NCT Dream(Jisung,Jeno) ๐Ÿฃ๐Ÿฆ Full Vlive sub Indo/EngYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.3K views 74 likes 0 dislikes   25 Nov 2020
Vlive Kpop Ha-Joon 805 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
What are you doing?
Apa yang kamu lakukan?
Hey, you can see the reflection here.
Bagaimana ini, ada bayangan di sini.
It's very clean here.
Di sini sangat bersih.
- Round and round. - It's very... How do you say it?
- Berputar-putar. - Ini sangat... Bagaimana mengatakannya?
How do you say it? It's perfectly feng shui!
Bagaimana mengatakannya? Feng shui yang sempurna!
Yes, it's a paradise with perfect feng shui.
Ya, ini adalah surga dengan feng shui yang sempurna.
If you look... When did you write that?
Jika kalian lihat... Kapan kamu menulis itu?
When did you write 'Ji-Je'?
Kapan kamu menulis "Ji-Je"?
If you look here...
Jika kalian lihat...
- Wood, wood, grass, mountain. - Wood, grass.
- Pohon, pohon, rumput, gunung. - Pohon, rumput.
- The cloud represents NCTzen. - NCTzen.
- Awan mewakili NCTzen. - NCTzen.
- They're looking up on us from the sky. - The sky!
- Mereka memandang kita dari langit. - Langit!
- I mean down on us! - Looking down!
- Maksudku melihat ke bawah! - Melihat ke bawah!
- I... - We are looking up, ureok(rockfish, pun in Korean).
- Aku... - Kami mencari ureok (permainan kata-kata).
I'm hungry.
Aku jadi lapar.
- Full Sun. Right there... - Hello everyone!
- Ada matahari di sana... - Ya, halo semuanya!
It says bread rolls, rolled cake over there.
Ada roti gulung di sana, ada kue gulung.
I've cut some up and put it there.
Aku sudah memotong sebagian dan meletakkannya di sana.
- Yes, hello everyone. - Jen... Jem? This and that from Jen-Ji.
- Ya, halo semuanya. - Jen... Jem? Ini dan itu dari Jen-Ji.
This from Ji-Je!
Ini dari Ji-Je!
- Ji-Jen! - Jen-Ji... Ji-Jen!
- Ji-Jem! - Jen-Ji... Ji-Jen!
- Ji-nojem(no fun). - Ji-nojem(no fun), what is this.
- Ji-nojem (tidak seru). - Ji-nojem, apa itu?
Nojem(no fun)-Ji.
NoJemJi.
Actually... Hold on.
Sebenarnya... Tunggu sebentar.
- Hello. - Hello.
- Halo. - Halo.
- Hello. - Hello.
- Halo. - Halo.
We already have so many... 250,000 oh, 260,000.
Kami sebenarnya... Sudah 250.000 oh, 260.000.
Why did we turn this on?
Apa alasan kita melakukan siaran V LIVE ini?
- Because we're bored. - And hungry. - And hungry.
- Karena kita bosan. - Dan juga lapar. - Dan lapar.
What does that have to do with it? What does being hungry have to do with V LIVE?
Apa hubungannya? Apa hubungannya lapar dengan V LIVE?
- Since we're hungry... - Now! Before we start V LIVE,
- Karena kita lapar... - Baiklah! Sebelum kita mulai siaran V LIVE,
- let's sanitize our hands. - Yes.
- bersihkan tangan terlebih dahulu. - Ya.
Hey! What is this?
Hei! Apa ini?
It was a nice shower.
Mandi yang sangat menyenangkan.
JENO open your mouth.
Jeno buka mulutmu.
That was like a laser beam.
Tunggu, itu seperti sinar laser.
- I didn't expect it to fly off like that. - It was like Heinz ketchup.
- Aku tidak tahu itu akan terbang seperti itu. - Itu seperti saus Heinz.
- You know how Heinz ketchup squeezes out? - Yes.
- Kamu tahu bagaimana saus Heinz, 'kan? - Ya.
- I didn't get any on my hands. - You didn't?
- Tidak ada yang mengenai tanganku. - Benarkah?
- Everyone you should always sanitize your hands. - Gently!
- Semuanya, kalian harus selalu membersihkan tangan. - Dengan lembut!
- Do it gently. - Press gently.
- Lakukan dengan lembut. - Usap dengan lembut.
I thought JISUNG might have something unsanitary on his belly.
Aku khawatir ada sesuatu yang tidak baik di perut Jisung.
Yes! Well... yes naturally.
Ya! Ya, tentu saja.
- Yes. - That's why I sprayed it on JISUNG's belly.
- Ya. - Itu sebabnya aku menyemprotkannya ke perut Jisung.
Everyone.
Semuanya,
Did we say why we turned it on?
Apa kamu sudah mengatakan alasan kita siaran V LIVE?
- Oh, we didn't. - We didn't, did we?
- Oh, kita belum mengatakannya. - Belum, 'kan? Atau sudah?
- Our "Beyond LIVE" show is over. - Yes.
- Acara "Beyond LIVE" kami telah berakhir. - Ya.
So today we have V LIVE!
Jadi, hari ini kami siaran V LIVE!
- Do you know the title for today's V LIVE? - Hugi(hunger).
- Kamu tahu judul V LIVE hari ini? - Hugi (lapar).
Not hugi(hunger), hoogi(epilogue)!
Bukan hugi (lapar), tapi hoogi (epilog)!
- We are hungry. - I'm sorry everyone.
- Aku tahu kamu lapar. - Maafkan aku.
- I am hungry. - That was funny!
- Aku lapar. - Itu lucu!
- We are hungry. - I didn't mean to do that... hugi(hunger)!
- Kami lapar. - Aku tidak bermaksud mengatakan itu... Hugi (lapar)!
- That was funny. - Epilogue for "Beyond LIVE".
- Itu lucu. - Epilog untuk "Beyond LIVE".
Because we did an epilogue on V LIVE,
Karena baru saja,
for people who bought tickets,
kami melakukan siaran epilog di V LIVE
a while ago.
tapi itu hanya untuk orang yang membeli tiket.
But we wanted to talk more about things we didn't get to talk about.
Kami ingin berbicara lebih banyak tentang hal-hal yang belum sempat kami bicarakan tadi.
- It's funny. I'm still finding it funny. - Hoogi hugi.
- Lucu. Aku masih merasa lucu. - Lapar, epilog.
Yes hugi hoogi.
Ya, epilog lapar.
"Please get something to eat first".
"Kalian harus makan dulu."
- Yes actually... - No everyone.
- Ya, sebenarnya ... - Tidak.
- We actually... - You all come first.
- Kami sebenarnya ... - Kalian dulu.
Yes. We actually considered doing it while eating something.
Kami sebenarnya mempertimbangkan untuk melakukannya sambil makan.
But this is a meeting room.
Tapi ini ruangan untuk rapat.
Look over here. We have to erase these when we leave.
Lihat itu. Kami harus menghapusnya saat kami pergi.
- Yes, we have to erase them. - Why did you write them?
- Ya, kami harus menghapusnya. - Kenapa kamu menulis itu?
- There's too much. - There's too much.
- Aku menulis terlalu banyak. - Ya, terlalu banyak.
What's good is this.
Hal bagusnya adalah
We could have ordered something to eat,
kita bisa memesan makanan di bawah,
while doing V LIVE. Do you know what day it is?
sementara kita melakukan siaran V LIVE. Apa kalian tahu hari apa ini?
- Sunday! - Sunday!
- Minggu! - Minggu!
It's a holiday. A red letter day!
Ini hari libur! Tanggal merah!
- A red letter day! - "Red Flavor" day! So,
- Tanggal merah! - Hari "Red Flavor"! Oleh karena itu...
the restaurants are closed.
Restoran tutup.
- The restaurants... - I wish they were open but they're not.
- Restoran... - Aku berharap mereka buka tapi tidak mungkin.
- They need a break too. - Yes.
- Mereka perlu istirahat juga. - Ya.
Those of you with jobs have the day off today.
Kalian juga, yang bekerja di perusahaan hari ini libur juga.
- Yes. - So we thought you might be bored, which is why we're here.
- Ya. - Kalian mungkin bosan, itulah sebabnya kami ada di sini.
Yes! 10 million hearts.
Benar! 10 juta hati.
Lately we've been reaching 10 million hearts lightning fast.
Akhir-akhir ini kita mencapai 10 juta hati dengan sangat cepat.
Like it's on vibrate mode.
Kalian seperti mode getar.
- JISUNG is really good at this. - I go crazy with it.
- Jisung sangat hebat dalam hal itu. - Aku menekannya dengan cepat
I'm good with these games.
Aku hebat dalam permainan seperti itu.
What's the slang term for that...
Apa istilah untuk itu?
- Noga... - What?
- Noga... - Apa?
- OK. - OK, Noga!
- Oke. - Oke, Noga!
- Noga. - Game. - Ga, na, da, ra... - Yes!
- Noga. - Game. - Ga, na, da, ra... - Ya!
OK OK, JISUNG is really good at those games.
Oke. Jisung pandai memainkan game seperti itu
- And we play them together a lot. - Yes.
- Kita sering bermain bersama. - Ya.
We went around the earth digging, once.
Dulu kita berkeliling menggali bumi.
- Oh that! - It's an excavating game.
- Oh itu! - Itu adalah game menggali tanah.
- Yes. - I dug through the outer core and the inner core of the earth,
- Ya. - Aku menggali inti luar dan inti dalam bumi,
and went through the other side.
dan pergi melalui sisi lain.
JENO was really into that game.
Jeno sangat berusaha keras dalam memainkan game itu.
I was like, "Why are you playing this?", and before I knew it I was playing it too.
Aku bilang, "Kenapa kamu memainkan ini?", sebelum aku menyadari aku juga memainkannya.
- I was helping him play it. - Yes, he was right by my side helping me.
- Aku membantunya bermain. - Ya, dia di sampingku membantuku.
- I left it running while I slept, - Right.
- Aku membiarkannya menyala saat aku tidur, - Benar.
- so my phone heated up. - It could explode.
- Jadi, ponselku sangat panas. - Itu bisa meledak.
It gets really hot, like a heat pack.
Itu menjadi sangat panas, seperti hot-pack.
So "Beyond the DREAM SHOW" is over today.
"Beyond the DREAM SHOW" berakhir hari ini.
Luckily we didn't have any accidents...
Untungnya tidak ada yang terluka...
You know that song?
Baru-baru ini ada lagu seperti ini.
- Can you guess what it is? - You'll know if you listen to the songs on the billboard charts.
- Kalian bisa menebak apa itu? - Kalian akan tahu jika mendengarkan lagu-lagu di chart billboard.
This song rocked the billboard charts.
Lagu ini mengguncang tangga lagu billboard.
- Wow, rocked back and forth. - The shoes are on backwards. - Backwards!
- Wow, terbalik. - Memakai sepatu terbalik.
Wow the pancakes are flipped.
Wow, panekuknya terbalik.
Wow the game has been flipped.
Wow permainan terbalik.
- 360 degrees! - "The game has been flipped". - The game has been flipped.
- 360 derajat! - "Permainan terbalik." - Permainan telah terbalik.
- Do you know what that's from? - No.
- Apa kamu tahu itu kata-kata dari mana? - Tidak.
- Have you seen the movie "Veteran"? - Of course.
- Kamu pernah menonton film "Veteran"? - Tentu saja.
- The actor Hwang Jung-min says, - Hwang Jung-min.
- Aktor Hwang Jung-min mengatakan itu. - Hwang Jung-min.
- "The game is has been flipped". - "It's self-defense".
- "Permainan telah terbalik". - "Pertahanan diri".
"It's self-defense".
"Pertahanan diri".
- Self-defense! - We shouldn't say the next part.
- Pertahanan diri! - Jangan katakan bagian selanjutnya.
- Is it a slang? - Yes, I think so. As far as I know. - Yes?
- Apa itu bahasa gaul? - Ya, kurasa begitu. Sejauh yang aku tahu. - Benarkah?
I only remember, "It's self-defense".
Aku hanya ingat, "Pertahanan diri".
Under self-defense(pun in Korean).
Di bawah pertahanan diri (permainan kata-kata)
- Did anyone watch us today? - What did you say, JISUNG?
- Apakah ada yang menonton kami hari ini? - Apa yang kamu katakan, Jisung?
Did anyone watch "Beyond LIVE" today?
Apakah ada yang menonton "Beyond LIVE" hari ini?
- Right, I forgot the most important thing. - What?
- Benar, aku lupa hal yang paling penting. - Apa?
The other members removed their makeup completely.
Member lain menghapus riasan mereka dengan bersih.
And I didn't.
Aku tidak menghapusnya.
The difference might be too obvious.
Perbedaannya mungkin terlihat jelas.
- I removed my makeup too. - Yes.
- Aku menghapus riasanku juga. - Ya.
But your eyes are big.
Tapi, karena matamu besar
I removed my eye makeup. Right now there's a filter on,
Aku menghapus riasan mataku. Aku tidak tahu ini menggunakan filter atau tidak,
but if you see me in person,
tapi jika kalian melihatku secara langsung.
- Panda. - I look like a panda right now.
- Panda. - Aku tampak seperti panda sekarang.
But you don't look that different.
Tapi, kamu tidak terlihat berbeda.
- Is it the glasses? - I have base makeup on my forehead,
- Apa karena kacamata? - Ada riasan tipis di dahiku,
and on here, but I don't have anything on here.
dan di sini. Tapi tidak ada riasan di mataku.
It looks the same. You can't tell.
Itu terlihat sama. Aku tidak tahu jika tidak melihatnya dengan teliti.
"I...".
"Oppa, aku..."
This book...
Buku ini...
"I snorted milk tea out of my nose".
"Aku mengendus teh susu, dan itu keluar dari hidungku".
Out of the nose!
Keluar dari hidung!
She was drinking it and it came out through the nose?
Dia sedang minum lalu keluar melalui hidung?
Oh man! I know the pain!
Astaga! Aku tahu rasa sakit itu!
- It's so... - I had ramen come out of my nose and...
- Itu sangat... - Aku pernah makan ramyeon dan keluar dari hidungku...
When you eat something spicy...
Saat kamu makan sesuatu yang pedas.
- Yes, it kills you! - Yes!
- Ya, itu akan membunuhmu! - Benar!
I once had spicy jjamppong,
Aku pernah makan jjamppong pedas.
- It gets in your eyes. - That too,
- Muncrat ke mata. - Itu juga,
but I laughed while I was eating it...
tapi aku tertawa saat makan itu...
Who was I eating with? I laughed and my nose...
Aku makan dengan siapa waktu itu? Aku tertawa dan hidungku...
Your whole face hurts.
Seluruh wajah terasa sakit.
You know how your nose can sense everything?
Hidung bisa merasakan semuanya.
Like "The 7th Sense".
Seperti "The 7th Sense".
Yes.
Ya.
I can't remember "The 7th Sense".
Aku tidak ingat lagu "The 7th Sense".
No, the chorus.
Bukan, bagian reff.
- I'll sleep right away. - Yes, 'laying down in bed' right behind me.
- Aku langsung tidur. - Ya, "berbaring di kasur" di belakangku.
'Laying down in bed'.
"Berbaring di kasur".
I just saw this.
Barusan aku melihat ini.
- She missed it because of cram school! - Cram school!
- Ada penggemar yang tidak bisa menonton ini karena pergi les. - Les!
- Cram school is at fault here. - Cram school... Wait wait! - Wait!
- Les yang salah. - Les... Tunggu, tunggu! - Tunggu!
What day is it today? Sunday?
Hari apa hari ini? Minggu?
- Do you all study on Sundays? - Where is your cram school located?
- Kalian belajar di hari Minggu? - Kalian les di mana
Where is it? I'll...
Di mana itu? Aku akan...
cheer for you.
Menyemangati kalian.
Everyone, you need to rest from time to time while studying.
Semuanya, kalian perlu istirahat dari waktu ke waktu saat belajar.
- Actually... - Actually... Is the college entrance exam soon?
- Sebenarnya... - Sebenarnya... Apa ujian masuk perguruan tinggi sebentar lagi?
Only about 6 months away.
Sekitar enam bulan lagi.
It's soon. For people my age.
Itu sebentar lagi. Bagi orang-orang seumurku.
Sorry, then...
Maafkan aku. Kalau begitu...
But, I want to...
Tapi aku mau...
If I take that exam, of course...
Jika aku ikut ujian itu, tentu saja...
Studying... what is it? I'll for sure just get zero points.
Belajar... apa itu? Aku pasti akan dapat nol.
Its full mark is 500 points, right?
Nilai totalnya 500 poin, kan?
I think it is.
Sepertinya begitu.
Anyhow, my score will be in a single digit.
Yah, intinya aku akan dapat nilai satu digit.
Nonetheless, I kind of want to take it once. Something all the people at my age...
Tapi aku ingin ikut ujian itu. Sesuatu yang orang sebayaku...
So, there must be Seasonies in their high school seniors here.
Mungkin ada NCTzen yang sekarang kelas 12.
- Yo. (*Honorific in Korean) - Yo! But we are at the same age...
- Yo. (bentuk formal bahasa Korea) - Yo! Tapi kami sebaya...
- Even so? Okay. - We are drawing lines now?
- Tetap saja? Oke. - Kita menggunakan bahasa formal?
Okay! I'll continue on with honorifics.
Oke! Aku akan melanjutkan dengan bahasa formal.
"I skipped studying for JS and watched the concert".
"Hari ini aku tidak belajar untuk PK dan menonton konser."
- JS? (*Pronounced "Chwijun") - Job searching.
- PK? (diucapkan "Chwijun") - Persiapan kerja.
- For a moment there, I thought the "Chwi" was for drunk. - Respecting preferences?
- Aku pikir "Chwi" untuk mabuk. - Menghormati preferensi?
I was like, "Uh..." because I thought it meant being drunk.
Aku pikir itu artinya mabuk.
JS! I heard it was very difficult to get a job.
PK! Mencari kerja. Aku dengar itu sulit.
How do we do it? Employment.
Bagaimana caranya? Mencari kerja.
Everyone. "It's okay. All will get it". (*Singing Lee Han Chul's "Superstar")
Semuanya, tidak masalah. Semua pasti bisa.
It's actually "All will be alright" rather than "All will bet it" but...
Bukan "Semua pasti bisa" tapi "Semua pasti baik-baik saja".
- I don't know the lyrics after that. - Don't know.
- Aku tidak tahu lirik setelah itu. - Tidak tahu.
I didn't know that there were other lyrics after that.
Aku bahkan tidak tahu ada lirik setelah itu.
"TMI of the day".
"TMI hari ini".
TMI of the day! Beyond...
TMI hari ini! Beyond...
It's actually not today, but a few days ago.
Ini bukan hari ini tapi dua hari yang lalu.
Yesterday, my preference in instant noodles changed.
Kemarin, selera ramyeonku berubah.
- Huh? - Instant noodles preference.
- Hah? - Selera ramyeonku.
I originally preferred "got-ramyun". (*Wordplay to hide specific product names)
Awalnya aku suka "got-ramyeon". (permainan kata untuk menyembunyikan merek)
Then it was changed to "Ah, Really? ramyun".
Lalu berubah menjadi "Oh, Benarkah? ramyeon".
- "Really ramyun"! - Yes.
- "Sungguh ramyeon". - Ya.
Yes, it was changed to that. Then my favorite changed again yesterday.
Benar. Lalu kemarin berubah lagi.
Wasn't it that... "old castle ramyun"?
Bukankah awalnya... "kastil tua ramyeon"?
"Old castle"... Yesterday, I got "old castle"...
"Kastil tua"... Kemarin, aku makan "kastil tua"...
- Yesterday, my favorite changed to the "personality ramyun". - "Personality ramyun"!
- Kemarin favoritku berubah menjadi "kepribadian ramyeon". - "Kepribadian ramyeon"!
To get a better personality.
Agar kepribadianku lebih baik.
- It was changed to "personality ramyun". - "Personality ramyun"!
- Berubah menjadi "kepribadian ramyeon". - "Kepribadian ramyeon"!
- It's good. Whichever ramyun you get. - They are good.
- Semua ramyeon enak. - Benar.
Where is the old castle?
Di mana kastil tua?
- It's... - Remember? We went to Goseong once. Hoengseong!
- Itu... - Dulu kita pernah ke Goseong. Hoengsong!
- Yes, we did. - "JISUNG, do you still play that cell proliferation game?"
- Benar. - "Jisung, kamu masih main gim penyebaran sel?"
- You can answer this. - What?
- Tolong jawab ini. - Apa?
"Do you still play that cell proliferation game?"
"Kamu masih main gim penyebaran sel?"
- I saw him playing it a while ago. - Yes.
- Aku melihatnya bermain beberapa waktu lalu. - Benar.
- Is it fun? - To be honest, nowadays, I play because I'm bored.
- Itu seru? - Sebenarnya aku main itu karena belakangan ini aku bosan.
What's really fun is the games on the computer.
Gim komputer sangat seru.
I don't play much nowadays, but...
Walaupun sekarang aku jarang main.
- It's fun on computers. - Tell us the truth.
- Gim komputer yang paling seru. - Bicaralah dengan jujur.
I haven't played LOR recently. (*Wordplay to hide a specific product name)
Sekarang aku tidak main LOR. (permaianan kata untuk menyembunyikan nama gim)
Didn't you play a few days ago, with me?
Bukankah beberapa hari lalu kamu main denganku?
With you? Two played.
Denganmu? Berdua.
- I said I would, but I didn't. - You did.
- Aku bilang aku akan main, tapi aku tidak main. - Kamu main.
- What? - You played.
- Apa? - Kamu main.
Then why are my fingers stiff now?
Lalu kenapa jariku kaku sekarang?
What do you want me to do?
Lalu aku harus bagaimana?
- But nowadays, I've sucked JENO into the game. - Yes.
- Belakangan ini, aku membuat Jeno ketagihan gim. - Benar.
- He sort of introduced me to it. - Yes.
- Dia seperti memperkenalkanku ke situ. - Ya.
We were talking about our epilogue, but we keep getting sidetracked.
Kita sedang membicarakan epilog, tapi kita jadi membicarakan yang lain.
That's alright.
Tidak apa-apa.
We did all our performances today.
Hari ini kami tampil.
I'm not totally happy with some.
Ada beberapa hal yang disayangkan.
- Right. - I'm really happy about some. - We had a lot of amazing things.
- Ya. - Dan ada hal yang bagus. - Banyak hal menarik.
Yes, a lot of amazing things as well.
Ya, banyak hal yang menarik.
Actually, when we saw the performances by our seniors before our stage.
Sebenarnya, kami melihat penampilan senior kami.
- SuperM. - SuperM and...
- SuperM. - SuperM dan...
WayV performance after that as well.
Penampilan WayV juga.
I thought that it only shows the videos and
Aku pikir hanya ditunjukkan video
the voice of person asking question on the video call comes out separately.
dan suara orang yang bertanya di video keluar secara terpisah.
- But the reaction comes out altogether. - Together.
- Tapi reaksinya keluar di waktu yang sama. - Bersamaan.
I didn't know that.
Aku tidak tahu itu.
So... Because at concerts,
Jadi... Karena di konser,
the audience reacts to us and enjoy the experience together.
para penonton bersorak dan menikmati penampilan bersama kami.
It's something we make together.
Ini adalah sesuatu yang kita buat bersama.
- What? Am I boring you? You can step out for a moment. - No.
- Kenapa? Aku membosankan? Keluarlah sebentar. - Tidak.
There is a window. Just step down.
Ada jendela. Turunlah lewat situ.
It's only two stories high.
Ini hanya dua tingkat.
So, I was a bit worried about that when we went on.
Jadi, aku sedikit khawatir tentang itu saat kami naik ke panggung.
But I was glad to be able to hear your cheers and everything.
Tapi aku senang bisa mendengar suara sorakan kalian.
It was a bit amazing, actually.
Sebenarnya aku takjub.
By the way, I just came to mind.
Omong-omong, ada yang muncul di pikiranku.
SuperM is senior to us, right?
SuperM adalah senior kita, kan?
- Right. - Right?
- Benar. - Benar, kan?
I don't know why, but for a moment there I thought...
Aku tidak tahu kenapa aku tiba-tiba berpikir seperti itu.
Stop here!
Berhenti!
That was dangerous. So close.
Itu berbahaya. Hampir saja.
Look here. Think about this.
Coba pikirkan.
- Is EXO senior to us, or not? - They are.
- EXO senior kita bukan? - Tentu saja senior.
- Is SHINee senior to us, or not? - They are.
- SHINee senior kita bukan? - Tentu saja.
- NCT 127 is the same team as us. - Right.
- NCT 127 adalah tim yang sama seperti kita. - Benar.
- LUCAS! - LUCAS is... - Good looking.
- Lucas! - Lucas... - Tampan.
On our team.
Satu tim dengan kita.
- TEN is on our team. - Right.
- Ten juga. - Benar.
Like... I know that. But you know...
Seperti... Aku tahu itu. Tapi...
What? Because they were formed last year, a thought just crossed my mind.
Apa itu? Karena mereka terbentuk tahun lalu. Aku berpikir seperti itu.
- Of course, I know. They are senior to us, of course! - Everyone!
- Tentu saja, aku tahu. Mereka senior kita. Tentu saja! - Semuanya!
- Really! - What? I didn't say anything.
- Sungguh! - Apa? Aku tidak mengatakan apa-apa.
I just said that as a joke.
Aku hanya bercanda.
- This is... - It was a joke. Of course, they are senior to us.
- Ini... - Ini lelucon. Tentu saja mereka senior.
- They are really senior to us. - You've crossed the river you can't come back from.
- Mereka sangat senior. - Kamu menyebrangi sungai dan tidak bisa kembali.
- No, I... - "My Love, Don't Cross That River". (*Name of a Korean film)
- Tidak, aku... - Sayang, jangan sebrangi sungai itu.
But really...
Tapi...
It's unbelievable that we are in our 5th year.
Aku tidak percaya kita sudah lima tahun debut.
Really. It really is a bit odd.
Ini sangat menakjubkan.
This whole NCT system is really odd.
Seluruh NCT sangat menakjubkan.
Really, in our 5th year... If you count the years, 4 years.
Sungguh, dalam lima tahun... Jika menghitung tahun, empat tahun.
If we count the years, it's our 5th year.
Jika kita menghitung tahun, sudah empat tahun.
- If we count promos, 4 years. - If we see the duration, it's been 4 years.
- Jika kita menghitung promo, empat tahun. - Jika menghitung masa promo, empat tahun.
I don't feel like we've been 4 years at all.
Sama sekali tidak terasa seperti sudah empat tahun.
- It feels like it's only been 2 years. - Like we've just recently debuted. - Right.
- Rasanya seperti baru dua tahun. - Seperti kita baru debut. - Benar.
I always feel that way whenever we release a new album.
Aku selalu merasa seperti itu setiap kita comeback.
- Like we are debuting again. - Right.
- Rasanya seperti kita debut kembali. - Benar.
If you see it here, it's yellowish here right now.
Jika kalian lihat di sini, warnanya kekuningan.
Because the sunset is glowing.
Ini karena sinar matahari terbenam.
- The sunset. - Sunset is losing, when it should be winning. (*Wordplay in Korean)
- Matahari terbenam. - Matahari terbenam harus menang, tapi dia kalah. (permainan kata bahasa Korea)
- "Sunset Glow". (*Name of a Korean song) - "Sunset Glow". Yes, it glows.
- "Sunset Glow". - "Sunset Glow". Ya, itu berkilau.
Because it ended so early...
Karena itu begitu cepat...
Actually, that's why we turned on V LIVE.
Sebenarnya itu sebabnya kami menyalakan V LIVE.
What? Because the sunset... no.
Apa? Karena matahari terbenam... Tidak.
- Natural lighting. - Because our concert ended early.
- Pencahayaan natural. - Karena konser kami selesai lebih cepat.
There aren't any concerts that end so early.
Tidak ada konser yang selesai secepat ini.
Right. Concert at 3 PM.
Benar. Konser jam 3 sore.
Usually, the concerts start at 6, 7 PM.
Biasanya, konser dimulai jam 6 atau 7 sore.
Right.
Benar.
A concert that starts at 3 and ends at 5?
Konser dimulai jam 3 dan berakhir jam 5?
I think it's a first for us except for when we're on a world tour.
Sepertinya itu pertama kalinya bagi kita. Kecuali saat tur luar negeri.
Today, I...
Hari ini, aku...
The comments on Beyond Live, the streaming...
Ada komentar saat siaran langsung Beyond Live.
I saw that there were so many people asking us to do "Love Again".
Aku melihat banyak yang minta kita menyanyikan "Love Again".
Yes, but also... what was it?
Ya,tapi... Apa itu?
How did the lyrics go?
Apa liriknya?
That first part for HAECHAN.
Itu bagian Haechan.
What was it?
Apa itu?
Was it, "I think I'll get in big trouble"?
"Sepertinya aku dalam masalah"?
Right.
Benar.
I really love this part.
Aku suka bagian ini.
JAEMIN says he loves this part.
Jaemin bilang dia suka bagian ini.
That's the name of your playlist? Streaming?
Nama playlistmu "streaming"?
I wanted to make the list when it first came out.
Aku ingin membuat playlist saat ini dirilis.
But app is telling me to give it a name. It insisted.
Dan aplikasi ini memintaku membuat nama playlist.
- So I was like what should I name it? And went with "Streaming". - Streaming!
- Aku memikirkan namanya, lalu aku namai sebagai "streaming". - Streaming.
Well, since it's our song, we don't need to worry about the copyright for usage.
Karena ini lagu kita, tidak perlu khawatir akan hak cipta.
- I like this part. - But this part, "Baby give me what you got"
- Aku suka bagian ini. - Tapi bagian ini, "Baby give me what you got".
wasn't this lyric originally.
Ini bukan lirik awalnya.
- Freestyle? - Just. On the demo.
- Gaya bebas? - Di demo,
It was in there as sort of a background sound.
ini ada di suara latar belakang.
But when we got the lyrics originally, this wasn't there.
Saat kami menerima liriknya, awalnya ini tidak ada.
- Then what happened? - It was added.
- Lalu apa yang terjadi? - Ini ditambahkan.
- It was added? - Yes. Amazing.
- Ini ditambahkan? - Ya. Menakjubkan.
But, actually...
Tapi, sebenarnya...
- Its speakers are here and here. - Over here. Top and bottom.
- Pengeras suaranya ada di sini. - Di sini. Atas dan bawah.
- I just found out. - Yours is the same.
- Aku baru tahu. - Kamu juga sama.
It is!
Benar juga!
Where did I think the sound is coming from until now?
Selama ini aku kira suaranya keluar dari mana?
I thought it was from the sides.
Aku pikir dari samping.
Shall we read some of the comments?
Bagaimana kalau kita baca beberapa komentar?
"NCTzen fans will do the streaming".
"NCTzen yang akan melakukan streaming".
- I should do it too. Together. - Everyone.
- Aku harus melakukannya juga. Bersama. - Semuanya.
- We should do it together! - Many drops make a shower.
- Kita harus melakukannya bersama-sama! - Sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit.
Many drops make a shower. That's right.
Sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit. Itu benar.
We want to be of help so we try to turn it on whenever we think of it.
Kami ingin bisa membantu. Jadi kami juga streaming setiap teringat.
Turn it? Turn it?
Putar? Putar?
Turn? Turn it.
Putar? Putar, putar.
Turn it, turn the wheel!
Putar, putar roletnya!
What will JISUNG land on today?
Apa yang akan Jisung dapatkan hari ini?
I want some Korean beef.
Aku ingin Hanwoo (daging sapi Korea).
- We don't have a big enough production budget so that's not possible. - Do we have any?
- Biaya produksi kami tidak banyak, jadi itu tidak mungkin. - Apa kita punya biaya produksi?
"You're young and I'm 14 years old".
"Kamu muda dan aku sudah 14 tahun".
"JISUNG, I'm younger than you and I'm 14".
"Jisung, aku lebih muda darimu dan aku 14 tahun".
"Can I call you brother"? Brother?
"Bolehkah aku memanggilmu kakak?" Kakak?
- What's up bro. - What's up.
- Apa kabarmu, bro. - Apa kabar.
If you're 14, that's the same age as when I was in ROOKIES.
Jika kamu berusia 14 tahun, itu usia yang sama seperti saat aku berada di ROOKIES.
No!
Tidak!
I was 14 when I made my debut.
Aku masih 14 tahun saat aku debut.
Hi there, me in the past. Are you watching this?
Hai, aku di masa lalu. Apa kamu melihat ini?
8th grade syndrome.
Sindrom kelas 8.
This sticker is so cool. Can you see the color of my hair?
Stiker ini sangat keren. Bisakah kamu melihat warna rambutku?
- Bridge! - It says you have to purchase it.
- Bridge. - Katanya harus dibeli.
Oh!
Oh!
Japanese. Hello! Of course I know.
Bahasa Jepang. Halo! Tentu aku tahu.
"Quiet down"? Shall we be more quiet?
"Quiet Down"? Apa kita tidak boleh berisik?
My tension level is a bit off today.
Hari ini aku sedikit aneh.
I'm kind of all over the place.
Aku semangat lalu lesu, dan begitu terus.
Here and there.
Bergantian.
Someone wrote they like "Finger Noodles".
Ada yang menulis dia suka "Finger Noodles".
You know.
Yang itu.
That sound kind of weird but it's a real place...
Itu terdengar aneh tapi itu restoran asli.
Isn't it hand rolled noodles?
Bukankah itu mie buatan tangan?
No, there's a place named "Finger Noodles". It's the restaurant's name.
Bukan, nama restorannya adalah "Finger Noodles".
I went because the name was interesting. It was good.
Aku pergi ke sana karena namanya menarik. Dan ternyata enak.
Noodles never betray you.
Mie tidak pernah mengkhianatimu.
Betrayal.
Pengkhianatan.
- Betrayal? - Yes.
- Pengkhianatan? - Ya.
Sailor suit?
Seragam pelaut?
Sailor suits...
Seragam pelaut...
Oh yeah, our penalty photo.
Oh, benar. Foto hukuman.
- It will go up soon. - I was surprised we didn't take one today.
- Itu akan dirilis nanti. - Aku terkejut kita tidak mengambilnya hari ini.
Is it a spoiler too?
Apa ini juga bocoran?
It's fine.
Tidak apa-apa.
It's a heart.
Ini hati.
- "JENO, pick between 5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs". - What?
"Jeno, pilih antara Haechan berumur 5 tahun atau 5 orang Haechan". - Apa?
What?
Apa?
5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs.
Haechan umur 5 tahun atau 5 orang Haechan.
5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs...
Haechan umur 5 tahun atau 5 orang Haechan...
I picked 5 HAECHANs.
Aku pilih 5 orang Haechan.
Why are you curious about this all of a sudden?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan ini?
I don't think I'll be able to control a 5 year old HAECHAN.
Kurasa aku tidak bisa mengendalikan Haechan berumur 5 tahun.
When you look at old pictures...
Jika melihat foto kecilnya...
- I think I picked 5 HAECHANs too. - Really?
- Aku juga akan pilih 5 orang Haechan. - Benarkah?
"5 year old JISUNG VS 5 JISUNGs".
"Jisung umur 5 tahun VS 5 orang Jisung".
- What? 5 year old me? - Yes.
- Apa? Aku umur 5 tahun? - Ya.
I was a really quiet kid.
Aku benar-benar anak yang tenang.
- Yeah, ever since he joined... - That's when I started to get weird.
- Ya, sejak bergabung di sini... - Aku jadi aneh.
He hasn't gotten weird.
Bukan jadi aneh.
After joining this company, he started to think, "I'm crazy".
Setelah bergabung di sini, dia mulai berpikir "Aku gila".
It's my first time telling you this but...
Ini pertama kalinya aku mengatakan ini padamu...
You put my leg naturally on top of mine. Nice. Good job.
Kamu meletakkan kakimu di atas kaki secara natural. Bagus. Ini bagus.
What was it?
Apa itu?
I was really quiet at the company.
Aku sangat tenang saat di kantor.
- And SM... - Do you know how frustrating it was?
- Di SM... - Kalian tahu itu sesulit apa?
- It was so frustrating. - What?
- Itu sangat sulit. - Apa?
When we asked you to dance, you'd say, "I'm really bad at it".
Saat kami memintanya menari, dia bilang, "Aku tidak pandai menari".
But really...
Tapi...
He wouldn't even talk that much either.
Dia bahkan jarang bicara.
- "I'm not sure". - "No thanks".
- "Aku tidak tahu". - "Tidak, terima kasih".
He'd be like that all the time.
Dia seperti itu terus.
It was so frustrating.
Dia pasti sangat frustasi.
To be honest, I was a sensation at school.
Sejujurnya, aku sangat heboh di sekolah.
For real...
Sungguh...
This is for real... I'm not sure if I should say this or not but
Aku serius. Aku tidak tahu apa aku bisa mengatakan ini,
there were 2 friends that I always hung out with. And the 3 of us would...
tapi aku selalu bergaul dengan dua orang temanku.
That's enough...
Itu sudah cukup...
Are you being an old-fashioned guy?
Kamu akan membahas masa lalu?
The 3 of us were pretty popular. That was a bit...
Kami bertiga cukup terkenal. Itu sedikit...
We were called a trio.
Kami disebut trio.
We cannot confirm the past.
Kita tidak bisa memastikan masa lalu.
"JISUNG, there's a cockroach behind you".
"Jisung, ada kecoak di belakangmu".
Really? A bit later...
Benarkah? Nanti...
JISUNG isn't afraid of cockroaches anymore.
Jisung sekarang sudah tidak terlalu takut akan kecoak.
Cockroach!
Kecoak!
I thought it was your fist...
Aku pikir itu tinjumu...
I thought it was your fist coming towards my face.
Aku pikir itu kepalan tinjumu.
I was really bright at school
Aku benar-benar ceria di sekolah.
but whenever I came to the company, I was... You know how it is.
Tapi di kantor... Kamu tahu, kan.
- He was really shy. - It's all part of the business... - Yes.
- Itu karena kamu pemalu. - Bisnis... Ya.
Were you doing business with us?
Kamu melakukan bisnis dengan kami?
- If the employees were around... - Right then.
- Misalnya para staf... - Baiklah.
- You should sanitize your cellphone too. - Yes, and the desk.
- Kamu harus membersihkan ponselmu juga. - Ya, meja juga.
Wipe wipe.
Bersihkan, bersihkan.
It's so bright. Is it a mirror?
Ini sangat cerah. Apa ini cermin?
What is written behind us?
Tulisan apa yang ada di belakang kami?
Full Sun. NCTzen.
Full Sun, NCTzen.
JI-JE's this and that, tree, tree, grass, ocean, mountain.
JI-JE ini dan itu, pohon, pohon, rumput, laut, gunung.
- In just one word... - In the nature...
- Bisa dibilang... - Ini adalah alam.
- Nature. - It was about nature.
- Alam. - Itu tentang alam.
- I wanted to express nature. - It's a map.
- Kami ingin menggambarkan alam. - Sebuah peta.
- A map. - Yes.
- Peta. - Ya.
"Get some rest". This is us getting rest right now.
"Beristirahatlah". Sekarang kami sedang istirahat.
"JISUNG, if you become an adult, are you really going to go on the roof and fight"?
"Jisung, jika kamu sudah dewasa, apa kalian benar-benar akan berkelahi di atap?".
"If you are, please do it live on V LIVE".
"Jika iya, tolong buat siaran V LIVE".
To be honest, I said this as a joke.
Sejujurnya, dulu aku hanya bercanda.
But I never realized that I'd become an adult so soon.
Tapi aku tidak sangka akan jadi dewasa secepat ini.
But now that it's nearly time, I was like, "Huh? Do I have to do it"?
Setelah waktunya semakin dekat, "Ya? Kita harus lakukan itu?".
"For real, right"?
"Benar, kan?".
Should I?
Haruskah kita lakukan itu?
If you do...
Jika benar...
It might seem a bit weird
Mungkin akan sedikit aneh.
but we'd really have to dislike each other to hit one another...
Biasanya kita harus sangat benci orang itu jika ingin memukulnya.
Not like a real fight but like a noir film.
Bukan berkelahi sungguhan, tapi hanya seperti film noir.
- Noir? - Yeah.
- Noir? - Ya.
The genre is called noir.
Ada genre film yang disebut noir.
- The clothes would be... - I know what "amor" is but...
- Baju kita akan... - Aku tahu "amor" tapi...
Blowing up the sound system.
Pengeras suaranya meledak.
Like this.
Seperti ini.
- Are you alone? - Are you alone?
- Kamu sendirian? - Kamu sendirian?
Did you come alone?
Kamu datang sendirian?
Alone.
Sendiri.
Oh yeah, I checked the response of the NCTzens earlier.
Oh, ya. Tadi aku sudah lihat reaksi dari NCTzen.
And I said that they felt like a real sibling. Like family. Right?
Di Beyond LIVE tadi, aku bilang penggemar seperti adikku sendiri. Seperti keluarga.
To be honest...
Sebenarnya...
I think I said that wrong.
Sepertinya aku salah bicara.
You seemed to be really disappointed.
Kalian terlihat kecewa.
No, not disappointed... What is it called?
Oh, bukan kecewa, tapi...
You seemed to be alarmed. So...
Kalian sepertinya terkejut.
Rather than family...
Dibandingkan seperti keluarga...
When "onions" were mentioned,
Aku juga bilang kalian seperti bawang bombay.
I thought it meant that we were spicy.
Aku pikir karena kami pedas.
Not the spicy vegetable.
Bukan karena rasa pedas atau aromanya.
Never...
Bukan seperti itu...
- Hair style... - Not that but...
- Gaya rambutku. - Bukan itu.
Every time...
Karena setiap kali...
I know a lot about the members
Walau aku sudah kenal baik dengan member,
but they always feel new to me.
tapi aku selalu merasakan hal baru.
- Like me now? - Yes.
- Yang seperti ini? - Ya.
JISUNG of today is new to me. And tomorrow's JISUNG is brand new to me too.
Jisung hari ini adalah sesuatu yang baru untukku. Dan Jisung esok hari juga baru untukku.
And JISUNG from the day before is new.
Jisung yang kemarin juga baru untukku.
I think I feel that way even more. It's weird.
Terutama aku, ya? Karena aku aneh.
- Sometimes... - No you're not weird.
- Kadang... - Tidak, kamu tidak aneh.
- I'm not? - Nope.
- Tidak aneh? - Ya.
- That's a relief. - You're really weird.
- Syukurlah. - Tapi sangat aneh.
You want to hear a spoiler?
Kalian ingin spoiler "DREAM VS DREAM"?
- It's already out. - It is?
- Sudah ada yang diunggah. - Sudah?
- JAEMIN, CHENLE. - Oh yeah. I saw that.
- Jaemin dan Chenle. - Oh, aku sudah lihat yang itu.
- JOHNNY. - JOHNNY.
- Johnny. - Johnny.
- CHANYEOL. - Just now something...
- Chanyeol. - Tadi itu sangat...
- "DREAM VS DREAM". - So young.
- "DREAM VS DREAM". - Muda sekali.
Can we explain the member combinations? Are we allowed to?
Bolehkah kita beritahu pasangannya?
- It's a big spoiler. - JAEMIN and CHENLE...
- Itu spoiler yang besar. - Ada Jaemin dan Chenle.
Who did I go against?
Aku berpasangan dengan siapa, ya?
Should I throw him or not?
Aku lempar atau tidak, ya?
Be thrown over or not.
Aku terlempar atau tidak.
I'll say it the other way.
Aku kebalikan darimu.
- You really don't remember? - You just looked like Dr. Strange.
- Kamu tidak ingat? - Tadi kamu sangat mirip dengan Dr. Strange.
- Dormammu. - No, this.
- Dormammu. - Bukan. Yang ini.
- What are you talking about? - You'll get it later.
- Apa maksudmu? - Nanti kamu akan tahu.
You'll get it in a little while.
Kamu akan tahu setelah beberapa saat.
- Already... What? - Dr. Strange.
- Ini sudah... Apa? - Dr. Strange.
- What's that? - When he looks back in time.
- Apa itu? - Saat dia melihat waktu lalu.
In the air.
Melayang di udara.
This is the most memorable motion.
Ciri khas Dr. Strange pasti ini.
Dormammu.
Dormammu.
A spoiler.
Ini bisa jadi spoiler.
If you haven't seen the 3rd Avengers movie... No, the 4th one.
Untuk mereka yang belum menonton Avengers 3... Maksudku Avengers 4.
We can talk about it now, right?
Sekarang harusnya boleh diceritakan, kan?
- It's been a really long time. - A really really long time.
- Sudah lewat lama sekali. - Sudah lama.
Iron Man dies.
Iron Man mati.
- A spoiler. - A spoiler?
- Spoiler. - Spoiler?
- To be honest... - Shall we give them a spoiler about the members?
- Sebenarnya... - Bagaimana jika spoiler tentang member lain?
No, but honestly...
Tidak, sebenarnya...
We have another member today. Mr. Chair.
Kami kedatangan satu member hari ini. Bapak Bangku.
Mr. Chair. This is the sound my bone is making.
Ada Bapak Bangku. Ini adalah suara tulangku.
Bone sounds.
Suara tulang.
My back...
Punggungku...
Should I stretch out my back?
Haruskah aku renggangkan punggungku?
- Stretch out my back? - That reminds me.
- Renggangkan punggung. - Aku jadi ingat.
- A long time ago... - No more sounds.
- Dulu... - Tidak ada suaranya.
What was it again?
Apa, ya?
Celebrities used to do this a lot.
Dulu banyak artis yang melakukan itu.
They'd lip sync to certain lines.
Mereka seperti lip sync sebuah dialog.
- And post videos. - Like the application.
- Ada pengisi suaranya. - Dengan aplikasi?
There was this famous application.
Ada aplikasi yang bisa seperti itu.
And there was one with sounds of a person stepping on snow.
Di sana ada suara orang yang menginjak salju.
That squeaky sound.
Suara melangkah.
"This squeaky sound of the snow below my feet is so nice"... And then they'd go...
"Suara langkah kaki di atas salju ini sangat indah". Lalu mereka...
"It's the sound of the backs of snow fairies' backs breaking".
"Suaranya seperti punggung peri salju yang patah".
- A blow to children's hearts. - Wow.
- Menyerang hati anak-anak. - Oh...
"Would I look pretty if I was taken with a nice camera"?
"Apa aku jadi cantik jika difoto dengan kamera yang cantik?".
"Would I look pretty if I was taken with a fancy camera"?
Bukan. "Apa aku jadi cantik jika difoto dengan kamera yang bagus?".
- "No, you'd look ugly in high definition". - Oh yeah, I remember that.
- "Tidak, akan terlihat lebih jelek jika kualitas gambarnya bagus". - Benar. Aku ingat itu.
- It was fun. - It was.
- Seperti itu. - Lucu sekali.
"5 year old CHENLE VS 5 CHENLEs". This must be popular these days.
"Chenle umur 5 tahun vs Chenle 5 orang". Sepertinya ini sedang populer.
- Something about 5. - Because of May 5th.
- Yang berhubungan dengan angka 5. - Karena 5 Mei.
- "JISUNG, JENO". - It's May 10th.
- "Jisung, Jeno". - Hari ini tanggal 10 Mei.
"Stay still. So that my arrow of love won't miss you two".
"Jangan bergerak, agar panah cintaku tidak meleset".
We're not here!
Kami tidak ada!
It just got here.
Sudah sampai.
I was hit.
Ah, aku tertusuk.
It was like a challenge just now.
Ini seperti sebuah tantangan.
Mad movie.
Mad movie.
"JENO's cross"...
"Gambar silang Jeno...".
- It's not here now. - Nope, not here. Sorry.
- Sekarang sudah tidak ada. - Tidak ada. Sayang sekali.
You want to touch it? It feels like normal skin.
Kalian ingin memegangnya? Sama seperti kulit biasa.
I'll tell you how. You just need...
Aku akan beritahu caranya. Kalian hanya perlu...
Those of you who put makeup on would know this.
Penggemar yang biasa berias pasti tahu.
- You use an eyeliner. - Such an important tool.
- Kalian tahu eyeliner, kan? - Itu sangat penting.
All you need to do is draw it with your eyeliner.
Kalian hanya perlu menggambarnya menggunakan eyeliner.
- Eyeliner. - Eyeliner.
- Eyeliner. - Eyeliner.
Beauty. It makes sense, right? Beauty.
Kecantikan. Itu masuk akal, kan? Kecantikan.
And someone just wrote that they want us to call them a girlfriend, not family.
Ada penggemar yang ingin dianggap sebagai pacar saja, jangan keluarga.
I talked about them feeling like family.
Tadi aku bilang mereka seperti keluarga, kan?
Girlfriends are good but how about grasshopper... I'm sorry.
Pacar juga bagus, tapi bagaimana jika belalang... Maaf. (Permainan kata)
- I think I'm the same. - My grasshopper.
- Sepertinya sama saja untukku. - Belalangku.
It kind of feels like I'm on the treadmill.
Aku seperti sedang ada di mesin lari.
- The same. - Doesn't know how to stop.
- Di tempat yang saja. - Tidak bisa berhenti.
- Girlfriend is fine. - You want us to upload selfies of today?
- Pacar juga bagus. - Kalian ingin kami unggah foto hari ini?
Are you going to show them here?
Kamu ingin tunjukkan di sini?
No, I'll post it right away.
Tidak, aku akan langsung unggah ke Lysn.
- Right here? - Yes.
- Langsung dari sini? - Ya.
We'll show you how we post on "LISTEN".
Kita tunjukkan caranya unggah foto di Lysn.
- I can't show you the screen. - It's a secret.
- Aku tidak akan tunjukkan ke kamera. - Ini rahasia.
Secret.
Rahasia.
The comment...
Tulisannya...
- Use that one? - Yes.
- Kamu ingin aku gunakan itu? - Ya.
No.
Tidak.
Enter here and a selfie.
Masuk ke sini, dan foto selfie.
Not something you wouldn't show on a show. That was a bad one just now.
Itu foto yang tidak bisa ditunjukkan di siaran. Fotonya terlalu buruk.
I saved something of JAEMIN.
Ada foto Jaemin yang aku simpan.
It's a funny one.
Foto yang lucu.
- It's a bit too funny. - A little...
- Dia terlihat sangat lucu. - Sedikit...
"JISUNG, I was born in 2018. Please wear glasses".
"Jisung, aku kelahiran tahun 2018. Tolong gunakan kacamata".
2018?
Tahun 2018?
How can you type... Kids these days are so fast.
Bagaimana kamu bisa mengetik... Anak sekarang bertumbuh sangat cepat.
You mean your college entrance year?
Maksudnya tahun angkatan di kampus?
College entrance year...
Tahun angkatan...
I just made that up.
Aku hanya mengarang.
Born in 2018.
Kelahiran tahun 2018.
Hi, I'm JENO.
Hai, aku Jeno.
"I was born in 2003. Can I be called your noona"?
"Aku kelahiran tahun 03, tapi bisakah kamu panggil aku noona?".
2003.
Tahun 03.
Then you'd have to be 1903.
Jadi tahun 1903, ya?
Noona.
Noona.
Noona.
Noona.
Please teach me about history.
Tolong ceritakan tentang sejarah masa lalu.
Here I go everyone.
Sudah aku unggah.
Send.
Terkirim.
- Horror movie. - Mr. Door.
- Film horor. - Bapak Pintu.
- A horror movie. - Mr. Chair and Mr. Door.
- Film horor. - Bapak Bangku dan Bapak Pintu.
It's being uploaded.
Sedang diunggah.
I know how to do this. If you do this, it's sent.
Aku tahu caranya. Jika seperti ini, akan terkirim.
I've done this many times before. Watch.
Aku sudah sering unggah foto, jadi aku tahu. Lihatlah ini.
- No wonder... - See?
- Pantas saja... - Ya, kan?
When there was an error message, I wondered why it didn't make it but it was already uploaded.
Saat ada notifikasi eror, aku bingung kenapa begitu. Tapi ternyata berhasil diunggah.
So I press on it right away. Then it's uploaded instantly.
Jadi setiap aku selesai mengetik, langsung aku tekan. Jadi langsung terunggah.
I'm like a senior user...
Aku sudah seperti senior...
JISUNG the senior.
Senior Jisung.
JISUNG the senior.
Senior Jisung.
- JISUNG the... - JISUNG the senior.
- Senior... - Jisung senior.
JISUNG the senior.
Senior Jisung.
We're close to having 650000... Almost there.
Sudah mendekati 650 ribu orang... Hampir sampai.
The brand name.
Hak cipta.
Malang car center.
Pusat mobil Malang.
650000 people are watching right now.
Ada 650 ribu orang yang menonton.
What was the Beyond Live today?
Beyond LIVE hari ini... Apa, ya?
What was it?
Apa, ya?
What was it? Earlier...
Tadi apa, ya? Sejak tadi...
It was so nice. I was amazed.
Menyenangkan sekali. Sangat menarik.
"When are you going to show us your abs JISUNG"?
"Jisung, kapan kamu akan menunjukkan otot perutmu?".
What?
Apa?
You want to see my abs?
Kalian ingin lihat otot perutku?
There's something famous.
Ada sesuatu yang populer.
What?
Apa?
What?
Apa itu? Hati?
No, watch closely.
Tidak, lihat yang benar.
Since it's April now... No, May.
Karena sekarang bulan April... Bukan, Mei.
May.
Bulan Mei.
Just wait 8 months.
Tunggulah 8 bulan lagi.
Then JISUNG will become an adult too.
Saat itu, Jisung sudah dewasa juga.
I'm not going to show you my abs even when I turn 20.
Walau sudah umur 20 tahun, aku tidak akan menunjukkan otot perutku.
It's OK. I'll make sure of that.
Tidak masalah. Aku akan buat dia menunjukkannya.
You're going to show them your abs instead of me?
Kamu menggantikanku?
- No... - OK, OK.
- Bukan... - Oke, oke.
- No... - He promised! He made a promise!
- Bukan begitu. - Dia sudah janji! Dia janji!
- JENO will show him his abs instead. - All off.
- Jeno akan menggantikanku menunjukkan otot perut. - Lepas semua.
All off.
Lepas semuanya.
I'll try to find the opportunity.
Aku akan coba mencari kesempatannya.
When I'm 25 years old...
Saat aku umur 25 tahun...
I'll try when I'm 25.
Aku akan coba nanti di umur 25 tahun.
- I said I'd show them when I turn 40. - What?
- Dulu aku janji akan tunjukkan di umur 40 tahun. - Apa?
40? But...
40 tahun? Tapi...
- Didn't you say 20? - Yes.
- Tapi di umur 20 tahun kamu sudah tunjukkan? - Ya.
It was so cool.
Keren sekali.
The title of this V LIVE is "Epilogue", but
Judul siaran ini adalah "Epilog",
this was a V LIVE that wasn't like a real epilogue. We just talked about this and that.
tapi ini tidak tidak seperti epilog. Kami hanya mengoceh saja.
- We're hungry. - Epilogue, hungry.
- Kami lapar. - Epilog, lapar.
Epilogue.
Epilog.
- Epilogue. hungry. Right here. - Right here.
- Epilog. Lapar. Di sini. - Di sini.
- Right here. - Yo.
- Di sini. - Yo.
Right here...
Di sini...
Here.
Di sini.
Here?
Di sini?
Girlfriend, grasshopper.
Pacar, belalang.
- Earlier... - My grasshopper.
- Sebelumnya... - Belalangku.
- Earlier... - Gomchwi (groundsel).
- Tadi... - Gomchwi (tumbuhan roldana).
- God. - Yangchi (brushing one's teeth).
- Oh, Tuhan. - Yangchi (sikat gigi).
Akchwi (bad smell).
Akchwi (bau busuk).
Chwinamul.
Chwinamul (tumisan).
- Something that ends with chwi. - Gomchwi. - Already used.
- Kata yang berakhiran "chwi". - Gomchwi. - Sudah.
Sukchwi (hangover).
Sukchwi (mabuk).
The world of grownups is over.
Itu dunia para orang dewasa.
It got disconnected just now. Sorry about that.
Tiba-tiba koneksinya terputus. Maaf.
That... I got that text message.
Itu... Ada pesan masuk.
"Are we grasshoppers and not girlfriends"?
"Dari pacar berubah jadi belalang?".
If you want to be called our girlfriends rather than sisters,
Jika kalian lebih suka disebut sebagai pacar dibandingan dengan keluarga...
- Then I'd go with grasshoppers... - We'll try.
- Kami akan berusaha. - Kalau begitu, aku panggil belalang...
Grasshopper.
Belalang.
After this and that...
Setelah ini dan itu...
- I'm so hungry. - This and that.
- Aku sangat lapar. - Ini dan itu.
That.
Itu.
Now I think it's time for us to go.
Kurasa sudah saatnya kami pamit.
It's been a while. We were on for 39 minutes.
Sudah cukup lama, 39 menit.
- 39 minutes? - Yes.
- 39 menit? - Ya.
Yeah. Time flew by.
Benar juga. Waktu cepat sekali.
It's already dark.
Sudah mulai gelap.
I'm really hungry.
Aku benar-benar lapar.
We ate before the rehearsal
Kami makan sebelum gladi resik
and we didn't eat anything afterwards. So I'm hungry now.
dan setelah itu tidak makan lagi. Jadi aku sangat lapar.
We'll go and eat now.
Ya, sekarang kami akan pergi dan makan.
Make sure you eat too.
Kalian juga jangan lupa makan.
Eat, all right?
Kalian harus makan, ya.
- You have to eat to... - To get taller.
- Kalian harus makan, agar... - Agar tumbuh tinggi.
Get taller and strengthen your immunity.
Agar tumbuh tinggi dan imunitas jadi lebih kuat.
No way...
Mungkinkah...
No
Mungkinkah mereka...
"No, I'm going to diet".
"Tidak, aku akan diet".
You don't need to go on diets.
Kalian tidak perlu diet.
Personal... How should I call it? Opinions?
Secara pribadi.... Apa namanya? Opini?
Personally, if you want to go on a diet, we can't stop you.
Jika kalian ingin diet, kami tentu tidak bisa menghentikannya.
But you should eat.
Tapi, kalian harus makan.
You should eat while you exercise...
Kalian bisa makan, setelah itu olah raga.
If you stop eating all together, you'll get sick.
Jika kalian berhenti makan, itu tidak bagus untuk kesehatan.
Eating a well balanced diet is the best. We can't force this on you but
Harus diet seimbang dengan makanan. Walau kami tidak bisa memaksa,
it's a good way.
tapi itulah cara yang bagus.
If you want to eat everything you want to eat but not gain weight,
Jika kalian ingin makan semua makanan tapi tidak ingin berat badan naik,
then try following our choreography.
kalian harus meniru koreografi kami.
Good idea.
Ide bagus.
That's a good idea.
Itu ide yang bagus.
If you try following all our choreography until now... If you master all of them...
Jika kalian ikuti semua koreografi kami dari awal sampai sekarang, dan sudah jadi master...
Then...
Jika seperti itu...
If you're good enough to go on stage with us,
Sampai kalian bisa ikut tampil bersama kami di panggung.
then you won't have to worry about gaining weight.
Jika sudah begitu, kalian tidak perlu mengkhawatirkan makanan.
You'd have to worry for your health.
Tapi harus mengkhawatirkan fisik kalian.
We'll go now.
Kalau begitu, kami akan sekarang pamit.
We'll come back soon.
Nanti kami akan datang lagi.
Maybe not the two of us, but other members too.
Walau bukan kami berdua, mungkin member lainnya.
We could come tomorrow.
Bisa saja kita datang lagi besok.
Or the day after that.
Atau besok lusa.
Or after 3 days. You never know.
Atau 3 hari lagi. Tidak ada yang tahu.
We have promotional activities left too.
Selain itu, kami masih promosi di acara musik.
So please look forward to what's left.
Jadi, nantikanlah penampilan kami berikutnya.
- Can we tell them this? - What?
- Bisakah kita katakan ini? - Apa?
- No. - No? OK.
- Tidak boleh. - Tidak boleh? Oke.
- Cut. - Cut. Right away.
- Potong! - Langsung dipotong!
No spoilers allowed.
Tidak boleh spoiler.
We'll be back next time. Bye.
Sampai jumpa lain waktu. Dah!
I should erase this.
Aku harus hapus ini.
- A sprout. - Say goodbye. I'll erase this.
- Rerumputan. - Kamu pamit saja sambil aku hapus ini.
Sprout.
Rerumputan.
Everyone.
Semuanya...
The lyrics.
Liriknya.
- Say goodbye. - OK, OK.
- Cepat selesaikan. - Oke, oke.
Bye bye.
Dah!
Isn't that the car wiper?
Itu penyeka kaca mobil?
Bye! See you next time. Say bye.
Dah! Sampai jumpa lagi. Hei, ayo berpamitan.
- Bye. - Bye.
- Dah! - Dah!
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202657% match

[SUB INDO/ENG] ์ œ๋ชฉ๋ญ๋ผํ•˜์ง€ || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202141% match

[ENG/INDO SUB] Nct Vlive "CHEN-JI (chenle & jisung) Vlive" (20200715)|23
korea Entertainment
8.1K views 380 likes 1 dislikes 15 Nov 202040% match

[SUB INDO/ENG] ํ•˜๋Š˜์ฒœ ๋•…์ง€๐Ÿ’š| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202139% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202639% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202138% match

[SUB INDO/ENG] HAECHAN CHENLE JISUNG V LIVE| ์ด๊ฑด ๋ญ” ์กฐํ•ฉ....?๐Ÿ’š| 20052020
pawpy love
1.3K views 60 likes 0 dislikes 26 Nov 202038% match

[ENG/INA/THAI SUB] NCT DREAM VLIVE (26092019)
qzhcl
111.6K views 4.7K likes -1 dislikes 16 Feb 202138% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

ENHYPEN Heeseung & Jake VLive | Goodnight (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
5.2K views 259 likes 2 dislikes 25 Jan 202137% match

[ENG SUB/INDO SUB] Taeyong & Ten Vlive (Stop,๐Ÿ’šStop. Baby Don't Stop๐Ÿ’š)

2.9K views 166 likes 1 dislikes 05 Aug 202036% match

[Eng sub] BTS and TXT party
OOFoxx
33.6K views 1.7K likes 16 dislikes 26 Nov 202036% match

[FULL] NCT Yuta || Shotaro "๐Ÿ’šNERVOUS TARO (feat.YUTA)๐Ÿ’š" VLIVE 210309 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB in p
POTATO KYU
5.2K views 154 likes 3 dislikes 10 Mar 202136% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202036% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202636% match

[ENG/INDO SUB] NCT YUTA SHOTARO TODAY VLIVE | NCT TODAY VLIVE 100321

74.7K views 3.4K likes 15 dislikes 10 Mar 202136% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202635% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match



[ENG/INDO SUB] NCT MARK TODAY VLIVE ๐Ÿฏ๐Ÿ’š | NCT TODAY VLIVE 090321

15.6K views 1.1K likes 1 dislikes 09 Mar 202135% match

Haechan vlive bcs he is bored๐Ÿป๐ŸŒž [INDO SUB/ENG SUB]
Grassthetic
3.6K views 126 likes 0 dislikes 19 Apr 202035% match

[Engsub/Indo] ENHYPEN live "The last of 2020 togetherโฃ"

9.2K views 338 likes 3 dislikes 31 Dec 202035% match

[ENG SUB/INDO] Taeyong & Ten Vlive (TXT๐Ÿ’šBDS )

3.5K views 156 likes 1 dislikes 04 Aug 202035% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive (Taeyong, Mark, Doyoung, Jungwoo, Lucas, Jaehyun, and Winwin)2018.02.19||58
korea Entertainment
43.3K views 1.6K likes 5 dislikes 02 Dec 202035% match


[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : A cup of coffee๐Ÿ’š NCT Ten Johnny Jaehyun Mark Vlive

31.2K views 1.6K likes 5 dislikes 01 Jan 202135% match

(eng/ind) DAY6 ํ•˜๋‚˜๋‘˜์…‹3 VLIVE 210301
Chas Channel
16.4K views 593 likes 7 dislikes 01 Mar 202135% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202635% match

[SUB INDO/ENG] ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ์‹ค๊ฐ์ด ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค ํ•ด๋„ ๊ณผ์–ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ’š๐Ÿ’š๐Ÿ’š || NCT Renjun Jeno Chenle Jisung VLIVE
pawpy love
19.7K views 833 likes 3 dislikes 22 Dec 202035% match
๏ปฟ

Settings Privacy About Contact Donate