NCT Dream Chill Dream full Vlive sub indo/eng Vlive Kpop Ha-Joon English Indonesian

NCT Dream Chill Dream full Vlive sub indo/engYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.4K views 75 likes 0 dislikes 25 Nov 2020

Vlive Kpop Ha-Joon 805 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Ladies and gentlemen.

Para hadirin sekalian.

Today is NCT DREAM's 4th anniversary.

Hari ini adalah hari perayaan 4 tahun NCT DREAM.

Hello, everyone.

Halo, semuanya.

Today is NCT DREAM's 4th anniversary.

Hari ini adalah hari perayaan 4 tahun NCT DREAM.

We prepared a small gift,

Untuk merayakan itu,

to commemorate the event.

kami menyiapkan hadiah yang sangat kecil dan berharga.

First, let's introduce the members.

Pertama-tama, aku akan memperkenalkan member hari ini.

Hello, I'm HAECHAN from NCT DREAM.

Halo, aku Haechan NCT DREAM.

Now let's introduce the 2nd member.

Aku akan memperkenalkan member kedua.

This person gives our group a lot of strength.

Orang ini bertanggung jawab atas kekuatan besar dalam tim kami.

JENO, please come in.

Lee Jeno, silakan masuk!

Is this the place?

Apakah ini tempatnya?

- Welcome, JENO. - Yes.

- Selamat datang, Jeno. - Ya.

- My hands aren't free. I'm sorry. - All right.

- Tanganku penuh, maaf. - Baiklah.

Please come to the center.

Silakan pindah ke tengah.

- I was just at the North Pole. - At the North Pole.

- Di kutub utara... - Kutub utara.

I made an investment there.

Aku membuat investasi di sana.

I was thinking why the weather was so hot.

Pantas saja cuacanya sepanas ini.

Please introduce yourself first.

Tolong perkenalkan dirimu terlebih dahulu.

So RENJUN has joined us.

Renjun telah bergabung dengan kita.

Let's welcome the 3rd member now.

Mari langsung kita panggil member ketiga.

This person has a lot of swag.

Orang ini memiliki banyak swag.

- Hey, hey. - Hold on.

- Hei, hei, hei. - Sebentar.

- Hey, come in. - I guess their flight was delayed.

- Hei, masuk. - Sepertinya pesawat mereka sedikit terlambat.

The members are...

Sekarang mereka...

JAEMIN, please come in.

Jaemin, silakan masuk!

Hey, hurry up and come in.

Hei, cepat masuk!

Please introduce yourself.

Tolong perkenalkan dirimu.

I'm not JAEMIN.

Pertama-tama, aku bukan Jaemin.

I'm MARK wearing JAEMIN's necklace.

Aku Mark yang memakai kalung dari Jaemin.

I'll show you the necklace later.

Aku akan menunjukkan kalungnya nanti.

First, today's party...

Pertama-tama, pesta ini...

I'm the 3rd guest who joined today's party inspired by "The Great Gatsby".

Aku bergabung di pesta "The Great Gatsby" hari ini sebagai tamu ketiga.

Please call out the rest of the guests.

Silakan panggil para tamu lainnya.

I don't think this person is from this world.

Aku rasa orang ini tidak berasal dari bumi.

- His mind is sometimes... - Right.

- Pikirannya kadang-kadang... - Benar.

- JISUNG! - JISUNG!

- Jisung Park! - Park!

His flight must have been delayed.

Sepertinya pesawatnya terlambat.

- Mr. Chairman. - Aren't you the chairman?

- Pak Ketua. - Bukankah Anda Bapak Ketua?

The secretary has done a bad job.

Kamu tidak bisa melakukan pekerjaan dengan benar sebagai seketaris.

Welcome, Mr. Chairman.

Selamat datang, Pak Ketua.

Please introduce yourself.

Silakan perkenalkan dirimu.

It's our 4th anniversary. I'm CHENLE.

Sekarang perayaan 4 tahun kami. Aku Chenle.

4th anniversary. CHENLE.

Perayaan 4 tahun. Chenle.

Now let's introduce the next person.

Aku akan memperkenalkan orang berikutnya.

- This person is... - Please do it properly.

- Orang ini... - Tolong lakukan dengan benar.

This person is kind of cute.

Orang ini imut.

- He's cute. - He's very cute.

- Dia imut. - Sangat imut.

RENJUN, please come in!

Renjun, silakan masuk!

- He's cute. - This is baffling.

- Imutnya~ - Aku terkejut.

Hold on. Hold on.

Sebentar, sebentar.

- Swag! - Hold on.

- Swag! - Sebentar, sebentar.

He looks so different from cute RENJUN.

Dia terlihat sangat berbeda dari Renjun yang imut.

- Where is RENJUN? - I turned dark.

- Ke mana Renjun pergi? - Hatiku menggelap.

It would have been cooler if there was a dragon here...

Lebih keren jika ada naga di sini.

The 4th anniversary party...

Pesta perayaan 4 tahun...

- JENO. - Long time no see.

- Jeno. - Lama tidak berjumpa.

- You've been busy lately, haven't you? - Yes.

- Belakangan ini kamu sibuk, kan? - Ya.

- He's been really... - I've been busy doing a radio show.

- Dia sangat... - Aku sibuk siaran radio.

- RENJUN? - Yes.

- Renjun? - Ya.

Siapa berikutnya?

I really admire this person.

Aku benar-benar menghormati orang ini.

He's my role model. I want to be like him.

Dia adalah panutanku. Mimpiku adalah menjadi orang sepertinya.

- Wearing glasses... - The president has arrived.

- Dia memakai kacamata... - Pak Direktur telah tiba.

- The president has arrived. - What is that?

- Pak Direktur telah tiba. - Apa ini?

- Welcome. - Hold on.

- Selamat datang. - Sebentar.

He's the president.

Dia seorang direktur.

- No, do it again. - I'm the bodyguard.

- Tidak, ulangi lagi. - Aku pengawalnya.

- Do it again. - I'm the bodyguard.

- Ulangi lagi. - Aku pengawalnya!

JAEMIN, you too.

Jaemin, kamu juga.

I'll introduce him again.

Aku akan memperkenalkannya lagi.

This person is my role model. I really admire him.

Dia adalah panutanku. Aku sangat menghormatinya.

There shouldn't be any awkward silence.

Seharusnya tidak boleh ada keheningan yang membuat suasana canggung.

Selamat datang.

Please come in.

Tolong segera masuk.

Selamat datang.

- You look cool. - Please introduce yourself.

- Kamu keren. - Tolong perkenalkan dirimu.

First, our great...

Pertama-tama, kita...

- Oh my god. - OK!

- Astaga. - Oke!

No. So NCT DREAM...

Tidak. Jadi, NCT DREAM...

Now why don't we...

Kenapa kita tidak mulai...

- We have to introduce him. - The last one.

- Kita harus memperkenalkan dia. - Yang terakhir.

I really adore this person.

Aku benar-benar mengagumi orang ini.

He's... You know.

Dia... Bagaimana aku mengatakannya, ya?

He's charming like the youngest member.

Dia punya pesona seperti seorang maknae.

- MARK! - Please come in!

- Mark! - Silakan masuk!

Hello, I'm MARK.

Halo, aku Mark.

- What's with the dumbbell? - What is this?

- Ada apa dengan gerakan angkat beban? - Tapi ini apa?

- Today's dress code is... - Isn't this RENJUN?

- Aturan busana hari ini dan... - Bukankah ini Renjun?

- It weighs 1 ton. - 1kg?

- Ini berbobot 1 ton. - 1 kg?

- Why did you bring this? - MARK did his hair.

- Kenapa kamu membawa ini? - Ini kepala Mark.

Please say hello for our 4th anniversary party.

Pertama-tama, tolong beri salam untuk pesta besar perayaan 4 tahun kita.

Hello, I'm MARK, back with NCT DREAM.

Halo, aku Mark yang kembali lagi ke NCT DREAM.

Before we start, we should probably move the camera closer.

Sebelum kita mulai, kupikir ada baiknya jika kita lebih dekat dengan kamera.

Can we move the camera?

Apakah kameranya bisa dipindahkan?

Then let's take turns and introduce ourselves properly.

Kalau begitu, mari kita perkenalkan diri dengan benar satu per satu.

Can I sit here? In this order.

Bolehkah aku duduk di sini? Sesuai urutan saja.

First... Let's do it properly.

Pertama-tama... Mari kita lakukan dengan benar.

Sebenarnya kami...

To commemorate our 4th anniversary,

Untuk perayaan 4 tahun debut kami,

HAECHAN wanted to go with "The Great Gatsby" concept.

Haechan ingin memakai konsep "The Great Gatsby".

I have sunglasses I borrowed from RENJUN.

Aku memakai kacamata hitam yang diberi pinjam oleh Renjun

I haven't said hello in a long time. It's MARK, everyone.

dan menyapa kalian setelah sekian lama. Halo semuanya, aku Mark.

- Hold on. - Hold on.

- Tunggu. - Tunggu.

- It's been too long. - What are you doing?

- Ini sudah lama sekali. - Apa yang kamu lakukan?

You can't see my face right now.

Wajahku tidak terlihat sekarang,

- But we have to wear masks so I have no choice but to wear this. - Right.

- tapi kita harus pakai masker. Jadi aku memakainya sekarang. - Benar.

Everyone, I'm the youngest member, JISUNG.

Semuanya, aku maknae Jisung.

What made you say you're the youngest member?

Ada apa ini? Dia menyebut dirinya maknae.

Hello, everyone. I'm the oldest member of NCT DREAM, CHENLE.

Halo, semuanya. Aku Chenle, kakak tertua di NCT DREAM.

- Our chairman. - Hello.

- Bapak Ketua kami. - Halo.

- At once... - Yes.

- Lakukan dengan benar sekali... - Ya.

Hello, everyone.

Halo, semuanya.

I carry a tumbler like this lately for my health.

Aku membawa botol minuman seperti ini demi kesehatanku.

- What tumbler? - This isn't a tumbler.

- Botol minum? - Ini bukan botol minum.

It could be a tumbler.

Ini bisa jadi botol minum.

- RENJUN. - RENJUN.

- Renjun. - Renjun.

- Please take care of our chairman, CHENLE. - All right.

- Tolong jaga direktur Chenle dengan baik. - Baiklah.

Can you see me?

Semuanya, apa kalian bisa melihatku?

I'm JENO. Hello. It's been a long time.

Aku Jeno. Hai, lama tidak berjumpa.

It's really been a long time since I saw you.

Kurasa sudah lama sekali aku tidak bertemu kalian.

Wow, the image quality is amazing.

Wah, kualitasnya sangat bagus.

Hello, everyone.

Halo, semuanya.

Hello, everyone. I'm HAECHAN.

Halo, semuanya. Aku Haechan.

- Thank you. - Where did you get that?

- Terima kasih. - Di mana kamu membeli itu?

- In the past... - I'll do this.

- Dulu... - Aku akan melakukannya seperti ini.

Didn't have chance to use this.

Aku tidak punya kesempatan untuk menggunakan ini.

Keep holding it up like this.

Terus pegang seperti ini.

- Like this? - You can take that out.

- Seperti ini? - Kamu bisa melepasnya.

Your arms are going to hurt.

Sepertinya lenganmu akan sakit.

But if we leave it here...

Tapi jika kita terus menaruhnya...

You can set it up like this, you idiot.

Kamu bisa mendirikannya, bodoh.

- But... - I'll adjust the screen a little.

- Tapi... - Aku akan menyesuaikan layarnya.

You can fix it on the ground.

Kamu bisa mendirikannya di lantai.

- At the bottom... - Can I talk about that? Earlier...

- Di bawah. - Renjun, bolehkah aku membicarakan tentang itu? Tadi...

If you go too far, they can't see us clearly.

Jika terlalu jauh, kami tidak akan kelihatan.

Squeeze in. Squeeze in.

Berkumpul, berkumpul.

- Squeeze in. - I can't see MARK.

- Merapat. - Mark tidak kelihatan.

HAECHAN, come here.

Haechan, kemarilah.

- I think we should move it back a little. - Just a little...

- Kurasa kita harus lebih mundur lagi. - Apakah ini...

- Good. - That's good.

- Sudah. - Sudah, sudah.

- HAECHAN is out of frame. - Like this...

- Haechan terpotong. - Seperti ini...

- Please turn it on a little bit. - Like this. - I'm fine.

- Tolong putar sedikit. - Seperti ini. - Aku tidak apa-apa.

Please turn it a little.

Tolong putar sedikit lagi.

Can you turn it a little more?

Jika diputar sedikit lagi...

But it's too far.

Tapi jaraknya jauh.

- OK. - It's good. It looks fine.

- Oke. - Itu bagus. Itu sudah bagus.

- I can't see MARK now. - I can't see MARK.

- Sekarang Mark tidak terlihat. - Mark tidak terlihat.

- I can't see MARK now. - Turn it a little...

- Sekarang Mark tidak terlihat. - Putar sedikit...

- Good. - Good. - OK. - That's perfect.

- Sudah. - Sudah. - Oke. - Sempurna.

It's been a really long time since the 7 members of NCT DREAM did V LIVE.

Ini adalah V LIVE NCT DREAM bertujuh setelah sekian lama.

How long has it been, RENJUN?

Berapa lama itu, Renjun?

We did it about 3 years ago.

Kami melakukan V LIVE bertujuh sekitar 3 tahun yang lalu.

Please say the exact date, RENJUN.

Tolong katakan tanggal tepatnya, Renjun.

No, but we have to count that.

Tidak, tapi kita harus menghitung itu juga.

When you did the "Music Bank" V LIVE...

Ketika kalian melakukan V LIVE di "Music Bank"...

- But that's... - Or maybe not.

- Tapi itu... - Sepertinya itu tidak termasuk.

It's really hard to see each other these days because we're all busy.

Kami sulit bertemu akhir-akhir ini karena masing-masing dari kami sangat sibuk.

We have a lot of work.

Kami memiliki banyak pekerjaan masing-masing.

- It's really hectic at the dorm. - Right?

- Kami benar-benar sibuk di asrama. - Benar, kan?

So did you all park your helicopters?

Jadi, apa kalian semua memarkirkan helikopter dengan baik?

- Still? - You're still doing that?

- Masih membahas itu? - Kamu masih melakukan itu?

- We should maintain the concept. - You're going with it?

- Kita harus mempertahankan konsep. - Haruskah kita pakai konsep?

Pokoknya, kami...

Anyway. First of all...

Pokoknya, lebih dari apa pun...

It's already our 4th anniversary.

Tidak terasa sudah 4 tahun.

A round of applause.

Selama 4 tahun, kalian...

So a lot of things happened in the past 4 years.

Banyak hal yang terjadi selama 4 tahun ini.

- When it turned midnight yesterday, - Yes.

- Kemarin saat tepat jam 12 malam... - Benar.

and I sent, "Congratulations on your 4th anniversary", it felt pretty extraordinary.

Aku merasa kagum saat mengirimkan, "Selamat ulang tahun debut ke-4".

I was so surprised.

Aku sangat terkejut.

- I saw it on NCT DREAM's Lysn for the first time. - Right.

- Aku... Aku baru pertama kali melihat itu di Lysn NCT DREAM. - Benar.

So it was pretty amazing.

Jadi aku merasa itu mengagumkan.

I went to bed really early yesterday but my phone kept ringing so I looked.

Aku tidur lebih awal kemarin, tapi ponselku terus berdering.

When I saw MARK's 1st post on Lysn...

Aku melihat Mark menuliskan pesan di Lysn untuk pertama kalinya.

- You went in? - Yes.

- Kamu sudah masuk? - Ya.

It was amazing.

Itu mengagumkan.

It's already been 4 years since NCT DREAM debuted.

4 tahun sudah berlalu sejak NCT DREAM debut.

HAECHAN, how do you...

Haechan, bagaimana...

- He said good. - Good.

- Dia bilang bagus. - Bagus.

- By the way, whose sunglasses are those? - These are mine.

- Ngomong-ngomong, kacamatanya punya siapa? - Ini punyaku.

- Did you buy those? - I bought these 3 years ago.

- Apa kamu membeli itu? - Aku membeli ini 3 tahun yang lalu.

- Is this the 1st time you're wearing those? - Yes, it is.

- Tapi ini pertama kalinya kamu pakai itu, kan? - Ini pertama kali aku memakainya.

Can CHENLE see us?

Apakah Chenle bisa melihat kita?

No. Who are you?

Tidak. Siapa kamu?

So the 7 of us are here together on our 4th anniversary.

Jadi, kami bertujuh bersama-sama di sini untuk perayaan 4 tahun debut.

It feels somehow different.

Tapi rasanya benar-benar berbeda.

This is a perfunctory question but I have to ask it.

Ini adalah pertanyaan formal, tapi aku harus menanyakannya.

What was your most memorable moment during the last 4 years?

Apa yang paling berkesan selama 4 tahun?

- So suddenly? - That's hard...

- Tiba-tiba? - Itu sulit...

- Shall I go first? - Yes.

- Haruskah kita mulai dari aku? - Ya.

For me it was our 1st "THE DREAM SHOW".

Bagiku, "DREAM SHOW" pertama.

Our 1st "THE DREAM SHOW".

"DREAM SHOW" pertama.

Our 1st "THE DREAM SHOW".

"DREAM SHOW" pertama.

- Good. - OK. JENO.

- Bagus. - Oke, Jeno.

No, JAEMIN should say something.

Tidak, Jaemin harus berbicara.

- I... - Why did you move on?

- Bagiku... - Kenapa dilewat?

The most memorable moment.

Yang paling berkesan.

Every moment was a happy memory.

Setiap momen adalah kenangan bahagia.

When I'm with you,

Momen bersamamu.

every moment was a happy memory.

Setiap momen adalah kenangan bahagia.

- They may not be able to hear you. - Among them...

- Sepertinya mereka tidak bisa mendengarmu dengan jelas. - Di antara itu...

We realized at home.

Kita menyadarinya di rumah.

- The youngest member. - Yes?

- Hei, maknae. - Ya?

Why are you being mean to MARK?

Kenapa kamu seperti itu pada Mark?

Frankly the most memorable moment for me,

Jujur, saat itu paling berkesan bagiku.

was our 1st show for "Chewing Gum".

Siaran pertama "Chewing Gum".

Our 1st show for "Chewing Gum".

Siaran pertama "Chewing Gum".

When we were just starting out.

Saat awal debut.

CHENLE in his prime.

Masa kejayaan Chenle.

When he was in his prime.

- He told him to lift it up. - He has to cover his nose with the mask.

- Dia menyuruhnya untuk mengangkat itu. - Dia bilang angkat maskernya hingga hidung.

- I have to lift it up. - JISUNG.

- Aku harus mengangkatnya. - Jisung.

- You have to cover your eyes too. - My eyes?

- Kamu harus mengangkat masker hingga mata. - Hingga mata?

JISUNG's eyes are already covered.

Mata Jisung sudah tertutup.

My hair is too long.

Karena rambutku terlalu panjang.

So JAEMIN said it was the 1st show for "M COUNTDOWN".

Jadi, Jaemin bilang yang paling berkesan baginya adalah siaran pertama di "M COUNTDOWN".

- Good. - Thank you.

- Bagus. - Terima kasih.

The 1st show for "Chewing Gum".

Siaran pertama "Chewing Gum".

The 1st show for "Chewing Gum" was on "M COUNTDOWN".

Apakah siaran pertama "Chewing Gum" di "M COUNTDOWN"?

- Yes, "M COUNTDOWN" is the 1st show. - Right.

- Ya, "M COUNTDOWN" adalah siaran pertama. - Benar.

- Right. - He's right.

- Benar. - Dia benar.

- It's the 1st show for "Chewing Gum", to be exact. - All right.

- Istilah tepatnya adalah siaran pertama "Chewing Gum". - Baiklah.

- I'm sorry. - Thank you.

- Maaf. - Terima kasih.

- I'll rephrase that. - Don't mess it up.

- Aku akan memperbaiki kata-kata itu. - Kamu tidak boleh membuat kesalahan.

For me, it was when RENJUN's legendary video was made.

Bagiku, saat momen legendaris Renjun terlahir.

- No, no. - The 1st time we won 1st place on "The Show".

- Tidak, tidak. - Peringkat 1 pertama di "The Show".

The 1st show for "The Show" when we won 1st place, which made the still legendary video.

Peringkat 1 di "The Show" legendaris yang terus berkesan hingga sekarang.

- Good. - And JENO was the MC for "The Show". - Right. - Yes.

- Bagus. - Karena Jeno MC di "The Show". - Benar. - Benar.

Like HAECHAN...

Sama seperti Haechan...

You said "THE DREAM SHOW" earlier.

Tadi kamu bilang "DREAM SHOW", kan?

I'll say "THE DREAM SHOW".

Kalau begitu, aku akan mengatakan "THE DREAM SHOW".

MARK wasn't there...

Mark tidak ada...

No, MARK was there.

Tidak, Mark masih ada.

- He never came by. - He didn't come by.

- Dia tidak pernah datang. - Dia tidak datang.

- He never came by. - He had a tight schedule.

- Dia tidak pernah datang. - Karena dia punya banyak jadwal.

- I never stopped by. - It's understandable.

- Aku tidak pernah ke sana. - Itu bisa dimengerti.

I never stopped by... I couldn't stop by.

Aku tidak pernah ke sana... Aku tidak bisa ke sana.

OK, OK. It's fine. It's fine.

Oke, oke. Tidak apa-apa.

It's understandable. Then did you watch the DVD?

Itu bisa dimengerti. Kalau begitu, apa kamu sudah menonton DVD-nya?

Is there a DVD?

DVD-nya dirilis?

Tell MARK to go again.

Suruh Mark keluar dari Lysn.

I can't watch the DVD.

Aku tidak bisa menonton DVD-nya.

Benarkah? Baiklah.

Do the fans know about the rehearsal?

Apa para penggemar tahu tentang geladi?

There's a story about the rehearsal.

Kita punya cerita tentang geladi.

We were rehearsing for "THE DREAM SHOW".

Saat kami sedang geladi untuk "THE DREAM SHOW",

It was the first time.

hari itu adalah pertama kalinya.

We did a rehearsal the day before the show.

Saat kami geladi sehari sebelumnya,

At the end of the video, suddenly MARK showed up.

tiba-tiba videonya selesai dan Mark tiba-tiba muncul di akhir video.

- Yes. - Like a prank camera.

- Benar. - Seperti kamera tersembunyi.

He was like, "Guys".

Dia mengatakan, "Teman-teman"...

Right. I was...

Benar. Saat itu...

- I was in the States. - You were.

- Aku ada di Amerika saat itu. - Benar.

It was so moving.

Tapi aku sangat terharu.

We had to practice again after that.

Kita harus latihan lagi setelah selesai itu.

- But we weren't in the mood. - Suddenly the energy levels... - I know.

- Tapi suasananya berubah. - Semangat kami tiba-tiba... - Benar.

It was a bit like that.

Benar, seperti itu.

I told the manager before.

Aku sudah bilang pada manajer sebelumnya.

I asked if I could do it.

Aku bertanya apakah aku boleh melakukannya.

He said I could.

Tapi dia memperbolehkannya.

And then I got a text from him later

Lalu setelah itu, dia menghubungiku.

that said, "I didn't expect this".

Dia bilang, "Aku tidak tahu kalau videonya seperti itu".

He said he didn't know

Tiba-tiba membicarakan kenangan.

it'd be this sad.

Dia bilang dia tidak tahu kalau videonya akan sesedih itu.

- That's why I haven't said it. - You have.

- Itulah mengapa aku belum mengatakannya. - Kamu sudah mengatakannya.

No, I'm kidding.

Tidak, aku bercanda.

- And then... - Is this a joke?

- Dan kemudian... - Ini lelucon?

No. MARK wasn't there.

Tidak, karena tidak ada Mark.

When there are the seven of us,

Saat kita bertujuh...

I always think about the times when we ate together.

Aku selalu teringat saat kita berkumpul dan makan bersama.

- What did we have last week? - Please specify the date as well.

- Apa yang kita makan minggu lalu? - Katakan tanggalnya juga.

And side dishes.

Dan lauk pauknya juga.

When we did "We Go Up",

Mungkin saat "We Go Up"...

- it was the last time we did something together with MARK. - What date was it?

- Karena itu promosi terakhir bersama Mark... - Bulan dan tanggal berapa itu?

Ada apa denganmu?

If you do it one more time...

Jika kamu melakukannya sekali lagi...

If you do it one more time...

Jika kamu melakukannya sekali lagi...

- I'll hold it... - Just one more time?

- Aku akan menahannya... - Melakukannya sekali lagi?

- Let's move on. - CHENLE.

- Mari kita lanjut. - Chenle.

Finally, HAECHAN...

Akhirnya, Haechan...

Before we began the show,

Sebelum kita memulai "THE DREAM SHOW",

before every show actually,

sebelum kita memulai setiap konser...

Kabel? Kami pakai kabel di belakang.

and listened to "Dear DREAM".

Saat mendengarkan "Dear DREAM" sebelum konser dimulai adalah yang paling...

I heard "Dear DREAM" was played.

Benar, aku dengar "Dear DREAM" diputar.

We were already up there.

Saat itu kita sudah ada di atas panggung.

- We were already up there. - "Dear DREAM".

- Kita sudah di atas panggung. - "Dear DREAM".

- NCT DREAM. - And everyone was singing "Dear DREAM" down there.

- NCT DREAM. - Dan semua orang menyanyikan "Dear DREAM".

You mean fans sang it for us?

Maksudmu para penggemar menyanyikannya?

They sang along.

Mereka bernyanyi bersama saat lagunya diputar.

- Did they rap as well? - I'm not sure.

- Kalau begitu, mereka juga melakukan rap? - Aku tidak tahu kalau itu.

Which part was played then?

Bagian mana yang diputar?

I found "Beautiful Time" sad.

Menurutku "Beautiful Time" adalah lagu yang sedih.

"Beautiful Time" is sad too. It was all sad.

"Beautiful Time" juga sedih. Semuanya sedih.

I saw your performance.

Aku melihat penampilan kalian.

For me, the performances and things...

Bagiku, penampilan atau promosi seperti ini...

It was quite recent.

Ini baru terjadi sekarang ini.

Baru-baru ini di asrama...

- That day? - That day.

- Oh, hari itu? - Hari itu.

- That day. - That day.

- Hari itu. - Hari itu.

He got a lot of finger flicks.

Karena kamu banyak disentil di dahi.

- I got a lot of them. - Right.

- Aku banyak kena sentilan dari mereka. - Benar.

It hurt the next day.

Dahiku benar-benar sakit keesokan harinya.

- It was swollen. - Don't we have to provide some context?

- Muncul benjolan. - Bukankah itu harus dijelaskan?

MARK's birthday party.

Pesta ulang tahun Mark.

- Right. - Yes.

- Benar. - Benar juga.

We threw MARK's birthday party at home.

Kami berkumpul di asrama untuk pesta ulang tahun Mark.

That's what RENJUN was talking about. The food.

Renjun membicarakan itu saat kita makan.

It was the day.

Itu adalah hari itu.

We were playing games, and the loser got a finger flick.

Kami sedang bermain permainan, dan yang kalah disentil dahinya.

It was the first time we spent time together in a long time.

Karena sudah lama kami bertujuh tidak berkumpul.

- Yes. - It was fun.

- Benar. - Itu sangat menyenangkan.

It really hurt.

Itu benar-benar sakit.

For me, it's The Dream Show.

Bagiku, "DREAM SHOW".

- In 2018. - The last day? The last day of The Dream Show?

- Tahun 2018. - Hari terakhir? Hari terakhir "DREAM SHOW"?

Just The Dream Show.

Hanya "DREAM SHOW".

It was so meaningful to me.

Itu sangat berarti bagiku. Sungguh.

- It was to me, too. - It was meaningful.

- Bagiku juga. - Itu sangat berarti bagiku.

It must have been for NCTzen too.

NCTzen juga pasti merasa begitu.

Anyways, The Dream Show.

Pokoknya, "DREAM SHOW"...

- We did it for six days. - Wasn't it seven days?

- Kita melakukannya selama 6 hari. - Bukan 7 hari?

And we filmed the music video of "Candle Light" the next day.

Dan hari berikutnya kita syuting MV "Candle Light".

- Do you remember it? - Yes, that was the last day.

- Apa kalian ingat itu? - Benar, itu adalah hari terakhir.

I was completely exhausted

Itu hari yang sangat melelahkan,

but, as the day went by,

tapi hari-hari yang berlalu...

- Right. - I could see the end. - I agree.

- Benar. - Aku bisa melihat akhirnya. - Benar.

- "Candle Light". - Candy Light.

- "Candle Light." - Candy Light.

- It's "Candle Light". - "Candle Light". - "Candle Light".

- "Candle Light." - "Candle Light." - "Candle Light."

- He said candy. - Candy.

- Dia bilang candy. - Candy.

- This is your song. - Candy Light?

- Itu lagumu. - Candy Light?

- "Candle Light". - Our candle is out.

- "Candle Light." - Lilin kita sudah dirilis.

- I saw that. - Which one?

- Aku melihatnya. - Apa itu?

- The candle. - The one where we wrote stuff.

- Lilin. - Yang kita tulis.

Dia leader hebat.

Some fans are saying they're crying.

Beberapa penggemar bilang mereka menangis.

This is a joyful day.

Ini adalah hari bahagia.

Don't cry. Eat a lot of good food.

Jangan menangis. Makanlah makanan enak.

- Doing a show with everyone... - Yes.

- Siaran bersama semua member... - Benar.

- It's been a while. - Don't do what JISUNG does.

- Sudah lama sekali. - Jangan ikuti Jisung.

- It's been a while. - Don't do what JISUNG does.

- Sudah lama sekali. - Jangan ikuti Jisung.

It's sad we couldn't do this more often.

Sayang sekali kami tidak bisa sering berkumpul seperti ini.

But it's good to have everyone for the first time in a long time.

Tapi bagus juga karena kita sudah lama tidak berkumpul.

When I posted yesterday...

Kemarin saat aku unggah...

I saw many comments that say "I can now realize that MARK is here".

Aku melihat banyak komentar seperti, "Sekarang aku sadar Mark ada di sini."

That was when I realized it too.

Aku juga menyadarinya saat itu.

- I didn't cry. - You didn't cry? Ok, then.

- Aku tidak menangis. - Kamu tidak menangis? Oke.

JENO cried when he saw that.

Jeno menangis ketika melihatnya.

- Really? - Didn't you cry?

- Benarkah? - Ya, kan?

- You told me. - JENO?

- Kamu bilang padaku. - Jeno?

- No wonder... In the dorm. - What made him cry?

- Pantas saja di asrama... - Melihat apa?

He cried after you came into Lysn.

Dia menangis setelah kamu datang ke Lysn.

- Don't lie. - You are lying. - No.

- Bohong. - Bohong, kan? - Sungguh.

- It's true. - You are lying.

- Aku serius. - Bohong, kan?

- He doesn't lie, right? - It's true.

- Dia tidak berbohong. - Aku serius.

It's not because he is shy.

Ini bukan karena dia malu.

Hang on! I didn't cry.

Tidak. Tunggu. Aku tidak menangis!

- You cried! - Let's end this conversation here.

- Kamu menangis. - Selesaikan di sini.

Raise your hand if you saw JENO cry.

Angkat tangan yang lihat Jeno menangis.

Berhenti, berhenti.

- I'm sorry but... - Is this how you

- Maaf, tapi... - Kalian akan memojokkanku?

- I can't read his face because he is wearing a mask. -You can cry.

- Aku tidak tahu ekspresi wajahnya karena dia pakai masker. - Menangis pun tidak masalah.

I can't see his eyes.

Aku tidak bisa melihat matanya.

- JENO, you can cry. It's ok. - You don't have to feel embarrassed.

- Jeno, menangis pun tidak masalah. - Menangis bukan hal yang memalukan.

- JENO, JENO. - Yes.

- Jeno. Jeno. - Ya.

Why do you think crying is a bad thing?

Kenapa kamu merasa kesal karena menangis?

I cried in front of everyone at the Dream Show.

Aku menangis di depan semua orang saat Dream Show.

Ok. We will end this conversation concluding that JENO cried.

Ya, kesimpulannya adalah Jeno menangis.

There's one more thing I want to say.

- What is it? - For four years, the most memorable moments are,

- Apa itu? - Momen paling berkesan selama empat tahun.

when he cried and when we hit top 1 in the chart.

Saat dia menangis dan saat lagu kita peringkat 1.

- That was hilarious too. - During "We Go Up"?

- Itu juga lucu. - Saat "We Go Up"?

- But... - Well...

- Tapi saat itu... - Yah...

Before this V LIVE,

Sebelum V LIVE,

JISUNG cried after hearing that we are going to do the 4th anniversary V LIVE.

Jisung menangis mendengar kita akan siaran perayaan 4 tahun kita.

- He cried. - JISUNG.

- Dia menangis. - Jisung.

I remember something about JISUNG.

Aku ingat sesuatu tentang Jisung.

- Don't we have a clip about it? - It was when I was filming the MV.

- Bukankah ada videonya? - Saat syuting video musik.

- Let's look it up. - No, you don't have to.

- Mau cari video itu? - Tidak, tidak usah.

Tunjukkan pada kami!

Are you talking about this? He was dancing vertically alone...

Apa kamu membicarakan itu? Dia menari sendiri secara vertikal...

- Yellow, yellow. - JISUNG, are you ok?

- Warna kuning. - Jisung, tidak apa-apa, kan?

Wasn't that part released?

Bukankah bagian itu dirilis?

- This clip... - It was released.

- Video ini... - Ya, dirilis.

- Was it released? - It was released.

- Dirilis? - Ya.

Some fans said they want to listen to Yo! Dream once again.

Beberapa penggemar ingin mendengar Yo! Dream.

We should do it in the end.

Kita harus melakukannya di akhir.

- We should do it in the end. - If we do that now, it means we end this V LIVE.

- Kita harus melakukannya di akhir. - V LIVE selesai begitu kita melakukannya

- Right. - We have to turn off V LIVE when we do that.

- Benar. - Kita harus mematikan siaran.

- It means that we are closing. - We always did it in the end.

- Selesai. - Itu selalu jadi penutup.

Also, today... What was it?

Dan, hari ini... Apa, ya?

It's not something that I must say...

Sebenarnya aku tidak perlu mengatakan ini, tapi...

There is a song that we are preparing together.

Ada lagu yang sedang kami siapkan bersama.

- What is it? - What?

- Apa itu? - Ada?

- We have a song together? - What is it?

- Ada lagu seperti itu? - Apa itu?

How come I'm hearing it now?

Kenapa aku baru mendengarnya sekarang?

- I just learned about it now. - Well... - What is it?

- Aku juga. - Maksudku... - Apa itu?

- "We Go Up". - "BOOM".

- "We Go Up." - "BOOM."

- Are you talking about "BOOM" or "We Go Up"? - "Ridin"

- Maksudmu "BOOM" atau "We Go Up", kan? - "Ridin'."

I mean, we can prepare a song together, right?

Maksudku, bisa saja kita menyiapkan lagu bersama. Tidak?

- We are going to come up with a song? - Yes, us.

- Kita yang menyiapkan? - Kita.

- We are making it? - Oh, that one!

- Kita yang membuatnya? - Oh, itu?

- Right. - Really?

- Benar. - Benarkah?

- What a surprise! - This also came into my mind now,

- Aku kaget! - Aku bahkan teringat itu.

Is he saying that we are preparing a song?

Dia bilang kita sedang menyiapkan lagu?

So he means that we can sing together...

Maksudnya kita...

I meant there are new things coming up.

Maksudku beberapa hal yang kita siapkan.

Who told you so?

He is going out of control.

Dia di luar kendali.

- Stop. - Are you talking about this?

- Hentikanlah. - Itu tidak boleh dibicarakan?

- NG, NG. - No.

- NG, NG. - Tidak.

I mean, we can make one in the future.

Yah, kita bisa membuatnya.

Are you making an assumption?

Kamu membuat asumsi, kan.

- Right. I think he's talking about that. - Yes. I'm talking about that.

- Ya. Dia membicarakan itu. - Dia membicarakan itu.

The cover song!

No. Let me explain.

Tidak. Biar kujelaskan.

Suatu hari nanti...

Should I explain?

Haruskah aku yang menjelaskannya?

- Don't interrupt. - Teacher.

- Diamlah. - Guru.

I'm saying this so that people can look forward to it.

Aku ingin mengatakan para penggemar bisa menantikan ke depannya.

Right. You are right.

Benar. Kamu benar.

- Ok! - This...

- Oke! - Ini...

I thought you were talking about something that I don't know about.

Aku kira ada yang tidak aku ketahui.

- I thought you guys were playing prank cam on me. - Yeah.

- Aku kira kalian mengerjaiku. - Ya.

I thought you were playing prank cam.

Aku kira kamu yang mengerjai kami.

- Good. - What? We just hit 100 thousand hearts!

- Bagus. - Apa? Kita mencapai 100 juta hati!

- 100 thousand hearts! - Is it 100 thousand hearts?

- 100 juta hati! - 100 juta hati?

- 100 thousand. - One thousand. - 100 thousand.

- 100 juta. - 1000... - 100 juta.

Congratulations.

Thank you so much,

Omong-omong, terima kasih banyak

for staying by our side and filling up our time for 4 years.

untuk kalian semua yang selalu ada di samping kami selama 4 tahun.

- JENO Lee. - Good boy.

- Jeno Lee. - Anak baik.

- Oh, my heart. Heart attack. - Good boy. How cute.

- Oh, hatiku. Serangan hati. - Bagus sekali. Kamu lucu.

What were those reactions?

Reaksi apa ini?

I know. Why are you guys so pretentious?

Benar, kenapa ini sangat palsu?

Did you say pretentious?

Apa maksudnya palsu?

- I was sincere. - I was sincere.

- Kita tulus. - Ya, kita tulus.

Not just you guys. CHENLE and JISUNG went "oh my".

Tapi tidak hanya kalian, di samping Chenle dan Jisung juga bilang, "Ya ampun".

- Hang on. - Why?

- Tunggu. - Kenapa?

- Why? - I didn't react for you.

- Apa? Kenapa? - Aku bukan bereaksi karenamu.

- I reacted to MARK. - MARK.

- Aku bereaksi karena Mark. - Mark...

- We were talking separately. - It was for you.

- Kita sedang membahas hal yang berbeda. - Itu karenamu.

- It was for me? Sorry. - It's hilarious.

- Oh, karena aku? Maaf. - Kamu lucu sekali.

Let's talk about the same topic.

Mari kita bicara tentang topik yang sama...

Since we gathered after a long while...

Karena sudah lama kita tidak berkumpul.

What did you do?

Apa yang tadi kamu katakan?

- I wanted to suggest playing games together. - Right. We should play games.

- Aku mengajak kalian untuk bermain gim. - Benar. Kita harus bermain gim.

- Shall we play games? - Let's play games.

- Haruskah kita bermain gim? - Ayo main gim.

Shall we do this?

I am ground. Starting now.

I'm Ground, mulai dari sekarang.

JENO, JENO, JENO, JENO.

Jeno, Jeno, Jeno, Jeno.

MARK, MARK, MARK.

Mark, Mark, Mark.

JAEMIN, JAEMIN.

Jaemin, Jaemin.

MARK, MARK, MARK, MARK, MARK, MARK,

Mark, Mark, Mark, Mark, Mark, Mark.

- Hang on. - We should have discussed the rules first.

- Tunggu. - Kita harus membahas aturan mainnya.

- Let's put 4 as the limit. - 4 is the limit.

- Ayo kita batasi sampai 4 saja. - Sampai 4.

- Are we supposed to do something like this? - Ok. 4 is the limit.

- Tapi, bukankah biasanya seperti ini? - Oke, sampai 4.

- When it's 6, you should do, MARK, MARK, MARK, MARK, MARK, MARK. - Like that.

- Kalau 6, berarti harus, "Mark, Mark, Mark, Mark, Mark, Mark". - Seharusnya seperti ini.

- Let's just limited it to 4. - Let's just do 4.

- Ayo kita pakai 4 saja. - 4 saja.

The limit is 4.

Batasnya sampai 4.

5, 6, 5, 6, 5, 6, 5, 6, 7, 8.

5, 6, 5, 6, 5, 6, 7, 8.

I will start. Are you ready?

Ayo mulai. Kalian sudah siap?

Mulai sekarang.

5, 6, 5, 6, 7, 8.

5, 6, 5, 6, 7, 8.

HAECHAN, HAECHAN, HAECHAN.

Haechan, Haechan, Haechan.

JISUNG, JISUNG, JISUNG, JISUNG.

Jisung, Jisung, Jisung, Jisung.

CHENLE, CHENLE, CHENLE, CHENLE,

Chenle, Chenle, Chenle, Chenle.

MARK, MARK... Hang on.

Mark, Mark... Tunggu.

Look at me properly.

Lihat baik-baik.

But we don't have a penalty for this tame.

Tapi tidak ada hukuman.

- Take your cap off. - I think we should do this.

- Lepas topimu. - Menurutku, permainannya harus dilakukan seperti ini.

Take off what you are wearing one by one.

Lepaskan yang kamu pakai satu per satu.

- The penalty is to take off your cap. - Take off one thing you are wearing.

- Hukumannya adalah lepaskan topimu. - Lepaskan satu per satu.

- Take off one thing you are wearing. - Except for the mask. - Take off one thing.

- Lepaskan satu per satu. - Lepaskan maskermu. - Lepaskan satu per satu.

- Except for one thing. - Take off one thing.

- Kecuali satu. - Lepaskan satu per satu.

- Take off one thing. - Wore only one. - We need to be on the show.

- Sisakan 1. - Pakai 1 saja. - Kita harus menayangkannya.

V LIVE is for available to viewers of all ages.

V LIVE digunakan untuk pemirsa dari segala usia.

- Take off what you are wearing one by one. - Take off what you are wearing one by one.

- Lepaskan satu per satu. - Lepas satu per satu.

- Well... - Then, let's do this.

- Sejujurnya... - Oke, ayo kita lakukan ini.

Take off one thing you are

Lepaskan satu per satu kecuali masker.

Then, we can't do the show.

Kalau begitu, kita tidak bisa menayangkannya.

- Cap. - I'm not wearing a cap.

- Topi. - Aku tidak pakai topi.

- Shoes. - Ok. Let's start.

- Sepatu. - Oke, ayo kita mulai yang berikutnya.

- Let's play the game. - Ok. What MARK did just now was...

- Ayo kita main gim. - Oke, sejujurnya barusan...

- Then, let's do this. - Do what?

- Kalau begitu, bagaimana kalai kita melakukan itu sekarang? - Bagaimana?

- Let's put some melody into it. - Ok. - How?

- Ayo kita tambahkan melodi. - Oke. - Bagaimana caranya?

I am ground. Starting now.

I'm Ground, mulai dari sekarang.

JAEMIN, JAEMIN,

Jaemin, Jaemin.

MARK, MARK. Did we start?

Mark, Mark, mulai sekarang?

JISUNG, JISUNG.

Jisung, Jisung.

HAECHAN, HAECHAN, HAECHAN, HAECHAN.

Haechan, Haechan, Haechan, Haechan.

- RENJUN, 3. - RENJUN, RENJUN, RENJUN.

- Renjun, 3. - Renjun, Renjun, Renjun.

- JAEMIN, 4. - JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN.

- Jaemin, 4. - Jaemin, Jaemin, Jaemin, Jaemin!

JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN!

Jaemin, Jaemin, Jaemin!

- I didn't see it. - What?

- Aku tidak melihatnya. - Apa itu?

- I didn't see it. - Let's move on to the next round.

- Aku tidak melihatnya. - Ayo kita beralih ke babak selanjutnya.

Since the fans would like to see our faces,

Semuanya, karena kalian semua juga ingin melihat wajah kami,

we will sanitize our hands first.

kami akan membersihkan tangan, lalu...

Can you pass it on?

Tolong oper satu per satu.

Let's sanitize our hands first.

Ayo bersihkan tangan kita.

Someone asked if JAEMIN is drunk.

Seseorang bertanya di komentar, "Apa Jaemin sedang minum alkohol?".

- JAEMIN! - Drunk V LIVE is not allowed!

- Jaemin, ya ampun! - Tidak boleh minum alkohol di acara langsung.

This is coffee.

- I don't have it. - He doesn't have it.

- Aku tidak punya. - Tidak ada.

- It's cool! - Cool!

- Segar sekali! - Menyegarkan.

Ayo kita fokus.

- Shall we take off our masks? - I didn't do it.

- Haruskah kita lepas masker? - Aku belum cuci tangan.

Shall we take off our masks?

Semuanya, haruskah kita lepas masker?

Hold on. I didn't understand.

Tunggu. Aku tidak mengerti.

- RENJUN. - Mask! - There's no one but us in this room.

- Renjun. - Masker! - Karena di sini hanya ada kami,

So we can take off our masks.

jadi kami bisa melepaskan masker.

NCTzen would love to see our faces.

Karena sebenarnya NCTzen juga ingin melihat kami,

Let's take off our masks, naturally.

jadi ayo kita lepaskan masker.

We sanitized our hands naturally.

Kami juga sudah membersihkan tangan.

- Don't make it look awkward. - Don't make it look awkward...

- Semuanya, jangan buat suasana jadi canggung. - Jangan canggung... semuanya.

- Don't make it look like you are pressured. - We look awkward but it's ok.

- Jangan merasa terbebani. - Walaupun canggung, tidak masalah.

- Not to get awkward. - Naturally.

- Jangan canggung. - Biasa saja.

JENO and TAEIL were...

Yang dilakukan Jeno dan Taeil sangat...

That was really difficult.

Itu sangat sulit.

Why did you pick JEONG WOO and me? I don't feel awkward when I'm with him.

Kenapa kamu memilih aku dan Jungwoo? Aku dan Jungwoo tidak canggung.

- Did you get that? - Yes. - After doing that?

- Kamu sudah pilih? - Sudah. - Setelah melakukan itu?

- It's not out. - The trailer is out. - It's out. - I got scared.

- Tidak ada. - Ada peringatan. - Ada. - Astaga.

Suddenly I thought today was something was happening today.

Aku kira ada sesuatu yang terjadi hari ini.

- Seriously... - Oh my.

- Sungguh! - Astaga.

- Good. - Since we are on V LIVE after a long while, the spoilers were...

- Syukurlah. - Karena sudah lama kita tidak mengungkapkan spoiler...

- It's crazy. - Is there another spoiler? - Can't take this.

- Gawat. - Apa ada spoiler lagi? - Kita tidak akan bisa menghadapinya.

- CHENLE! - The trailer is already out.

- Chenle! - Petunjuk itu sudah keluar.

- Oh, the trailer was out. - Isn't it?

- Oh, sudah keluar. - Benar, kan?

Ok. Let's play a fun game.

Kalau begitu, bagaimana kalau kita bermain gim yang seru?

- How about Liar? - What is Liar?

- Bagaimana kalau "Liar" (Pembohong)? - Apa itu "Liar"?

- Liar game. - Liar game? - No, no.

- Permainan "Liar". - Permainan "Liar"? - Jangan, jangan.

- What is Liar game? I forgot. - Mafia game.

- Apa itu permainan "Liar"? Aku lupa. - Permainan Mafia.

Ok. I love Liar game.

Oke, oke, aku suka permainan "Liar".

- We played Liar game before. - How do we play it?

- Kita sudah pernah bermain permainan "Liar" sebelumnya. - Bagaimana cara mainnya?

- How do we play it together with the fans? - If we get it right... - What?

- Bagaimana cara memainkannya bersama? - Kalau kita melakukannya dengan benar... - Apa?

NCTzens should also guess with us.

Sebaliknya, NCTzen juga harus menebak.

- Right. - Who the liar is?

- Benar. - Siapa yang pembohong?

- The fans should guess with us. - How will they guess?

- Para penggemar juga harus menebak. - Bagaimana mereka bisa tahu?

Or, we can show it to NCTzens.

Atau kita bisa menunjukkannya kepada NCTzen.

- Let's do another one. - Pass!

- Ayo kita main permainan lain. - Lewat!

No. Let's do this.

Tidak, kita bisa melakukannya seperti itu.

When we press it, we can show it to the fans.

Kita bisa menekan lalu menunjukkannya kepada penggemar.

Then, we will be able to see it.

Kita juga bisa melihatnya.

- We can not see. - Or, we can send Bubble and tell who we are.

- Kita tidak bisa melihatnya. - Atau kita bisa mengirim Bubble dan beritahu siapa kita.

- We can upload it on Bubble. It would be easy. - You are smart.

- Kita bisa mengunggahnya di Bubble. Itu pasti mudah. - Kamu pintar.

- It looks complicated. - Ok. - What do you think?

- Terdengar sulit. - Benar. - Jangan?

- Let's play another game. - Let's play another one.

- Jangan, ayo bermain permainan lain. - Ayo.

- An easy one. - Let's play an easy one.

- Yang mudah, yang mudah. - Ayo kita main permainan yang mudah.

- Timing game. 1. - 2. - 2. - 3.

- Permainan Kepekaan 1. - 2. - 2. - 3.

- What was it? Who said 2? - Now. 1. - 4.

- Siapa? 2 siapa? - Sekarang, 1. - 4.

- The game ended. - 5. - It ended at 2. - The game is over.

- Permainan berakhir. - 5. - Berakhir di 2. - Permainan selesai.

How about 31 game?

Bagaimana dengan permainan 31?

- What's that? - Ok. - For the losers in 31 game,

- Apa itu? - Baiklah. - Untuk yang kalah di permainan 31,

what penalty should we give him?

hukuman apa yang harus kita berikan?

Aegyo? Aegyo...

- No. - Let's play a warm-up game first.

- Bukan itu, aegyo. - Untu pemanasan.

- Acting cute isn't a great idea. - Who should go first?

- Bukan aegyo. - Kita mulai dari siapa?

What was 31 game?

- Are we playing it now? - The person who says 31 loses the game.

- Langsung kita mulai saja? - Orang yang menyebutkan "31", berarti kalah dalam permainan.

- Ok. Let's go. - 1, 2, 3. - Ok. Let's go. I'll go first.

- Oke. Ayo mulai. - 1, 2, 3. - Oke. Ayo mulai. Aku akan mulai duluan.

- 1, 2, 3. - Starting from you? - Yes.

- 1, 2, 3. - Mulai dari kamu? - Ya.

7.

- 7 DREAM. - 8, 9, 10.

- 7 DREAM. - 8, 9, 10,

- 14, 15, 16. - 17, 18, 19.

- 14, 15, 16, - 17, 18, 19.

- Oh my god. The game gets intense here. - Ok.

- Ya Tuhan, kita harus melakukannya dengan baik. - Oke.

- 20. - Good! Good!

- 20. - Betul, betul!

- What are you doing? - Yes, go on.

- Apa yang kamu lakukan? - Benar, harus seperti itu.

- Did you say 25? - Yes.

- Hyung, kamu bilang 25, kan? - Ya.

- Let's give it to JISUNG. 26. - Wait.

- Ayo mulai dari Jisung, 26. - Tunggu.

- You should say 27. - 27.

- Kamu harus bilang "27". - 27,

- 28. - JISUNG, here you go.

- 28. - Jisung, ayo.

Hold on. RENJUN, are you going to do what HAECHAN says?

Tunggu. Renjun, apa kamu dengar perkataan Haechan?

- You will lose anyway. - You can say 29, 30. - MARK, JISUNG made plans before this game.

- Kamu pasti kena. - Hyung, kamu boleh sebut 29, 30. - Mark, sebenarnya Jisung sudah membuat rencana.

- JISUNG was trying to target you. - He did this.

- Jisung ingin mengincarmu. - Dia melakukan ini.

- JISUNG targeted you. - But he lost now.

- Jisung, hyung... kamu... - Tapi kamu sudah kena.

- He is 29. - But he can say 29, 30. - 30.

- Dia 29. - Tapi dia bisa juga sebut 29, 30. - 30.

- Ok, JISUNG. - 29. - 30.

- Oke, Jisung. - 29. - 30.

- Hold on. - Act cute.

- Tunggu. - Coba tunjukkan aegyo.

Wait, should I go in front of the camera?

Tunggu, aku harus pergi ke depan kamera?

- Yeah. Get into this angle. - Really? - You should do it there.

- Ya, masuk ke sini. - Sungguh? - Silakan maju.

- JISUNG, quick. We don't have time. - Ok.

- Jisung, cepat mulai. Tidak ada waktu lagi. - Oke.

Here comes JISUNG.

Sampai jumpa, Jisung.

- It's ok. - It's ok? - It's ok.

- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa? - Tidak masalah.

- I need to get in here? - Take off your mask if you are going to put it on your chin.

- Apa aku harus masuk ke dalam sini? - Lepas saja maskermu kalau kamu memakainya di dagu.

- Are you going to do it naturally? - No, just wear it.

- Dilakukan secara alami, kan? - Tidak, pakai saja.

That was natural.

Itu sangat alami.

- You should tell him... - But... - Yeah, but they told you to take it off if you are going to wear it on the chin.

- Kamu harus memberitahunya... - Tapi... - Ya, lepaskan saja kalau kamu memakainya di dagu.

- Sorry. I'm not wearing glasses. - I need to get in here?

- Maaf. Aku tidak memakai kacamata. - Apa aku harus masuk ke sini?

- Quick. - There... - JISUNG...

- Cepat, cepat. - Di sana. - Jisung, kamu sangat...

You should act really cute.

Kamu tahu, kan? Kamu harus menunjukkan aegyo yang sangat lucu.

Wear it. You can wear it.

Pakai, pakai, pakai. Kamu boleh memakainya.

- JISUNG. - Hang on. It's a bit embarrassing.

- Jisung... - Sebentar, ini agak memalukan.

- JISUNG. - I will take the order.

- Jisung. - Pesanan diterima.

- No, we are not going to order anything. - Quick.

- Tidak, kita tidak memesan apapun. - Cepat.

- There's nothing I want to do. - Do a spontaneous one. - A spontaneous one? Oh my god.

- Tidak ada hal yang ingin aku lakukan. - Improvisasi saja, improvisasi. - Improvisasi? Ya Tuhan.

JISUNG, if you don't want to do it,

Tidak, atau Jisung, kalau kamu tidak ingin melakukan apapun,

- No. - you can come to my house and wash the dishes.

- Tidak, tidak... - kamu bisa datang ke rumahku nanti dan mencuci piring.

- What? - Wash the dishes and you don't have to do this. - Come on. It's our 4th anniversary.

- Apa? - Kamu tidak perlu melakukan ini dan cuci piring saja. - Tapi ini perayaan debut 4 tahun kita. Kau tidak perlu melakukan ini. Ayo. Sudah 4 tahun.

- I will take your orders. - What do we get from this?

- Aku menerima permintaan aegyo. - Apa yang kita dapatkan?

- JISUNG. - Sing "What can I do" song.

- Tapi, Jisung. - Itu! Ayo tampilkan "Ottoke Song".

If we don't like it, you can't come out.

Kalau kita tidak suka, kamu tidak bisa lolos.

- Hold on. - JISUNG is the first one to lose the game...

- Tunggu. - Dia sudah kena sejak awal.

He's talking about something else.

Dia sedang berbicara tentang hal lain.

- What shall we ask him to do? - The god of cuteness JAEMIN will order.

- Apa yang harus kita suruh untuk dia lakukan? - Dewa aegyo, Jaemin, akan menyuruhnya.

- The god of cuteness. - The god of cuteness.

- Dewa aegyo. - Dewa aegyo!

- I'm scared. - The prompter isn't working. - He proposed a new paradigm of cuteness in the idol world.

- Aku takut. - Pembisik tidak bekerja. - Dia membentuk pandangan baru tentang aegyo di dunia idol.

- The prompter isn't working. - The prompter isn't working. It was legendary.

- Pembisik tidak bekerja. - Pembisik tidak bisa. Itu legendaris.

- Well... - Please give me an easy one.

- Sekarang... - Sebentar, tolong berikan yang mudah.

- No. - You are good at speaking.

- Tidak. - Jisung pandai bicara, kan.

- You speak non-stop. - No.

- Kamu berbicara tanpa henti, kan. - Tidak.

- Chatting? Yes. I'm good at it. - You are going to chat for 20 seconds.

- Oh itu? Aku ahlinya. Sangat ahli. - Kamu akan melakukan itu selama 20 detik,

Add some cuteness while you are chatting.

lalu tambahkan aegyo selama kamu berbicara.

What he needs to do is to roll half of his tongue.

Yang harus dia lakukan adalah menggulung setengah lidahnya.

- Hi. - Make your tongue 3cm shorter than usual.

- Halo. - Buatlah lidahmu 3cm lebih pendek daripada biasanya.

My mom, dad, and my brother,

Sebenarnya Ibuku, Ayahku dan Kakak laki-lakiku

- love watching V LIVE very much. - Then, it's a great opportunity.

- sangat menyukai V LIVE kita. - Itu kesempatan yang sangat bagus.

- Right. - Really? - I'm 100% sure that they are watching it now.

- Benar. - Benarkah? - Aku yakin 100% kalau mereka sedang menontonku sekarang.

- You are the youngest one even in your family. So it's ok. - If my brother watches this V LIVE,

- Lagipula kamu yang termuda di rumah, jadi tidak masalah. - Tapi kalau kakakku menonton ini,

- he would be... - Do it quickly. - He would think that his brother is... - JISUNG.

- dia sangat... - Cepat lakukan. - Adikku... - Jisung.

- Ok. - That my brother is working hard. - We are ok.

- Oke. - Ternyata adikku bekerja keras ya. - Kami tidak apa-apa.

- Aegyo is easy for him. - - That my brother is working hard.

- Aegyo mudah baginya. - Ternyata adikku bersusah payah ya.

He would think that JISUNG is working hard.

Adikku bekerja keras ya.

Ok. I will do it.

Oke. Aku akan mulai.

- You didn't do it yet? - I will do it.

- Masih belum mulai? - Aku mulai sekarang.

No pain, no gain.

Tidak ada hal yang bisa didapatkan tanpa penderitaan.

7 DREAM gathered together after a long while.

Sudah lama 7 DREAM tidak berkumpul seperti ini,

- He's so cute. - MARK, JISUNG, CHENLE, HAECHAN, JAEMIN.

- Dia sangat lucu. - Mark, Jisung, Chenle, Haechan, Jaemin,

- Oh my god! - JENO, RENJUN, CHENLE gathered after a long while.

- Ya Tuhan! - Jeno, Renjun, dan Chenle sudah lama tidak berkumpul seperti ini.

- So cute. - Guys, don't cry.

- Dia lucu sekali. - Kalian jangan menangis

Hope you have a good night.

dan semoga kalian bisa tidur nyenyak hari ini.

- The sleeping fairy and hamster JISUNG. - Oh my god.

- Peri tidur dan hamster Jisung. - Ya Tuhan.

Oh my god! Hold on!

Ya Tuhan! Tunggu!

- So cute. - JISUNG, JISUNG.

- Dia lucu. - Jisung, Jisung!

- I love it. - But you are wearing a mask anyway.

- Aku menyukainya. - Tapi kamu memakai masker.

- Bye. - They can't see your face.

- Dadah. - Jisung, mereka tidak bisa melihat wajahmu.

- Is this a pass? - Please.

- Apa ini lulus, teman-teman? - Kumohon.

- I don't think it's enough. - It's been a while.

- Sayang sekali belum. - Karena sudah lama kita tidak berkumpul,

- What did you think? - I can't see him.

- bagaimana menurut kalian? - Tapi aku tidak bisa melihatnya.

We will play one more round. Let's target MARK this time.

Kalau begitu, kita akan bermain 1 putaran lagi. Ayo targetkan Mark untuk kali ini.

- Ok. - It's 7 DREAM V LIVE after a long time.

- Ya, baiklah. - Karena sudah lama 7 DREAM tidak siaran V LIVE.

- Why? - We should also see MARK acting cute. - What game are we playing this time?

- Kenapa? - Mark juga harus melakukan aegyo. - Permainan apa yang akan kita lakukan?

- Then, we can just ask him to act cute. - No. We should play a game.

- Kalau begitu, kita bisa memintanya untuk melakukan itu. - Tidak, ini permainan.

Shall we just ask him to act cute?

Haruskah kita memintanya?

We are playing a game.

You didn't have many opportunities to act cute.

Hyung, kamu tidak pernah punya kesempatan sampai sekarang untuk aegyo, kan.

- No. - How about playing the finger folding game?

- Tidak. - Kalau begitu, bagaimana kalau kita bermain lipat jari?

- Ok! Let's do it. - Ok.

- Oke! Ayo kita main lipat jari. - Oke.

- Let's play the finger folding game. - That sounds fair.

- Ayo kita main lipat jari. - Itu pasti akan adil.

- That sounds fair. - No.

- Itu pasti akan adil. - Tidak...

You can start first.

Sebagai gantinya, mulai dari kamu.

- What do you want me to do? - The finger folding game.

- Bagaimana cara melakukannya? - Permainan lipat jari.

- Well... - Take it off. - Ok.

- Pertama, seharusnya... - Lepaskan itu. - Baiklah.

- Shall I start first? I will go first. - I will go first.

- Haruskah aku mulai duluan? Aku akan mulai duluan. - Pertama, ayo mulai dari aku.

Fold when you are younger than I am.

Lipat jika kalian lebih muda daripada aku.

Are you attacking me?

Hyung, kamu menyerangku?

- Everyone is attacking. - Are you attacking me?

- Semuanya menyerang. - Kamu menyerangku?

- Can you do it? - Fold your finger if you are younger than me. - Ok. - Ok, let's go.

- Bisakah kamu melakukannya? - Lipat jarimu jika kamu lebih muda daripada aku. - Oke. - Oke, ayo.

- Stop talking and fold your finger. - Ok. MARK, fold your finger.

- Berhenti berbicara dan lipat jarimu. - Baiklah. Mark, lipat jarimu.

- No, you can't do that. - Yes, you can.

- Hei, kamu tidak boleh melakukan ini. - Boleh.

- You can. - You can. - Ok. I won't do this.

- Boleh. - Boleh. - Baiklah, aku tidak akan melakukannya.

Fold your fingers if you have seagull eyebrows.

Lipat jarimu jika kamu punya alis berbentuk burung camar.

- Not anymore. - Yes, you have.

- Sekarang alisku tidak begitu. - Benar, kan.

- Right. - You have seagull eyebrows.

- Benar. - Kamu benar-benar seperti burung camar!

- I trimmed them a little. - I thought they were alive. I almost gave them food.

- Aku sudah potong sedikir. - Aku kira mereka hidup. Aku hampir memberikan mereka makanan.

- Shrimp chips. - I almost gave them shrimp chips.

- Keripik udang. - Aku hampir memberikan mereka keripik udang.

- Ok. - Shrimp chips.

- Baiklah. - Keriping udang.

- JAEMIN. - Fold your finger if you have pink hair.

- Jaemin. - Rambut pink, lipat.

- What? - Then, RENJUN should fold his finger too.

- Apa? - Kalau begitu, Renjun juga harus lipat.

- It's purple. - Isn't it a little pink?

- Omong-omong, rambutku warna ungu. - Bukankah itu pink?

- JENO's hair is slightly pink too. - Purple!

- Tapi, rambut Jeno juga agak pink. - Ungu!

- This is purple. - JENO's hair is pink.

- Ini ungu! - Jeno juga pink.

- It's slightly pink. - Ok. - Fold it. - MARK.

- Ini agak pink. - Oke. - Lipat. - Mark.

- Fold your finger if you have neon pink hair. - CHENLE's hair is pink too.

- Pink neon, lipat. - Rambut Chenle juga agak pink.

Neon pink, fold your finger.

Pink neon, lipat.

- Next, JENO. - JENO.

- Selanjutnya, Jeno. - Jeno.

Tunggu, tunggu, tunggu.

You can't do this.

Kamu tidak bisa melakukan itu.

- Yes, we can. - Then... - Fold it. - Then, I need to use two hands.

- Bisa. - Kalau begitu... - Lipat. - Benar. Aku jarus pakai 2 tangan.

- What about you talking about? - Ok, I won't attack you.

- Apa maksudmu? - Oke, aku tidak akan menyerangmu.

Fold your finger if you have folded two fingers.

Lipat jarimu kalau kamu sudah melipat 2 jari.

- Is it me? - Yes.

Fold your finger if you have folded 3 fingers.

Lipat jarimu kalau kamu sudah melipat 3 jari.

- That's too... - Fold your finger if your hand looks like Nike now.

- Itu terlalu... - Tutup jarimu kalau sekarang jarimu terlihat seperti logo Nike.

- What? - Fold your finger if your hand looks like Nike now.

- Apa? - Tutup jarimu kalau sekarang jarimu terlihat seperti logo Nike.

- Yeah, this is too much, right? - Yes. - Just get in here.

- Ya, ini keterlaluan, kan? - Ya. - Masuk saja ke sana.

Should I go next? Fold your finger if you are wearing shorts.

Selanjutnya mulai dari aku? Lipat jarimu jika kamu memakai celana pendek.

The fans can't see who are wearing shorts.

Para penggemar tidak bisa lihat siapa yang memakai celana pendek.

- MARK, get up, and show them.

- Mark, berdirilah dan tunjukkan kepada mereka. - Ya, masuklah.

NCTzen is helping us. "Fold your finger if you are SuperM".

NCTzen sedang membantu kita. "Lipat jarimu jika kamu adalah SuperM".

127, fold your finger.

127, lipat jarimu.

127... Oh, 127 is here. U, fold your finger.

127... Oh, 127 di sini. U, lipat jarimu.

- Why? - You were NCT U during "Coming Home".

- Kenapa? - Kamu adalah NCT U saat "Coming Home".

I can't believe MARK is acting cute here.

Aku tidak percaya Mark melakukan aegyo di sini.

Let's focus on MARK who will act cute.

Ayo kita fokus dengan aegyo Mark, semuanya.

- MARK, I've never seen you singing "What should I do?" song in my life. - Aren't you acting cute after a long while?

- Mark, aku tidak pernah melihatmu membawakan "Ottoke Song" sebelumnya. - Bukankah dulu dia pernah?

- Acting cute? - Yes. - I've done it. - You did?

- Seperti ini? - Ya. - Pernah. - Pernah?

- In "Weekly Idol", MARK... - What should I do?

- Di "Weekly Idol", Mark... - Apa yang harus aku lakukan?

- How about "What should I do?" song? - Just sing "What should I do?" song.

- Bagaimana dengan lagu "What Should I Do?"? - Nyanyikan saja lagu itu.

No. The king of cuteness JAEMIN.

Tidak. Raja aegyo, Jaemin.

Mudah saja, mudah.

- MARK. - Let's go easy.

- Mark. - Ayo lakukan dengan mudah.

- Easy? - Easy. - Act cute with motions.

- Yang mudah? - Ya. - Tunjukkan aegyo dengan gerakan.

You know what. Twist your body and tongue.

Kamu tahu, kan. Putar tubuh dan lidahmu.

- Right. - Okay? You can twerk a little.

- Benar. - Oke. Kamu boleh menggerakkan pinggul sedikit.

- Twister. - Twist.

- Putar, putar. - Putar.

His eyebrows really look like seagulls.

Alisnya sungguh sangat mirip seperti burung camar.

- They look too much like seagulls. - I think they would fly.

- Alisnya sangat mirip dengan burung camar. - Sepertinya itu akan terbang.

It looks as if it will fly.

Terlihat seperti akan terbang.

- Hold on. - Ok. Then...

- Tunggu. - Oke, kalau begitu...

Your mouth should just make a sound effect. Act cute with your body.

Mulutmu hanya harus membuat efek suara. Tunjukkan aegyo dengan tubuhmu.

- Let's go. - Express the 4th anniversary with your body.

- Ayo mulai. - Ekspresikan perayaan debut 4 tahun NCT DREAM dengan tubuhmu.

- Express the love. - Is it difficult? God of cuteness, please show him an example. - Or...

- Ekspresikan cinta. - Apa itu sulit? Dewa aegyo, tolong tunjukkan contohnya. - Atau...

We will see an example.

Aku mau lihat contoh.

Do something like this.

Lakukan sesuatu seperti itu.

- Seriously. - He is like a machine. - Oh my god.

- Sungguh. - Dia sangat mirip mesin. - Ya Tuhan.

- He is really the god of cuteness. - JAEMIN can do it in different genres.

- Dia benar-benar dewa aegyo. - Jaemin bisa melakukannya dengan berbagai macam genre.

- I got goosebumps. - Let's go.

- Aku merinding. - Aku mulai.

- He is like a machine. - Let's go. - Goosebumps. - Let's go.

- Dia sangat mirip mesin. - Aku mulai. - Aku merinding sekali. - Ayo mulai.

- Everyone the screen is not frozen. - Ok.

- Semuanya, ini bukan buffering. - Oke.

- Who is rewinding the screen to 10 seconds before? - Let's go.

- Siapa yang memutar ulang layarnya ke 10 detik sebelumnya? - Ayo mulai.

- Loading. - 7, 8.

- Sedang proses. - 7, 8.

- Honestly... - What? What?

- Sejujurnya... - Apa? Apa? Apa?

That was too weak.

Itu terlalu lemah.

- Where are you going? - Hold on, where are you going?

- Hyung, kamu mau pergi ke mana! - Tunggu, kamu mau pergi ke mana!

- Where are you going? - His butt looked cute though.

- Kamu mau pergi ke mana? - Bokongnya terlihat lucu.

His cuteness...

- It was really cute. - So, we played a game.

- Lucu sekali. - Barusan kita semua sudah bermain gim.

That was the 4th anniversary game.

Itu adalah permainan untuk perayaan 4 tahun NCT DREAM.

- RENJUN, do you want to be next? - What?

- Renjun, apa kamu ingin menjadi yang selanjutnya? - Apa?

- RENJUN. - He keeps doing this to me.

- Renjun. - Dia terus melakukan ini padaku.

- Do it? - You have no choice.

- Benarkah? - Kamu tidak punya pilihan.

- But... - Ok. Who wants RENJUN to act cute?

- Tapi.. - Oke. Siapa yang ingin Renjun aegyo?

- No, I think it's not going to be funny. - Honestly,

- Tidak, sepertinya itu tidak seru. - Tapi, sejujurnya, Renjun

- RENJUN was the member who worked hardest for today's concept. - Right.

- paling bekerja keras untuk konsep hari ini. - Benar.

- You have no choice. - To make him stand out...

- Kamu tidak punya pilihan. - Untuk membuatnya berdiri...

- If you did it once... - Take this with you.

- Kalau kamu sudah melakukannya sekali... - Ambil ini.

I prepared it to match the concept.

Aku sudah mempersiapkannya supaya pas dengan konsep.

- Used this? - Who thinks HAECHAN should do it with me? Raise your hand. - No.

- Menggunakan ini? - Siapa yang ingin Haechan aegyo denganku? Angka tangan. - Tidak.

NCTzen wants to see RENJUN alone.

NCTzen ingin melihat Renjun sendiri.

- That sounds not bad. - Do it with HAECHAN.

- Itu kedengarannya tidak buruk. - Lakukan saja dengan Haechan.

That was close.

Hampir saja, hampir saja.

- Careful. - My pants are a little.

- Hati-hati. - Celanaku kecil.

- Go. - You look like puppy. - Hold on.

- Pergilah. - Kamu terlihat seperti anjing. - Tunggu.

- JAEMIN is really... - He is the god of cuteness.

- Omong-omong, Jaemin sangat... - Dia dewa.

- I envy him. - His face gets more...

- Aku iri padanya. - Wajahku lama-lama...

- I envy you. - What should we do?

- Aku iri padamu. - Apa yang harus kita lakukan?

- You guys can do it together. - If they are doing it together, they should do this.

- Kalian bisa melakukannya bersama-sama. - Kalau mereka melakukannya bersama, mereka harus melakukan ini.

There is a sript.

The script that goes, "pretty"...

Di naskahnya tertulis, "cantik".

- The script that goes, "Born pretty". - Is it? - No, it's not that.

- Di naskahnya tertulis, "terlahir cantik". - Benarkah? - Bukan, bukan itu.

- It's a script for solo. - What was it?

- Itu naskah untuk pribadi. - Lalu apa?

- I'm sad. - Is it that one?

- Aku sedih. - Oh, itu?

- I'm sad. - Both of you should... - You should act the same way.

- Aku sedih. - Kalian berdua harus... - Kalian harus akting dengan cara yang sama.

- Both of you should feel sad. - You guys should do a sadness battle.

- Kalian berdua harus merasa sedih. - Kalian harus bertanding kesedihan.

- Yes. - What is "I'm sad"? - We did it before.

- Ya. - "Aku sedih" itu bagaimana? - Kita sudah melakukan itu sebelumnya.

- This is too... - Battle.

- Bagiku, ini sangat... - Pertandingan, pertandingan.

- I can't do it well. - A battle of cuteness.

- Aku benar-benar tidak bisa. - Pertandingan aegyo.

This should have been done by HAECHAN and JAEMIN.

Ini harus diselesaikan oleh Haechan dan Jaemin.

- They can do it later. - Ok. We will do it.

- Mereka bisa melakukannya lagi nanti. - Oke, aku akan melakukannya.

- Should I start first? - Yes. You should hold this.

- Haruskah aku mulai duluan? - Ya, pegang ini.

- HAECHAN is sad. - RENJUN is sadder.

- Haechan menyedihkan! - Renjun lebih menyedihkan.

What? Do you call that cute?

Apa itu! Aegyo macam apa itu!

- What? - What?

HAECHAN is so sad.

Haechan sangat menyedihkan.

- Show it to RENJUN. - Don't get mad.

- Kamu harus tunjukkan pada Renjun. - Hei, jangan marah.

Dia marah, dia marah.

- RENJUN is sadder. - Ew.

- Renjun lebih menyedihkan. - Menjijikan.

- Stop it. - Stop it.

- Tolong hentikan. - Hentikan.

Tapi, sejujurnya, maafkan aku sebelumnya,

- If we ask you to do it... - I'm sorry but...

- Kalau kamu minta... - Omong-omong, maafkan aku sebelumnya,

I want to see JENO acting cute.

tapi aku ingin melihat Jeno melakukan aegyo.

- He wants to see JENO. - This is special.

- Katanya dia ingin melihat Jeno. - Ini spesial.

- Thank you. - JENO. Go.

- Terima kasih. - Jeno, pergilah.

JENO, you don't have to do it but NCTzen wants it.

Jeno, NCTzen menginginkannya, tapi kamu tidak perlu melakukannya kalau tidak ingin.

And it's the 4th anniversary today.

Dan ini perayaan 4 tahun debut.

Honestly, JENO is the member that I want to see the most.

Sejujurnya, Jeno adalah member yang paling ingin aku lihat.

What do you mean I'm prepared?

Apa maksudmu bersiap-siap?

- The 1.96M viewers would love to see it but you don't have to do it if you don't want to. - Exactly.

- 1.96 juta penonton ingin melihatnya, tapi kamu tidak harus melakukannya jika tidak ingin. - Tepat sekali.

You won't do it?

Apa kamu mau melakukannya?

- You don't have to do it if you don't want to. - You don't have to do it if you don't want to.

- Jika kamu tidak mau, tidak perlu melakukannya. - Ya, tidak perlu jika kamu tidak mau.

- We are in trouble. - I think all the members will act cute eventually.

- Kamu dalam masalah. - Bukankah semua member akan melakukannya?

CHENLE, do you start to feel anxious?

Chenle, apa kamu mulai merasa cemas?

The comments are overloaded.

Komentar sangat banyak sekarang.

We have a reporter here who is reporting the situation here.

Ada seorang reporter yang akan melaporkan situasi di sini.

Tell us what's happening.

Katakan apa yang terjadi?

The fans are saying that they urgently need to see JENO acting cute.

Penggemar bilang, mereka sangat ingin melihat Jeno melakukan aegyo.

1,986,619 viewers are saying it.

1.986.619 penonton mengatakan itu sekarang.

Ok. We prepared it for you.

Ya, kami menyiapkan ini untuk kalian.

He is too good at acting cute.

Dia sangat pandai melakukan aegyo.

- Usually, he never acts cute on purpose. - He's saving it.

- Dia biasanya tidak melakukan itu dengan sengaja, karena... - Dia menyimpannya.

He wants to maximize the impact when he acts cute.

Dia ingin memaksimalkan dampaknya saat dia melakukan aegyo.

- So, he never acts cute on purpose. - He is the real master.

- Jadi, dia tidak pernah melakukan aegyo dengan sengaja. - Dia adalah master yang sebenarnya.

We've invited him today. The master of cuteness, JENO Lee.

Kami telah mengundangnya hari ini. Tuan aegyo, Lee Jeno.

We put him on the spot too much.

Kita terlalu sering memberinya kesempatan.

God of cuteness, JAEMIN. What should we ask him to do?

Dewa aegyo, Jaemin. Apa yang harus dia lakukan?

Until now, we've seen ordinary cuteness.

Sampai sekarang, kita sering melihat aegyo biasa.

- I see. - Why?

- Oh, begitu. - Kenapa?

We've seen ordinary cuteness.

Kita sering melihat aegyo biasa,

- Let's do a compilation for NCTzen. - Good.

- sekarang ayo kita buat kompilasi untuk NCTzen. - Ide bagus.

- A compilation? - Yes. You need to express using your whole body.

- Kompilasi? - Kamu harus mengekspresikannya menggunakan seluruh tubuhmu.

Mix up all the cute actions we've done so far.

Gabungkan semua aegyo yang telah kita lakukan sejauh ini.

- All the cute actions we've done so far? - That's right.

- Semua aegyo yang telah kita lakukan sejauh ini? - Ya, betul sekali.

- This is the ultimate end. - Sound effect plus "I'm sad".

- Ini adalah akhir. - Efek suara dan "Aku sedih".

- This is the main dish. - Plus...

- Ini adalah hidangan utama. - Plus...

Let's exclude what JISUNG did.

Ayo kita mengecualikan apa yang dilakukan Jisung.

Ok. "I'm sad" and sound effect.

Kalau begitu, "Aku sedih" dan efek suara.

So, you need to speak with your body plus "I'm sad".

Jadi, kamu harus berbicara dengan tubuhmu dan katakan, "Aku sedih".

- JENO is good at this. - He's good.

- Jeno sangat mahir dalam hal ini. - Sangat mahir.

- he's good. When he acts cute alone in the room... - Yeah. - He is good. - I know.

- Dia sangat mahir, dia melakukan aegyo sendirian di kamar... - Ya. - Dia mahir. - Aku tahu.

- He practices. - He practice?

- Dia berlatih. - Dia berlatih?

- Don't tease me.- Does he practice watching the mirror? - He practices.

- Jangan menggodaku.- Apa dia berlatih melihat cermin? - Dia berlatih.

He practices watching the mirror.

Dia berlatih melihat cermin.

- He talks with the mirror. - When he's in the shower, he sees the mirror and... - Watching the mirror.

- Dia berbicara dengan cermin. - Saat dia sedang mandi, dia melihat cermin. - Melihat cermin.

He studies which point he should poke to look cute.

Dia mempelajari di mana dia harus menusuk pipinya agar terlihat imut.

He practice 100 times.

Dia berlatih 100 kali.

He studies the angle.

Dia belajar bergaya juga.

- Even the angle? - Show us.

- Bergaya juga? - Tolong tunjukkan.

Is this how you tease people?

Apa ini caramu menggodaku?

- I can't wait to see it. - The world was red.

- Aku tidak sabar untuk melihatnya. - Dunia menjadi merah.

He took off the glasses.

Dia melepas kacamatanya.

- Sorry. - I'm so sorry.

- Maaf. - Aku benar-benar minta maaf.

Sorry that we couldn't protect you.

Maaf aku tidak bisa melindungimu.

Guys, I'm sorry. Hold on.

Semuanya, aku minta maaf. Tunggu sebentar.

- I need to get my heart ready. - We need to get our hearts ready too.

- Aku harus mempersiapkan hatiku. - Kita harus mempersiapkan hati kita juga.

- It's better to do it quickly. - Ok.

- Lebih baik melakukannya dengan cepat. - Oke.

- Good. - Where is JENO?

- Bagus. - Ke mana Jeno?

- Pass. - What? Where is he?

- Berhasil. - Ke mana dia?

The comments say it's too sad to see JENO's version only.

Ada komentar, "Sayang sekali jika hanya melihat Jeno".

- CHELE and JISUNG should do it too. - I did it.

- Chenle dan Jisung harus melakukannya juga. - Aku sudah melakukannya.

- Oh, you did. - Oh my.

- Oh, benar. - Kamu membuatku terkejut.

Ok. CHENLE, let's go.

Kalau begitu, sekarang giliran Chenle.

- CHENLE, you have no choice. - JENO disappeared.

- Chenle, kamu tidak punya pilihan lain. - Jeno menghilang.

- The fans want to see CHENLE. "CHENLE". - Do I have to do it?

- Penggemar ingin melihat Chenle. "Chenle". - Apa aku harus melakukannya?

Aku tidak bisa bicara.

- Can I do it with JISUNG? - Why?

- Boleh aku melakukannya dengan Jisung? - Kenapa harus aku?

- If I do it with JISUNG. - Ok. Do it with JISUNG.

- Jika aku melakukannya dengan Jisung... - Baiklah, lakukan dengan Jisung.

Let's do it together.

Ayo kita lakukan bersama.

- Isn't it great? - Bye.

- Bagus, kan? - Dah!

- But... - CHENLE, let's go. - Wear your masks.

- Walaupun begitu... - Chenle, ayo! - Harus pakai masker.

- I didn't know I would do it. - Don't talk to me.

- Aku tidak tahu kamu akan melakukan itu. - Jangan bicara padaku.

Next time, you can watch JENO's cuteness compilation from CHENLE's This and That.

Nanti, kalian bisa menonton kompilasi kelucuan Jeno dari "Chenle's This and That".

- Is this my mask? - Yes.

- Apa benar ini maskerku? - Ya, benar.

Kacamata hitam...

What? JISUNG is doing it too?

Apa? Jisung melakukannya juga?

- Come in. - CHENLE's pick.

- Cepat masuk. - Chenle yang memilihnya.

We are with the god of cuteness, JAEMIN.

Kami bersama dewa aegyo, Jaemin.

What shall we ask them to do?

Aegyo apa yang sebaiknya mereka berdua lakukan?

I saw them acting cute.

aku melihat mereka melakukan aegyo.

Back then, they acted cute to promote "NCT LIFE".

Saat itu, mereka melakukan aegyo untuk promosi "NCT LIFE".

We celebrate the 4th anniversary today.

Karena hari ini adalah perayaan 4 tahun debut,

We are so grateful for the 4th anniversary.

kita sangat berterima kasih untuk 4 tahun ini.

I want them to say thank you to NCTzen,

Aku ingin mereka mengucapkan terima kasih kepada NCTzen,

sambil melakukan aegyo.

They should keep the note while they speak.

Mereka harus menjaga nada berbicaranya.

JAEMIN, give them the first note.

Jaemin, beri mereka nada pertamanya.

- Guys. - We are planning.

- Kalian berdua. - Kami sedang menyusun rencana.

- He is going to give you the first one. - He will tell you the note. - Ok.

- Dia akan memberi kalian nada pertama. - Dia akan memberitahu nadanya. - Oke.

NCTzen! NCTzen!

NCTzen! NCTzen!

What was that reaction?

Reaksi apa itu?

Thank you for being in this world.

Terima kasih telah berada di dunia ini.

NCTzen, please be with NCT DREAM in the future.

NCTzen, tetaplah bersama NCT DREAM di masa depan.

Ok. I will say let's go together. Before that, you should say everything.

Baiklah, aku akan mengatakan mari kita tetap bersama. Sebelum itu, kamu harus mengatakan semuanya.

- No, no. - What?

- Tidak, tidak. - Apa?

- Alright, let's go. - Hang on.

- Baiklah, ayo mulai! - Tunggu.

CHENLE, the BPM should be like this.

Chenle, BPM seperti ini.

BPM should be like this.

BPM seperti ini?

- Fokus. - Baiklah.

- Can you tell us the first note again? - NCTzen. - NCTzen.

- Tolong beri tahu nada pertamanya lagi? - NCTzen. - NCTzen.

- HAECHAN. - NCTzen.

- Haechan, benar-benar... - NCTzen!

- Let's go. - CHENLE, come closer.

- Mari kita mulai. - Chenle, lebih dekat.

- Ready, go. - Let's go.

- Siap, mulai! - Ayo mulai!

NCTzen, please be with,

NCTzen, tetaplah bersama

The youngest members are so good at it.

Para member termuda adalah yang terbaik.

Yes. I could see it because they are the youngest member.

Aku bisa melihat kalian sebagai member termuda.

- Until now, - Right.

- Semua ini hanya latihan, - Ya.

- it was a practice for this person. - We...

- demi melihat orang ini. - Kami...

- Finally! - We were just the warm-up exercise.

- Akhirnya! - Kami baru saja pemanasan.

The 6 members were appetizers for this member.

Demi satu orang ini, 6 member tadi hanyalah hidangan pembuka.

Next, the main dish.

Selanjutnya, hidangan utama.

I really thank him for being here.

Aku sangat berterima kasih karena dia ada di sini.

It's the god of aegyo, JAEMIN!

Dewa aegyo, Jaemin!

- Me? - Yes. - I think,

- Aku? - Ya. - Menurutku,

you just say anything you want.

katakan saja apa yang ingin kita katakan.

- Okay, then. - You know what to do.

- Baiklah kalau begitu. - Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

- Do you want to see this? - Since we have to wrap up now.

- Apa kamu ingin melihat ini? - Karena kita harus menyelesaikan siaran ini.

Oh, we are finishing after him?

Kalau begitu, kita menyelesaikan siaran setelah Jaemin melakukan aegyo?

Then, I'll start saying the closing comment.

Aku akan mulai mengucapkan kalimat penutup.

Ladies and gentlemen.

This is the last stage.

ini adalah pertunjukan terakhir.

- JAEMIN. - JAEMIN.

- Jaemin! - Jaemin!

- Do you want to do it with HAECHAN? - No, no.

- Apa kamu ingin melakukannya dengan Haechan? - Tidak, tidak.

- I haven't done this in a while... - Nana.

- Aku sudah lama tidak melakukan aegyo... - Nana.

- Nana. - Nana Nana.

- Nana. - Nana, Nana.

- The aura is so... - Nana Nana.

- Auranya agak... - Nana, Nana.

Mr. NA JAEMIN who starts with Nana and ends with Nana.

Na Jaemin yang dimulai dengan Nana dan diakhiri dengan Nana.

Silakan dimulai.

Thank you for congratulating the 4th anniversary of NCT DREAM.

Terima kasih telah mengucapkan selamat atas perayaan 4 tahun NCT DREAM.

I want more than 4 years,

Aku tidak ingin kita hanya 4 tahun saja,

but 10 years, and 100 years to be together.

aku berharap kita tetap bersama untuk 10 tahun, dan 100 tahun kemudian.

I hope we can celebrate this day together.

Aku berharap kita bisa merayakan hari ini bersama-sama.

Eat a lot of good food.

Lalu, makanlah makanan enak yang banyak.

Love you forever. I loved today's V LIVE.

Aku mencintai kalian selamanya. Aku sangat senang hari ini bisa melakukan V LIVE.

And please give lots of love to our new member, MARK.

Dan tolong beri banyak cinta untuk member baru kami, Mark.

Dia bukan member baru.

- He said new. - New.

- Dia bilang member baru. - Member baru.

Anyways, please love 7DREAM.

Tolong cintai 7DREAM.

Tunggu, tunggu.

- Applaud. - Let's.

- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.

Standing ovation for this!

Tepuk tangan meriah!

- That was unprecedented. - What kind of aegyo was that? - Really.

- Aegyo seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. - Aegyo macam apa itu? - Astaga!

- Until now... - Who took off my hat?

- Hingga saat ini... - Siapa yang melepas topiku?

- HAECHAN, of course. - HAECHAN.

- Tentu saja, Haechan. - Haechan.

- Check out the rerun... - Is it me?

- Lihat tayangan ulangnya... - Aku?

I feel like I should say it's me.

Aku merasa harus mengatakan bahwa itu aku.

- That's how we felt earlier. - Final statement.

- Itulah yang kami rasakan sebelumnya. - Pernyataan akhir.

- Who's the criminal? - Like this,

- Siapa penjahatnya? - Ya,

we tuned in to celebrate our 4th anniversary.

hari ini kami melakukan siaran V LIVE untuk merayakan 4 tahun NCT DREAM.

It's been a long while since,

Sudah lama sekali,

we were with MARK.

kita tidak bersama Mark.

- Don't cry. - It was so nice to be with him.

- Jangan menangis. - Ini waktu yang sangat menyenangkan.

Lastly, he's the,

Yang terakhir untuk hari ini,

god of MC on variety shows.

dia adalah dewa MC di variety show.

Our bad boy RENJUN, please finish it up.

Bocah nakal kami Renjun, tolong lakukan penutupan.

- Cute. - Bad boy RENJUN?

- Lucu. - Bocah nakal Renjun?

- Bad boy RENJUN. - What was the hertz?

- Bocah nakal Renjun. - Berapa hertz?

- Hertz? - Hertz.

- Hertz? - Hertz.

- The frequency. - 101.3.

- Frekuensi. - 101.3.

- 101.3. - Please give lots of love...

- 101.3. - Tolong beri banyak cinta...

And we made a promise at the beginning.

Dan, tadi kita berjanji di awal.

Janji kita pada penggemar adalah

to end it with 7DREAM's Yo Dream.

mengakhiri siaran dengan Yo Dream 7DREAM.

We'll have a fancy ending with that.

Mari kita akhiri sambil mengucapkan itu dengan meriah.

- MARK, you do it... - Wait.

- Mark, kamu melakukannya... - Tunggu sebentar.

I want to reach 200M hearts.

Aku ingin mencapai 200 juta hati.

- Really, today was... - Okay, okay.

- Sungguh, hari ini... - Oke, sudah.

We didn't want something big today.

Kami tidak mengharapkan sesuatu yang besar hari ini.

We wanted to just casually,

Kami hanya ingin santai saja,

present us to you,

ingin memperlihatkan kami, 7DREAM,

since it's our 4th anniversary.

karena ini perayaan 4 tahun debut kami.

It was nice to be here, it's been a while for me.

Aku juga sangat senang, sudah lama kita tidak bersama.

We have many more things to do.

Selanjutnya, akan ada banyak hal yang akan kita lakukan.

We can do so, that's right?

Kita bisa melakukan banyak hal, benar, kan?

Anyways, during the 4 years,

Selama 4 tahun,

from "Chewing Gum"...

mulai dari "Chewing Gum"...

I was writing yesterday and realized how we've all become adults except for JISUNG.

Saat aku menulis kemarin, aku menyadari kita semua menjadi dewasa kecuali Jisung.

- Right. - I still haven't. - That was unbelievable.

- Benar. - Aku masih belum dewasa? - Itu luar biasa.

- Still. - I can't believe it.

- Masih belum dewasa. - Aku tidak percaya.

Anyways, JISUNG.

Bagaimanapun, Jisung...

Until our forever maknae JISUNG becomes an adult.

Sampai maknae abadi Jisung menjadi dewasa.

And from then on as well,

Dan bahkan setelah itu,

I hope to be with you for a long, long time.

kami berharap bisa bersama kalian untuk waktu yang sangat-sangat lama.

Let's do Yo Dream now. Let's get it.

Ayo lakukan Yo Dream sekarang. Ayo kita mulai.

- Yo Dream. - Jjeoreojuja fighting!

- Yo Dream. - Ayo berjuang, semangat!

- Thank you everyone. - Thank you. - Bye.

- Terima kasih semuanya. - Terima kasih. - Dah!

- Good night everyone. - Bye.

- Semuanya, selamat malam. - Dah!

- Good night. - Take care. - Stay healthy.

- Selamat malam. - Jaga diri kalian. - Sehat selalu.

Similar videos:

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202043% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Haechan Jaemin Jisung Vlive BOOM era💥💚

43.4K views 2.5K likes 12 dislikes 08 Jan 202141% match

[SUB INDO/ENG] 하늘천 땅지💚| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202140% match

[SUB INDO/ENG] 드디어 쩗쭓짧💚 | NCT DREAM VLIVE | 03102019
pawpy love
127.5K views 4.9K likes 18 dislikes 30 Dec 202040% match

Jisung Jaemin Jeno Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
98.1K views 3.6K likes 0 dislikes 18 Nov 202039% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202639% match

NCT Dream 00L Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
1.8K views 92 likes 0 dislikes 05 Dec 202039% match

IZ*ONE Enjoy remaining time together #1 [ENG SUB, INDO SUB]

2.1K views 48 likes 1 dislikes 18 Jun 202039% match

[ENG/INA/THAI SUB] NCT DREAM VLIVE (26092019)
qzhcl
111.6K views 4.7K likes -1 dislikes 16 Feb 202139% match

[SUB INDO] Weekly Idol Episode NCT Dream - BOOM Comeback
heyitsmesiska
6.4K views 175 likes 0 dislikes 05 Aug 201938% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Dream Mafia Game | Our Night With NCT DREAM | NCT Mafia game sub

151.6K views 9.9K likes 31 dislikes 07 Jan 202138% match

(ENG SUB) BLACKPINK VLIVE 3rd anniversary
Mochii 95
631.7K views 18.7K likes -1 dislikes 06 Feb 202138% match

21.3K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202638% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT 127 2nd Anniversary party💚

33.3K views 1.2K likes 6 dislikes 30 Dec 202038% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202138% match

[ENG/INA/THAI SUB] AWSAZ #1 NCT VLIVE | NCT DOYOUNG RENJUN VLIVE
qzhcl
63.5K views 2.8K likes 0 dislikes 17 Jan 202137% match

[ENG SUB/ INDO SUB] Jaehyuk Birthday Vlive
Asahi's philtrum
30.5K views 937 likes 2 dislikes 06 Dec 202037% match

NCT Vlive "Jaehyun & Yuta" [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
20.1K views 675 likes 1 dislikes 14 Dec 202037% match

[ENG/INDO/KOR SUB] 💚Four Part SHOP💈💈 | NCT127: DOYOUNG JUNGWOO VLIVE
qzhcl
12.8K views 637 likes 1 dislikes 14 Jan 202137% match

[ENG/INDO SUB] NCT 00 LINE VLIVE💚 | RENJUN JENO HAECHAN JAEMIN VLIVE

109.3K views 5K likes 26 dislikes 13 Dec 202037% match

Blackpink live Streaming sub indo eng full version
Euzli04
5.9K views 143 likes 0 dislikes 30 Nov 202037% match

IZ*ONE being a mess on vlive for an hour straight [ENG SUB, INDO SUB, VIET SUB]

9.1K views 287 likes 2 dislikes 24 May 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202637% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202636% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG|INDO SUB] NCT "눈❄️💚" VLIVE 011221| Taeil,Yuta,Jungwoo,Doyoung|
POTATO KYU
11.9K views 406 likes 1 dislikes 12 Jan 202135% match

[ENGSUB/INDOSUB]Mark Haechan💚 Vlive
Hijau Rumput
2K views 61 likes 0 dislikes 23 Dec 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive "Nct JISUNG & HENDERY ft CHENLE & KUN Vlive" (20201007)|11
korea Entertainment
39.3K views 1.9K likes 7 dislikes 12 Nov 202035% match

Settings Privacy About Contact Donate