[SUB INDO/ENG] 제노데이💚💚💚| NCT Jeno 20th Birthday Vlive| 23042019 Foxy Njun23 English Indonesian

[SUB INDO/ENG] 제노데이💚💚💚| NCT Jeno 20th Birthday Vlive| 23042019YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 10.2K views 512 likes 1 dislikes 02 Jan 2021

pawpy love 3.4K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

Oh, here's the camera.

Oh, kameranya di sini.

I'll start when 100 million joins.

Aku akan mulai ketika 100 juta orang bergabung.

Ill start when some more people come in. Hold on for just a minute.

Aku akan memulai jika sudah banyak orang yang masuk, tunggu sebentar.

Before we start...

Sebelum kita mulai

Before we start...

Sebelum kita mulai,

Let me adjust the camera. Oh, it is done.

Aku akan menyesuaikan kamera. Sudah.

I'll start in the president concept.

Aku akan mulai dengan pose presiden.

This is JENO, as you all know.

Ini Jeno yang kalian kenal.

If you're in this room, you'll probably know my name, right?

Jika kalian berada di sini, kalian pasti tahu namaku benar kan?

You probably know my nickname too, right?

Pasti kalian tahu juga nama panggilan aku, kan?

My nickname is JENOJAM. JENOJAM is here.

Nama panggilanku adalah Jenojam. Jenojam di sini.

You're used to this place, right?

Kalian terbiasa dengan tempat ini, kan?

"JENO is fun for just today". What?

"Jeno menyenangkan hanya untuk hari ini". Apa itu?

What do you mean, just for today?

Apa maksudmu, hanya untuk hari ini?

It's got to be fun from beginning to end.

Ini pasti akan menyenangkan dari awal sampai akhir.

I'm sorry. Let me move the camera just once.

Semuanya, maaf. aku akan memindahkan kamera.

I give up. I can't.

Aku menyerah. Ini tidak bisa.

I was on "THE SHOW" today.

Aku hari ini dari "THE SHOW".

It was a day that I'm supposed to do a regularly scheduled V LIVE.

Hari ini memang hari aku harus melakukan siaran reguler kan?

I want to tell you something before we start.

Sebenarnya sebelum memulai siaran, ada yang ingin aku katakan pada kalian.

Last week's episode

Minggu lalu, siaran reguler V LIVE Jeno

was on a break.

istirahat sebentar kan?

The reason was...

Alasannya adalah aku

I had to go to work all of a sudden.

karena aku memiliki jadwal yang mendadak.

So I couldn't turn on the V LIVE.

Jadi aku tidak bisa melakukan siaran.

I thought that I should have told you

Aku pikir aku harus mengatakan ini

in some way through SNS channels maybe.

di media sosial, aku bermaksud seperti itu.

But it happened so quickly

Tapi itu terjadi sangat mendadak.

and I couldn't upload anything then.

Karena saat itu aku dalam keadaan tidak bisa mengunggah apa pun

I'm so sorry I couldn't tell you earlier.

aku minta maaf tidak bisa memberitahu kalian sebelumnya.

I wanted to do it a lot too.

Aku ingin melakukannya juga

On the day of the "THE SHOW" shooting. Because on other days, I don't have my hair and

Jika itu hari syuting untuk "THE SHOW", Karena jika tidak syuting aku tidak berdandan.

makeup done so doing a V LIVE can be a bit dangerous.

V LIVE itu sedikit berbahaya.

I can't show you my face without any makeup yet.

Aku masih belum bisa menunjukkan wajah tanpa make upku pada kalian.

I'll make sure to turn on the V LIVE on the day I have "THE SHOW" shoots.

Jadi saat hari aku syuting "THE SHOW" aku akan melakukan siaran V LIVE.

And if something happens and I can't turn on the V LIVE,

Dan jika sesuatu terjadi atau aku ada jadwal atau aku tidak bisa melakukan siaran V LIVE,

I'll try to make a notice so you'll know in advance.

Aku akan mencoba untuk membuat pemberitahuan sebelumnya.

I'm sorry I didn't tell you before.

Maaf aku tidak memberitahu kalian sebelumnya.

I just wanted to say that.

Aku ingin mengatakan itu.

And there's a reason I turned on the V LIVE today.

Dan ada alasan aku melakukan V LIVE hari ini.

Today is JENO day.

Yaitu hari ini adalah harinya Jeno.

And so many already

Dan banyak yang memberi

congratulated me on "THE SHOW"

ucapan selamat kepadaku di "THE SHOW".

so I don't need any more birthday wishes but

Jadi aku rasa aku tidak perlu lagi ucapan ulang tahun.

I just wanted to share my birthday with you...

Aku hanya ingin menghabiskan waktu ulang tahunku dengan kalian.

How much time is left?

Berapa banyak waktu yang tersisa?

There's 3 hours left.

Tersisa 3 jam lagi.

I wanted to spend the rest of my birthday with you for as long as I could

Aku ingin menghabiskan sisa hari ulang tahunku dengan kalian.

so I turned on this V LIVE.

Jadi aku melakukan siaran V LIVE seperti ini.

The opening is so long today.

Pembukaan sangat lama hari ini.

The explanation ended up being too long.

Penjelasan menjadi terlalu lama.

But I wanted to spend the last hours

Jadi aku ingin menghabiskan jam terakhir bersama kalian.

of my birthday with you all. And that's why I turned on the V LIVE.

Aku melakukan siaran V LIVE karena ingin menghabiskan waktu ulang tahunku bersama kalian.

That too but also, today is the day that my usually do my V LIVE shows.

Itu alasannya, tapi hari ini juga memang jadwal aku siaran kan?

So that's why I'm here.

Jadi itu sebabnya aku melakukan siaran.

Iya seperti itu.

"Thank you for being born".

"Terima kasih telah lahir".

"THE SHOW" asked me to wear a suit since it's my birthday so

Hari ini ulang tahunku jadi aku diminta untuk memakai setelan jas seperti ini di "THE SHOW".

I'm in a suit today.

Jadi hari ini aku memakai setelan jas.

I'll show you a full body shot.

Aku akan menunjukkan seluruh tubuh.

The upper half is all I can show you.

Sepertinya hanya terlihat atasannya saja.

This is what I wore today.

Ini yang aku pakai hari ini.

I didn't have the buttons closed on the show,

Awalnya siaran hari ini aku tidak mengancingkannya

since I'm sitting down anyways.

tapi karena aku siaran sambil duduk

But I'll close them now.

jadi aku akan mengancingi bajunya.

"Your thighs must have hurt".

"Pahamu pasti sakit".

Yes, a little bit.

Ya, sedikit sakit.

What did the members give me?

Apa yang member beri padaku?

JENO, happy birthday!

Jeno, selamat ulang tahun!

JENO, happy birthday!

Jeno, selamat ulang tahun!

- I knew it. - Blow it!

- Aku sudah tahu ini pasti akan terjadi. - Lemparkan!

JENO, happy birthday!`

Jeno, selamat ulang tahun!

JENO, happy birthday!

Jeno, selamat ulang tahun!

You didn't even make a wish.

Kamu bahkan tidak membuat permohonan.

DREAM, comeback!

Dream comeback!

- Thanks. Thank you. - Happy birthday.

- Terima kasih, terima kasih. - Selamat ulang tahun.

Congratulations, congratulations.

Selamat, selamat.

Happy birthday.

Selamat ulang tahun.

- One of you come here. JI SUNG. - I'll go.

- Satu orang kesini, Jisung kemarilah. - Aku harus ke sebelah sana.

- Why are you so dressed up today? - What?

- Kenapa kamu berpakaian seperti hari ini? - Apa maksudnya itu?

- You're so dressed up. - So dressed up. - Why are you in a suit?

- Berpakaian - Berpakaian seperti itu. - Kenapa kamu memakai setelan?

- It was the concept of "THE SHOW" today. - JAEMIN isn't here today.

- Ini konsep "THE SHOW" hari ini. - Jaemin sebenarnya tidak datang hari ini.

JAEMIN isn't...

Jaemin masih...

- I kind of thought that you'd come. - You knew, didn't you?

- Aku berpikir bahwa kalian akan datang. - Kamu sudah tahu, kan?

- I knew it. - I kind of knew that I wouldn't be on V LIVE all by myself today.

- Aku juga berpikiran seperti itu. - Aku tahu, aku tidak akan melakukan V LIVE sendirian hari ini.

But I didn't think you'd all actually come.

Aku sempat memikirkan itu tapi aku tidak menyangka benar-benar datang.

JENO's birthday cake is so pretty.

Jeno, kue ulang tahunnya sangat terlihat cantik.

- It is. - Is this edible?

- Cantik. - Apa ini bisa dimakan?

- Shall we sit CHENLE? - Yes.

- Mari kita duduk, Chenle. - Iya.

I made a special birthday song for you.

Tadi aku membuat lagu ulang tahun khusus untukmu.

Coba nyanyikan lagi.

- Hold on. We can't see JAEMIN. - It's been a while since we did V LIVE here.

- Tunggu, Jaemin tidak kelihatan. - Sudah lama kami tidak melakukan V LIVE di sini.

Just a bit more.

- More, more, more. - Not anymore.

- Lagi, lagi, lagi, terus. - Ini tidak bisa lagi.

This V LIVE was supposed to be my regular V LIVE show.

Sebenarnya hari ini memang jadwal siaran reguler V LIVE aku.

- Featuring no fun members. - What do you mean, featuring?

- Featuring, para Nojam (tidak menyenangkan). - Featuring?

- What do you mean, no fun? - 4 no fun members are here. - 4.

- Apa maksudmu, Nojam? - 4 ekor Nojam di sini. - 4 ekor.

Itu kata-kata yang bagus.

- Chicken. - Good wording. - 4 puppies.

- Ayam. - Itu kata-kata yang bagus. - 4 anak anjing di sini.

- No present? - Nope. - We already gave it to you.

- Tidak ada kado ulang tahun? - Tidak ada. - Kita kan sudah berikan padamu.

- It's back at the dorms. - I gave you yours already.

- Ada di asrama. - Aku sudah memberimu kado.

- Don't cry once you see our present back at our dorms. - Where? - Our dorms.

- Jangan menangis ketika kamu pulang ke asrama. - Ada dimana? - Di asrama.

- JENO, what do you want for your birthday? - For real? - Yes.

- Jeno, apa yang kamu inginkan? - Serius? - Iya.

- For real? - Yes.

- Sungguh? - Ya.

- For real? - Anything you want. - What is it.

- Sungguh? - Apapun yang kamu inginkan. - Yah.

- You have to actually buy it. - Tell me what it is first. - I'm listening. - Tell us.

- Jangan hanya dengarkan tapi wujudkan juga. - Bilang dulu mau apa. - Iya apa pun. - Coba sebutkan satu.

I will buy you something when available.

Kalau bisa belikan akan aku belikan.

- JISUNG is... We... - We'll make it for you.

- Jisung... - Kami buatkan apa yang kamu mau.

I think JINSUNG is the only one that didn't get you anything.

Menurutku, diantara kita berempat hanya Jisung yang tidak akan memberimu apa-apa.

- JISUNG never gives anyone birthday gifts. - Yeah. That's right.

- Jisung memang sudah biasa seperti itu, kan. - Benar.

- So I wasn't looking forward to anything. - I think JISUG is the only one.

- Jadi, aku juga tidak berharap. Oh, kemarin... - Hanya Jisung yang tidak akan berikan apa pun.

I was sitting at the desk and JISUNG suddenly came up to me with a roll of toilet paper.

Kemarin saat aku sedang duduk di meja, tiba-tiba Jisung datang membawa gulungan tisu.

- And he said it was my birthday present... - Birthday present?

- Dia memberikan itu padaku. - Hadiah ulang tahun?

- It was almost all used up too. - That's harsh JISUNG. - What?

- Itu pun sudah hampir habis. - Parah sekali Jisung. - Aku pikir, "Apa-apaan ini?"

Was it past midnight? I looked at the clock and realized it was JENO's birthday

Jam 12 lewat sedikit kalau tidak salah. Saat lihat jam aku langsung ingat "Oh, Jeno ulang tahun".

and I thought about what I could do to make it more fun. And I saw a roll of toilet paper.

Jadi aku mencari sesuatu yang menarik dan tiba-tiba aku lihat tisu itu jadi aku berikan ke Jeno.

Did you give it to him just in case he started to cry?

Kamu berikan itu karena takut dia menangis?

- Because you didn't get a present? - JISUNG came to me yesterday with some toilet paper...

- Tidak mau berikan hadiah betulan? - Oh, makanya kemarin kamu kasih aku gulungan tisu?

- Yeah. I told JAEMIN to do it too. - Why are we getting disconnected?

- Oh, benar. Aku juga kemarin menyuruh Jaemin melakukan hal yang sama. - Kenapa ada jeda?

- I did it. - Why not me? - You were sleeping.

- Jadi aku juga melakukannya. - Kenapa tidak suruh aku juga? - Kamu kan sudah tidur.

- RENJUN didn't come out of his room. - Yes. - I was watching a drama.

- Renjun tidak keluar dari kamar, kan. - Benar. - Oh, aku sedang nonton drama.

- RENJUN came to me at about 2:20 and all of a sudden... - Oh yeah.

- Renjun tiba-tiba keluar jam 2 lewat 20 kalau tidak salah. - Aku sedang menonton film. - Benar.

- Around 2. - He told me "Happy birthday" and went.

- Benar, sekitar jam 2. - Dia hanya bilang, "Selamat ulang tahun."

- I looked at the clock and saw that it was JENO's birthday. - Wait, I'm going to turn mine on.

- Aku lihat jam dan sadar, "Oh, Jeno ulang tahun." - Sebentar, aku juga mau lihat V LIVE.

Shall we read what our fans are saying?

Bagaimana kalau kita baca komentar?

- The comments? - "JENO".

- Mau lihat komentar? - "Jeno"

"JENO, happy birthday".

"Jeno, selamat ulang tahun."

- This is SMT. - SM...

- Semuanya, kita sedang ada di SMT. - SM

- We're NCT. - Did you see the pictorial of us?

- Kita NCT, kan. - Kamu sudah lihat belum? Foto kita berdua sudah keluar.

- Is it out? - I'm not sure. - Just ours.

- Kok bisa? - Entah. - Hanya kita berdua saja.

- We've never sat here before... Oh, just me. - Really?

- Ini pertama kalinya kita duduk di bagian ini, kan? Oh, hanya aku ya yang baru pertama. - Oh, ya?

- I want a milkshake. - It's my first time doing a V LIVE like this.

- Aku ingin minum milkshake. - Duduk di bagian ini saat V LIVE.

- You weren't there then because of Han Daegang... - Yeah. - What do you think this is?

- Saat itu kamu tidak ada rupanya. Saat Han Daegang.- Benar. - Kira-kira ini apa?

- They're food. For everyone. - Individual plates.

- Ini makanan, silakan dimakan. - Ini piring.

- Individual plates. - Cutting ceremony. - Just cut it?

- Ini piring. - Potong. - Dibagi-bagi saja?

- Cutting. - The birthday boy first.

- Potong. - Bintang utamanya dulu.

- Pull! - Wait, are there 6?

- Tarik! - Tunggu, kenapa piringnya ada 6?

- You're 20 now? - You're so late.

- Kamu sudah 20 tahun? - Sudah tua.

- You're 20 too. - So old.

- Kamu kan juga sudah 20. - Tua sekali.

- JENO is finally past 19 years old everyone. - Yes.

- Semuanya, akhirnya umur 19 Jeno sudah lewat. - Benar juga.

I'm officially 20 years old.

Semuanya, aku sudah resmi berumur 20 tahun.

- You're old enough to request for roaming service on your cellphone. - Yes. - Let's go.

- Akhirnya aku bisa pakai roaming ponsel sendiri. - Benar. - Hei, ayo pakai bersama.

- What? - Cellphone. - You're old now.

- Apa? - Ponsel. - Sudah tua.

That's right. Even if you're 20,

Benar juga. Walaupun sudah 20 tahun,

- sometimes, they don't count that you're 20 unless it's past your birthday. - Yeah.

- banyak yang tidak mengakuinya sebelum kamu benar-benar ulang tahun. - Benar.

- That made me sad every time. - Yeah.

- Aku sering sedih karena hal itu. - Benar sekali.

And now, that won't happen to me.

Tapi, mulai sekarang hal itu sudah tidak akan pernah terjadi lagi.

In my case, I still have to get my parents' permission to request for roaming service.

Seperti aku contohnya yang masih harus mendapat persetujuan orang tua untuk bisa pakai roaming di ponsel.

- I'm jealous. - I can't even remember those days...

- Aku iri. - Aku bahkan tidak ingat itu kapan.

- Shall I cut it now? - 2 years ago.

- Potong sekarang? - Sudah 2 tahun yang lalu.

Potong langsung sampai bawah.

These aren't real flowers, are they?

Ini bukan bunga sungguhan, kan?

- It's fun. - I knew it. - I knew it too.

- Seru, kan. - Aku kira bunga betulan. - Aku juga mengira begitu.

- It seems like you should hold it with your hand. - What kind of cake is this?

- Sepertinya harus dipegang dengan tangan. - Ini kue apa?

- Next to the flower. - It's so pretty. Did you take a picture?

- Sebelah bunga. - Ini cantik sekali, kamu sudah foto?

- No. - But we showed them. - Yeah.

- Belum. - Tapi kita sudah menunjukkannya. - Benar.

- We should have taken a picture. - Screen capture this. - I thought you were going to read the comments.

- Harusnya tadi difoto dulu. - Nanti tonton ulang lalu capture. - Coba lihat komentar.

I'm cutting the cake.

Aku sedang potong kue.

Someone wrote that we must have saved a country in our past lives.

Ada yang tulis dulu kita adalah penyelamat negara.

- Why? - I don't know. - Yesterday.

- Kenapa? - Entah. - Sekarang.

- CHENLE's hair color. - With magic.

- Warna rambut Chenle. - Sekarang, dengan sihir kita.

- CHENLE bleached his hair once more today. - No, they're not talking about that. - No?

- Hari ini Chenle memutihkan rambutnya lagi. - Tidak, tidak begitu. - Tidak?

- That's nonsense. - Color shampoo. - It's shampoo.

- Kamu asal bicara. - Aku hanya pakai sampo berwarna. - Sampo.

- Color shampoo? - Why did you do it? - What?

- Sampo berwarna? - Kenapa pakai itu? - Apa?

- Out of the blue? - I don't know. They did it for me at the salon.

- Tiba-tiba? - Entah. Aku pergi ke salon lalu mereka memakaikan itu.

- It's not bad. I like this kind of color. - This just popped into my head, but buckwheat noodles...

- Tapi tidak jelek. Aku suka. - Tiba-tiba ada yang melintas di pikiranku. Ini mie soba.

Thank you for 10 million hearts everyone.

Terima kasih atas 10 juta hatinya, semua.

I want to show you this.

Aku ingin menunjukkan ini.

- It look like buckwheat noodles. - It does.

- Sangat mirip mie soba. - Mirip mie soba.

- Buckwheat jelly! - I'm gettinghungry all of a sudden.

- Soba! - Tiba-tiba aku jadi lapar.

We have a group TMI.

Kita punya satu TMI bersama, kan?

JENO remembers straight away.

Jeno langsung ingat.

- You know what it is. - The thing you did?

- Tahu, kan. Kamu tahu kan apa itu. - Yang aku lakukan?

- About me? - Not about you. It concerns RENJUN.

- Hal yang berhubungan denganku, kan? - Bukan, ini berhubungan dengan Renjun.

- Right? You know what it is, right? - Oh yeah.

- Tahu, kan? Kamu tahu, kan. - Benar.

It's embarrassing.

- It's... JENO, you tell them. - It's embarrassing.

- Apa itu? Jeno, ceritakan. - Malu sekali.

We did "SAVE NCT DREAM" on PUFF yesterday, right?

Sebenarnya kemarin kami syuting "Save NCT Dream" di Puff.

But before we went to the set,

Tapi sebelum sampai di lokasi syuting,

was it a department store?

Itu department store, kan?

It was when we were about to ride the elevator from the parking lot.

Saat itu kami sedang menunggu lift di parkiran basement.

And next to us... There was a customer?

Saat itu ada kami dan seorang pelanggan.

- A shopper. - There were some shoppers next to us.

- Orang yang akan berbelanja. - Ada orang-orang yang akan berbelanja.

- And RENJUN removed his earphones, and turned around. - All of a sudden.

- Renjun sedang dengar musik, tapi tiba-tiba dia lepas earphone dan melihat sekeliling. - Tiba-tiba.

And he must have thought one of the shoppers was a producer.

Dia pikir orang itu adalah PD.

- Oh no. - He thought that it was staff of PUFF.

- Bagaimana bisa. - Dia pikir mereka adalah orang yang ada hubungannya dengan Puff.

And he said hello so politely.

Dengan sangat jelas dia memberi salam. "Halo", seperti ini.

- They were bewildered. - They were. - They were looking at me like this.

- Mereka semua kaget. - Tentu kaget. - Mereka meliat ke arahku,

seperti "Apa sih?".

- No, they said hallo back to you. - You could tell they were surprised.

- Tidak, mereka tidak beri salam balik. - Muka orang-orang itu seperti berpikir "Apa sih?"

Because I thought... I had thought that it was the broadcasting station.

Jadi aku sangat... Begitu turun dari mobil aku kira kita ada di stasiun TV.

And I was surfing through my phone and I felt that someone was behind me

Aku sedang mendengarkan sesuatu dan tiba-tiba mereka datang.

so I said "hello".

Jadi aku menyapa mereka.

And I thought, "I'm doomed".

Setelah itu aku pikir "Ini kacau".

- At the second. - When RENJUN said hello,

- Tepat di saat itu. - Jadi, tepat setelah Renjun menyapa,

me and CHENLE hid in the corner.

aku dan Chenle bersembunyi di pojok.

- But that didn't help. - I told him...

- Tapi tidak ada gunanya. - Tapi aku bilang padany

- "We're all in the same clothes". - We were all in the same outfits.

- "Hei, baju kita semua sama". - Makanya, kenapa bajunya harus sama semua.

Hiding made it more... We could have just walked by.

Bersembunyi kelihatan lebih... Kan bisa sapa saja lalu pergi.

But at that moment, at least, I hated RENJUN so much.

Di saat itu aku membenci Renjun.

- I was embarrassed of myself too. - Me too.

- Aku juga malu pada diriku sendiri. - Aku juga malu.

- Why don't you have a flower? - You can do this.

- Kenapa kamu tidak ada bunganya? - Begini saja.

That's a genius idea.

Cara yang jenius.

RENJUN's birthday was a while ago.

Soalnya Renjun sudah ulang tahun beberapa waktu lalu.

- Be careful. - I know that JENO doesn't like cream cake that much.

- Hati-hati. - Aku baru tahu kalau Jeno tidak terlalu suka krim.

He's like a baby so we need to get him a cake like this.

Selera Jeno seperti anak kecil, jadi tidak apa-apa berikan saja.

Why do we keep getting disconnected.

Kenapa jedanya lama sekali, ya?

- An issue with your cellphone. - Aren't you going to give me any?

- Masalah di ponselmu. - Kamu tidak mau kasih aku?

- I was waiting and you didn't give me any. - I almost forgot about RENJUN. - Is it being disconnected?

- Aku sedang tunggu dan kamu tetap tidak kasih. - Hampir saja tidak kasih Renjun. - Semuanya, ada jeda.

Isn't it pretty big?

Bukankah ini terlalu besar?

I saw people do this with their hands.

Aku melihat orang-orang melakukan ini.

- What do you want for your birthday? - Me?

- Hei, kamu mau hadiah ulang tahun apa? - Aku?

It's not working.

Tidak bisa ternyata.

- Tell us. - Tell us.

- Bilang saja. - Cuma bilang ya.

- JENO, what do you want? I'll get whatever you want. - Tell us for real.

- Semua yang Jeno mau akan dibelikan. - Serius, mau apa?

- I haven't thought about it. - It's good.

- Aku belum memikirkannya. - Enak.

- The flower is so pretty. I want to show them. - Everyone, I'll taste SMT's cake.

- Bunganya sangat cantik, aku ingin perlihatkan ke kalian. - Semuanya, aku akan coba makan kue SMT.

- It's really good. - It's amazing.

- Enak sekali. - Enak.

They said they really want to try this.

Ada yang bilang ingin makan juga.

- It tastes a lot like milk. - The expressions.

- Rasa susunya terasa sekali. - Mukamu,

- I want to eat it. - It tastes like it was made with 2 cartons of milk.

- seperti ingin makan. - Sepertinya dibuat dengan dua botol susu.

- I'll stop eating. - JAEMIN must not like this at all.

- Aku akan berhenti makan. - Jaemin pasti paling tidak suka.

- It's pretty. - Is it a bit dark here?

- Cantik sekali. - Rasanya agak gelap, ya?

- Are there any strawberries? JAEMIN likes strawberries. - The lighting is dark. Fix the camera.

- Apa tidak ada stroberi? Jaemin suka stroberi. - Lampunya kurang terang.

- Have you ever been inside... - I just did.

- Apakah kalian pernah... - Tadi sudah.

JISUNG, you covered the camera.

Jisung, kamu menutupi kameranya dengan jarimu.

- I knew it. - There are birthday wishes.

- Wah. - Di situ ada tulisan selamat ulang tahun.

The highest level.

Coba yang paling tinggi.

No, that's too strong.

Tidak, terlalu terang.

Like that and... There.

Seperti itu, lalu... Sudah.

- Ini paling pas. - Semuanya,

What should I tell our members to get me?

kira-kira aku harus minta kado apa dari mereka?

- First come first serve. - Lemonade!

- Pesan pertama dilayani pertama. - Lemonade!

- First come first serve. - My face is on the comments. - First come first serve.

- Pesan pertama dilayani pertama. - Ada muka di komentar. - Pesan pertama dilayani pertama.

- What do you want to drink? - Huh? Lemonade...

- Kamu mau minum apa? - Eh? Lemonade

- What's this? I don't know. Orange and lemonade. - Orange-ade.

- Ini apa? - Entah, jeruk mungkin? Jeruk dan lemon. - Orange Ade.

- Which do you like better? - I don't mine neither.

- Mana yang lebih kamu suka? - Aku suka dua-duanya.

- You can have both. - Drink both.

- Kalau suka dua-duanya minum keduanya. - Minum dua-duanya.

- Yummy. - Car.

- Enak. - Mobil.

- The globe. - We can talk about buying it. - The earth.

- Bumi. - Bisa belikan dengan kata-kata. - Bumi.

- We can talk about buying that too. - The earth?

- Bumi juga bisa dengan kata-kata. - Bumi?

- We can buy him a globe. - "Airpod 2".

- Aku bisa belikan globe. - Lalu, "AirPod2"

- Airpod. The famous and expensive gadget.

AirPod. Yang mahal itu?

- That's... - The 127 members are in the States right now.

- Itu... - Sekarang NCT 127 sedang ada di Amerika.

They're on a trip.

Mereka pergi berlibur.

- And there's a big time difference between here and the US. - It's 9 in LA.

- Perbedaan waktu antara Korea dan Amerika sangat jauh, kan. - LA jam 9.

- What time is it now? - About 8... "THE SHOW"...

- Sekarang jam berapa? - Jadi sekarang sekitar jam 8. Sedang acara "The Show".

What time is it here?

Sekarang di sini jam berapa?

- What time is it in New York? - 8 in the morning? - 8 in the morning?

- New York jam berapa? - Jam 8 pagi. - Jam 8 pagi?

We should wake MARK up now. Wake up.

Kalau begitu Mark pasti sudah bangun. Bangun.

They called me after "THE SHOW" was over.

Mereka menghubungiku sekitar jam 8 setelah acara "The Show" selesai.

- JAEHYUN, TAEYONG, and MARK. - The whole group.

- Satu per satu Jaehyun, Taeyong, Mark. - Mereka menyiapkan bersama sepertinya.

What was really touching was that MARK sent me a message in Korean time.

Mark membuatku terharu karena mengirimkannya tepat jam 12 malam waktu Korea.

- He was up until then? - At midnight? - For real.

- Dia tidak tidur. - Jam 12? - Sungguh.

MARK was the first one that sent me the first birthday message.

Orang pertama yang menghubungiku tepat di jam 12 malam.

- Come on. What does that make us? - This is love. - You didn't send me anything.

- Hei, kalau begitu kami apa? - Ini dia yang disebut kasih sayang. - Tidak ada.

- We said hello through our cellphones. - It didn't arrive as soon as it hit midnight.

- Kami kan mengirim pesan ke ponselmu. - Kalian tidak kirim tepat jam 12.

- JENO, I had been playing games with your for 12 hours. - Yes.

- Jeno, jam 12 kita sedang main game bersama, kan. - Benar.

Kamu yang lupa.

HAECHAN sent me a message too.

Haechan juga kirim pesan.

- And I saw DOYOUNG before today. - Lemonade?

- Doyoung mengucapkan sebelumnya saat kami bertemu. - Lemonade?

So many people congratulated me.

Banyak yang memberi selamat padaku.

What do you think about the taste of SMT's food?

Menurut kalian bagaimana rasa makanan di SMT?

- It's really tasty. - Doesn't sound sincere at all.

- Enak sekali, kan? - Tidak tulus.

- No sincerity. - You know the black rice I brought, right?

- Tidak tulus. - Kamu tahu nasi hitam yang itu, kan?

- Did you have any? - The black rice.

- Ada kamu tidak ya? - Nasi tinta.

- That was incredible. - The one with squid ink?

- Itu enak sekali. - Tinta cumi?

- Yeah, my teeth turned black after that. - Black ink rice? I can't imagine.

- Iya, nasi yang hitam itu. Setelah makan itu gigiku hitam semua. - Nasi tinta? Aku tidak bisa membayangkan.

But it was amazing.

Tapi itu enak sekali.

- We just got some breaking news, this isn't called SMT anymore. It's called Some Cafe.

- Semuanya, aku baru dengar kabar, tempat ini namanya SUM Cafe, bukan SMT. - Ini SUM Cafe?

- SMT is over there, right? - Yes.

- SMT ada di sebelah sana, kan? - Benar sekali.

- Who told me it was SMT? - He did. - Come here.

- Siapa yang bilang SMT kepadaku? - Hyung, - Ke sini kamu.

Pak guru Lee Soo-man!

Aren't they from the same chef?

Bukankah kokinya sama?

- It can't be. - Lee Soo-man.

- Tidak, sepertinya tidak. - Pak guru Lee Soo-man.

It's going around.

Terbalik-balik.

We have to lower the volume.

Kita harus pelankan suara kita.

It scared me for a second.

Aku tiba-tiba takut.

We have a ton of those green hearts.

Ada banyak hati berwarna hijau.

Green is kind of like our unique color.

Hijau bisa dibilang sebagai warna kita, kan.

Have you ever eaten here before?

Apa kalian pernah makan di sini?

- You have? - They have.

- Pernah? - Pernah rupanya.

Pencahayaannya bagus sekali. Muka kita jadi seperti lukisan karena pencahayaannya.

- They want us to get rid of the filter. - Without the filter. - Shall we?

- Mereka minta kita hilangkan filternya. - Tolong hilangkan filternya. - Mau hilangkan?

- Decide now. - Is this with a filter?

- Putuskan sekarang. - Memang sekarang kita pakai filter?

If you like it better with a filter, please press 1.

Kalau pakai filter lebih bagus tolong tulis 1.

- And if you don't want one, press 2. - Tell us if it's too bright.

- Kalau tidak pakai filter lebih bagus tulis 2. - Tolong bilang ya kalau terlalu terang.

Shall we show them the difference?

Kita harus tunjukkan bedanya?

First of all...

Kalau tidak, begini saja.

- "2". - If you like the green filter better please send us green hearts.

- "2". - Kalau pakai filter lebih bagus, tolong kirim hati berwarna hijau.

And if you like it better without a filter, send us red flowers. - No.

- Kalau tanpa filter lebih bagus, tolong kirim hati warna merah. - Jangan.

- There are lots more 2s. - There are a lot of 2s.

- Banyak yang tulis 2. - Banyak yang tulis 2.

- Press on the hearts. - What does 2 stand for?

- Tekan hatinya. - 2 kalau apa tadi?

- I forgot. - 2... No changing?

- Aku lupa. - 2... 1 ubah, 2 jangan ubah?

- 1 for changing and 2 for not changing. Cast your vote. - Lots of 2.

- 1 ubah, 2 jangan ubah. Pemilihan dimulai. - Banyak yang tulis 2.

- Let's do this. - Let's do it.

- Tetap begini saja. - Tetap begini saja.

- We can't help it. - You prefer not to change filters.

- Mau tidak mau. - Ternyata kalian lebih suka 2.

- They want us to apply filters. - I would choose 3. - Well, then...20,000.

- Tanpa filter sulit dilihatnya. - Aku suka 3. - Kalau begitu aku 20ribu.

Kalau begitu, aku E-Mart.

We are too distracted.

Kita sangat mengganggu.

I will choose the sea.

Kalau begitu, aku pilih laut.

- You have chocolate here. - Wow.

- Ada coklat menempel. - Merinding.

Benar ternyata.

Is it a mole? Come here.

Apa itu tahi lalat? Coba ke sini.

- JENO may eat chocolate with his nose. - No, let me use it.

- Mungkin Jeno makan coklat pakai hidung. - Bukan, pakai ini.

Hey, use some tissue.

Kenapa malah pakai itu? Di sini kan ada tisu.

It is too thin.

Soalnya tidu terlalu tipis.

CHENLE's milk shake is here.

Akhirnya milkshake yang dipesan Chenle datang.

Really? Thank you.

Benarkah? Terima kasih.

Well, I have turned on V LIVE to do something else.

Sebenarnya tujuanku menyalakan V LIVE hari ini kan bukan ini.

- What is the purpose? - For what?

- Lalu, apa? - Apa itu?

- Not this? - JENO's show?

- Bukan ini? - "Jeno Show"?

Well, let me say this.

Aku hanya akan bicara satu patah kata.

I want to say thank you for giving me congratulations.

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang sudah memberiku selamat.

For my birthday...

Untuk merayakan ulang tahunku, semuanya

I have heard so many happy birthday songs at "THE SHOW".

Entah berapa kali aku dengar nyanyian selamat ulang tahun di "The Show" hari ini.

- JENO's show. - Lots of them. - JENO's show today...

- "Jeno Show" - Banyak sekali... - Hari ini juga,

I saw pictures along the passage.

aku melihat banyak poster "Jeno Show" di sepanjang jalan.

- No.2 is for getting rid of the filter. - Then, do it.

- Katanya nomor 2 adalah tanpa filter. - Tanpa filter rupanya.

- Sorry. - JISUNG.

- Maafkan aku. - Jisung!

- It is so funny. - Original.

- Ini lucu sekali. - Ini original.

- The original is better. - NCTzens really wanted it.

- Original lebih baik. - Padahal NCTzen ingin melihat yang seperti ini.

- They are crying. - Let's listen to JENO.

- Mereka sampai menangis. - Mari kita lanjutkan mendengar kesan Jeno.

- Cutie! - So funny.

- Manis! - Ini lucu.

Aku mencintaimu.

- What did you give to CHENLE? - Cold but warm.

- Chenle memberikan apa padamu? - Tsundere.

- What did you give to CHENLE? - Giving what to him?

- Aku kasih apa kepadamu? - Dia bilang kasih apa ke Chenle.

- What did you give to CHENLE? - No, what did CHENLE give to JENO? - Okay.

- Apa yang kamu kasih ke Chenle? - Apa yang Chenle berikan padamu? - Oke.

CHENLE gave JENO a speaker...

Chenle memberikan speaker kepada Jeno. Eh, bukan speaker.

- No, headphones. - Earphones?

- Yang aku tahu, Chenle memberikan headphone. - Earphone?

Headphones? Headset?

Headphone? Headset?

- Both are right. - It is wireless. You can get it at a convenience store. - It was not a convenience store.

- Benar dua-duanya. - Di toko serba ada jual yang tanpa kabel. - Katanya bukan beli di situ.

- Well... - Well, he is President CHENLE.

- Duh... - Ini kan CEO Chen.

- He is CHENLE. - He is a good person.

- Ini kan Chenle. - Chenle lumayan.

- Well, he praises himself! - The third-person perspective. - What do you want?

- Menakjubkan, dia memuji diri sendiri. - Panggilan orang ketiga. - Jadi, kamu mau apa?

I am dying to buy you some stuff.

Aku ingin membelikan banyak hal untukmu,

However, I have nothing to buy you!

tapi tidak ada sedikit pun yang bisa kubelikan.

- Because you don't know what he wants. - Right. - You won't buy me anything?

- Karena kamu tidak tahu apa yang dia mau? - Iya. - Bukan karena tidak ingin belikan?

- He does not know what you want. Oh, yeah.

- Karena tidak tahu kamu mau apa. - Karena tidak tahu kamu mau apa.

- Tell us what you want. - 5, 6, 7, 8.

- Bilang dulu kamu mau apa? - 5, 6, 7, 8.

- Clothes. - Clothes?

- Baju. - Baju?

- Oh, he wants some cloths. - Hey, you did not go shopping with me when I asked you to.

- Dia bilang dia mau dibelikan baju. - Tapi kenapa kamu tidak ikut waktu aku ajak belanja?

It was not my birthday so...

Karena hari itu bukan hari ulang tahunku.

Okay, if your birthday passes, you won't get a present.

Jadi, karena ulang tahunmu sudah lewat, kamu tidak mau dapat hadiah?

- Nope. - Birthday...okay.

- Tidak. - Ulang tahun.. Oh, oke.

We went shopping when we were off.

Kami pernah pergi belanja saat kami libur.

RENJUN, JISUNG and I joined.

Kita pergi bertiga, Renjun, Jisung dan aku.

- Where were you? - I tried to take him to the shopping mall.

- Kamu di mana? - Aku sebenarnya mau menariknya ikut.

- The practicing room. - Well, it was kidding. - Was he sleeping?

- Di ruang latihan. - Tapi dia sedang tidur. - Dia sedang tidur?

- The practicing room? - No, he was awake and asked where I'd go but he did not move.

- Dia ada di ruang latihan? - Tidak, dia tidak tidur dan bertanya "Mau ke mana?", tapi tidak mau ikut.

- He had ramen. - He was sleeping.

- Dia sedang makan ramen. - Sedang tidur.

- No. - No, no. - No, he was watching webtoons.

- Bukan. - Tidak, saat itu... - Tidak, dia tidak sedang tidur, dia baca Webtoon.

- JENO is a complete homebody. - I don't remember.

- Jeno adalah anak rumahan. - Aku tidak ingat.

T-shirts? Summer is coming?

T-shirt? Mau beli musim panas nanti?

I can't buy you a padded jacket.

Aku tidak mampu membelikanmu padding.

- He told me about it. - It is summer but you want a hoodie.

- Jeno juga pernah bilang tentang Hoodie-Tee padaku. - Kan sudah mau masuk musim panas, kenapa Hoodie-Tee?

- It is summer. - I love hoodies.

- Sudah mau musim panas... - Aku suka Hoodie-Tee.

We should have bought a hoodie then.

Kalau tahu begitu kita beli kemarin.

- I did. - What? - I bought a hoodie. - Give yours to him.

- Aku kan beli satu. - Apa? - Aku kan beli Hoodie-Tee. - Kasih saja punyamu.

Buy and give one to him.

Belikan yang baru.

Well, the hoodie looks a bit messy.

Tapi Hoodie-Tee yang kamu beli gayanya agak sedikit berantakan.

Well, the color is great.

Tidak, warnanya bagus.

- Yes, however, it looks messy if he wears it. - It is like puffed rice.

- Bagus sih, tapi kalau dia yang pakai kelihatan berantakan. - Warnanya seperti puffed rice.

It feels like you have not washed it.

Kelihatan seperti belum dicuci.

- The color of puffed rice. - It is like you have a stain here.

- Warna puffed rice. - Seperti ada noda di bagian ini.

- Well, the color is bleached. - With some black stuff on it.

- Warnanya seperti habis direndam di air. - Terkena warna hitam.

- Something black is on the hoodie. - It is like a paper box.

- Seperti terkena warna hitam. - Seperti kardus.

- It looks dusty. - I know what you mean.

- Kelihatannya seperti kena debu. - Aku bisa bayangkan.

It is a white one.

Warnanya sebenarnya putih,

- However, it is stained with yellow dust or fine dust? - Right. - It is ocher color.

- tapi seperti terkena debu halus. - Benar. - Seperti warna debu kuning.

- It is polluted with fine dust. - I am full.

- Seperti tertempel debu halus. - Aku kenyang.

- Well... - Are you full? - I am full. I have to go to bed.

- Tapi... - Kamu kenyang? - Aku kenyang sekali, rasanya ingin tidur.

- CHENLE eats small amounts. - RENJUN, wink!

- Chenle makannya sedikit. - Renjun, kedipkan mata.

Okay, puffed color?

Oke, warna puffed rice?

What is it like?

Itu warna seperti apa?

It is near salmon color.

"RENJUN and JENO took a shot for photo books. Is it a different thing from JISUNG's?"

"Foto Renjun dan Jeno berbeda dengan Jisung?"

"The weather is hot".

"Bukankah belakangan ini cuaca mulai panas?"

- It is getting hot all of a sudden. - Yes, it is hot. - It is.

- Tiba-tiba jadi panas. - Benar, panas sekali. - Benar-benar tiba-tiba.

I was struggling with a mosquito last night.

Semalam aku tidur setelah bertempur dengan nyamuk.

- Really? - Yes. - Keep your door locked. - You beat it up?

- Serius? - Iya. - Kamu harus pastikan pintunya tertutup. - Apa kamu menang?

- I didn't. - Oh, no.

- Aku kalah. - Sudah kuduga.

I thought I was a crazy person.

Aku merasa seperti orang gila.

I talked to myself. "Come on".

Aku berbicara sendiri, "Keluar kamu!".

- Yeah. - Right.

- Sungguhan. - Betul.

JENO is the first one who always notices mosquitoes at our dorm.

Orang pertama yang merasakan keberadaan nyamuk di asrama kita adalah Jeno.

- Mosquitoes have appeared? I have not seen any yet. - I saw it yesterday.

- Apa sekarang ada nyamuk? Di rumahku belum ada nyamuk. - Sekarang sudah ada nyamuk.

- They will come. - I got two in my room. - There are a lot of mosquitoes at the dorm.

- Mereka sudah mulai masuk. - Aku tangkap dua ekor di kamarku. - Kenapa di asrama selalu banyak nyamuk?

- It has been so. - The dorm is near a stream. - That...

- Ada kan tempat yang memang biasa banyak nyamuk. - Karena asrama agak dekat dengan air. - Di situ,

- Well, mine is near the watery place. - Your house is a bit far from it.

- Rumahku juga dekat air. - Rumahmu kan di dalam.

You don't know where we live?

Kalian tidak tahu dimana kan?

- I don't think you know. - I won't tell you.

- Tidak tahu kan? - Tidak akan beritahu.

"JENO, I love you".

"Jeno aku mencintaimu."

- I love you. - "JENO, do cute things".

- Aku juga mencintaimu. - "Jeno aegyo."

Do cute things because it is your birthday.

Tolong aegyo dalam rangka ulang tahunmu.

Kamu harus tunjukkan aegyo karena kamu berulang tahun.

Cute things...school...

Aegyo, hagyo (sekolah).

- It is your birthday so do something cute. - Buddhism.

Kamu harus tunjukkan aegyo karena kamu berulang tahun. - Bulgyo (agam Buddha).

Apa kamu bilang?

- I saw your lips. - JISUNG.

- Aku lihat gerakan bibirmu. - Jisung.

- Wipe the lens. - The lens?

- Bersihkanlah lensa kameranya. - Lensa?

- How can I wipe it? - Do it. - Do something cute.

- Bagaimana membersihkan lensanya? - Seperti ini. - Cepat tunjukkan aegyo baru.

- Wipe it. - Not with your hands.

- Lap. - Jangan lap dengan tanganmu ...

- How? - Well... - The clothes.

- Bagaimana? - Yah ... Begitu. - Dengan baju?

Hari ini benar-benar ...

- Done? - "Fun! Wink".

- Sudah? - "Jaemin, kedipkan matamu."

Flickering flickering.

- Is it a wink? - For the opening of "THE SHOW,"

- Apakah itu mengedipkan mata? - Saat pembukaan "The Show"

Today, NCT DREAM's song was played today.

Hari ini lagu NCT Dream yang diputar.

- Really? - For the opening music.

- Benarkah? - Untuk lagu pembukaan.

I heard "Candle Light" too.

Ada juga "Candle Light".

- I was surprised. - It is good.

- Jadi aku terkejut. - Bagus juga.

Did you cry? No way.

Kamu menangis? Tentu tidak.

How can we detect mosquitoes?

Tidak adakah cara untuk mencari nyamuk?

- How to find them? - Turn the light off and wait.

- Cara mencari nyamuk? - Ada, matikan lampu lalu diam.

- If you heard it, you turn the light on. - I did the same.

- Kalau kamu dengar suaranya langsung nyalakan lampu. - Aku sudah melakukan itu.

Well, the mosquito is smart.

Jadi ... Dia benar-benar pintar.

- Well, mosquitoes stay anywhere on the wall. - It is so bad.

- Nyamuk aslinya menempel dimana saja. - Bukan main.

- This guy... - Oh, anyone in RENJUN's room gets smart.

- Tapi dia ... - Sepertinya memang kalau ada di kamar Renjun jadi pintar.

Something wise...

Cara yang cerdas ...

I know something. Open the windows.

Aku tahu caranya. Buka semua jendela lalu

- You don't wash up. - Door, open.

- Tidak usah mandi. - Pintu, terbukalah.

- Well... - I have thought of...

- Itu ... - Aku juga terpikir itu.

making a door via which only mosquitoes pass.

Buat pintu yang tidak bisa dilalui hanya oleh nyamuk.

I really hate mosquitoes.

Aku sangat membenci nyamuk.

- You can buy a tent with prevention features. - Well, it does not work.

- Bukankah ada tenda anti nyamuk? - Ada, tapi tetap masuk.

- Do mosquitoes come then? - Right. - How? - No idea.

- Masih masuk? - Ya. - Bagaimana bisa? - Tidak tahu.

I want to eat Tteok-bokki (Stir-fried Rice Cake), not cake.

Aku lebih ingin makan Tteokpokki dibandingkan kue.

I want to have some chicken.

Aku juga ingin makan ayam goreng.

- Korean beef. - I want to eat squid ink rice.

- Hanwoo (daging sapi Korea). - Aku ingin makan Ojingo Meokmul Bap juga.

I am just saying.

Aku hanya mengatakannya.

"Hey, wink to the camera please".

"Semuanya tolong kedipkan mata ke arah kamera."

JISUNG, if you do like that, no one knows whether you wink or not.

Jisung, kalau kamu seperti ini bagaimana bisa tahu kamu mengedipkan mata atau tidak.

Kalau kamu begini ...

Comments are hitting me.

Komentarnya sedang memukulku.

All of a sudden...JAEMIN!

Tiba-tiba suasana Jeno.

All of a sudden, JENO.

Tiba-tiba suasana Jeno.

JENO out of the blue?

Tiba-tiba Jeno?

- GapbunJae. - GapbunNo. - All of a sudden, RENJUN.

- GapbunJae. - GapbunNo. - Tiba-tiba suasananya Renjun dibanding Jaemin.

It is fun to make fun of RENJUN.

Menyenangkan sekali menggoda Renjun.

"Oh, I should report regarding RENJUN".

"Aku harus melaporkan Renjun."

"You and I are getting married".

"Melaporkan kalau kamu dan aku menikah."

Well, it was "Rookies Show" when I first heard it.

Pertama kali aku mendengar kalimat ini saat "Rookie Show".

Look at comments. I want to report it.

Lihat komentar yang tadi. Aku mau melaporkannya.

Marriage registration.

Pendaftaran pernikahan.

"JAEMIN, cute things, please".

"Jaemin aegyo."

Buckwheat noodles? Really?

Soba mie? Benarkah?

Ada peran yang ingin kalian coba selanjutnya?

JAEMIN for the next...

Selanjutnya Jaemin ...

- King. - Something you want... - I got something. - A crown prince.

-Raja. - Yang ingin ku coba ... - Aku ada. - Putra mahkota.

God of Thunder.

"God of Thunder".

- It is good. - Avengers. - Avengers.

- Bagus juga. - "Avengers". - "Avengers".

- On the internet, I just... - Avengers. - I will act Ant man.

- Aku tadi lihat di internet ... - "Avengers". - Aku akan jadi Antman.

- It is too small to be seen. - JISUNG will do it? - JISUNG or me?

- Tidak terlihat karena terlalu kecil. - Bukankah itu harusnya Jisung? - Kalau bukan Jisung aku.

- Either of us. - JISUNG is the better for the eyes.

- Salah satu dari kita. - Kalau dilihat tentu saja Jisung.

Well, for the height. RENJUN is a candidate.

Tapi kalau dari tinggi Renjun hyung.

It is expressively frank.

Dia terlalu jujur.

- Are you hurt? - It is okay.

- Kamu terluka? - Tidak apa-apa.

JAEMIN, Iron man.

Jaemin Ironman.

- I will act Spider man. - Good. - I am Doctor Stranger.

- Aku Spiderman. - Bagus kan. - Aku Doctor Strange.

He is Doctor Stranger.

Dia Doctor Strange.

- He really loves it. - Really? - He does.

- Dia sangat suka Doctor Strange. - Benarkah? - Dia sangat menyukainya.

He is really strong.

Doctor Strange sangat kuat.

- He is really cool. - He is like god.

- Keren sekali. - Dia seperti dewa.

If you say like that...

Kalau begitu ...

The diamond on the forehead...

Ada berlian disini.

- Vision. - Vision.

- Vision. - Vision.

Vision is really strong.

Vision sangat kuat.

- Vision? - He was not in the spotlight.

- Vision? - Tapi Vision kurang dapat sorotan.

- Because he is sick? - Was he? He got a cold?

- Apakah karena dia sakit? - Dia sakit? Flu?

- I heard it. - He got hurt.

- Aku dengar dia sakit. - Terluka, terluka.

Poor! Vision died twice.

Yang sedih adalah Vision mati dua kali.

Oh, right. Avengers.

Benar, semuanya... Avengers.

- We are going to watch it. - It is released.

- Kami besok akan pergi menontonnya. - Kalian tahu besok akan dirilis kan?

Oh, not tomorrow.

Tidak, bukan besok.

- Are we going to the movies tomorrow? - No?

- Kita besok akan pergi menontonnya? - Tidak?

- Tidak. - Tentu tidak.

- Someday... - Tomorrow it is to be released, then how could we get tickets?

- Suatu hari kita akan menontonnya. - Bagaimana bisa kita menonton besok, kan baru rilis besok.

- No tickets are left. - We have work to do tomorrow. - Oh, yeah.

- Tidak ada tiketnya. - Besok kita kan ada sesuatu. - Benar juga.

- Will it be released tomorrow? - Really?

- Besok tayang perdananya? - Serius?

- Early in the morning. Tomorrow. - The next day after JENO's birthday.

- Besok dini tayang perdana. - Setelah ulang tahun Jeno.

- We want to go to see it. - I have not seen the Thanos thing.

- Suatu saat nanti kita harus pergi untuk melihatnya. - Tapi aku belum menonton yang Thanos.

- What? - Three?

- I have not. - I have watched the rest.

- Aku juga belum nonton - Makanya aku sudah menonton semuanya.

You can watch it...

Itu muncul kali ini...

on Net...something.

Net... disana muncul.

The logo in black and red.

Logo hitam dan merah.

- Yeah. - You can check it out.

- Sangat... - Disana muncul.

- Net...something flexible. - You can check it out there.

- Net, sesuatu yang fleksibel... - Iya, bisa ditonton disana.

Did you watch it? I will watch it then.

Sudah muncul? Aku akan menontonnya lalu...

Then, I will go to see anther Avengers movie. Is it "Last War?"

Aku harus menonton Avengers berikutnya. "Last.." apa ya?

- Last... - Well... - "End Game". - "End Game". - Is it?

- Terakhir. - Itu... - "End Game" - "End Game" - "End Game?"

- No, the fourth is "End Game". - The thing before it.

- Bukan "End Game", yang keempat kan "End Game." - Sebelum itu.

- Before it. - "INFINITY WAR". - "INFINITY WAR".

- Sebelum itu. - "Infinity War." - "Infinity War."

- "End Game" is just released. - "End Game".

- Yang tayang kali ini "End Game?" - "End Game."

It will be fun.

Sepertinya akan seru.

What if I cried in the theater?

Bagaimana kalau aku menangis di bioskop?

Captain America...

Itu.. aktor itu yang jadi Captain America.

He watched his movies. He cried six times.

Dia menonton filmnya sendiri. Dia menontonnya lalu menangis enam kali.

- Why? - Well... - He knows all. - It must be sad this time.

- Kenapa? - Aku agak... - Karena dia tahu semua filmnya. - Kali ini sedih rupanya.

- CHENLE... - Spoiler? - "End Game"... - CHENLE likes spoilers.

- Chenle. - Spoiler? - "End Game" kali ini... - Chenle sangat suka spoiler.

- CHENLE. - If someone gives you spoiler when watching a movie... - He does too often.

- Chenle. - Kalau seseorang memberikanmu spoiler saat sedang menonton film. - Chenle sangat sering spoiler.

- I don't like it. - Now 30 people...

- Jadi tidak nyaman. - Sekarang 30 orang...

- 300,000! - 320,000.

- 300,000 orang. - 320,000 orang.

- Not 30. - 320,000.

- Bukan 30 orang. - 320,000 orang.

- Articles talk about it. - We did not know it anyway. - Right.

- Ada banyak artikelnya. - Biar begitu kita kan tidak tahu. - Benar.

- CHENLE, don't talk about Avengers. - Okay.

- Chenle, sekarang jangan cerita yang berhubungan dengan "Avengers." - Baiklah.

Then, you will get a call from MARVEL.

Kalau begitu kau akan ditelepon Marvel.

- It is good. - Thank you.

- Kalau begitu bagus lah. - Terima kasih.

We are finished with cake.

Jadi kami semua sudah memakan kuenya.

I feel a bit greasy.

Sekarang perutku terasa agak gemuk.

Always it ends with cake.

Selalu diakhiri kue.

Well, it is time to have a meal as we boosted our appetite.

Karena kita sudah meningkatkan nafsu makan kita, sekarang waktunya makan.

- Meals... - A while ago... - We have not eaten dinner.

- Makanan... - Barusan... - Aku belum makan malam.

Read some comments.

Cepat baca komentar para penggemar.

Fighting for tests!

Ujiannya semangat!

Oh, right. You are taking mid-terms. I think you are studying so hard.

Benar karena sekarang musimnya ujian tengah semester. Para murid pasti sedang kesusahan.

Semangat ujiannya!

JAEMIN was really noisy in "JSMR".

Jaemin sangat berisik di JSMR.

Well, I got out of control then.

Setelah aku melakukan itu aku agak keluar kendali.

He messed up ASMR and left.

Jaemin mengacaukan ASMRnya lalu pergi.

- ASMR should be full of noise. - Right.

- ASMR memang harus berisik. - Oke.

It is like a construction site.

Katanya seperti sedang di tempat konstruksi.

NCTzens, if you work, fighting!

NCTzen yang sudah bekerja, semangat juga ya.

Student NCTzens, fighting!

NCTzen yang masih sekolah, semangat!

- Kindergarten, fighting! - You have overcome Monday sickness this week.

- Murid TK! - Untuk semua NCTzen yang terkena Monday sick,

- Fighting! - NCTzens who are just born, fighting!

- Semangat! - Semangat untuk NCTzen yang baru lahir!

- Fighting! - Today is not Monday, but fighting!

- Semangat! - Walaupun sekarang bukan hari Senin, tetap semangat!

Someone who will become NCTzen, fighting.

Siapa pun yang akan menjadi NCTzen, semangat!

Fighting for your test.

Semangat untuk ujiannya!

Well, I am stressed out during tests.

Pasti stres sekali saat masa ujian.

It determines your path.

Ujian mengubah hidupmu.

NCTzens who don't have a job, fighting!

NCTzen yang tidak punya pekerjaan, semangat juga!

- What? - It writes. - Belsoo? - No, someone out of work.

- Apa? - Ada yang tulis di sini. - Pengangguran? - Pengangguran.

- Oh, I got it. - We sound small because we are far from the camera.

- Pengangguran? Pengangguran! - Katanya suara kita mengecil karena kita terlalu lama duduk.

- Then, I will choose meat boiled in plain water. - Oh, yeah?

- kalau begitu aku mau daging rebus. - Mau?

RENJUN said, "No, it is not".

Renjun bilang, "Bukan, bukan itu."

Bukan, aku mau bilang "Kalau begitu aku..."

Kalau begitu, aku naif.

And, half-heated.

Aku setengah hati.

And, lowering my head.

Kalau begitu, aku menurunkan kepala.

- Then, me? All of a sudden. - Then, me...hair.

- Kalau begitu, aku tiba-tiba! - Aku lembar rambut.

Hair? The same thing was mentioned.

Dia juga bilang hal yang sama.

Hair! Lowering your head and...hair.

Aku bilang lembaran rambut. Dia bilang menundukkan kepala,

- It is overlapped. - Hardwood charcoal.

- Tumpang tindih. - Arang!

- Buck, buck, buck. - This is a game for pronunciation.

- Rusa jantan. - Pengucapannya seperti itu.

- Buck. - Buck.

- Rusa jantan. - Rusa jantan.

Well, let me give you a question. It is an initial sound game.

Aku mau kasih pertanyaan. Ini permainan konsonan awal.

- Initial sound game? - Initial sound. - Initial sound. - D M O.

- Permainan konsonan awal? - Konsonan awal. - Konsonan awal. - D, M, I

- Do it first. - D...

- Siapa duluan. - D

- Oh, that is... - Combining letters?

- Itu, itu. - Semua berkumpul. (Da-Mo-Yeo)

- That is... - Words, words. - This, this.

- Itu... Ini satu kata! - Ini!

- Dieut. - Digeut.

- "Dieut" - "Digeut"

- Digeut. - D M O. - M O.

- "Digeut". - D, M, I. - M, I.

- Damoa? - Nope.

- Kumpulkan semua? (Da-Mo- A) - Tidak.

NCTzens, please give us power.

NCTzens, berikan aku kekuatan.

- NCTzens, power! - No, no. - Are you kidding?

- NCTzens, kekuatan! - Tidak boleh! - Apa kamu bercanda?

Kebun Binatang. (Dong-Mul-Won)

- Right. - Wow, you are Korean. - I have done it on "IDOL ROOM".

- Benar juga. - Kamu memang orang Korea. - Ini keluar di "Idol Room".

I read it from a comment.

Aku tahu dari komentar.

Tangannya pendek.

- That is all... - I have no idea.

- Tidak ada lagi selain kebun binatang. - Aku tidak bisa berpikir lagi.

Ada apa lagi kira-kira?

- Zoo, and... - Anything else?

- Ada apa lagi selain kebun binatang? - Ada apa lagi selain kebun binatang?

- "Collect money". - Collecting money.

- "Mengumpulkan uang" (Don-Mo-A) - Mengumpulkan uang.

- It matters. - Collecting money.

- Itu hal yang penting. - Mengumpulkan uang.

"Batu". (Dol-Meng-I)

- Awesome. - You are really smart! - Sea mustard on rock.

- Mengagumkan. - Otak NCTzen memang hebat. - "Batu berlumut" (Dol-Mi-Yeok)

- Dol... - "Domino".

- Dol... - "Domino".

Makanan ayam (Dalk-Mo-I)

- Chicken feed? - Chicken feed.

- Makanan ayam? - Makanan ayam.

- "Welcoming the moon". - What is that?

- "Menyambut bulan" - Apa itu?

- You are really smart. - What is that?

- Penggemar kita memang pintar. - Apa artinya?

- We are using the brains of 366,000 people. - "Eat up".

- Sekarang ini kita sedang menggunakan 366 ribu otak. - "Makan semua"

- Eat up. - You can pass the test.

- "Makan semua" - Kalian semua bisa lullus ujian.

- Awesome. - "Demian". - "Lots of money".

- Mengagumkan. - "Demian". - "Banyak uang".

- Lots of money. - Lots of money.

- "Banyak uang". - "Banyak uang".

"Great Evil King".

- Great Evil King... - "Octopus"...

- "Raja Besar". - "Gurita batu".

Awesome. "Eat up".

Luar biasa. "Makan semua".

- Wow, we are using the brains of 366,000 people. - Oh, my.

- Sekarang ini kita sedang menggunakan 366 ribu otak. - Aku kaget!

"Dreamy"...oh, yeah.

Ada yang menulis "Dreamy".

- Demian. - Drummer...no, no.

- Demian. - Drummer! Bukan.

- Demian. - Then...

- Demian. - Kalau begitu...

- Bold? - It is not. - It is purposeless. - Our V LIVE is getting distracted.

- "Kepala besar"? - Itu beda. - Acara ini makin lama makin melantur. - Kehilangan jati diri.

- Idol. - Well, the aim is to see you.

- Idol! - Tujuannya memang untuk menemui kalian.

If you find it fun, we think it is fun too.

Tapi kalau NCTzen senang, kami juga ikut senang.

We will have fun then.

Kami akan bersenang-senang.

- "Because"... - 37 minutes and 21 seconds has just passed.

- "Karena"... - 37 menit 21 detik telah berlalu.

- Can you see it? - I have had a bite of cake.

- Apa disana kelihatan? - Aku baru makan sesuap keiknya.

I am full. I am!

- "Say hi to Brazil". - Hi.

- "Tolong sapa Brazil" - Hai!

This is so good.

Ini pas sekali.

"Let's do it until midnight".

"Ayo kita lakukan sampai tengah malam"

- Then, a bike. - Oh, JISUNG and CHENLE are not supposed to stay by midnight.

- Lalu, sepeda. - Bisa bahaya kalau Jisung dan Chenle siaran sampai tengah malam.

The earth rotates.

Kalau begitu aku, "bumi berputar".

- Then... - Battery.

- Lalu... - Baterai!

Hey, we are getting out of control.

Semuanya, memberku makin lama makin gila.

Kalau begitu, baterai?

- We should wrap up. - Mental? Then, comment.

- Kita sepertinya harus segera mengakhiri V LIVE. - Gila? Kalau begitu,

Today is for JENO. Anything to say?

Bintang utama hari ini adalah Jeno, ada yang ingin kamu katakan?

- Oh, we should get it finished now. - Well...

- Kita harus segera mengakhiri ini. - Pertama-tama...

Thank you for celebrating my birthday.

Terima kasih banyak telah merayakan ulang tahunku.

I want to thank NCT DREAM members

Lalu, terima kasih juga

for joining my V LIVE today.

untuk member DREAM yang memaksa

muncul di V LIVE hari ini.

- Don't we need to? - You think it is good. - JENO always like us. - He plays hard to get.

- Memaksa? - Tapi kamu senang, kan? - Jeno senang, kan? - Pura-pura.

- He does not talk. - He does all the time.

- Dia tidak berbicara. - Dia selalu pura-pura.

I can read his mind. It is noticeable.

Tapi kita bisa melihatnya.

- So cute. - He never talks. He is cute.

- Imut sekali. - Lucu sekali, tidak mau mengatakannya.

Jadi, kamu imut.

- Cute. - My 20th birthday is really special.

- Imut. - Karena ulang tahun ke 20 itu katanya istimewa,

- It is a special day. - Right.

Hari ini juga jadi hari yang spesial untukku!

Thank you for filling time with your presence.

Terima kasih telah bersinar dengan terang hari ini.

I wish you luck.

Kalian semua akan dapat keberuntungan.

Tuhan memberkatimu.

Well, thank you.

Terima kasih banyak.

- Thanks. - I love you.

- Terima kasih. - Aku mencintai kalian.

- I love you. - We should finish.

- Aku mencintai kalian. - Kami harus menyudahi V LIVE-nya sampai disini.

- Right. - We have work to do. - Right.

- Benar. - Sebenarnya kami masih punya jadwal. - Benar.

- What is the next thing? Guess. - However, we will be back.

- Apa jadwal kita selanjutnya? - Tapi, kami akan segera kembali.

We can come back.

Kami bisa kembali.

Well, turn it off. JENO. It is your day.

Mau Jeno yang mematikannya? Bintang utama?

- Too far. - Far? - Rubber arms! - JENO...okay.

- Terlalu jauh. - Jauh? - Gomu gomu! - Jeno...bagus.

- Then, JENO? - Hey! - We will be back.

- Kalau begitu, mau Jeno yang matikan? - Semuanya! - Kami akan kembali lagi.

If you have skipped your dinner, enjoy late-night food.

Kalau belum makan, selamat makan camilan malam.

Late-night food is awesome.

Camilan malam itu yang terbaik!

- Hey, it is the most delicious. - If you have food at night... - You gain weight.

- Kalian tahu kan kalau itu enak? - Tapi, kalau makan... - Kalian bisa gemuk.

- No, no. - If you enjoy food enough, you don't get fat.

- Tidak, tidak. - Kalau kalian menikmati, tidak akan gemuk!

- It is reflux... - Reflux esophagitis.

- Reflux... - Radang tenggorokan.

- Esophagitis, yes. - What is that?

- Ah, benar! Itu. - Apa itu?

Are you acting like a patient at a hospital?

Rasanya seperti tiba-tiba ke rumah sakit.

- Late-night meals are not good for health. - Bye, bye.

- Camilan malam tidak sehat. - Dadah!

- Bye! - JENO, happy birthday! - Fighting for your tests!

- Dah! - Jeno, selamat ulang tahun! - Semoga ujian kalian berhasil!

Similar videos:

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : JENO BIRTHDAY VLIVE 🎂 | NCT DREAM VLIVE 💚✨

26.7K views 1.4K likes 0 dislikes 26 Jan 2021100% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202042% match

[SUB INDO/ENG] 드디어 쩗쭓짧💚 | NCT DREAM VLIVE | 03102019
pawpy love
127.5K views 4.9K likes 18 dislikes 30 Dec 202042% match

[SUB INDO/ENG] 하늘천 땅지💚| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202141% match

[SUB INDO/ENG] 제목뭐라하지 || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202140% match

[ENG/INA/THAI SUB] JENO CHENLE RENJUN VLIVE
qzhcl
131.5K views 5.4K likes 28 dislikes 10 Jan 202139% match

[SUB INDO/ENG] 하지만 아직 실감이 나지 않는다 해도 과언이 아니다 💚💚💚 || NCT Renjun Jeno Chenle Jisung VLIVE
pawpy love
19.7K views 833 likes 3 dislikes 22 Dec 202039% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

BTS Jimin (ft Jin, RM) Vlive [ENG SUB/INDO]
BANGTANie TV
6.8K views 166 likes 1 dislikes 16 Jan 202137% match

[SUB INDO/ENG] 신박한 제목좀...💚😁| NCT DREAM VLIVE 12052019
pawpy love
35.7K views 1.5K likes 7 dislikes 18 Jan 202137% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202136% match

[ENG/INDO SUB] Stray Kids vlive "Stray kids HYUNJIN Vlive Full" (20201017)|07
korea Entertainment
2.6K views 95 likes 2 dislikes 09 Nov 202036% match

[Eng sub] BTS Dinner Party (Jhope, Taehyung, Jungkook, RM)
JVCAR
1.6M views 56.4K likes -1 dislikes 29 Oct 202036% match

IZ*ONE Enjoy remaining time together #1 [ENG SUB, INDO SUB]

2.1K views 48 likes 1 dislikes 18 Jun 202036% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] NCT JENO JAEMIN VLIVE💚 | NOMIN VLIVE

232.7K views 11.6K likes 46 dislikes 20 Dec 202035% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive "Nct JISUNG & HENDERY ft CHENLE & KUN Vlive" (20201007)|11
korea Entertainment
39.3K views 1.9K likes 7 dislikes 12 Nov 202035% match

이동욱 LEE DONG WOOK Exciting Lunar New Year V LIVE sub eng/spa/ind/chi
Chas Channel
28.4K views 785 likes 8 dislikes 08 Feb 202135% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

Blackpink live Streaming sub indo eng full version
Euzli04
5.9K views 143 likes 0 dislikes 30 Nov 202035% match

WAYV VLIVE "KUN & YANGYANG" [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
5.1K views 259 likes 2 dislikes 24 Dec 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

[Engsub/Indo] TXT Yeonjun and Soobin live ''Older Brother Line''

2.9K views 103 likes 1 dislikes 23 Nov 202035% match

Settings Privacy About Contact Donate