Beberapa waktu lalu, Jisung menginjak cincinku ini.

Did you tell them how it looks?

Apakah ada perubahan bentuk?

If you take a close look at this,

Jadi jika dilihat lebih dekat...

- Scratched? - Bent.

- Tergores? - Bengkok.

- You can see this. - Damage claim.

- Lihat ini, kan? - Klaim kerusakan.

Klaim kerusakan.

Klaim kerusakan.

- No insurance? - Nope.

- Tidak ada garansi? - Tidak ada.

When JISUNG was a trainee, in the past,

Dulu saat Jisung masih trainee,

- he stepped on my glasses to break them down. - He did it

- dia pernah menginjak kacamataku sampai patah. - Itu...

- willingly. - JENO....

- Itu sengaja. - Karena Jeno selalu

- You usually threw them away. - No. He did it intentionally.

- membuangnya. - Tidak. Itu sengaja.

- When we practiced dancing. - JISUNG did it on a purpose.

- Setiap latihan, kamu selalu melempar kacamatamu. - Jisung memang sengaja menginjaknya.

JENO adores and

Karena Jeno selalu memuji

babies him. JISUNG didn't want that.

dan menyayangi Jisung. Dia sangat kesal dengan itu.

He was sick and tired of JENO's love.

Dia sudah lelah dengan cinta Jeno yang bertepuk sebelah tangan

That's why... Sorry. Sorry.

dan sudah kesal, jadi... Maaf, maaf.

We all know about that.

Itu memang kenyataan yang semua orang tahu.

JENO has a crush on JISUNG.

Cinta Jeno memang bertepuk sebelah tangan pada Jisung.

- That's popular among us. - Right. - Everyone knows it.

- Itu sudah terkenal di antara kami. - Benar. - Sangat terkenal.

- It's too obvious. - Why?

- Terlihat sangat jelas. - Kenapa?

I adored JISUNG last time and he got jealous.

Aku pernah memuji-muji Jisung dan Jeno cemburu.

- That was real. - It's real.

- Kalau itu memang kenyataan. - Itu benar.

- It was real. We've seen that many times. - Sure.

- Itu kenyataan. Sering sekali terjadi. - Benar.

When I eat with JISUNG,

Jika aku pesan makanan bersama Jisung berdua,

he looks at me like asking, "Why didn't you call me?"

dia menatap kami seperti bilang "Kenapa tidak mengajakku?".

I understand that.

Bisa dimengerti.

- So, we want to give some time for JENO - It's out of control.

- Jadi, kami selalu menyediakan waktu... - Tidak bisa dihalangi lagi.

- to be with JISUNG. - Right. - Sure.

- ...untuk Jeno dan Jisung bedua. - Benar. - Ya.

That's an important thing for JENO.

Itu waktu yang sangat penting bagi Jeno.

- Oh, really. - Where's my comment?

- Sungguh... - Mana komentarku?

- Daegal? - It's mine. Comments.

- Daegal? - Ini punyaku. Komentar.

I thought you talked about Daegal.

Kukira kamu membicarakan Daegal.

CHENLE's puppy. How is he doing?

Apakah Daegal anjingnya Chenle sudah besar?

- A few days ago, - He grew up a lot.

- Belum lama ini, Chenle... - Sudah besar sekali.

I saw CHENLE's song Daegal.

Aku bertemu Daegal, adiknya Chenle.

His head started looking like his owner.

Rambutnya sudah semakin mirip dengan pemiliknya.

- He got curly hair like this. - Daegal is quite fluffy now.

- Rambut keritingnya semakin naik. - Bulunya! Bulunya sudah semakin banyak.

When I saw him first,

Waktu pertama kali aku bertemu dengannya,

he had less hair.

bulunya tidak begitu banyak.

- Hair... - But his hair became quite thick.

- Bulunya... - Sekarang sudah banyak sekali.

Now, his hair goes up like this.

Bulunya tumbuh ke atas.

His hair grows up like this.

Rambutnya naik ke atas begini.

So, when Daegal walks, it looks like...

Karena bulunya lebat, jadi saat jalan...

- Cotton ball. - A mop.

- Kapas kuping. - Seperti pel lantai.

- A mop. - You know, the white one.

- Pel lantai. - Yang warna putih itu.

- He went around here and there. - I'm hungry.

- Dia terus mondar-mandir. - Aku lapar.

- So what? - Me, too.

- Terus? - Aku juga.

- Shall we eat something? - So what?

- Haruskah kita makan sesuatu? - Terus?

RENJUN, I told you to be nice to people.

Renjun, sudah kubilang kamu harus jadi orang baik.

NCTzens are in front of us.

NCTzen ada di depan kita.

- I told you to do that behind the cam. - I won't do that to NCTzens.

- Kalau mau seperti itu, di belakang saja. - Aku tidak akan melakukan itu kepada NCTzen.

If you're not nice in front of NCTzons, what should we do?

Tapi jika kamu seperti ini di depan NCTzon, apa yang harus kita lakukan?

- NCTzon? - He said so. NCTzon?

- NCTzon? - Kamu bilang begitu? NCTzon?

- NCTzon. - NCTzon.

- NCTzon. - NCTzon.

- NCTzon. - Your pronunciation is not clear.

- NCTzon. - Pelafalanmu kurang jelas.

- Do you want to order now? - No. Shall we eat later?

- Kamu ingin pesan sekarang? - Tidak. Kita makan apa nanti?

Shall we order some grilled pork belly meat?

Bagaimana jika kita pesan samgyeopsal?

I will eat "Gong Gi". (Air)

Aku akan makan "gonggi" (udara).

- Or Hot Pot? - Grilled pork belly meat! Nice idea.

- Bagaimana jika hot pot? - Samgyeopsal itu ide bagus.

- I like air most. - Grilled pork belly meat.

- Aku paling suka udara. - Samgyeopsal.

What about you, JENO?

Jeno, bagaimana menurutmu?

- JAEMIN, will you eat some air? - Yeah. I'll eat air.

- Jaemin, kamu akan makan udara? - Ya. Aku makan udara saja.

But I'm so good at playing "Gong Gi". (Korean jacks)

Aku sangat hebat main Gong Gi (Permainan tradisional Korea).

Oh, no. Not that one.

Bukan. Bukan itu maksudku.

- Air? - What about using an air fryer?

- Udara? - Bagaimana jika kita masak dengan air fryer?

Oh, riasanku...

- That's serious. - I'll shoot you with an air gun. Enjoy.

- Itu keterlaluan. - Aku akan menembakmu dengan air gun. Nikmatilah.

- His stomach will be full. - "Rice Gong Gi". (Bowl)

- Aku akan kenyang sekali. - "Nasi gonggi". (Mangkuk)

One... Isn't it expensive these days?

Satu... Bukankah nasi semangkuk sedikit mahal sekarang?

Isn't a bowl 1,000 won?

Bukankah semangkuk 1,000 won?

- Is it 1,000 won? - Yes.

- 1,000 won? - Ya.

- It's 1,000 won but... - "Why does the camera shake?"

- 1,000 won, tapi.. - "Kenapa kameranya goyang?".

Because HAECHAN kicked the table.

Karean Haechan menendang mejanya.

High technology, everyone.

Ini teknologi tinggi.

High technology.

Teknologi tinggi.

You're tongue-tied.

Lidahmu berbelit.

How have you been these days?

bagaimana kesibukanmu belakangan ini?

Belakangan ini?

- Why did you ask such a lame question? - Right.

- Kenapa pertanyaanmu standar sekali? - Benar.

But the lame things are basic.

Itu adalah yang paling mendasar.

- These days... I practice and work out. - May I ask something lame?

- Belakangan ini... Aku latihan dan olahraga. - Kamu mau yang lebih standar?

- No. Later. - These days.

- Tidak. Nanti saja. - Belakangan ini...

- And... - I'm talking with him.

- Lalu... - Aku sedang bicara dengannya.

- Let's put up with it, RENJUN. - When HAECHAN calls me,

- Nanti saja, Renjun. - Setiap Haechan menelepon,

- I need to log in the game right after that. - Right after that.

- aku harus membuka aplikasi gim jam. - Gim jam?

Tik tok tik tok...

- If I don't, he blames me a lot. - Tik Tok.

- Jika tidak, dia akan memarahiku. - Tik tok tik tok...

Because I help him a lot in the game.

Karena aku membantunya di gim itu.

But he won't receive it, even my support.

Tapi dia tidak menerima bantuanku.

Bagaimana bisa...

So, is it like, "Eat when I give you?"

Jadi kamu bilang, "Terimalah jika aku berikan"?

- RENJUN, how are you doing? - HAECHAN, what's your TMI?

- Renjun, bagaimana kabarmu? - Haechan, apa TMI darimu?

- My TMI? - Lame, right?

- TMI-ku? - Itu standar sekali, kan?

It's a lame question but I'll answer it.

Ya, terlalu standar. Tapi akan aku jawab.

I like to play games with JENO.

Belakangan ini aku sangat suka main gim dengan Jeno.

What's your hobby?

My hobby is playing the game with JENO.

Hobiku bermain gim dengan Jeno.

What do you do when you have some free time?

Setiap ada waktu luang, apa yang kamu lakukan?

Game with JENO.

Main gim dengan Jeno.

Kalau begitu...

That's innovative.

Who are you close to?

Kamu paling akrab dengan siapa?

I'm so close to JENO when we play the game.

Aku sangat akrab dengan Jeno saat kami bermain gim.

Everything boils down to one thing.

Semua pertanyaan belakangan ini muaranya selalu sama.

So, let me ask this to you RENJUN. How have you been?

Kalau begitu, aku akan tanya padamu. Renjun, bagaimana kabarmu?

- Aku baik. - Ya.

- JAEMIN, how are you doing? - I like this.

- Jaemin, bagaimana kabarmu? - Aku suka ini.

- JAEMIN, how are you doing? - It's fun not to wash my hair in the morning.

- Jaemin, bagaimana kabarmu? - Belakangan ini aku suka tidak keramas di pagi hari.

- You know, right? - Just a second.

- Benar, kan? Kamu tahu, kan? - Tunggu sebentar.

Are you trying to keep the crazy guy concept from our content?

Kamu tetap mempertahankan konsep peneliti orang sakit jiwa sejak konten itu?

Sorry, but the crazy guy was me.

Maaf, akulah si peneliti orang sakit jiwa itu.

- Sorry. - You just look like that.

- Maaf. - Kamu memang terlihat begitu.

- I was the crazy guy at the end. - MARK killed me

- Aku yang jadi peneliti orang sakit jiwa di akhir. - Mark dengan tidak sengaja

telah membunuhku.

- Really. - Everyone.

- Sungguh. - Semuanya,

- There's one more episode. - That's the highlight.

- masih ada satu episode lagi. - Itulah episode utamanya.

- Highlight. - Didn't it come out already? - No, the last one is left.

- Yang utama. - Bukankah sudah tayang? - Tidak, ada satu yang terakhir.

- The last? - Just... - Extra game.

- Treakhir? - Itu hanya ... - Permainan tambahan.

But you said I was the crazy guy?

Tapi aku bilang aku sakit jiwa?

- No. There was no crazy guy on your side. - It wasn't you.

- Tidak, tidak ada orang sakit jiwa di sisimu. - Bukan kamu.

Don't talk about it anymore. Not any more.

Jangan bicarakan itu lebih lanjut.

- All right. - This is it.

- Sampai sini. - Sampai sini saja.

- So, episode 3 is left? - In short, JAEMIN wasn't

- Jadi, tinggal episode 3? - Yang pasti,

- the crazy guy but he played like that. - A crazy guy.

- Jaemin tidak sakit jiwa tapi dia berpura-pura. - Dia berpura-pura.

- So, epittode... - Epittode?

- Jadi, epittode ... - Epittode.

- Episode. - I won't act cute.

- Episode. - Jangan bertingkah imut.

We have the episode 3 to come out.

Itu berarti tinggal episode 3 yang tersisa.

- It hasn't come out yet. - Not yet.

- Itu belum diunggah. - Belum.

I watched the first one.

Aku menonton episode 1, tapi 2 ...

- Two... - It came out yesterday.

- 2 ... - Episode 2 diunggah kemarin.

- I haven't seen it yet. - It came out yesterday.

- Aku belum menontonnya. - Itu diunggah kemarin.

- Shall we read comments? - Yes.

- Bagaimana jika kita baca komentar? - Ya.

Flicking your hair. Sexy.

Menyibak rambut. Seksi.

Since I'm under the light, it looks like I am bald.

Aku terlihat botak jika duduk di sini.

- Because of the light. - It does.

- Karena cahaya. - Memang begitu.

- That happened to me, too. - "HAECHAN, when will you create an Instagram account?"

- Aku juga begitu. - "Aku menunggu akun Instagram Haechan. Kapan kamu akan membuatnya?"

- Among us... Who's the Instagrammer? JAEMIN... - JAEMIN.

- Di antara kita berempat, ada Jaemin dan ... Siapa lagi? - Jaemin dan ...

Again, here. "JAEMIN".

Ada yang berkomentar, "Jaemin

"Did you forget the password for your Instagram account?"

"Apa kamu lupa kata sandi akun Instagram-mu?"

- He knows but he hasn't updated. - I don't have any account.

- Dia tahu, tapi tidak ada yang bisa diunggah. - Aku tidak punya akun Instagram.

- Don't you have a Weibo account? - I do. - Nothing to post.

- Bukankah kamu punya akun Weibo? - Ya. - Tidak ada yang bisa diunggah.

You and I have no social media account.

Kamu dan aku tidak punya sosial media, ya?

Let's do our best for Lysn.

Mari rajin memakai Lysn.

- Bubble is inside Lysn. - Right.

- Bubble ada di dalam Lysn. - Ya.

Anyways, it's Bubble.

Bagaimanapun, itu Bubble.

Tidak, itu Lysn.

- Good for doing laundry. - "JAEMIN, hot".

- Bagus untuk mencuci pakaian. - "Jaemin, seksi."

"Donghyuk, marry me". I did.

"Donghyuk, menikahlah denganku." Aku sudah menikah.

- Donghyuk? - Donghyuk.

- Donghyuk? - Donghyuk.

- Donghyuk. - Who did you marry? Him or me? - Donghyuk.

- Donghyuk. - Siapa yang kamu nikahi? Dia atau aku? - Donghyuk.

JENO or me? Tell me.

Jeno atau aku? Katakan padaku.

I'll get married to Daegal next month.

Aku akan menikah dengan Daegal bulan depan.

- What? Are you engaged? - Daegal is my girlfriend.

- Apa? Apa kamu sudah bertunangan? - Daegal adalah pacarku.

- Daegal... - Then. - Daegal is a girl?

- Daegal... - Kalau begitu... - Apakah Daegal itu perempuan?

- She's a girl. - Then, CHENLE is...

- Dia perempuan. - Kalau begitu, Chenle adalah...

That's quite weird.

Apakah silsilahnya menjadi seperti ini?

Right, twisted.

CHENLE is his father in law.

Chenle adalah ayah mertuanya.

CHENLE has grown up a lot.

Chenle sudah dewasa.

"Do you think a straw has one hole or two holes?

"Menurut kalian sedotan memiliki satu atau dua lubang?"

- Sorry? - Holes of a straw.

- Apa? - Lubang sedotan.

- Do you think it's one or two? - A straw has 2 holes with 1 tube.

- Menurutmu satu atau dua? - Sedotan memiliki dua lubang dan satu tabung.

- Right. - But the holes are connected.

- Benar. - Itu adalah dua lubang yang terhubung.

- Anyways. There's a hole from this side... - Just a second.

- Benar. Ada lubang dari sisi depan... - Tunggu sebentar.

- The straw's hole is the cup's hole. - There's a hole here. But the tube...

- Kamu tahu, lubang sedotan yang ada di gelas. - Ada lubang dari sisi belakang. Tapi tabungnya...

- Right? - Right.

- Benar, kan? - Benar.

- The question is about the straw. - Because...

- Pertanyaannya tentang sedotan. - Karena...

- If you go to CGGV, (Local multiplex) - CGGV.

- Jika kamu pergi ke CGGV. - CGGV.

- There's a big one. - What's CGGV?

- Ada minuman bersoda yang besar. - Apa itu CGGV?

- HAECHAN is weird. - He's weird, right?

- Haechan sangat aneh. - Dia aneh, kan?

- He's not in his best condition. - Because he's hungry.

- Hari ini kondisinya tidak baik. - Karena dia lapar.

If you have a big cup of Coke,

Jika kamu pergi ke sana, dan memesan minuman bersoda yang besar

- Both. - Two holes. - For a couple.

- Keduanya. - Dua lubang. - Untuk pasangan.

- CG... - Two holes.

- CG... - Ada dua lubang.

V.

V.

- What's that space? - C.

- Kenapa diam? - C.

- CGV. The movie theater. - Right. CGV.

- CGV. Bioskop. - Benar. CGV.

Why is it called CGV?

Kenapa disebut CGV?

- Cinema? - Good Video?

- Cinema. - Good Video.

- Let's not do this. - Cinema Good Video. - I asked out of curiosity.

- Jangan lakukan ini. - Cinema Good Video. - Aku bertanya karena penasaran.

Since you said one, say the others' names too.

Karena kamu sudah menyebutkan satu, sebutkan nama yang lain juga.

- What? - Cinema GT, Megabox. - Megabox.

- Apa? - Cinema GT, Megabox. - Megabox.

- Lotte Cinema. - Lotte Cinema.

- Lotte Cinema. - Lotte Cinema.

- Is that all? - Do we have to say that?

- Apakah itu saja? - Apakah kita harus memikirkan itu?

- Moving on with a smile? - Relax, bro.

- Senyuman mata. - Tenangkan ekspresimu.

Don't you think it's getting warmer these days?

Bukankah cuaca semakin hangat akhir-akhir ini?

It's spring now.

Itulah musimnya.

- Really? - It's March.

- Benarkah? - Bulan Maret.

Is it March already?

Apakah sudah bulan Maret sekarang?

When will it be hot then?

Bulan apa musim panas?

- It's like... - July and August.

- Musim panas... - Juli dan Agustus.

- June, July and August. - I thought July and August are in fall.

- Juni, Juli dan Agustus. - Aku kira Juli dan Agustus adalah musim gugur.

Where do you live?

Di mana kamu tinggal?

You wasted 20 years.

Kamu menyia-nyiakan 20 tahun hidupmu.

Where have you lived for 20 years?

Di mana kamu tinggal selama 20 tahun?

I guess I'm not quite aware of months.

Aku tidak begitu sadar akan bulan.

- Months or seasons. - It'll be quite warm in May.

- Bulan atau musim. - Bulan Mei akan cukup panas.

Benarkah? Kamu yakin?

- Wasn't it like that in the past? - It's because of global warming.

- Bukankah biasanya seperti itu? - Itu karena pemanasan global.

Please say that in dialect.

Tolong katakan itu dengan bahasa daerah.

Will you say that with local accents?

Tolong katakan dengan aksen daerah.

- Apakah itu R&B? - R&B.

- Fans want to have a screenshot time. - Sorry? Scratch shot?

- Penggemar ingin tangkapan layar (Capture Time) - Catu Time?

- RENJUN, please do that. - Shall we make someone look good? - What's the scratch shot?

- Renjun, tolong lakukan itu. - Haruskah kita buat satu orang terlihat bagus? - Apa itu Catu Time?

- What's that? - Can you do that?

- Apa itu Catu Time? - Bisakah kamu melakukan itu?

What's scratch shot time?

Apa itu Catu Time?

- Let's do... Screenshot time! - Let's do that.

- Ayo lakukan... Capture Time! - Ayo lakukan itu.

- Like this. - I heard it was scratch shot time.

- Seperti ini saja. - Yang aku dengar adalah Catu Time.

- I wondered what it was. - Only one will

- Aku penasaran apa itu. - Hanya satu orang yang akan cemberut,

frown, while others are smiling.

sementara yang lainnya tersenyum.

- Only one. - HAECHAN, go first. - No.

- Hanya satu. - Haechan dahulu. - Tidak.

- It's your idea. - Let's play rock paper scissors.

- Ini idemu... - Orang yang kalah dalam bermain gunting batu kertas.

- OK. - Rock paper scissors.

- Oke. - Gunting batu kertas.

You won. You can do it.

Karena kamu menang. Kamu harus melakukannya sendiri.

- You're the only one who won. - Hang on... - This is how it goes.

- Kamu satu-satunya yang menang. - Tunggu... - Biasanya memang seperti ini.

- Winning is a good thing. - That's the rule for 00s.

- Menang adalah hal yang bagus. - Itu adalah aturan untuk 00z.

- Nonsense! - So, you'll be the only ugly one.

- Itu omong kosong! - Kamu harus jadi satu-satunya yang berpose jelek.

- Nonsense! - OK. Let's decide it.

- Itu omong kosong, cepat! - Oke. Mari kita putuskan.

- Don't be so lame. - Winner or loser do it?

- Jangan buat ini jadi membosankan. - Yang melakukannya orang yang menang atau kalah?

Decide it. Who will frown? The one who won or lost?

Putuskan itu. Siapa yang akan cemberut? Orang yang menang atau kalah?

- The one who lost. - OK. Rock paper scissors again.

- Orang yang kalah. - Oke. Gunting batu kertas lagi.

- Rock paper scissors. - Rock paper scissors.

- Gunting batu kertas. - Gunting batu kertas.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

OK. I'll do it.

Oke, ayo kita lakukan.

- Oh, my god. - Let's do our best.

- Ya, Tuhan. - Lakukan yang terbaik.

- 1, 2, 3. - So, I won't do anything.

- 1, 2, 3. - Aku boleh diam saja, kan?

- You need to do it right. - Of course.

- Kamu harus melakukannya dengan benar. - Aku akan melakukannya dengan benar.

- 1... - Hang on. We'll do this again after one.

- Satu... - Tunggu sebentar. Kita akan melakukannya lagi setelah ini, kan?

- No. - No. - This is the end.

- Tidak. - Tidak. - Tidak, setelah ini akan berakhir.

Then, I don't need to do it right.

Kalau begitu, aku tidak perlu melakukannya dengan benar.

OK. Let's do it one more time.

Oke, ayo kita lakukan sekali lagi.

- OK. - One more time. - 1, 2, 3.

- Oke. - Sekali lagi. - 1, 2, 3.

- You didn't do right. - I did!

- Kamu tidak melakukannya dengan benar. - Aku melakukannya.

You should do better.

Lakukan dengan benar.

- You didn't do it right. - It's okay not to do 100%.

- Kamu tidak melakukannya dengan benar. - Tidak apa-apa walaupun tidak 100%.

- But it needs to be 70%. - I did.

- Tapi harus 70%. - Aku melakukannya.

It was 20% of you.

Itu hanya 20% dari biasanya.

Hey, you always say it's not good enough.

Hei, kamu selalu bilang kurang bagus.

So, show us 70% of what you've got.

Maka dari itu, lakukanlah 70% saja.

What's the percentage of that thing?

Sekarang berapa persen?

It was only 30%.

- What? - Here we go.

- Apa maksudmu? - Ayo kita mulai.

- I see. Please try just a little bit harder. - I did my best.

- Baiklah. Cobalah sedikit lebih keras. - Aku sudah melakukan yang terbaik.

- Just a little bit harder. - If I do...

- Hanya sedikit lagi - Jika aku melakukannya lagi...

- I see. Try a little bit harder. - Nobody will recognize me.

- Baiklah. Cobalah sedikit lagi. - Tidak ada yang akan mengenaliku.

- Already... - NCTzens are loving it.

- Sudah... - NCTzen sangat heboh sekarang.

- Here we go. - They're so excited. - 1, 2, 3.

- Ayo mulai. - Respons mereka sangat bagus. - 1, 2, 3.

- I did. - That's not good enough. - OK.

- Aku melakukannya dengan benar. - Sejujurnya, itu masih kurang. - Oke, sudah.

- Honestly... - Applause. - I did my best. Look at this.

- Sejujurnya masih... - Tepuk tangan. - Aku melakukannya dengan benar. Lihat ini.

Aku melakukannya.

Let's do it again.

Ayo kita lakukan lagi.

- What? - Again?

- Apa lagi? - Apa lagi?

- It's over. - I'll kill you.

- Sudah selesai. - Aku akan membunuhmu.

Bagaimana caranya?

- You can't kill me before V LIVE. - Red bean porridge. - Die from laughing.

- Mereka sedang menonton kita, bagaimana caranya kamu membunuhku? - Bubur kacang merah. - Mati karena tawa.

- Please make me laugh so hard. - Die from laughing.

- Tolong buat aku tertawa terbahak-bahak. - Mati karena tertawa.

- Do it. - Red bean porridge.

- Buatlah aku tertawa terbahak-bahak. - Bubur kacang merah.

I will have porridge.

Aku harus makan bubur.

"Yeseung, eat more beans".

"Yeseung, makan lebih banyak kacang."

Why did you finish it? Let's do it one more time.

Kenapa selesai? Kali ini orang yang kalah harus melakukannya.

- What's this rock paper scissors for? - What is this for?

- Untuk apa gunting batu kertas ini? - Untuk apa ini?

- For what I did. - What was that?

- Melakukan hal yang sama, wajah jelek. - Apa itu?

- How? - Putting on an ugly face... - You need to do that.

- Bagaimana caranya? - Wajah jelek... - Artinya kamu harus lakukan hal yang sama juga.

Apa maksudmu? Ah, sudahlah...

I'm trying so hard to put up with you.

Aku sangat menahan sabar karena ini sedang syuting.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

- JAEMIN can't do that. - JAEMIN, you know.

- Jaemin tidak boleh. - Jaemin, kamu tahu, kan. Jaemin tahu, kan.

- JAEMIN... Oh, no. - I know.

- Jaemin tidak boleh. - Kamu tahu, kan.

- One. - Come closer. What are you doing?

- 1... - Mendekatlah. Apa yang kamu lakukan?

- What should we do? - Why?

- Apa yang harus kita lakukan? - Kenapa?

So, you did your best for the role.

Jadi, kamu sudah melakukan yang terbaik untuk peranmu.

That's the problem.

Itulah masalahnya.

You did your best to look ugly.

Kamu sudah berusaha yang terbaik untuk memberikan seluruhnya.

- But that's the problem. - Bummer.

- Tapi itulah masalahnya. - Sayang sekali.

"Aku mencintaimu."

Did you like it? Did it look like a bizarre bunny?

Bagaimana? Rasanya seperti Yeopki Tokki? Yeopki Tokki.

It was like Bizarre Tteokbokki.

Rasanya seperti Yeopki Tteokpokki.

Once you start, you need to finish it.

Kalau kamu ingin melakukannya, kamu harus mengatakan semuanya.

- Finish it. - Nope.

- Kamu harus menyelesaikannya. - Tidak.

- The end. - Teokbokki. - This is what we promised.

- Sudah selesai. - Tteokpokki. - Tadi kita sudah janji, kan.

- Our contract ends here. - "JAEMIN, do you watch Penthouse 2?"

- Kontrak kita berakhir sampai di sini. - "Jaemin, apa kamu menonton "The Penthouse 2"?".

- I did. I watched it. - It'll be on air today. - Did you?

- Tentu saja, aku sudah menontonnya. - Aku sedang menontonnya hari ini. - Apa kamu sudah nonton?

It'll be on air today.

Itu akan disiarkan hari ini.

Disiarkan hari ini.

What was the last scene?

Apa adegan terakhirnya?

- No. We can't tell. - Wait.

- Kita tidak boleh mengatakannya. - Tunggu dulu, aku...

- I'll think about it. - It's a spoiler, if you say it.

- Aku akan memikirkannya lagi. - Itu spoiler, jika kamu mengatakannya.

What about acting cute?

Kalau begitu, bagaimana dengan aegyo?

- Tidak mau. - Tidak mau.

He hasn't done it yet.

Dia belum menyelesaikan itu.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

- He didn't throw. - You two play it. - I did.

- Mereka tidak melempar. - Benar, mereka saja yang melakukannya. - Aku sudah melempar.

- Did you see this? See that? - What's this? - Let's watch.

- Apa tadi kamu sudah menonton ini? Sudah belum? - Apa ini? - Coba aku lihat.

- He didn't throw. - I did. This clip is wrong.

- Dia tidak melempar. - Sudah, sudah. Kamu melihat video yang salah.

- You didn't. - Again. I'll give you a chance.

- Kamu tidak melempar. - Lagi, aku akan memberikanmu kesempatan lagi.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

- Two of you. - You need to do it.

- Kalian berdua. - Kamu harus melakukan itu.

Rock paper scissors.

Gunting batu kertas.

- Don't be too excited. - Sorry. I was so happy.

- Jangan terlalu bersemangat. - Maaf. Aku sangat senang.

- Sorry. - Too excited. - Sorry. I was so happy.

- Maafkan aku. - Kamu terlalu berlebihan. - Maaf, aku terlalu senang.

- JAEMIN... - If he does it again...

- Jaemin. - Kalau Jaemin melakukan aegyo...

- Stop it. - Stop.

- Sudahlah, hentikan itu. - Hentikan.

- Stop. Good enough. - Stop.

- Hentikan, bagus. - Hentikan.

Good. That was perfect.

Bagus, bagus. Sangan sempurna.

- Serious. - How far do you want to go?

- Serius, ya. - Sampai mana kamu pergi?

That's serious.

Ternyata itu serius, ya.

- "So funny". - "Why was the beep sound added in DREAM Mystery Lab?"

- "Lucu sekali." - "Teman-teman, apa suara bip yang ditambahkan di DREAM Mystery Lab?"

Apa suara bip yang ada di sana?

Beep sound for what?

- Washing the back? - What MARK did. Don't say.

- Deungmok? - Yang dikatakan Mark, tidak, jangan dibicarakan.

- What MARK said. - It wasn't a slang or curse word.

- Ada hal yang dikatakan Mark, kan. - Semuanya, itu bukan bahasa slang.

- It wasn't. - It wasn't a slang.

- Itu bukan bahasa slang. - Bukan bahasa slang.

- It wasn't. - For MARK's privacy.

- Bukan bahasa slang. - Itu privasi Mark.

It's about MARK's secret.

Itu rahasia Mark.

- Before that. - Before?

- Sudah selesai, sebelumnya. - Sebelumnya?

This is the public toilet.

Ini toilet umum.

Ini dia, di sini.

What's wrong with my hair?

Tapi kenapa rambutku seperti itu?

- You did this. - Right.

- Kamu mengebelakanginya. - Oh begitu.

Besarkan volumenya.

- Do you remember? - Yes.

- Apa kamu ingat? - Ya, aku ingat.

- It wasn't a slang. - It wasn't a swear word.

- Itu bukan bahasa slang. - Bukan.

It's a common word to say on a show...

Itu adalah kata yang cukup bisa dikatakan,

- However. - We couldn't say it so added the beep sound. - Right.

- Tetapi... - Kami menambahkannya karena tidak bisa mengatakannya. - Benar.

We can say it, but

Itu bisa dikatakan, tapi...

- we need to seek his permission. - To protect his privacy. - Right.

- Kita harus meminta izin kepadanya. - Untuk melindungi privasinya. - Benar.

We need to get a permission from MARK and the agency.

Kita harus mendapatkan izin dari Mark dan agensi.

I guess it was added because the agency didn't allow it.

Aku rasa itu ditambahkan karena agensi tidak mengizinkannya.

- All right. - Are you curious?

- Oh begitu. - Kalian penasaran, kan?

Teruslah penasaran.

- I didn't know that sound was added. - Me, too.

- Aku tidak tahu kalau suara itu ditambahkan. - Aku juga.

I thought the scene would be cut.

Aku kita adegan itu akan dipotong.

"JENO is handsome". Right.

"Jeno tampan". Tentu saja.

- Are you good looking? - We know that. He's good looking.

- Memangnya kamu tampan? - Kamu tahu, kan. Dia memang tampan.

- Are you good looking? - Sure.

- Apa kamu tampan? - Tentu saja.

"What was that? So curious".

"Apa itu? Ah, aku penasaran."

So, JENO, any plan to open an Instagram account?

Omong-omong, Jeno, apa kamu punya rencana untuk memiliki akun Instagram?

Aku tidak tahu.

"HAECHAN, show your six-pack abs".

"Tolong tunjukkan otot perut Haechan."

You're seeing it now.

Kamu sedang melihatnya, kan.

- Where? - Here.

- Di mana? - Di sini.

- It just looks like this. - Let me see.

- Bentuknya seperti ini. - Coba lihat.

No. It wasn't the tummy...

Tidak. Itu bukan perutnya...

Hei, hentikan perkataanmu.

- It turned into six-pack abs. - NCTzens are not ready for my abs.

- Itu sudah berubah menjadi otot six-pack. - NCTzen belum siap untuk otot perutku.

- Right. - I was surprised by that.

- Benar. - Aku terkejut dengan itu.

- May I say the thing our trainer said? - Be quiet.

- Bolehkah aku mengatakan hal yang dikatakan pelatih kita? - Diamlah.

Let's leave them feeling curious.

Biarkan mereka penasaran.

- Good. - My abs, everyone.

- Baiklah. - Otot perutku, semuanya.

- Not yet. - Secret.

- Belum. - Itu rahasia.

You may not be able to see them forever.

Kalian mungkin tidak akan bisa melihat itu selamanya.

Someone guessed it was "Lee Soo Man".

Seseorang menebak, "Jangan-jangan itu Lee Soo Man".

- Bukan. - Bukan itu.

- No. - It's MARK's privacy.

- Bukan itu. - Itu privasi Mark.

- It's about his personal stuff. - Right.

- Itu tentang hal pribadi Mark. - Benar.

I think NCTzens would know it.

Sepertinya NCTzen akan tahu itu.

Bukankah begitu?

- I don't know. - Don't they know about this?

- Aku tidak tahu. - Bukankah mereka akan tahu tentang hal itu?

- About what? - Don't they?

- Tentang apa? - Bukankah begitu?

I guess they don't.

Kurasa mereka tidak tahu.

If they don't know...

Jika mereka tidak tahu...

- "In Jung, I'm studying Chinese. Please cheer me up". - Injung?

- "In Jung, aku sedang belajar bahasa Mandarin. Tolong semangati aku." - In Jung?

- Way to go! - Where's "In Jung?" (Philtrum)

- Semangat! - Di mana "In Jung"? (phlitrum)

- You have one. Here. - RENJUN.

- Kamu punya di sini, kan. - Renjun.

- All of you have it, too. - "In Jung". - Everyone has it.

- Kalian semua juga punya. - "In Jung". - Semua orang memilikinya.

Here. Let's say "cheer up" showing our philtra.

Di sini. Ayo katakan "semangat" sambil menunjukkan phlitrum kita.

- Cheer up! - Then...

- Semangat. - Kalau begitu...

- Way to go! - Go for it! - In Jung.

- Semangat! - Semangat! - In Jung.

- It doesn't surprise me any more. - Me, too.

- Itu tidak mengejutkan lagi bagiku. - Aku juga.

- There are so many versions, like RENJEON. - I guess he mispronounced

- Ada banyak sekali versi, seperti Renjeon. - Aku rasa dia salah melafalkan.

- "In Joon". - RENJEON. - Right.

- "In Joon". - Renjeon. - Benar.

- Sometimes... - How can you read "RENJUN"

- Terkadang... - Bagaimana bisa kamu membaca "Renjun"

- RENJEN or REONJEON? - No.

- menjadi Renjen atau Reonjeon? - Tidak.

When they read your passport at the airport,

Saat mereka membaca paspormu di bandara,

it says "RENJUN" in English.

namamu tertulis "Renjun" dalam bahasa Inggris.

- Yes. - They read it like an English word.

- Ya. - Mereka membaca "Renjun" dalam bahasa Inggris.

- Not considering it's Chinese. - All right. I can understand.

- Tidak mempertimbangkan kalau itu bahasa Mandarin. - Baiklah. Aku bisa mengerti.

- All right. Let's move on. - When my name is written in Korean...

- Baiklah. Mari kita ubah topik. - Saat namaku tertulis dalam bahasa Korea...

- RENJUN. - RENJUN.

- Renjun. - Renjun.

Tulisannya menjadi Renjun.

- REONJEON. - Why do people read it like "RINGJUN, REONJEON?"

- Reonjeon. - Kenapa orang-orang membacanya seperti "Ringjun, Reonjeon"?

Why do you ask it to us?

Kenapa kamu bertanya kepada kami?

- I was just curious. - Right.

- Aku hanya penasaran. - Benar.

- Curious. - why do you ask us? We call you RENJUN.

- Aku penasaran. - Kenapa kamu bertanya kepada kami? Kami memanggilmu "Renjun".

It made me feel sad.

Itu membuatku merasa sedih.

- Is RENJUN so hard to read? - REONJEON.

- Apakah Renjun sesulit itu untuk dibaca? - Reonjeon.

In the past, when trainers mispronounced my name,

Dulu, biasanya kalau pelatih salah melafalkan namaku,

"Excuse me, it's RENJUN". Now, "REONJEON?" "Yes".

"Permisi, aku Renjun". Sekarang dia hanya bilang, "Reonjeon?", "Ya".

- I just say yes. - On rainy days?

- Aku hanya bilang "Ya". - Di saat hari hujan?

Makgeoli(Rice wine) and REONJEON. (Jeon - Korean traditional pancake)

Makgeoli (arak beras) dan Reonjeon ("Jeon" - pancake tradisional Korea).

- So nice. - Makgeoli. - What if people have been confused

- Bagus sekali. - Makgeoli. - Bagaimana jika orang-orang bingung

between your name and another's for 8 years?

antara namamu dan nama member lain selama 8 tahun?

- People are confused between JENO and JAEMIN. - JAEMIN.

- Orang-orang sangat bingung dengan Jeno dan Jaemin. - Jaemin.

So many people say "JAEMIN" to me.

Banyak sekali orang yang memanggilku "Jaemin".

- And JENO to me. - It can be confusing.

- Aku juga sering dipanggil "Jeno". - Itu bisa jadi membingungkan.

- I was confused. - Especially, our dorm auntie.

- Aku juga bingung. - Khususnya, Ibu-ibu di asrama kita.

- Still... - Hey, me.

- Mereka masih... - Hei, aku.

Our dorm auntie calls me,

Ibu-ibu di asrama kita memanggilku,

"JISUNG... No, RENJUN".

"Oh Jisung... Bukan, kamu Renjun."

Aku selalu bilang,

Right, that's how it feels.

Benar, seperti itulah rasanya.

Even he gets confused with his name.

Bahkan dia pun jadi bingung dengan namanya sendiri.

- "I'm JENO". - "I am JENO".

- "Aku Jeno." - "Aku Jeno."

- Why was I so confident? - It was on news.

- Kenapa saat itu aku sangat percaya diri, ya? - Itu muncul di berita.

- "I am JENO". - That scene...

- "Aku Jeno." - Tetapi adegan itu...

- I am JENO. - I am JENO.

- Aku Jeno. - Aku Jeno.

Nobody said anything.

Yang lain diam saja.

Then, others kept looking at me.

Lalu, sisanya terus melihat ke arahku.

"Why is it so quiet? What? Did I do something wrong?"

Jadi aku berpikir, "Kenapa diam sekali? Apa? Apa aku sudah melakukan kesalahan?".

- How can you get confused... - Your name was wrong.

- Bagaimana bisa kamu bingung dengan namamu sendiri? - Saat itu namamu salah.

I guess he didn't recognize he said a wrong name.

Aku rasa dia tidak sadar saat aku menyebutkan nama yang salah.

I didn't. But all fans became so quiet.

Ya, aku tidak tahu. Tapi semua penggemar sangat tenang.

Tidak ada yang berkata apapun.

"HAECHAN was on news". Right.

"Haechan muncul di berita." Benar.

- When? - Photo card. - I saw it. - What's that?

- Kapan? - Photo card. - Aku sudah melihat itu. - Apa itu?

Photo card, photo card.

- What? - His photo card. - His photo card was on a news show.

- Apa? - Photo card. - Photo cardnya muncul di acara berita.

- That's... - It was about the fandom culture.

- Itu adalah... - Itu adalah berita yang memperkenalkan tentang budaya yang seperti itu.

They showed our album and HAECHAN's photo card.

Mereka menunjukkan album kita dan photo card milik Haechan di sampingnya.

- HAECHAN's photo card. - In the group chat,

- Photo card Haechan. - Di grup chat, ada yang bilang,

"HAECHAN is on a news show". Then, others said,

"Haechan muncul di TV hiburan". Lalu, orang lain bilang,

"Oh, no! What should we do?"

"Oh, tidak! Apa yang harus kita lakukan?".

Almost all said so.

Hampir semua bilang begitu.

- "What's this?" - "What's going on?"

- "Apa ini?" - "Apa yang terjadi?"

"What is it?" It was his photo card.

"Apa itu?" Itu Photo card.

- We worried a lot. - "Where's MARK? Where are CHEN-JI?"

- Kami sangat khawatir. - "Di mana Mark? Di mana Chen-Ji?".

Three of them...

Mereka bertiga ini...

They were late for the schedule.

Mereka sering tidur larut malam untuk jadwal.

They're on their way to here.

Mereka sedang dalam perjalanan ke sini.

- Kidding. - Are you framing them like that?

- Aku bercanda, semuanya. - Kamu menghasut seperti itu, ya?

Jangan percaya.

- Don't trust what I said. - This is for 00s.

- Kumohon, jangan percaya apa yang sudah aku bicarakan. - Ini untuk kelahiran 2002.

- So, we are here. - Right. - I guess they

- Jadi kamu ada di sini. - Benar. - Aku rasa mereka

- are eating right now. - Right.

- sedang makan sekarang. - Benar.

- I guess so. - Really? - I don't know.

- Aku rasa juga begitu. - Benarkah? - Aku tidak tahu.

Intinya, yah...

Don't trust what he says 100%.

Jangan percaya 100% dengan perkataan dia.

- We don't trust each other 100%. - DREAM members don't trust.

- Kita tidak saling percaya 100%, kan. - Member DREAM memang tidak saling percaya, kan.

Right, it doesn't make sense.

Benar. Itu tidak mungkin.

We have that vibe.

Kita memang seperti itu, kan.

But someone always believes everyone.

Tapi ada orang yang harus dipercaya.

- MARK. - MARK.

- Mark. - Mark.

Without an exception.

Dia harus dipercaya.

- "Really?" - Last time,

- "Benarkah?" - Waktu itu kita...

he said, "What?"

Dia bilang, "Apa?".

What was that, last time?

Waktu itu apa, ya?

- Amazing. - JENO.

- Luar biasa. - Jeno!

It's so amazing, JENO.

Kamu sangat luar biasa.

Did you forget that?

Jeno, apa kamu lupa?

- You forgot it. Right? - Well...

- Kamu melupakannya karena malu, kan? - Tapi...

Last time, MARK...

Tapi, saat itu Mark juga...

- In fact... - Never mind.

- Sebenarnya aku... - Dia bilang, "Sudahlah."

Think about it.

Tapi, pikirkanlah.

Everyone, you know...

Kalian tahu itu, 'kan...

Tidak, tidak jadi.

Did you do that again?

Apakah kamu akan melakukan itu sekali lagi?

- What's wrong with you guys? - This is... Nothing.

- Ada apa dengan kalian... - Lihatlah ini! Oh, lupakan.

- Yeah, we're watching it now. - All right. You should go.

- Kita juga sedang melihatnya. - Kalau kamu bilang begitu, pergilah.

We all know that.

Aku mengerti, sekarang pergilah.

- You don't need to tell us. Go! - Why do you treat me like this?

- Kamu tidak perlu mengatakannya, jadi pergilah. - Kenapa kamu begini padaku?

- Too cool-headed? - Nothing on the screen.

- Bukankah kamu terlalu dingin padaku? - Gambarnya tidak terlihat.

- It's black. - Nothing's on screen. Why?

- Kenapa gambarnya tidak kelihatan? - Benar, di tempat kalian kambarnya tidak terlihat.

- Sorry, scream? - Screen.

- Kambar? - Gambar.

- Screen. - I like ramyun. (Pun in Korean)

- Gambar. - Aku suka Ramyeon (permainan kata).

Screen... It sounds delicious.

Sepertinya terdengar lezat.

- Thank you. - Go away.

- Terima kasih. - Pergilah.

- I'm leaving. Really. - OK.

- Aku akan pergi sungguhan. - Ya.

Tidak, aku tidak bisa pergi.

It's not the fault of your phone!

Handphonenya tidak salah.

Well, this fan said,

Seseorang menulis,

"I got this idea".

"Tiba-tiba aku ingat."

"If MARK's family name is Park, it sounds so funny".

"Akan lucu jika marga Lee Mark adalah Park."

Bisa saja seperti itu.

- But I think LEE MARK is the funniest. - Me, too.

- Menurutku namanya lucu karena "Lee Mark." - Aku juga berpikir begitu.

- LEE MARK. - His nickname was "E-Mart". - Big forehead.

- Lee Mark. - Nama panggilannya adalah Lee Mart. - LeeMarkkeuda. (Terdengar seperti "Dahi Lebar.")

Big forehead! (Sounds like LEE MARK in Korean)

Mart. Have you been to a mart?

Apakah kamu baru kembali dari "Mart"?

- Hungry. - I'm super hungry.

- Aku lapar. - Benar-benar lapar.

- My stomach grumbles. - Grilled pork belly meat?

- Perutku berbunyi. - Samgyeopsal?

- Where? At the dorm? - Yeah.

- Di mana? Di asrama? - Ya.

- What's that? - I didn't burp.

- Apa maksudmu? - Aku tidak sendawa.

- I can't believe he burped. - It's just a sound from my belly.

- Kenapa kamu bersendawa... - Itu suara dari perutku!

How can he burp in front of fans?

Bagaimana bisa kamu sendawa di depan penggemar?

- It was from my belly. - I see.

- Itu suara perutku! - Baiklah, baiklah.

It's nothing to be ashamed, RENJUN.

Renjun, itu bukan hal yang memalukan.

- He's really... - Everyone burps. Everyone does.

- Hari ini dia benar-benar... - Semua orang yang menonton ini pasti juga melakukannya.

Of course, I don't burp.

Tapi, tentu saja aku tidak.

RENJUN, it's nothing to be ashamed. But I don't burp.

Renjun, itu bukan hal yang memalukan. Tapi aku tidak melakukannya.

- You're really evil. - I got this cruel thoughts thanks to him.

- Kamu jahat. - Berkat Haechan aku selalu memikirkan banyak hal kejam.

Hey, human beings

- do that. Everyone does! - Right.

- hidup dengan melakukan itu. - Benar.

- You can burp. - I didn't!

- Itu wajar. - Aku tidak sendawa.

- Just... - It was gone away in my stomach.

- Tapi... - Pasti sendawa itu sudah mau keluar, tapi turun lagi.

That's what we call a burp.

Itulah yang dinamakan sendawa.

- No, it didn't come out. - But we don't burp.

- Tapi sendawanya tidak keluar, kalau keluar itu namanya sendawa. - Tapi, kita tidak sendawa.

When it's out, it's a burp.

Kalau keluar namanya sendawa.

Kalau begitu...

RENJUN seems tired.

Untuk mengembalikan energi

Let's go eat something to boost our energy.

Renjun yang kelelahan,

- Let's go have dinner. - I want to have dinner.

- kita harus makan malam. - Aku ingin makan.

We need to go and cook to have dinner.

Kalau kita mau makan, kita harus pergi dan membuat makanannya.

- You don't cook these days. - Right.

- Tapi baru-baru kamu tidak memasaknya untuk kami. - Benar.

Baru-baru ini aku merasa malas melakukannya.

"Steven HAECHAN".

Katanya kamu adalah Steve Haechan (Steve Jobs).

- Apple. - HAECHAN.

- Apple. - Haechan.

- Apple. - You need to do it.

- Apple. - Dia harus menirunya.

I need glasses.

Tidak bisa, aku harus menggunakan kacamata agar terlihat mirip.

Subscribe dan...

I like iPhone and Mac Book.

Aku bilang iPhone dan Macbook bagus.

- You have two. - Right.

- Kamu punya keduanya, 'kan? - Benar.

Menggemaskan sekali.

- I adored you. - Me, too.

- Aku bilang kamu lucu! - Aku juga mau melakukannya.

Aku bilang kamu menggemaskan!

I thought my ear was torn away.

Sepertinya telingaku hampir lepas.

Everyone, this is how they bully me.

Semuanya, aku hidup dengan melakukan hal-hal ini.

- This is my life. - It'll make viewers so happy.

- Aku juga hidup seperti yang kalian lihat. - Penggemar yang melihat pasti akan merasa senang.

Everyone, we need to leave for the next thing on schedule.

Kami harus pergi untuk melakukan jadwal lainnya.

To have dinner.

- We have this appointment to grill pork belly meat. - On our schedule.

- Kami punya jadwal untuk memanggang samgyeopsal. - Kami harus memanggang.

I hope you enjoy your dinner.

Aku harap kalian juga makan dan

Please look forward to 00s' next V LIVE!

00s akan datang lagi nanti.

- Thank you. - When is it? - When is it?

- Terima kasih. - Kapan kita akan melakukan siaran ini lagi? - Kapan?

- When? - All right.

- Kapan... - Begitulah...

- I see. - Please look forward to that.

- Baiklah. - Aku harap kalian menantikannya.

Sampai jumpa lagi.

- Bye. - Bye. - Bye.

- Sampai jumpa. - Bye.

- I won't turn it off. - Nope.

- Aku tidak akan mematikannya~ - Tidak akan dimatikan~

- Bye. - Bye. - Bye. - Bye.

- Bye. - Sampai jumpa. - Sampai jumpa~ - Bye.

Similar videos:

[ENG/INDO SUB] NCT DREAM TODAY VLIVE | NCT 00 Line VLIVE 050321

224.7K views 11K likes 35 dislikes 05 Mar 2021100% match

[FULL Eng|Indo|Spa Sub] NCT 00 Line VLIVE "0+0=4💚" |Haechan| Jeno |Renjun |Jaemin 210305
POTATO KYU
2.2K views 123 likes 0 dislikes 05 Mar 2021100% match

[ENG/IND SUB] NCT DREAM 00 LINE VLIVE | JAEMIN, JENO, HAECHAN, RENJUN VLIVE 210305 FULL HD
wenctore
20.4K views 786 likes 4 dislikes 05 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

[ENG/INA/THAI SUB] NCT DREAM VLIVE (26092019)
qzhcl
111.6K views 4.7K likes -1 dislikes 16 Feb 202140% match

[SUB INDO/ENG] 제목뭐라하지 || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202139% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202638% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive "Nct JISUNG & HENDERY ft CHENLE & KUN Vlive" (20201007)|11
korea Entertainment
39.3K views 1.9K likes 7 dislikes 12 Nov 202038% match

[SUB INDO/ENG] 하늘천 땅지💚| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202137% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202637% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Haechan Jaemin Jisung Vlive BOOM era💥💚

43.4K views 2.5K likes 12 dislikes 08 Jan 202137% match

[SUB INDO/ENG] 드디어 쩗쭓짧💚 | NCT DREAM VLIVE | 03102019
pawpy love
127.5K views 4.9K likes 18 dislikes 30 Dec 202037% match

[ENG/INA/THAI SUB] JENO CHENLE RENJUN VLIVE
qzhcl
131.5K views 5.4K likes 28 dislikes 10 Jan 202137% match

[SUB INDO/ENG] 신박한 제목좀...💚😁| NCT DREAM VLIVE 12052019
pawpy love
35.7K views 1.5K likes 7 dislikes 18 Jan 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202136% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT DREAM VLIVE AFTER DREAM SHOW INDONESIA

37.3K views 1.9K likes 9 dislikes 29 Dec 202036% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

WAYV VLIVE "KUN & YANGYANG" [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
5.1K views 259 likes 2 dislikes 24 Dec 202036% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

[SUB INDO/ENG] 하지만 아직 실감이 나지 않는다 해도 과언이 아니다 💚💚💚 || NCT Renjun Jeno Chenle Jisung VLIVE
pawpy love
19.7K views 833 likes 3 dislikes 22 Dec 202036% match

[SUB INDO/ENG] BTS - LIVE WE LOVE YOU ARMY

29.4K views 839 likes 8 dislikes 25 Nov 202035% match

If you don’t kiss now, you’re a loser | IN SEOUL | Season 2 - EP.11~12 [Final] (Click ENG CC)
PlayList Global
1M views 22K likes -1 dislikes 24 Jul 202035% match

[ENG/INDO SUB] nct Taeyong, Doyoung [Mari kita benar-benar pergi, kita berdua💚]
Siti nuratillah
3.3K views 173 likes 1 dislikes 27 Nov 202035% match

[ENG/INDO SUB] NCT JENO JAEMIN VLIVE💚 | NOMIN VLIVE

232.7K views 11.6K likes 46 dislikes 20 Dec 202035% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202035% match

[ENG/INDO SUB] Stray Kids vlive "Stray kids HYUNJIN Vlive Full" (20201017)|07
korea Entertainment
2.6K views 95 likes 2 dislikes 09 Nov 202035% match

Settings Privacy About Contact Donate