Clash-A-Rama: The Clashmaker (Clash of Clans)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  24M views 256.1K likes 9.1K dislikes   31 Aug 2018
Clash of Clans 21.8M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Polish lukasz2270
Click to Play Video Click to Play Video
RATHAUSGRILL
Look at this place. We haven't been attacked in weeks.
Sieh dir unser Dorf an. Die letzte Attacke ist Wochen her.
I keep looking for the clouds that appear before an attack, but nothing.
Ich warte schon ständig auf die Wolken, die vor Angriffen erscheinen.
Bruce! Any weather at all?
Bruce! Wie sieht das Wetter aus?
It's a balmy, sunny day... again!
Es ist schon wieder ein milder, sonniger Tag.
No clouds or invaders on the horizon.
Keine Wolken oder Angreifer in Sicht.
Could this be a battle cloud?
Ist das eine Kampfwolke?
Another false alarm.
Mal wieder ein falscher Alarm.
Wanna play? Best of fifty-five?
Willst du spielen? 55 Gewinnsätze?
Sure, we're never attacked, what else do I have to do?
Klar, es greift uns ja keiner an, was sollen wir sonst machen?
Uh, hey Barry? You were supposed to upgrade my Archer Tower yesterday!
Äh, Barry? Du solltest gestern meinen Bogenschützenturm verbessern!
To be fair, yesterday, I was supposed to do many things
Ich hätte gestern vieles tun sollen
and I didn't do any.
und habe nichts davon gemacht.
I figured out how we can upgrade our Town Hall!
Ich weiß, wie wir das Rathaus verbessern könnten.
First, we sell some things,
Zuerst verkaufen wir was,
like the weird flag with the arrow that points up.
wie diese komische Flagge mit dem Pfeil nach oben.
Not the "up" flag! That tells us where up is.
Nicht die Pfeilflagge! Die erinnert uns daran, wo oben ist!
Then we boost the Mines and Collectors to get as much Gold and Elixir as we can.
Dann verpassen wir Minen und Sammlern einen Schub für maximales Gold und Elixier.
But with all those resources, we'll be a huge target!
Aber mit den ganzen Ressourcen sind wir ein attraktives Ziel!
We won't, because I purchased a Seven-Day Shield!
Nicht mit dem siebentägigen Schild, das ich besorgt habe.
Oh, no! My lucky hammer!
Oh, nein! Mein Glückshammer!
Barry! The shield! Get back here!
Barry! Der Schild! Komm zurück!
We're stranded!
Wir sind ausgesperrt!
This isn't even my lucky hammer. It's just my regular hammer.
Das ist nicht mal mein Glückshammer, sondern nur mein normaler Hammer.
Stuck out here with you? For seven days?
Ich sitze hier mit dir fest? Sieben Tage lang?
Okay, if we're doing this, let's do it.
Okay, wenn schon, dann richtig.
We need shelter, food, water.
Wir brauchen eine Unterkunft, Essen und Trinken.
Don't forget rest.
Vergiss Ausruhen nicht.
We're both gonna be goners unless we get to work.
Wenn wir jetzt nicht anpacken, sind wir erledigt.
Shelter, done.
Die Unterkunft ist fertig.
Barry, how's that fire coming along?
Barry, wie sieht es mit dem Feuer aus?
Barry!
Barry?
Keeping our creative minds sharp will keep the rest of us sharp.
Wenn wir unsere kreative Seite fit halten, halten wir auch uns selbst fit!
Right, Mud Barry?
Stimmt’s, Schlammbarry?
Wow. How do I tell his family?
Wow. Wie bringe ich das nur seiner Familie bei?
Looks like they already know.
Oh, sie wissen es wohl schon.
I'm exhausted, working like crazy
Ich bin kaputt, arbeite wie verrückt
and I'm stuck with the laziest man alive.
und stecke hier mit dem größten Faulpelz der Welt fest.
- Wait. - There's no way I'm sharing with you.
- Halt! - Mit dir teile ich nicht!
No! Those mushrooms are poisonous.
Nein! Diese Pilze sind giftig!
Looks like you might be allergic to poison.
Sieht aus, als wärst du allergisch gegen Gift.
- Cold water will stop that swelling. - I don't need help from you!
- Kaltes Wasser hilft gegen die Schwellung. - Ich brauche deine Hilfe nicht!
Something touched my leg! Oh wait, it's just your gross hand.
Etwas hat mein Bein berührt! Oh, es ist nur deine eklige Hand.
Whoa, what is this place?
Was ist das für ein Ort?
Forgive me if this is rude, but what are you?
Vergebt mir, falls das unhöflich klingt, aber was genau seid ihr?
I'm a Builder.
Ich bin ein Bauarbeiter.
Also a dreamer and part-time poet. Mostly Builder.
Sowie ein Träumer und Teilzeitpoet. Hauptsächlich Bauarbeiter.
I see.
Verstehe.
You bash enemies with your hammer,
Du zerschmetterst Feinde mit deinem Hammer
then build their tombstone with their bones.
und baust ihnen einen Grabstein aus ihren Knochen.
No, actually I don't...
Nein, das siehst du falsch ...
You and your Archer friend, fight!
Kämpfe zusammen mit deiner Bogenschützenfreundin!
Sure. But I wouldn't exactly call us friends.
Okay. Ich würde uns aber nicht unbedingt Freunde nennen.
Co-villagers maybe?
„Mit-Dorfbewohner“, vielleicht?
My mushroom hand! I can't pull the string back!
Meine Giftpilzhand! Ich kann den Bogen nicht spannen!
- Barry! You did something! - Yeah, I did.
- Barry! Du hast was Nützliches getan! - Tatsächlich.
And I'd better do something else!
Und ich mach besser noch was!
Huh? X-Bows can't be set for air defense here?!
Hm? X-Bögen können hier keine Lufteinheiten angreifen?
This place is pretty backward.
Was für ein primitiver Ort.
Barry, you're not totally useless.
Barry, du warst nicht komplett nutzlos.
Oh, you.
Zu nett.
Hey, mind if I sit?
Kann ich mich kurz setzen?
Doing stuff is even more tiring than sleeping all the time.
Sachen zu erledigen ist sogar noch anstrengender als zu schlafen.
I'm a Grand Warden and I'm reduced to taking out the trash.
Vom Großen Wächter zum Müllmann.
Wait, the shield has a door?
Der Schild hat eine Tür?
It would a be a fire hazard if it didn't.
Ohne die bestünde Brandgefahr.
Listen. I'd appreciate it if we didn't tell anyone what you did.
Erzählen wir keinem davon, was du geschafft hast
And what I didn't.
und was ich nicht geschafft habe.
Oh, totally! I don't want anyone to know I did anything.
Oh, gerne. Keiner soll wissen, dass ich tatsächlich was erledigt habe.
They'll expect me to do stuff all the time.
Sie würden erwarten, dass ich das jetzt immer tue.
Actually, if you don't mind...?
Würde es dir was ausmachen ...
- Can you get the door? - I can, but I won't.
- Kannst du die Tür öffnen? - Kann ich. Mach ich aber nicht.
She's the best matchmaker there is.
Sie ist die beste Vermittlerin überhaupt.
If she can't find an opponent to attack us, no one can.
Wenn sie keinen Gegner für uns findet, schafft es keiner.
You want to be attacked? You need to look vulnerable.
Ihr wollt angegriffen werden? Dann müsst ihr verwundbar aussehen.
This Village is just like my sister with the mustache.
Dieses Dorf ist wie meine Schwester mit dem Schnurrbart.
It needs a total makeover!
Es braucht ein Umstyling!
No. No. That's just stupid.
Nein, nein. Das ist blöd.
Better, but it looks a little desperate.
GREIFT UNS AN Besser, aber es wirkt etwas verkrampft.
Like my other sister. I told her that, now we don't talk.
Wie meine andere Schwester. Sie redet nicht mehr mit mir.
Perfect! Not too much, but also, not too much.
Perfekt! Nicht zu viel, aber auch nicht zu viel.
Soon you'll meet the Clan of your dreams to attack and rob you.
Bald findet ihr den Clan eurer Träume, der euch angreifen und ausrauben wird.
Every troop hopes to be picked for one of the King's decks.
LIVE Jede Truppe hofft, es in ein Deck des Königs zu schaffen.
Then they dream of being in the Battle Deck,
Und danach hoffen sie, es auch ins Kampfdeck zu schaffen.
not the one the King puts together and never looks at again.
Nicht in eines, das er baut und nie wieder eines Blicks würdigt.
Getting there is a long tough road,
Der Weg dahin ist hart,
and for these rookies, that road begins right here.
und für diese Neulinge beginnt er hier. DAS DECK
Some Kings... Red... pick a Deck and stick with it. Not me.
Manche Könige, wie der rote, sind mit nur einem Deck zufrieden. Ich nicht.
I'm always making changes,
Ich nehme ständig Änderungen vor
looking for that one dynamic troop that makes a difference.
und suche nach Star-Truppen, die die Schlacht dominieren.
That's why we're the best. Unlike... Red.
Deshalb sind wir das beste Team. Und nicht Team Rot ...
You heard me say Red, right?
Du hast das „Rot“ gehört, oder?
I was worried the cough covered it.
Hatte Angst, dass das durch das Husten untergegangen war.
Yeah, I'm in the King's Battle Deck but it comes with a lot of stress.
Ja, ich bin im Kampfdeck des Königs, aber es ist auch mit viel Druck verbunden.
Every day some new hotshot is trying to take my spot.
Jeden Tag versucht ein Newcomer, meinen Platz einzunehmen.
You not only have to maintain, you have to improve.
Man darf nicht gleich bleiben, sondern muss sich verbessern.
Then maintain that improvement. Then improve the maintainment.
Dann muss die Verbesserung gleich bleiben. Dann muss man das Gleichbleiben verbessern.
I'm new, so I worry no one knows me, or what I can do.
Ich bin neu. Ich habe Angst, dass keiner mich kennt oder weiß, was ich kann.
This mask doesn't help, but...
Die Maske hilft da nicht besonders ...
Funny, I've never tried to take it off before.
Seltsam. Ich habe noch nie probiert, sie abzunehmen.
It doesn't come off!
Es geht nicht!
I'm really out here for my kids.
Ich mach das für meine Kinder.
I've got Jeremy, he's a Skeleton. Marcus, a Skeleton.
Das sind Jeremy – er ist ein Skelett –, Marcus, ein Skelett,
Warland, he's my youngest, also a Skeleton.
Warland, mein Jüngster, ist auch ein Skelett.
Melanie and James, they're twins and Skeletons.
Melanie und James sind Zwillinge. Und Skelette.
Why don't I just bring them out?
Warum hole ich sie nicht einfach her?
With only eight spots in a Battle Deck, tough decisions need to be made,
Das Kampfdeck hat nur acht Plätze. Entscheidungen werden schwer fallen
and dreams get shattered.
und Träume werden platzen.
You wanted to see me, Sire?
Ihr wolltet mich sehen, Hoheit?
There's no easy way to say this. I'm cutting you from the Battle Deck.
Reden wir nicht um den heißen Brei. Ich nehme dich aus dem Kampfdeck.
What? But I'm working on some new moves.
Was? Aber ich trainiere gerade ein paar neue Zauber.
Not just fireballs, but also fire squares.
Nicht nur Feuerbälle, sondern auch Feuerwürfel!
I need your playbook.
Gib dein Spielbuch ab.
This is really the best thing for me.
Das ist das Beste für mich.
It's a chance for my hands to heal. Throwing fire, I get blisters and...
So können meine Hände heilen. Beim Feuerwerfen kriegt man Blasen und ...
I made the Battle Deck!
Ich hab es ins Kampfdeck geschafft!
I've dreamed about it since I was found in that Gold Chest!
Davon habe ich geträumt, seit ich in der Goldtruhe gefunden wurde!
What, she steals my spot and now she steals my interview time too?
Sie klaut meinen Platz und jetzt auch noch meine Interviewzeit?
Training over and the deck set, all that's left is the test of battle.
Training abgeschlossen, Kampfdeck kreiert. Jetzt muss nur noch gekämpft werden.
However, even for those at the peak of success,
Selbst für diejenigen an der Spitze ihrer Karriere
Clash Royale can prove cruel.
kann Clash Royale grausam sein. EILMELDUNG
We interrupt whatever you were or were not watching with breaking news:
Wir unterbrechen, was auch immer Sie geguckt haben für eine Eilmeldung.
balance changes have just been announced.
Soeben wurden Änderungen an der Spielbalance angekündigt.
Bowler's hitpoints increase by 4%.
Der Bowler hat 4 % mehr Trefferpunkte.
Skeletons go from 3 to 2.
Die Anzahl Skelette ändert sich von 3 auf 2.
And there'll be a 5% decrease in speed for the Bandit.
Außerdem verringert sich das Tempo der Banditin um 5 %.
Wait! No! It can't be.
Halt! Nein! Das darf nicht sein!
Did that seem slower to you? Like, maybe 5%?
Sah das für dich auch langsamer aus? So circa 5 %?
Sorry Brandy, but a slow Bandit is no Bandit. You're out.
Sorry, Brandy. Aber eine langsame Banditin ist keine Banditin. Du bist raus.
Yup, back in the Battle Deck. I knew they'd come begging.
Zurück im Kampfdeck. Ich wusste, dass sie zu mir zurückkriechen würden.
Through the fire of battle, one lesson remains clear.
Durch die Probe des Kampfes wird eine Lektion deutlich:
Be good,
Sei gut.
but not so good that people notice and make you less good.
Aber nicht so gut, dass du auffällst und man dich weniger gut macht.
Good news people. Battle clouds are forming.
Gute Nachrichten, Leute. Es ziehen Kampfwolken auf.
Ha, ha! We're being attacked!
Ha, ha! Wir werden angegriffen!
We're being attacked!
Wir werden angegriffen!
Wow. Brutal. Nothing left.
Wow. Brutal. Nichts übrig.
Three star defeat.
Eine 3-Sterne-Niederlage.
They even got the Builder's Hut in the corner.
Sie haben sogar die Bauhütte ganz in der Ecke gekriegt.
Oh, wasn't it great? Don't you all feel alive again?
Oh, war das nicht toll? Fühlt ihr euch auch wieder lebendig?
I told you I would do it and I did it.
Ich habe doch gesagt, dass ich es schaffe.
Another perfect match!
Wieder eine perfekte Paarung!
I can't...
Ich kann nicht ...
Marcus!
Marcus!
Similar videos:

Clash-A-Rama: The Fourth Musketeer (Clash of Clans)
Clash of Clans
19.9M views 229.3K likes 6.7K dislikes 07 Sep 201880% match



Clash-A-Rama: Lost in Donation (Clash of Clans)
Clash of Clans
42.5M views 593.6K likes 24.8K dislikes 07 Dec 201880% match



Clash-A-Rama: Rocket's Red and Blue Glare (Clash of Clans)
Clash of Clans
20.7M views 260.4K likes 7.7K dislikes 14 Sep 201877% match


Clash-A-Rama: Donny and the Spell Factory (Clash of Clans)
Clash of Clans
25.3M views 282K likes 10.5K dislikes 09 Nov 201877% match



Clash-A-Rama! The Series: Giant vs. Giant Problem
Clash of Clans
93.7M views 972.5K likes 41.5K dislikes 08 Dec 201677% match




Clash-A-Rama: Pork-tergeist (Clash of Clans)
Clash of Clans
18.7M views 250.3K likes 7.4K dislikes 23 Nov 201875% match



Clash-A-Rama: Go Sparky Go! (Clash of Clans)
Clash of Clans
14M views 191.2K likes 5.9K dislikes 24 Aug 201874% match



Clash-A-Rama! The Series: 12 Days of Clashmas
Clash of Clans
61.6M views 658.4K likes 24.8K dislikes 23 Dec 201672% match



Clash-A-Rama! The Series: A Knight To Remember
Clash of Clans
92.5M views 929.1K likes 39.1K dislikes 29 Dec 201672% match




Clash-A-Rama! The Series: Goblin's Eleven
Clash of Clans
50.8M views 637.1K likes 18.5K dislikes 20 Jan 201769% match




Clash-A-Rama! The Series: Wiz Con! (Season Finale)
Clash of Clans
43.5M views 583.7K likes 14.7K dislikes 03 Feb 201769% match




Clash-A-Rama: Every Hog Has Its Day (Clash of Clans)
Clash of Clans
20.8M views 240K likes 8.8K dislikes 28 Sep 201867% match



Clash-A-Rama! The Series: University of Goblin
Clash of Clans
58.3M views 674.8K likes 0 dislikes 08 Dec 201667% match




Clash-A-Rama! The Series: Hog Rider Rides Again
Clash of Clans
63.1M views 774.6K likes 24.1K dislikes 15 Dec 201667% match




Super Village Wrecking Machines! (Clash-A-Rama | Clash of Clans)
Clash of Clans
8.3M views 192.8K likes -1 dislikes 09 Oct 202064% match



Clash-A-Rama: How The Other Half Clashes (Clash of Clans)
Clash of Clans
22.3M views 285.8K likes 9.6K dislikes 10 Aug 201864% match



Clash-A-Rama: Miner Problem (Clash of Clans)
Clash of Clans
18.7M views 233K likes 7.1K dislikes 17 Aug 201863% match



Clash-A-Rama! The Series: Bowlers Anonymous!
Clash of Clans
54.1M views 610.1K likes 19.5K dislikes 26 Jan 201763% match




Clash-A-Rama: Bringing Up Baby Dragon (Clash of Clans)
Clash of Clans
24.1M views 287.9K likes 11.1K dislikes 21 Sep 201863% match



Clash-A-Rama! The Series: The Barbarians Red Balloon
Clash of Clans
33.4M views 475.9K likes 10.7K dislikes 13 Jan 201762% match



Clash-A-Rama! The Series: Ballad of the Barbarian
Clash of Clans
47.4M views 522.7K likes 17.2K dislikes 29 Dec 201662% match




Clash of Clans: A Clashiversary Tale (Clash-A-Rama!)
Clash of Clans
23.7M views 396.3K likes 14.7K dislikes 01 Sep 201762% match




Clash of Clans: Hammer Jam!
Clash of Clans
34.7M views 417.8K likes 12.7K dislikes 28 May 201860% match

The Tale of The Goblin Wizard (Clash of Clans Official)
Clash of Clans
49.3M views 496.7K likes -1 dislikes 16 Oct 201960% match



Clash of Clans: How Do We Get Over There? (Update Teaser)
Clash of Clans
100.7M views 937.4K likes 44.5K dislikes 03 May 201758% match








Clash-A-Rama: Clashmas Special (Clash of Clans)
Clash of Clans
31.4M views 166.5K likes -1 dislikes 25 Dec 201957% match



Clash of Clans: Come Back Builder!
Clash of Clans
58.1M views 825.2K likes 22.5K dislikes 30 Aug 201757% match





Clash of Clans Dev Update (Autumn Update 2020)
Clash of Clans
2.5M views 86.8K likes -1 dislikes 12 Oct 202057% match

King of Clash Trivia Show Feat. Party King! (Clash of Clans)
Clash of Clans
702K views 39.8K likes -1 dislikes 31 Aug 202057% match

WANTED: Pirate Queen (Clash of Clans Season Challenges)
Clash of Clans
5.7M views 107.8K likes -1 dislikes 01 Sep 202057% match


Settings Privacy About Contact Donate