[ENG/INDO] IZ*ONE Hitomi on vlive ft. Chaeyeon & Nako ||210920||YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.8K views 91 likes 0 dislikes   14 Dec 2020
CHAEN 1.8K subscribers Indonesia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello.
こんにちは。
What do I do?
私は何をしますか？
Hello everyone.
みなさん、こんにちは。
It's Hitomi.
ひとみです。
Yes.
はい。
I turned it on because I wanted to do V LIVE by myself.
自分でVLIVEをやりたかったのでつけました。
And I... Oh, where do you think this is?
そして私は...ああ、これはどこだと思いますか？
This is the room that I use by myself.
一人で使っている部屋です。
I think this is the first time I am showing you.
初めてお見せしたいと思います。
Like this, I have dolls here.
このように、ここに人形があります。
This is my bed.
これは私のベッドです。
I wanted to do a V LIVE by myself today.
今日は一人でVLIVEをやりたかったです。
So, I turned it on.
だから、私はそれをオンにしました。
This is the room that I always use by myself.
いつも一人で使っている部屋です。
I am showing you for the first time.
初めてお見せします。
Bread and Hi...
パンとこんにちは...
This is me.
これは私です。
Oh, oh no.
ああ、いや。
What do I do? I am so nervous and I have nothing to do.
私は何をしますか？私はとても緊張していて、何の関係もありません。
I just turned it on because I wanted to do it.
やりたかったのでオンにしました。
If you have something you're curious about, I would appreciate if you leave a lot of comments.
気になることがありましたら、コメントをたくさん残していただければ幸いです。
I turned it on without deciding what to do today.
今日何をするか決めずにオンにしました。
Yes, I was thinking about what to do today.
はい、今日はどうしようかと考えていました。
I hope that you leave a lot of questions.
たくさん質問を残していただければ幸いです。
- I knew you were coming. - Hi.
-あなたが来るのは知っていました。 - こんにちは。
- I knew you were coming. - No, I was going to do it tomorrow.
-あなたが来るのは知っていました。 -いや、明日やるつもりだった。
Oh really?
まあ、本当に？
Nako is here.
なこさんはこちらです。
Yes, today...
はい、今日...
She's doing it tomorrow.
彼女は明日それをやっています。
Should I do it tomorrow?
明日やるべきですか？
My nervousness disappeared suddenly.
突然緊張がなくなりました。
- But there's that tomorrow. - Practice?
-でも、明日はあります。 - 練習？
Before that...
その前に...その通りです
You're right.
。
I was going to do it by myself but Nako came so I am not nervous anymore.
一人でやろうと思っていたのですが、なこさんが来てくれたのでもう緊張しません。
A lot of questions...
たくさんの質問...
Hi...
こんにちは...
Then, leave a lot of comments.
それでは、たくさんのコメントを残してください。
"Please hug the bread that's behind you."
「後ろのパンを抱きしめてください。」
- Cute. - Cute.
- 可愛い。 - 可愛い。
And oh.
そして、ああ。
"What did you do today?"
"今日は何をしましたか？"
I ate something delicious today.
今日は美味しいものを食べました。
I ate tteok-bokki.
トッポッキを食べました。
Isn't rose tteok-bokki really popular in Korea these days?
最近の韓国では、バラのトッポッキは本当に人気がありませんか？
I ate that.
私はそれを食べました。
I ate that which is popular in Korea.
韓国で人気のあるものを食べました。
"Where did you buy the Apeach that's in the back?"
「後ろにあるアピーチはどこで買ったの？」
This is one in Jeju Island!
これは済州島にあるものです！
I got it. A close friend gave it to me.
わかった。親友がくれた。
Behind story of "coming of age ceremony".
「成人式」の裏話。
Behind story of "coming of age ceremony".
「成人式」の裏話。
I sometimes...
私は時々...
I always did a cute song. Like "SO CURIOUS"
私はいつもかわいい歌をしました。 「SOCURIOUS」
and did a lot of cute songs.
のように可愛い曲をたくさんやりました。
But for the first time at this concert...
しかし、このコンサートで初めて...
You're bored.
あなたは退屈しています。
Nako came.
なこが来た。
It was my first time doing it by myself for the first time.
一人でやるのは初めてでした。
I don't know what to do.
どうしたらいいのかわからない。
There's that, too.
それもあります。
"What's your favorite snack in Korea?"
「韓国で一番好きなおやつは？」
My favorite snack is Butter Waffle.
私の好きなおやつはバターワッフルです。
I really like Butter Waffle.
私はバターワッフルが本当に好きです。
- "Nako, do you not have makeup on today?" - Yes.
-「なこさん、今日はお化粧しませんか？」 - はい。
- Yes. - Yes.
- はい。 - はい。
- Your energy is crazy. - And...
-あなたのエネルギーは狂っています。 -そして
- Please let your voice come out only. - Yes!
...-あなたの声だけを出させてください。 - はい！
- No. - Her voice is only going to come out.
-いいえ。-彼女の声は出てくるだけです。
I have Butter Waffles in my room right now, too.
私の部屋にもバターワッフルがあります。
I always have them.
私はいつもそれらを持っています。
Have one.
1つ持っています。
"What kind of bread do you like the most?"
「どんなパンが一番好きですか？」
I like bagels the most.
ベーグルが一番好きです。
I like wheat bagels, too.
私も小麦のベーグルが好きです。
Anyway, I like bagels so much.
とにかく、私はベーグルがとても好きです。
Do you like bagels?
あなたはベーグルが好きですか？
Nako.
なこ。
Bagel.
ベーグル。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
- Just... - Just okay?
-ただ...-大丈夫？
- Out of all the breads... - Out of the breads?
-すべてのパンから...-パンから？
- I. - Yes.
-I.-はい。
Chocolate scone?
チョコレートスコーン？
Chocolate scone? Oh!
チョコレートスコーン？ああ！
I don't like chocolate. Chocolate?
私はチョコレートが好きではありません。チョコレート？
I like chocolate.
チョコレートが好きです。
Corno. Chocolate corno.
コルノ。チョコレートコルノ。
- Oh, that's... - There's an image.
-ああ、それは...-画像があります。
- It looks good with you. - With me?
-似合いますね。 - 私と一緒に？
- Oh? - It looks good with me? - Yes.
- ああ？ -私には似合いますか？ - はい。
But...
でも…
Mochi cheese.
餅チーズ。
- I like that, too. - I like them.
- 私もそれが好き。 - 私は彼らが好き。
Don't they just call it mochi mochi in Korean, too?
韓国語でも餅もちと呼んでいませんか？
- Mochi mochi? Mochi mochi cheese. - Right?
-もちもち？もちもちチーズ。 - 正しい？
- Don't they call it cheese? Mochi? - You know the cheese bar.
-チーズとは呼ばないのですか？餅？ -あなたはチーズバーを知っています。
Mochi?
餅？
- I think every store calls it differently. - Mochi mochi.
-店ごとに呼び方が違うと思います。 -もちもち。
Mochi mochi cheese?
もちもちチーズ？
Don't they just call it mochi mochi cheese?
単に餅餅チーズと呼んではいけませんか？
They are telling Nako to do makeup and come. Do makeup and come!
彼らはナコに化粧をして来るように言っています。メイクして来て！
No.
いいえ、
Do you know what time it is? It's 11pm.
今何時か知っていますか？午後11時です。
- It's 11pm? - Yes, it's 11pm.
-午後11時ですか？ -はい、午後11時です。
Oh my!
オーマイ！
They are telling you to charge your phone.
彼らはあなたにあなたの電話を充電するように言っています。
Oh, there's a charger.
ああ、充電器があります。
- Someone is asking if Nako went to go eat bingsu. - She didn't.
-なこさんがビンスを食べに行ったのかと聞かれます。 -彼女はしませんでした。
Nako and I said that we would go eat Japanese food together this summer.
なこさんと私は、今年の夏は一緒に日本食を食べに行くと言いました。
We didn't get to go eventually.
最終的には行けませんでした。
No, we didn't go.
いいえ、行きませんでした。
We always kept on saying to eat it tomorrow.
私たちはいつも明日それを食べると言い続けました。
And on the day of thought that it wasn't the day today.
そして、今日はその日ではなかったと思った日。
- Then, in winter... - No. x2 I don't want to go. x2
-それでは、冬に…-No.x2行きたくない。 x2-
- Why? - I get cold really easily so I can't eat ice cream in the wintertime.
なぜですか？ -とても寒くなりやすいので、冬はアイスが食べられません。
- No, no. Something else. - Something else? - Pick something else. - Bungeoppang.
-いや、いや。他の何か。 -他に何かありますか？ -他のものを選んでください。 -プンオパン。
It's not time to go eat that.
それを食べに行く時間ではありません。
No?
番号？
But long time ago... Do you call it a festival? We went.
でも昔…お祭りって呼んでるの？私たちは行った。
What?
何？
Cold bean noodles?
冷やし豆麺？
- Oh! Event. We went to an event. - There. Oh, that's an event?
- ああ！イベント。イベントに行ってきました。 - そこ。ああ、それはイベントですか？
- Can't we just say it? - Can we?
-ただ言えないの？ - していい？
Last year, Nako and I went to Coex...
去年、ナコと私はコエックスに行きました…
There was an event where they had a lot of delicious restaurants.
美味しいお店がたくさんあるイベントがありました。
What did we eat there?
そこで何を食べましたか？
We ate skewers, right? Shrimp skewers?
串を食べましたよね？エビの串？
- Yes. - We ate shrimp skewers.
- はい。 -エビの串焼きを食べました。
- We ate something else, too. What did we eat? - And hotteok. x2
-私たちも何か食べました。何を食べましたか？ -そしてホットク。 x2
Then... We ate...
それから...私たちは食べました
- I spilled. - Yes.
...-私はこぼしました。 - はい。
I spilled a lot.
たくさんこぼした。
It was so nice. It was so nice and the two of us ate a lot of things.
とてもよかったです。とても素敵で、二人でたくさん食べました。
- But I went to go eat yogurt with Hitomi. - Yes!
-でもひとみと一緒にヨーグルトを食べに行きました。 - はい！
There was a yogurt store that I kept on wanting to go to.
行きたくてたまらないヨーグルト屋さんがありました。
Nako went with me.
ナコは私と一緒に行きました。
She went with me.
彼女は私と一緒に行きました。
She went with me. She came.
彼女は私と一緒に行きました。彼女は来た。
She went with me.
彼女は私と一緒に行きました。
I really like the yogurt there.
そこのヨーグルトが本当に好きです。
I want to show you a picture.
写真をお見せしたいと思います。
I will do full makeup next time and show you.
次回はフルメイクしてお見せします。
Yes, Greek yogurt.
はい、ギリシャヨーグルトです。
Yes.
はい。
"Hitomi's fingers are pretty." Thank you!
「ひとみの指はかわいいです。」ありがとうございました！
- Hitomi's totally... - My fingers are so thin...
-ひとみの完全に...-私の指はとても細いです...
They are so thin.
彼らはとても細いです。
- I am so nervous. - But.
-とても緊張しています。 - だが。
But does my face look bigger because my hand is so small?
でも、手が小さいので顔が大きく見えますか？
So, I don't do that a lot.
だから、私はそれをあまりしません。
Do you know that?
知っていますか？
Since my hands are too small, if I do this, my face... And I have cheeks, too...
手が小さすぎるので、こうすると顔が…頬も…
Oh man!
あら！
I don't do this a lot because my face looks big if I do this.
こうすると顔が大きく見えるのであまりしません。
My hands are really chubby.
私の手は本当にぽっちゃりです。
- Second cream bread? - Cream bread.
-セカンドクリームパン？ -クリームパン。
Cute. But it looks good.
可愛い。しかし、それはよさそうだ。
It looks good?
よさそう？
Yes, eat it.
はい、食べます。
No, this...
いいえ、これは...
I don't know if it's because I didn't put my makeup on but my earphones...
化粧をし ていなかっ たのか、イヤホンをつけていたのかわかり
It doesn't recognize my face.
ません ... 顔が認識されません。
I know what that is.
私はそれが何であるかを知っています。
I know! It doesn't work right when I wake up, too.
知っている！目覚めたときもうまくいきません。
It doesn't recognize.
認識しません。
Why can't you recognize?
なぜあなたは認識できないのですか？
It's me.
それは私です。
Why?
どうして？
- It's me. It's me. - It's me.
- それは私です。それは私です。 - それは私です。
I thought you were asking why.
私はあなたが理由を尋ねていると思いました。
It's me.
それは私です。
They are asking if you having bigger hands.
彼らはあなたがより大きな手を持っているかどうか尋ねています。
I have really big hands.
私は本当に大きな手を持っています。
I always feel this but don't make sound effects.
私はいつもこれを感じますが、効果音は作りません。
Sorry.
ごめんなさい。
Don't do it opposite.
反対にしないでください。
Hand. x3
手。 x3-
- Nako's hand. - Really big.
ナコの手。 -本当に大きいです。
- You're right. More than me. - Really big.
- あなたが正しい。私より。 -本当に大きいです。
They can't see.
彼らは見ることができません。
- Bigger than me. - No, you need to do it like this from the side.
-私よりも大きい。 -いいえ、横からこのようにする必要があります。
Then, I need do it like this.
それなら、こうする必要があります。
- I have really big hands, right? - Not so big...
-手がすごく大きいですよね？ -それほど大きくはありません...
But she has bigger hands than me.
しかし、彼女は私よりも大きな手を持っています。
- I have bigger legs, too. - Yes, I have small legs, too.
-私も足が大きいです。 -はい、私も足が小さいです。
Are my feet size 225 these days?
最近の私の足のサイズは225ですか？
They were 235mm but they got smaller.
235mmでしたが小さくなりました。
My shoe size was normally 200... Not 200.
私の靴のサイズは通常200です... 200で は ありません
They were 235mm...
。235mmでした...最近は225mmです
They are 225mm these days.
。
- Keep on being in Korea... - Sneakers... Do you call them sneakers?
-韓国にい続けてください...-スニーカー...スニーカーと呼んでいますか？
- Sneakers. - Sneakers! I always wear 225mm.
- スニーカー。 - スニーカー！私はいつも225mmを着ています。
I sometimes wear 220mm in heels.
私は時々かかとで220mmを着用します。
- Nako... - They got small.
-なこ…-小さくなった。
It says 70.
70
It says 270mm. That doesn't make sense.
と書いてあります。270mmと書いてあります。それは意味がありません。
Unbelievable.
信じられない。
- Unbelievable. - That's a men's size. - 35. 35. - 35? - Oh. 3,5.
-信じられない。 -それはメンズサイズです。 --35。35。-35？ - ああ。 3,5。
Mom... My mom's feet are big.
お母さん…お母さんの足が大きいです。
- How big? - I don't know. But they are big.
-どれくらいの大きさですか？ - 知りません。しかし、彼らは大きいです。
I see. But I think my mom's feet are big, too. 200...
そうですか。でも、お母さんの足も大きいと思います。 200 ... 200で
Not 200... 20...
はありません... 20 ...
Is 245 average?
245は平均ですか？
- Is it 25? - Isn't it related to height? If you are tall...
-25ですか？ -身長とは関係ありませんか？背が高いなら…そうだね
Oh right!
！
I am still...
私はまだ...
What is it?
それはなんですか？
Not grown? More...
成長していませんか？もっと...-もっと
- You can grow more? - Yes, they told me that I can grow more.
成長できますか？ -はい、もっと成長できると言われました。
I don't know.
知りません。
That... Can I say that?
あれ…そう言えますか？
I took a picture at the hospital.
病院で写真を撮りました。
- They told you it's left? - It's still...
-彼らはそれが残っているとあなたに言いましたか？ -まだ…
They said that my hips are still open.
お尻が開いたままだそうです。
They told me that I can still grow.
彼らは私がまだ成長できると私に言った。
I can be taller than
私はウンビより背が高くなることができます
Eun Bi.
。
Question.
質問。
Give me questions.
質問をください。
Wi-Fi doesn't work here.
ここではWi-Fiは機能しません。
It doesn't work well here.
ここではうまく機能しません。
The one over there doesn't work well.
あそこのものはうまくいきません。
There is a time when it suddenly works well.
いきなりうまくいく時があります。
"How much do you want to grow more?" That's right?
「もっと成長したいですか？」そのとおり？
About 163cm?
約163cm？
Yes, I think that's perfect.
はい、それは完璧だと思います。
I am 158cm right now.
私は今158cmです。
I wish that I grow to 163cm.
163cmに成長したいです。
But people say that I don't look like I am 158cm.
でも、158cmじゃないって言われます。
They say that I look like 160cm.
私は160cmのように見えると言われています。
They say that I look 160cm when I am by myself, too.
私も一人で160cm見えるそうです。
- Really? - I hear that I look like 160cm when I am by myself, too.
- 本当に？ -一人でいると160cmくらいに見えるそうです。
- That... - When I am by myself. - When you are by yourself?
-あれ...-私が一人でいるとき。 -一人でいるときは？
- When I am by myself. - When you are by yourself.
-私が一人でいるとき。 -一人でいるとき。
I look short when someone is near me but when I am by myself...
近くにいると背が低く見えますが、一人でいると…
But I think I would be 160cm.
でも160cmになると思います。
I think I can be 160cm, right?
160cmになれると思いますよね？
But where you can go to measure that?
しかし、どこでそれを測定することができますか？
I want to know exactly.
正確に知りたい。
Where can you go to measure height?
どこで身長を測れますか？
At a hospital?
病院で？
At a hospital.
病院で。
"Do you have plans to do a Sana Hitomi V LIVE?"
「さなひとみVLIVEをやる予定はありますか？」
I want to.
したい。
They have it at the gym, too. Really?
彼らはジムでもそれを持っています。本当に？
I never saw it at the gym that I go to.
通っているジムでは見たことがありません。
They have it at the subway, too.
地下鉄にもあります。
I don't think so.
そうは思いません。
They have it at the subway station?
彼らは地下鉄の駅にありますか？
It's embarrassing when you are with your friends, too.
友達と一緒にいるときも恥ずかしいです。
That...
あれ… いい
Nice.
ね 。
Let's go buy hot dogs this winter.
この冬、ホットドッグを買いに行きましょう。
Okay.
はい。
- I want to go there. The place where the three of us went to eat. - The place where we went?
- そこに行きたい。私たち3人が食べに行った場所。 -行った場所は？
- Let's go again. - I want to go there.
-また行きましょう。 - そこに行きたい。
It was so good.
それはとてもよかったです。
- Then, it was really... - Is it a really famous place?
-それでは、本当に…-本当に有名な場所ですか？
No... No, right? Just.
いいえ...いいえ、そうですか？ただ。
I think we went because it was close.
近かったので行ったと思います。
What do you call a chain restaurant? Chain restaurant.
チェーンレストランとは何ですか？チェーンレストラン。
Chain...
チェーン...
Do you call it a chain restaurant? I don't think...
チェーンレストランと呼んでいますか？私は思いません...
Korean?
韓国人？
- You call it a chain restaurant, right? - Really?
-チェーン店っていうの？ - 本当に？
You read it as it is?
そのまま読みますか？
It was the same?
同じでしたか？
- Chain is English, right? - Chain... Yes.
-チェーンは英語ですよね？ -チェーン...はい。
Since they don't use a lot of English in Korea,
韓国では英語があまり使わないので、
I thought there was another word for it.
別の言葉があると思いました。
- Yes. - There's no "towel", too.
- はい。 -「タオル」もありません。
- You call it a teacher. - That, that.
-あなたはそれを教師と呼んでいます。 -あれ、あれ。
- Yes, yes. - Things like that.
- はいはい。 - そういうもの。
They don't call it a "spoon" or a "fork".
彼らはそれを「スプーン」や「フォーク」とは呼びません。
A spoon or a fork.
スプーンまたはフォーク。
- They do call it a fork. - Fork. - I see.
-彼らはそれをフォークと呼んでいます。 - フォーク。 - そうですか。
- "I'm hungry. Please recommend dinner." - You're hungry?
-「お腹が空いた。夕食をお勧めしてください。」 - あなたは空腹です？
I...
私は…
- I ate stir-fried pork. - You made it?
-豚肉の炒め物を食べました。 - やった？
- No, no. I ordered it. - Scared me.
-いや、いや。注文しました。 -怖い。
- You wanted to eat that? - On the phone...
-食べたかったの？ -電話で…
It was there when I asked for a recommendation.
お勧めをお願いしたところありました。
- But I wanted to eat rice so I ordered it. - Homemade food.
-でもご飯が食べたかったので注文しました。 - 手作りの料理。
You know how we get a lunchbox when we film.
撮影時にお弁当をもらう方法をご存知でしょう。
- So... - So, you don't eat it?
-だから...-それで、あなたはそれを食べませんか？
I don't think it's good to order it.
注文するのは良くないと思います。
- I just wanted to eat it all of a sudden. - I want to eat that.
-いきなり食べたかっただけです。 -食べたいです。
Cream jjamppong.
クリームチャンポン。
Cream jjamppong.
クリームチャンポン。
No.
いいえ
- It's so famous these days. - Cream?
。最近はとても有名です。 - クリーム？
- Made with milk. - I think I saw that.
-牛乳で作られました。 -私はそれを見たと思います。
I heard that came out as a cup ramen, too. Did you know that?
それもカップラーメンとして出てきたそうです。知っていましたか？
- I bought it. - Really?
- それを買った。 - 本当に？
- They didn't have it in the beginning, right? - I haven't tried it yet.
-最初は持っていませんでしたよね？ -まだ試していません。
Because it's so high? High? What is it?
高いから？高い？それは何ですか？
- Because it was so popular. - Because it became so popular these days?
-とても人気があったからです。 -最近人気が出たから？
Who has tried it?
誰が試しましたか？
These days, cream jjamppong...
最近はクリームチャンポン…
It's popular in Korea.
韓国で人気です。
Jjamppong...
チャンポン…
You boil the water and boil the milk like cream pasta...
水を茹でて牛乳をクリームパスタのように茹でます…
It's not pasta but it's a trend to make and eat cream jjamppong.
パスタではありませんが、クリームチャンポンを作って食べるのがトレンドです。
There's a cup ramen with that flavor.
その味のカップラーメンがあります。
I bought it.
それを買った。
It is better to heat it up in the microwave and eat it.
電子レンジで温めて食べるのがいいです。
"Food that you want to eat in the food."
「あなたが食べ物の中で食べたい食べ物。」
Sweet potato frappuccino.
サツマイモのフラペチーノ。
- Starbucks. - Yes.
-スターバックス。 - はい。
They are going to release it on the 23rd. There's a lot of time left.
彼らは23日にそれをリリースする予定です。残り時間はたくさんあります。
Why?
どうして？
I want to go to Disneyland.
ディズニーランドに行きたいです。
Why? What are they doing?
どうして？彼らは何をしていますか？
They are going to have a new ride starting on the 28th.
彼らは28日から新しい乗り物を持っている予定です。
- Which one is it? - "Beauty and the Beast".
- どちらですか？ - "美女と野獣"。
- And they also have "Baymax", too. - "Beauty and the..."
-そして、彼らは「ベイマックス」も持っています。 -「美と…」
What kind of ride is it? Not a ride? Just...
どんな乗り心地？乗り物ではありませんか？ただ...
I don't know. Wait. I will look for it.
わかりません。待つ。探します。
Was it 28th?
28日でしたか？
Is there a nice place to go to in Korea during the wintertime?
冬の間に韓国に行くのにいい場所はありますか？
I will take a look when I'm done.
終わったら見ていきます。
It really doesn't work here.
ここでは実際には機能しません。
Fighting!
ファイティング！
What was that?
何だって？
What do you call it? Chuseok?
それを何と呼んでいますか？秋夕？
If there's vacation...
休暇があれば...
It would be nice to go there.
そこに行ったらいいのに。
Is there a place that would be nice to go to?
行ってみたいところはありますか？
What? What are you doing?
何？何してるの？
- Are you looking at my snacks? - No, there are a lot of things here.
-私のおやつを見ていますか？ -いいえ、ここにはたくさんのことがあります。
Yes, I have a lot of snacks that my mom sent under my bed.
はい、お母さんがベッドの下に送ったおやつがたくさんあります。
Take them. x2
それらを取ります。 x2久しぶり
It's been a while.
です。
- Did you ever see burdock chips? - What?
-ごぼうチップスを見たことがありますか？ - 何？
Did you ever see burdock chips?
ごぼうチップスを見たことがありますか？
- This... Lotus root chips? - Yes, things like that.
-これ...レンコンチップ？ -はい、そういうことです。
- Anything. Take anything. - I never saw them.
-何でも。何でも持っていってください。 -見たことがない。
- Under my bed... - Cute.
-私のベッドの下...-かわいい。
I have snacks under my bed that my mom sent me.
お母さんから送られてきたおやつがベッドの下にあります。
Nako is looking at them right now.
ナコは今それらを見ています。
Something like caramel cone...
キャラメルコーンのようなもの...-
- Another flavor? - A richer caramel flavor.
別の味？ -濃厚なキャラメル味。
- I like normal flavors. - Right? Why is it richer?
-普通の味が好きです。 - 正しい？なぜそれがより豊かなのですか？
- What do you mean? Bitter? - It's kind of bitter.
- どういう意味ですか？苦い？ -ちょっと苦いです。
- It's good. - Do you know crab bread?
- それは良いです。 -蟹パン知ってる？
- This... - I liked crab bread a lot when I was young.
-これ…-若い頃は蟹パンが大好きでした。
Bread really...
本当にパン…
- It was a real bread? - What does that mean?
-本物のパンでしたか？ - どういう意味ですか？
- There is a bread that's crab bread? - There is. There is. - There is?
-蟹パンのパンはありますか？ - 有る。有る。 - 有る？
- There is. There is. That's the cookie version. - I saw it long time ago.
- 有る。有る。それがクッキーのバージョンです。 -ずっと前に見ました。
- It's my first time seeing a cookie. - Do you know a crab bread?
-クッキーを見るのは初めてです。 -蟹パン知ってる？
- One where chocolate is sprinkled on top... - When I went to Akita...
-チョコレートをふりかけたもの…-秋田に行った時…
Is the one with chocolate the original?
チョコレートが入ったものはオリジナルですか？
I don't think so. Just...
そうは思いません。ただ…
That wasn't that good but I kept on eating it.
そんなに良くなかったけど、食べ続けました。
I was eating that because it was at home when I came back from school.
学校から帰ってきたときは家にいたので食べていました。
I didn't eat it because I liked it so much. I ate it because I was so hungry.
とても好きだったので食べませんでした。おなかがすいたので食べました。
- It didn't fall? - It was in the room.
-落ちなかった？ -部屋にありました。
- Is that why? - I have one, too.
-そういうわけですか？ -私も持っています。
No, who didn't take one?
いいえ、誰が服用しなかったのですか？
Eight?
8？
I see.
そうですか。
You don't know that bread?
あなたはそのパンを知らないのですか？
- I thought the one with the chocolate was the original. - No.
-チョコレートの入ったものがオリジナルだと思いました。 -いいえ
- I never tried anything other than that. - Is it the one with it on top?
。-それ以外は試したことがありません。 -それが一番上にあるのですか？
It's coated.
コーティングされています。
I never saw that bread with the chocolate on top.
チョコレートをのせたパンは見たことがありません。
- But Japanese... - But they don't really don't know.
-でも日本人…-でも彼らは本当に知りません。
Nothing really detailed.
本当に詳細なことは何もありません。
- Why? What's the answer? - This, this.
- なぜ？答えは何ですか？ - これこれ。
- It's not broken? - It's not broken.
-壊れてないの？ -壊れていません。
- Never saw it. - Where did I see it?
-見たことがない。 -どこで見ましたか？
I didn't see it often.
あまり見かけませんでした。
- Not saw it often? - Cute.
-あまり見ませんか？ - 可愛い。
- Oh this? - What? - Cute, right?
-ああ、これ？ - 何？ -かわいいですよね？
- What is it wearing? - What they only sell in Jeju... It's black pigs in Jeju.
-何を着ていますか？ -済州でしか売っていないのですが…済州の黒豚です。
What do you call black pork?
黒豚とは何ですか？
- Black? Black? - Isn't it black pork? Black pork?
- ブラック？ブラック？ -黒豚じゃないですか。黒豚？
Yes! Black pork.
はい！黒豚。
Black pork.
黒豚。
- So cute. - Isn't it similar to me?
- とてもかわいい。 -私と似ていませんか？
- Black pork is famous. - Yes. - It's similar to Kagoshima.
-黒豚が有名です。 - はい。 -鹿児島に似ています。
- Same. - Cute. So cute.
-同じです。 - 可愛い。とてもかわいい。
- Cute, right? - I kind of...
-かわいいですよね？ -ちょっと…
Those have ears but I like ones without ears.
耳はあるけど耳のないものが好きです。
- Doesn't Apeach normally not have ears? - Yes.
-通常、アピーチには耳がありませんか？ - はい。
No, no. Rounds...
いやいやラウンド...-
- Funny. - Like this...
おかしい。 - こんな感じ …
I like ones that are like this.
こんな感じのものが好きです。
- Like this? - Would they have seen it?
- このような？ -彼らはそれを見たでしょうか？
- You like things like this. - Something round like this. - I don't know at all. - Penguins are good, too.
-あなたはこのようなものが好きです。 -このような丸いもの。 -全然わからない。 -ペンギンもいいです。
Parrots are cute, too.
オウムもかわいいです。
What? This... What do you say?
何？これ…何て言うの？
- You like round things? - I like round things.
-丸いものが好きですか？ -丸いものが好きです。
"You like round things."
「あなたは丸いものが好きです。」
You understood.
あなたは理解しました。
They are so cute.
彼らはとてもかわいいです。
"Speak in Korean, too." Sorry.
「韓国語も話せ。」ごめんなさい。
We keep on speaking in Japanese when the two of us are together.
二人が一緒にいるとき、私たちは日本語で話し続けます。
- But let's speak in Korean, too. - That's right.
-でも韓国語でも話しましょう。 - そのとおり。
"Hitomi, your voice is so nice when you speak in Korean."
「ひとみ、韓国語で話すときのあなたの声はとてもいいです。」
But they say there's that.
しかし、彼らはそれがあると言います。
- They say that it's different. - Is it different?
-違うと言われています。 -違いますか？
When you speak Japanese?
日本語を話すときは？
- They say it's different. - Doesn't it get lower when you are speaking Japanese?
-彼らはそれが違うと言います。 -日本語を話していると低くなりませんか？
Yes.
はい。
It's like that for me, too.
私もそうです。
But I speak low when I speak Korean, too.
しかし、韓国語を話すときも私は低く話します。
Isn't that better?
それは良くないですか？
It's kind of more...
それはもっと…
What is it?
それはなんですか？
"Do whatever is more comfortable for you."
「あなたにとってもっと快適なことは何でもしてください。」
"Who's room is that?" This is Hitomi's room.
「あれは誰の部屋？」ひとみの部屋です。
"Hitomi..."
「ひとみ…」
Tomorrow Land is going to be made.
トゥモローランドが作られます。
- Disneyland... - What? - No, sorry.
-ディズニーランド...-何？ -いいえ、ごめんなさい。
New Fantasy Land... Which one is right?
New Fantasy Land ...どちらが正しいですか？
A new ride is going to be made in Disneyland.
ディズニーランドで新しい乗り物が作られる予定です。
New Fantasy Land... Wait, Tomorrow...
New Fantasy Land ...待って、明日...
"It's definitely different because you speak faster when you speak Japanese."
「日本語を話すと速く話すので、間違いなく違います。」
It gets so fast when I speak in Japanese.
日本語で話すととても速くなります。
Comments.
コメント。
My screen cracked.
画面にひびが入った。
- Right? Screen cracked. - Already?
- 正しい？画面にひびが入った。 -もう？
But what should I say?
しかし、私は何を言うべきですか？
The protective film.
保護フィルム。
Oh film?
ああ映画？
- Just the film. - Me too. Me too.
-ただの映画。 - 私も。私も。
That's a relief.
それは安心です。
It's annoying.
気に障る。
It's okay.
いいんだよ。
"Do you have any thoughts to get short hair or dye your hair?"
「髪を短くしたり、染めたりすることについて何か考えはありますか？」
I never thought about getting short hair.
私は髪を短くすることを考えたことはありませんでした。
I don't think it would look good on me.
私には似合わないと思います。
"Please tell us today's TMI."
「今日のTMIを教えてください。」
- Yes. Nako. - Me?
- はい。なこ。 -私？
Me...
私...
As for me...
私は...
I bought iced Americano about five hours ago and I still have some left.
5時間ほど前にアイスアメリカーノを購入しましたが、まだ残っています。
- What did you say? - Iced Americano around 5:30pm.
- 何って言ったの？ -アイスアメリカーノは午後5時30分頃。
You bought one but didn't drink it.
買ったけど飲まなかった。
- I still have some left. - You have some left?
-まだ残っています。 -残ってる？
- No. - I don't think that you are going to drink it.
-いいえ。-あなたがそれを飲むつもりはないと思います。
- Why? - Are you going to drink it in two hours?
- なぜ？ -2時間で飲みますか？
But I can sleep even if I drink iced Americano.
でも、アイスアメリカーノを飲んでも眠れます。
- Really! - Really?
- 本当に！ - 本当に？
There was never a time when I couldn't sleep after I drank iced Americano.
アイスアメリカーノを飲んだ後、眠れなくなった時はありませんでした。
- I'm jealous. - I can sleep even while I am drinking it.
- 私は嫉妬しています。 -飲んでも眠れます。
- I'm really jealous. - Are you like that, too?
-本当に嫉妬しています。 -あなたもそうですか？
It's like that for the manager, too.
マネージャーもそうです。
- Seriously. - No, you...
-真剣に。 -いや、あなたは…
Don't you say that you can't sleep even if you drink coffee?
コーヒーを飲んでも眠れないと言ってい ません か？
- Often. - Really?
-多くの場合。 - 本当に？
She says that often. I guess she lied.
彼女はよくそう言います。彼女は嘘をついたと思います。
- What is this? - A liar?
- これは何ですか？ - うそつき？
What is this?
これは何ですか？
It's been a while.
久しぶりです。
Are these the hands or the feet?
これらは手ですか、それとも足ですか？
I need to go to pilates right away.
すぐにピラティスに行く必要があります。
- My teacher called me after a long time. - When did I go?
-久しぶりに先生から電話がありました。 -いつ行ったの？
- Oh really? Cute! - "It's time for you to come."
- まあ、本当に？可愛い！ -「あなたが来る時間です。」
When did I go?
いつ行きましたか？
I went on Saturday.
私は土曜日に行きました。
- Oh really? - It didn't work.
- まあ、本当に？ -うまくいきませんでした。
I didn't contact her because I thought it didn't work.
うまくいかないと思ったので連絡しませんでした。
It's not that I just wanted to go.
行きたかっただけではありません。
"Is there a YouTuber that you like?"
「あなたが好きなYouTuberはいますか？」
I like eating shows and things like that.
私はショーなどを食べるのが好きです。
- I... - Isn't it that person?
-私は...-あの人じゃないですか。
I watch Kaoru TV.
薫テレビを見ています。
She goes to a lot of famous restaurants in Korea.
彼女は韓国の有名なレストランにたくさん行きます。
So, I watch that and go there.
だから、私はそれを見てそこに行きます。
I want to go there.
そこに行きたい。
Cheese rapeokki.
チーズラペオッキ。
Is it five times the amount of cheese?
チーズの5倍ですか？
Five times the cheese.
チーズの5倍。
- Rapeokki with five times the cheese. - Awesome.
-チーズの5倍のラペオッキ。 - 驚くばかり。
I really want to go there.
本当に行きたいです。
I really want to eat it. x2
本当に食べたいです。 x2
What other ones do you watch?
他に何を見ていますか？
I...
私は...
What do I watch?
私は何を見ますか？
I watch VLOGs by normal people.
普通の人がVLOGを見ています。
And Kojiharu, too.
そして小嶋陽菜も。
Completely VLOGs.
完全にVLOG。
And Double Soup.
そしてダブルスープ。
- What is it? Someone who is good at makeup. - Really?
- それは何ですか？化粧が上手な人。 - 本当に？
- I don't watch makeup videos. - Really?
-メイクアップ動画は見ていません。 - 本当に？
I think Nako is always watching funny videos.
ナコはいつも面白い動画を見ていると思います。
I guess so.
たぶんそうだ。
I see. I know, too.
そうですか。私も知っています。
I watch Mizutamari, too.
水玉まりも見ています。
I don't think anything like that.
そんなことはないと思います。
Just funny people.
ただ面白い人。
There are a lot of people who are popular these days.
最近人気のある人がたくさんいます。
- Kind of... - Like that.
-種類...-そのように。
But it's okay not to know.
しかし、知らなくても大丈夫です。
Comments.
コメント。
Today...
今日は…
- I looked for "It Grand Prix" on YouTube and watched it today. - "It Grand Prix"?
-YouTubeで「ItGrandPrix」を探して、今日見ました。 -「それはグランプリ」？
I've heard of it.
聞いたことがあります。
Japan...
日本...-
- Yes. - It's a variety show... - Do they do it these days? - It's a lot of fun.
はい。 -バラエティ番組です...-最近はやってますか？ -とても楽しいです。
Is there no one who watched it?
見た人はいませんか？
Am I doing okay? Is it fun right now?
大丈夫ですか？今は楽しいですか？
I'm so nervous.
私はとても緊張しています。
"I watched that today, too."
「今日もそれを見ました。」
It's not a really boring V LIVE, right?
本当に退屈なVLIVEじゃないですよね？
Please ask me questions.
質問してください。
"Hitomi's tired eyes."
「ひとみの疲れた目」
- Cute. - No, I am not tired.
- 可愛い。 -いいえ、私は疲れていません。
"Eyes are pretty."
「目はきれいです。」
- Really? Thank you. - Yes.
- 本当に？ありがとうございました。 - はい。
- When I remove makeup, my eyes disappear. - It's fun.
-化粧を落とすと目が消えます。 -楽しいです。
"Fun."
「楽しい」
You are all so nice.
あなたはみんなとても素敵です。
"It's the truth."
"それが真実だ。"
WIZ*ONE doesn't lie. It's the truth.
WIZ * ONEは嘘をつきません。それが真実だ。
I believe you. I will believe you.
私はあなたを信じています。私はあなたを信じます。
"Nako and Hitomi..."
「なこさんとひとみさん…」
"There's a YouTuber who looks exactly like you. Did you see her before?"
「あなたにそっくりなYouTuberがいます。以前に会ったことがありますか？」
I did see her.
私は彼女に会いました。
- Really? - Yes.
- 本当に？ - はい。
- I really thought that we look similar. - Really?
-似ていると本当に思いました。 - 本当に？
Cool.
涼しい。
I saw her before.
私は前に彼女に会った。
Isn't she a doppelganger? A doppelganger?
彼女はドッペルゲンガーではありませんか？ドッペルゲンガー？
A doppelganger... A doppelganger...
ドッペルゲンガー...ドッペルゲンガー...
How do you say that?
なんて言うの？
How do you say ttaht?
なんて言うの？
Is it really that? Doppel...?
本当にそうですか？ドッペル…？
Doppelganger.
ドッペルゲンガー。
- Doppelganger... Oh? - What is that? x2
-ドッペルゲンガー…ああ？ - それは何ですか？ x2
Ganger? Is it -er?
ガンガー？ -erですか？
- Ganger? Doppelganger. - Korean that I don't know.
-ガンガー？ドッペルゲンガー。 -わからない韓国語。
- What? - Doppelganger.
- 何？ -ドッペルゲンガー。
What?
何？
- I don't know. - Yes. - Doppelganger is someone that looks the same...
- 知りません。 - はい。 -ドッペルゲンガーは同じように見える人です... あなた と同じ
As you.
です。
- Is it Korean? - English. - English?
-韓国人ですか？ -英語。 -英語？
You have the same face but they say that you die if three of you meet.
あなたは同じ顔をしていますが、3人が出会うと死ぬと言われています。
- Not a drone... - Doppelganger.
-ドローンではありません...-ドッペルゲンガー。
No, no, no.
ダメダメダメ。
Drone... Not a drone. What do you call it?
ドローン...ドローンではありません。それを何と呼んでいますか？
When you can make the same face.
同じ顔ができる時。
- Not a face... - What are you saying? - You know that.
-顔じゃない…-何言ってるの？ -あなたはそれを知っています。
Like an animal.
動物のように。
Clone. Clone. Is it clone?
クローン。クローン。クローンですか？
- I don't know about that. - Sorry.
-それについてはわかりません。 - ごめんなさい。
- But I think I heard of it. - Yes, clone. Clone.
-でも聞いたことがあると思います。 -はい、クローンします。クローン。
Clone. Drone is a camera. This...
クローン。ドローンはカメラです。これ
- Like this. - What is a clone?
...-このように。 -クローンとは何ですか？
It's when they make the same animals.
彼らが同じ動物を作るときです。
So, you don't know what's what.
だから、あなたは何が何であるかわかりません。
- I can't explain. - What are you saying? The animal and animal... - So...
-説明できません。 - 何を言っている？動物と動物...-だから...
For example, pretend this is living. You can make another one of this.
たとえば、これが生きているふりをします。あなたはこれの別のものを作ることができます。
- With scientific technology. - With high technology? - Yes.
-科学技術を使って。 -ハイテクで？ - はい。
There's a rule where humans can't do that.
人間がそれをすることができないという規則があります。
Since we don't know who's who.
誰が誰なのかわからないので。
- But it's an equipment, right? - Yes but that...
-でもそれは装備ですよね？ -はい、でもそれは...-
- It's not an equipment. Not an equipment... - Do they have emotions?
それは機器ではありません。装備ではありません...-感情はありますか？
- That... - Google! I don't know.
-それ...-グーグル！知りません。
Isn't Google comments?
グーグルのコメントではないですか？
- I don't know. NAVER, NAVER. - Isn't Google for comments?
- 知りません。ネイバー、ネイバー。 -グーグルはコメントを求めていませんか？
Yes, you replicate the genes.
はい、あなたは遺伝子を複製します。
It's that.
それは。
That's scary.
それが怖いです。
Yes, so people can't do it.
はい、それで人々はそれをすることができません。
What are you going to do? It's already different people...
何をする？もう違う人…
Clon-tomi.
クロントミ。
"Clone."
"クローン。"
"Cho Yu Ris."
「チョ・ユ・リス」
Cho Yu Ris are doppelgangers?
Cho Yu Risはドッペルゲンガーですか？
"There was a big mantis in the car today."
「今日は車の中に大きなカマキリがいました。」
That's scary.
それが怖いです。
- Mantis. - Isn't it scary if it's inside? - Yes.
-カマキリ。 -中に入ると怖くないですか？ - はい。
Scary.
怖い。
"I want to see Hitomi with bangs." My bangs got so long.
「ひとみを前髪で見たい」私の前髪はとても長くなりました。
"Honey." They want you to say that.
"はちみつ。"彼らはあなたにそれを言わせたいのです。
Honey, honey.
ハニー、ハニー。
- Don't look over there but do it to me. - Honey.
-あそこを見ないで、私にそれをしてください。 - はちみつ。
What comes out a lot in the dramas.
ドラマでたくさん出てくるもの。
- And... - "Japanese that you learned recently?"
-そして...-「最近学んだ日本語？」
Japanese?
日本人？
- Is there Japanese that you learned recently? - Japanese.
-最近学んだ日本語はありますか？ - 日本人。
I need to ask the Koreans about that.
私はそれについて韓国人に尋ねる必要があります。
Is there a Japanese word that you learned recently?
最近学んだ日本語はありますか？
"Movie that you watched recently?"
「最近見た映画は？」
I didn't watch movies recently.
最近映画を見ませんでした。
I am watching "Hospital Playlist" these days.
最近は「賢い医師生活」を見ています。
I watched up until episode 10.
私はエピソード10まで見ました。
No? I think I watched about that much.
いいえ？そんなに見たと思います。
I can't watch it as fast as Nako.
なこほど速くは見れない。
I think I watch dramas slowly.
ドラマはゆっくり見ていると思います。
How many minutes can you watch a day?
あなたは一日に何分見ることができますか？
- If... - I only watch when I get my hair and makeup done.
-もし...-髪とメイクが終わったときだけ見ています。
I get so dizzy when I watch it in the car.
車の中で見るとめまいがします。
And since I watch YouTube when I am eating.
そして、私は食事をしているときにYouTubeを見ているので。
I only watch dramas at the salon.
私はサロンでドラマを見ているだけです。
- Why? x3 - It's okay. x2
- なぜ？ x3-大丈夫です。 x2-
- No. x2 - I didn't know.
いいえ。x2-知りませんでした。
- Because it was noisy. - Oh, sorry.
-うるさかったから。 - あ、ごめんなさい。
I thought you were talking by yourself.
一人で話していると思いました。
- I came here to talk to Hitomi but Nako is here, too. - Yes.
-ひとみと話をするためにここに来ましたが、なこもここにいます。 - はい。
- Fun right now. - Because I was bored.
-今は楽しいです。 -退屈だったから。
But I will just do it.
しかし、私はそれをします。
- Since I am doing it without any topic... - It's fun? - It's no fun. - No fun?
-何も言わずにやってるから…-楽しい？ -面白くない。 - 楽しくない？
Please save me.
私を救ってください。
No, it's fun talking with Hitomi.
いいえ、ひとみと話すのは楽しいです。
It's that all of you don't know but it's a lot of fun when Hitomi and I talk.
みなさんも知らないのですが、ひとみと話すのはとても楽しいです。
I am saying it because I am doing a show.
私はショーをしているのでそれを言っています。
I am so upset.
私はとても怒っています。
I should go eat a yogurt.
ヨーグルトを食べに行かなければなりません。
- No, no. - I came to save you. - No.
-いや、いや。 -私はあなたを救うために来ました。 -いいえ
- Stay with me. - Wow, really... Oh? Stay with him? - Yes.
。-私と一緒にいてください。 -うわー、本当に...ああ？彼と一緒にいますか？ - はい。
Why are you talking so sweet?
なんでこんなに甘く話してるの？
- I was really surprised. - Chae Yeon came.
-本当にびっくりしました。 -チェヨンが来ました。
- I was really surprised. - For me.
-本当にびっくりしました。 - 私のために。
I came to talk with you but if you are talking with WIZ*ONE.
私はあなたと話しに来ましたが、あなたがWIZ * ONEと話しているなら。
I am so happy that you are talking with WIZ*ONE.
WIZ * ONEとお話しいただきありがとうございます。
- No. But the fans really like it right now. - Really? - Yes.
-いいえ。でも、ファンは今それが本当に好きです。 - 本当に？ - はい。
To be honest, I was outside and heard you talking.
正直なところ、私は外にいて、あなたが話しているのを聞いた。
So, I thought that you were talking to the manager or talking on the phone.
それで、あなたはマネージャーと話しているのか、電話で話しているのかと思いました。
Or if she is recording on the radio again. This is what I thought.
または彼女が再びラジオで録音している場合。これが私が思ったことです。
Since this is the only thing here...
ここにあるのはこれだけなので…
Chae Yeon came.
チェヨンが来ました。
What time did you wake up today?
今日は何時に起きましたか。
3pm or 4pm?
午後3時または午後4時？
Really?
本当に？
- I finished with Hitomi. - Yes.
-ひとみで終わりました。 - はい。
- Yesterday we... - What time did you wake up today?
-昨日私たち...-今日は何時に起きましたか？
I woke up at 10am.
午前10時に起きました。
- Is that possible? - Yes.
-それは可能ですか？ - はい。
She collapsed yesterday.
彼女は昨日倒れた。
Yes, it was really hard for us yesterday.
はい、昨日は本当に大変でした。
We worked hard.
私たちは一生懸命働いた。
Really! Really.
本当に！本当に。
- Yes. - We were awake for 24 hours. - Yes.
- はい。 -私たちは24時間起きていました。 - はい。
- Our Nako. - Me?
-なこ。 -私？
Yesterday, Nako...
昨日、なこ…
Right now, Nako...
今、なこ…
Nako, you are so cute.
なこ、かわいいね。
No, Nako ordered a lunchbox today.
いいえ、ナコは今日お弁当を注文しました。
- Oh, you ordered lunchbox? - Oh, so I...
-あ、お弁当を注文したの？ -ああ、だから私は
- Oh, I love Bon lunchbox, too. - You love it?
...-ああ、私もボンのお弁当が大好きです。 - あなたはそれが大好き？
It's not that I was trying to say that.
それは私がそれを言おうとしていたということではありません。
No, I saw the text message that Nako got for her food.
いいえ、ナコが食べ物のために受け取ったテキストメッセージを見ました。
She came out of her room as soon as she saw it.
彼女はそれを見るやいなや部屋から出てきた。
But I was there. I was on the sofa.
しかし、私はそこにいました。私はソファの上にいました。
Nako came out. "Nako, if you order a lunchbox..."
なこが出てきた。 「なこ、お弁当を注文したら…」
- We can eat that a lot. - Yes, at the set. - At the set.
-たくさん食べられます。 -はい、セットで。 -セットで。
But you ordered a lunchbox?
でもお弁当を注文したの？
So, together...
だから一緒に…
But I suddenly wanted to eat rice.
でもいきなりご飯が食べたくなりました。
- Yes, I want to eat homemade food, too. - There was a side dish that she wanted to eat.
-はい、自家製も食べたいです。 -彼女が食べたかったおかずがありました。
But it was so cute saying that.
でもそれを言ってとても可愛かったです。
- Spicy pork. - Spicy pork with chives?
-スパイシーポーク。 -チャイブのスパイシーポーク？
- Isn't the Bon lunchbox really good? - It's really good.
-ボンのお弁当は本当に美味しいのではないですか？ -本当にいいです。
- I really like it, too. - No, the mushrooms are really good.
-私も大好きです。 -いいえ、キノコは本当に美味しいです。
Yes!
はい！
- Did you eat the spicy one? - Spicy one.
-辛いものは食べましたか？ -スパイシーなもの。
Did you eat the spicy one?
辛いもの食べましたか？
But it was so cute. Aren' the two of you so cute?
でも可愛かったです。お二人はとてもかわいいですか？
I really like Bon lunchboxes.
ボンのお弁当が大好きです。
- You like it? - It's really good. - I will tell you my favorite one.
- あなたはそれが好き？ -本当にいいです。 -私の好きなものをお話しします。
What do you like?
あなたは何が好きですか？
- I like that one. - Bulgogi.
- 私はあれが好きだ。 -プルコギ。
- Bulgogi. - Mushroom bulgogi? - That. x2 I like that so much.
-プルコギ。 -キノコのプルコギ？ - それ。 x2私はそれがとても好きです。
I am so happy whenever Bon lunchboxes come to the set.
ボンのお弁当がセットに来るたびにとても嬉しいです。
I like it so much that I want to take it home.
私はそれがとても好きなので、家に持ち帰りたいです。
- Hitomi, I like your friend because it's so soft. - I know.
-ひとみ、やわらかいので友達が好きです。 - 知っている。
- But I can't sleep that well. - But it's really...
-でも、そんなによく眠れません。 -でも、本当に…
I liked that long time ago, too.
昔も好きでした。
- Hansot lunchbox. - I will buy you a cervical vertebrae pillow.
-ハンソットのお弁当。 -頸椎枕をお買い求めします。
- Nako. - Are you listening?
-なこ。 - 聞いていますか？
There's one position that's good.
良いポジションが1つあります。
- And I really like that, too. - I am really uncomfortable when it's like this.
-そして私もそれが本当に好きです。 -こんな時は本当に気持ち悪いです。
One Grandma Lunchbox. That bossam.
おばあちゃんのお弁当1つ。そのボッサム。
- Oh! - That grandmother lunchbox?
- ああ！ -あの祖母のお弁当？
- Nice. - The one that we eat during every concert...
-いいですね。 -コンサートのたびに食べるもの
- Yes. x2 I like it so much. - It's so good.
...-はい。 x2私はそれがとても好きです。 - とっても良い。
You know the bulgogi that they sell at Bon lunchbox.
ボンのお弁当で売っているブルゴギをご存知でしょう。
What is it?
それは何ですか？
There's another bulgogi one.
別のプルコギがあります。
Oh, this! Mushroom bulgogi lunchbox.
ああ、これ！キノコプルコギ弁当。
- Sounds good. - I like it.
- いいですね。 - 私はそれが好きです。
And that came out these days.
そして、それは最近出てきました。
- Tteok-bokki? - What else came out?
-トッポッキ？ -他に何が出ましたか？
Yes, there's tteok-bokki.
はい、トッポッキがあります。
- Bon lunchbox. - There was beef briskets tteok-bokki.
-お弁当箱。 -牛肉のブリスケットがトッポッキでした。
Yes. x3 You're right.
はい。 x3その通りです。
- Can you come out? - I can't come out.
-出られますか？ -出られない。
Your bare face is really the same.
あなたの素顔は本当に同じです。
- No! - When I remove my makeup...
- 番号！ -化粧を落とすと…
- You don't know who I am. - What are you saying right now?
-私が誰なのかわからない。 -今何言ってるの？
Really! It won't recognize.
本当に！認識しません。
- Me too. No. Really. - No.
- 私も。いいえ、本当に。 -いいえ
- Not right now. - You know the V LIVE that I did recently.
。-今は違います。 -最近やったVLIVEをご存知でしょう。
- One you did by yourself? - Yes.
-自分でやったの？ - はい。
I put base makeup on when I did that, too.
それをしたときもベースメイクをしました。
I think you will be able to see all your face trouble.
顔の悩みを全部見ることができると思います。
No. You can't see it at all.
いいえ、まったく見えません。
But it's so pretty. Your bare face is so nice.
しかし、それはとてもきれいです。あなたの素顔はとても素敵です。
Sudden confession!
突然の告白！
My face trouble has been getting better these days.
最近、顔のトラブルが良くなっています。
Really? Put both of your hands down.
本当に？両手を下に置きます。
You need to put them down.
あなたはそれらを置く必要があります。
Chae Yeon's bare face is really pretty.
チェヨンの素顔は本当にきれいです。
Chae Yeon's bare face is so cute.
チェヨンの素顔がとてもかわいいです。
No.
いいえ
- Hitomi came out on my V LIVE last time. - Yes, but I wasn't bare face.
。前回のVLIVEでひとみが出ました。 -はい、でも私は素顔ではありませんでした。
- Really? - Yes.
- 本当に？ - はい。
I thought you had no makeup on. You were so cute.
化粧をしていないと思いました。あなたはとてもかわいいです。
- You were so pale and stuff. - It's because I had makeup on.
-あなたはとても青ざめていました。 -化粧をしていたからです。
- I am normally white. What are you saying? - No, My eyes disappear.
-私は通常白人です。何を言っている？ -いいえ、目が消えます。
- Hitomi. - Yes? - Then, can I say that?
-ひとみ。 - はい？ -じゃあ、そう言えますか？
- What? - Why? - What? x3
- 何？ - なぜ？ - 何？ x3-
- What? Don't make me curious. - No. x2
何？好奇心をそそられないでください。 -いいえ。x2-
- Tell you later? - Yes.
後で教えてください。 - はい。
The funny thing about the two of them...
二人の面白いところ…
Normally, Nako would say this to me.
普段、なこさんがこう言ってくれます。
Nako shows me a message.
ナコは私にメッセージを見せてくれます。
Nako says, "Hitomi, save me. x3" She would send it in Korean.
なこさんは「ひとみ、救ってくれ。x3」と韓国語で送る。
- I... - No...
-私は...-いいえ...-
- But really... - No... Sorry.
しかし本当に...-いいえ...ごめんなさい。
Sorry. x3
ごめんなさい。 x3-
- Because you are so cute. - Really... - Why are you sorry?
あなたはとてもかわいいからです。 -ほんとに…-どうしてごめんなさい？
- I'm okay, too. - I am kind of crazy.
-私も大丈夫です。 -私はちょっと頭がおかしいです。
- Really crazy. - So, I sent that in the message.
-本当にクレイジー。 -それで、メッセージで送りました。
You guys are really so cute. You said that in Korean.
君たちは本当にとてもかわいいです。あなたは韓国語でそれを言いました。
It's kind of...
ちょっと…
It feels different.
違う感じです。
But instead of doing it in Japanese,
でも、日本語ではなく
- if I say what I wanted to say in Korean... - Oh, it's okay.
、韓国語で言いたかったことを言えば……ああ、大丈夫です。
- I feel like my heart is getting relayed. - Yes, there are times like that.
-心が中継されているような気がします。 -はい、そういう時もあります。
- That's why I do it in Korean. - So cute.
-だから韓国語でやってます。 - とてもかわいい。
- I didn't know your bare face was coming now. - "Chae Yeon's revealing her bare face."
-あなたの素顔が今来ているとは知りませんでした。 -「チェヨンが素顔を見せている」
It's okay. It's okay.
いいんだよ。いいんだよ。
I can't right now!
今はできません！
Because of this.
このため。
- Right? - No. It's okay.
- 正しい？ -いいえ、大丈夫です。
But I really don't know the difference.
しかし、私は本当に違いを知りません。
Nako, you are really...
なこ、あなたは本当に
- Really! No one knows. - No, that...
...-本当に！誰も知らない。 -いいえ、それは...-
- Do only I know? - Really... - But I can say it.
私だけが知っていますか？ -ほんとに…-でも言えます。
- Say it. - I won't since you never know.
-言ってください。 -あなたが知らないので私はしません。
- When should I say this? - What is it?
-いつこれを言うべきですか？ - それは何ですか？
- I think today is a good opportunity. - I should do it when I film a morning routine.
-今日はいい機会だと思います。 -朝のルーティンを撮るときにやるべきです。
- Morning routine. - As soon as I wake up.
- 毎朝の日課。 -目覚めたらすぐ。
Cute. That's kind of too much.
可愛い。それはちょっと多すぎます。
I never did that before. Did I do it once? I did it once.
私は前にそれをしたことがありません。一度やりましたか？一度やった。
- Then. - Yes.
-それでは。 - はい。
But it was so... Kind of...
でもそうだった… ちょっと
No?
… いや？
- I guess not. - What?
-そうではないと思います。 - 何？
- Look at her thinking about it. - I will look at the mirror.
-それについて考えている彼女を見てください。 -鏡を見てみます。
- Look at the mirror. - I don't even have color on my lips.
-鏡を見てください。 -唇にも色がありません。
Me too!
私も！
I even came back from getting alignment care.
アラインメントケアから戻ってきました。
"Nako, come on out, too."
「なこさんも出てきます」
Yes. Nako, come on out.
はい。なこ、出てきなさい。
Wait a minute.
ちょっと待って。
- I got care for my alignment. - Yes.
-アライメントに気を配りました。 - はい。
- That's why my face is crumbled. - Then, it turned red.
-そういうわけで私の顔は崩れています。 -その後、赤くなった。
- 3 seconds? 3 seconds? - I am bloated, too.
-3秒？ 3秒？ -私も膨満感があります。
Three seconds? I thought it was it was that.
3秒？それだと思いました。
Right now, Nako...
今、なこ…
- Unni. - You don't care anymore.
-うんに。 -もう気にしません。
Comments...
コメント...-
- I saw that comment a lot. - Free Jayoung.
私はそのコメントをたくさん見ました。 -無料のジャヨン。
But there's nothing we can do because her presence is so big.
しかし、彼女の存在感はとても大きいので、私たちにできることは何もありません。
Your t-shirt is so cute.
あなたのTシャツはとてもかわいいです。
It's 3 seconds right now. Stay for 3 seconds. One, two, three.
今は3秒です。 3秒間滞在します。一二三。
- Wait a minute. - Why? Look. Look at this.
- ちょっと待って。 - なぜ？見て。これを見てください。
- What's with my bangs? - Look! - What's with my bangs?
-前髪はどうしたの？ -見て！ -前髪はどうしたの？
Right now, it's kind of...
今、それは一種です
- It's okay. - So cute. x2 - My bangs are kind of weird.
...-それは大丈夫です。 - とてもかわいい。 x2-私の前髪はちょっと変だ。
Sorry.
ごめんなさい。
- I didn't look at the bangs. I just looked at my face. - It was my bangs.
-前髪は見ていませんでした。顔を見ただけです。 -前髪でした。
- I should go over there. - Cute.
-あそこに行かなければなりません。 - 可愛い。
Your face is doubled mine. Doubled or tripled.
あなたの顔は私の2倍です。 2倍または3倍。
- What? - The size of my head.
- 何？ -頭の大きさ。
No, no.
いやいや
- But I am bloated today. - Really? That's possible.
-でも今日は膨満感があります。 - 本当に？それは可能です。
- Yes. - It's my timing to slowly leave now.
- はい。 -今、ゆっくり出発するタイミングです。
- A boring V LIVE is going to start if you leave. - No, don't do that.
-退場すると退屈なVLIVEが始まります。 -いいえ、そうしないでください。
It's so much fun by you just turning it on.
電源を入れるだけでとても楽しいです。
- I took the courage and turned it on. - Let's just have my butt make an appearance.
-勇気を出して電源を入れました。 -お尻を出してもらいましょう。
Butt appearance.
お尻の外観。
My red hair...
私の赤毛…
To be honest, I wanted to do red hair, too.
正直、私も赤毛をやりたかったです。
- But I couldn't do it because of my hair condition. - Really?
-でも髪の毛の調子が悪かったのでできませんでした。 - 本当に？
- But there's a member who wants to do red brown. - There are a lot.
-でも、赤茶色をやりたいというメンバーがいます。 -たくさんあります。
But I am not going to say who it is.
しかし、私はそれが誰であるかを言うつもりはありません。
There's a member who is waiting because there want to do red brown hair.
赤茶色の髪をしたいので待っているメンバーがいます。
So...
だから...
I think it would be fun for you to take a guess, too.
あなたも推測してみるのも楽しいと思います。
- I... Should I do it or not? - What?
-私は…やるべきかどうか？ - 何？
- No, this. - What you want to do. - A nest?
-いいえ、これ。 -やりたいこと。 - 巣？
Hitomi.
ひとみ。
- Nest? - Should we slowly talk about it?
-巣？ -ゆっくり話しましょうか。
I think I got caught, too.
私も捕まったと思います。
Which one?
どれ？
- No. x2 Hitomi, Hitomi. - Hitomi.
-No。x2ひとみ、ひとみ。 -ひとみ。
- You don't know? You might not know. - What? Nest?
-わからないの？あなたは知らないかもしれません。 - 何？ネスト？
- Nest? - Do you call it the nest?
-巣？ -それを巣と呼んでいますか？
- The nest on your head? - Yes.
-頭の上の巣？ - はい。
I have Hitomi from a year ago.
一年前のひとみがいます。
- But there's Hitomi on your head. - But it grew a lot.
-でも頭にはひとみがいます。 -しかし、それは大きく成長しました。
I couldn't dye my hair because of Hitomi.
ひとみのせいで髪を染めることができませんでした。
- So, you need to grow that Hitomi out, right? - Yes.
-それで、そのひとみを成長させる必要がありますよね？ - はい。
I revealed it now.
私は今それを明らかにしました。
- You didn't reveal it until now? - I didn't.
-今まで明かさなかったの？ -私はしませんでした。
- I kept it in a secret for a year. - Really?
-一年間秘密にしておいた。 - 本当に？
But there's Ye Na on Ye Na's hair, too.
しかし、イェナの髪にもイェナがあります。
Yes, but Hitomi grew a lot...
はい、でもひとみは大きく成長しました…
Nako, do you have a picture?
なこさん、写真はありますか？
- Nako, do you have a picture? Do you have a picture of Hitomi? - Picture of Hitomi?
-なこさん、写真はありますか？ひとみの写真はありますか？ -ひとみの写真？
- Hitomi picture? - Not that one.
-ひとみ絵？ - それじゃない。
Not that one? That.
それじゃない？それ。
Let me check. x4
確認させてください。 x4-
- Wait a minute. When did I take that? - Hitomi has a lot of pictures.
ちょっと待ってください。いつ取ったの？ -ひとみにはたくさんの写真があります。
- Hitomi was there since a year ago. - A year ago.
-ひとみは一年前からそこにいました。 - 一年前。
It was about this much a year ago.
1年ほど前のことです。
- It was winter, right? - It grew up to here.
-冬でしたよね？ -ここまで育ちました。
- Hitomi grew a lot. - Right?
-ひとみは大きく成長しました。 - 正しい？
Hitomi grew a lot.
ひとみは大きく成長しました。
Hitomi.
ひとみ。
Because of this...
このせいで…
This...
これ…
- Hitomi, my looks really short right? - It's okay. x2
-ひとみ、本当に短く見えますよね？ - いいんだよ。 x2
It was about doubled or tripled.
それは約2倍または3倍でした。
- It's about 1,5 right now. - No, sorry.
-今は約1.5です。 -いいえ、ごめんなさい。
Don't say things like that.
そのようなことを言わないでください。
Promise that I won't say that.
私はそれを言わないことを約束します。
- Yes, let's promise each other. - Hitomi is funny.
-はい、お互いに約束しましょう。 -ひとみは面白いです。
- That's not it. - Oh man!
- それではない。 - ちょっと、あなた！
Where did Hitomi go?
ひとみはどこへ行ったの？
It's funny if you show them this!
これ見せたらおもしろい！
- I agree. - Agree!
- 同意する。 -同意します！
I think they liked it. Wait a minute.
彼らはそれが好きだったと思います。ちょっと待って。
- There are a lot of people who like it, too. - This is Hitomi, too.
-好きな人もたくさんいます。 -これもひとみです。
I have a lot of short hair.
短い髪がたくさんあります。
I... I hear that a lot of people want me to do blonde hair.
私は…多くの人が私に金髪をしてほしいと言っているそうです。
I want to dye my hair blonde, too. But there's Hitomi.
私も髪を金髪に染めたいです。でもひとみがいます。
I can't.
できません。
Hitomi looks good with blonde hair.
ひとみは金髪に似合う。
- It looks good? - Yes. - Thank you.
-よさそう？ - はい。 - ありがとうございました。
I want to do it but because of my short hair... I can't do it because my hair is damaged.
やりたいのですが、髪が短いので…髪が傷んでいて出来ません。
- It looks good. - Thank you.
-よさそうだ。 - ありがとうございました。
To be honest, this is cute.
正直、かわいいです。
- This is okay. You found a good one. x2 - This one is good. x2
-これは大丈夫です。あなたは良いものを見つけました。 x2-これは良いです。 x2-
- Should we make it like this? - Okay. Sounds good.
このようにすべきですか？ - はい。いいですね。
Okay, showing you Hitomi's hair.
さて、ひとみの髪をお見せします。
Since this is our old house.
これは私たちの古い家なので。
On Hitomi's hair...
ひとみの髪に…
- It grew down to here. - Hi is on her hair.
-ここまで育ちました。 -こんにちは、彼女の髪の毛です。
- It's here. This. - This is really awesome.
-ここにあります。この。 -これは本当に素晴らしいです。
So cute, right? But Ye Na has it now.
とてもかわいいですよね？しかし、あなたがたは今それを持っています。
- Ye Na has Ye Na. - Really?
--YeNaにはYeNaがあります。 - 本当に？
Now Ye Na has Hitomi.
今、イェナはひとみを持っています。
It's only been a year but it only grew this much.
まだ1年しか経っていませんが、これだけ成長しました。
I am monitoring right now and I am really bloated.
私は今監視しています、そして私は本当に肥大化しています。
You are bloated?
あなたは肥大化していますか？
- That's okay. - I kept on watching.
- 大丈夫。 -ずっと見ていました。
No, you tried to cover that up a lot.
いいえ、あなたはそれをたくさん隠そうとしました。
- Yes, worked really hard. - Wow, this...
-はい、本当に一生懸命働きました。 -うわー、これ...
Wow! Unni!
うわー！うんに！
- I really need to show this. - What is this?
-私は本当にこれを示す必要があります。 - これは何ですか？
- But there is this... - We can do this.
-しかし、これがあります...-私たちはこれを行うことができます。
What is this?
これは何ですか？
Nako practiced daily Chae.
なこは毎日チェを練習した。
- I did. - You posted that?
- やった。 -投稿しましたか？
- I couldn't post it. - No. - Why, why, why?
-投稿できませんでした。 -いいえ。-なぜ、なぜ、なぜ？
- Because there were a lot of schedules after that. - Kept on having them.
-その後はスケジュールが多かったので。 -それらを持ち続けました。
- Busy? - Couldn't film it. - Couldn't film it.
- 忙しい？ -撮影できませんでした。 -撮影できませんでした。
But you didn't forget it, right?
しかし、あなたはそれを忘れませんでしたね？
Can't you just stay inside?
ただ中にいることはできませんか？
- But this is just practice. - No, this is a practice video.
-しかし、これは単なる練習です。 -いいえ、これは練習用ビデオです。
She needs to dress up and stuff then.
彼女はドレスアップして詰め込む必要があります。
- Nako, show them once. - Do you want me to show you?
-なこ、一度見せて。 -見せて欲しいですか？
Isn't it not going to be fun if you show them in advance?
事前に見せておくと面白くないですね。
- Are you going to post it later? - What about with the volume off?
-後で投稿しますか？ -音量を下げた状態はどうですか？
- Without the sound? - Without the sound. - Then, now...
-音なし？ -音なし。 -それでは、今...-
- Then, starting from here to where... - Okay.
それでは、ここからどこへ...-わかりました。
Or just turn on the sound and for about 20 seconds?
それとも、サウンドをオンにして約20秒間だけですか？
Is 20 seconds all of it? About 10 seconds?
20秒で全部ですか？約10秒？
- The place where the two of us cross is cool. - So good.
-二人が交差する場所はかっこいいです。 - とても良い。
- Did you get the dance? - I taught Nako the dance.
-ダンスはもらえましたか？ -なこにダンスを教えました。
- Teach me this, too. Even if it's not this. - Sounds good.
-これも教えてください。これじゃなくても。 - いいですね。
There are a lot of people who are asking me. There's a line.
私に尋ねている人はたくさんいます。線があります。
This part is nice, too.
この部分もいいです。
- There's a line? - Then, Hitomi will do it.
-線がありますか？ -それでは、ひとみがやる。
Okay.
はい。
- Which part should I show them? - The part with the cross.
-どの部分を見せたらいいですか？ -十字架のある部分。
- Then, about this much? - Wow, awesome. - Yes!
-じゃあ、これくらい？ - うわ〜すごい。 - はい！
Nice. x3
いいね。 x3
Starting from here... No.
ここから始めます...いいえ
Since I need to show this.
。これを表示する必要があるので。
I don't think this is it.
これではないと思います。
This is not right.
これは正しくない。
Not right?
正しくない？
- But the end was right. - Really? Should we show the end then?
-しかし、終わりは正しかった。 - 本当に？では、終わりを示すべきでしょうか？
This was the only part that was right. Here and here.
これが正しかった唯一の部分でした。こことここ。
- Not really. - No, but it's okay.
- あんまり。 -いいえ、でも大丈夫です。
- Then... - Since it's practice.
-それでは...-練習だから。
- Starting from the beginning to there. - Since it's later... - To there?
-最初からそこまで。 -後であるので…-そこまで？
Until the cross? Okay.
十字架まで？はい。
- Should I do it? - Increase the volume.
-やるべきですか？ -音量を上げます。
"After Hitomi, it's me."
「ひとみの後、私です。」
- No, "After Hitomi, it's me." It means that they are going to stand in line. - "After Hitomi, it's me."
-いや、「ひとみの後は私だ」それは彼らが一列に並ぶことを意味します。 -「ひとみの後、私です。」
- Wants to do it tomorrow. - Really?
-明日やりたいです。 - 本当に？
You can stand in line after me.
あなたは私の後ろに並んで立つことができます。
- Should we go? - Yes.
-行くべきですか？ - はい。
But this can't be seen.
しかし、これは見ることができません。
- What? - Is it okay if this comes out?
- 何？ -これ出ても大丈夫ですか？
- You can do it like this. - This disappears if you do it like this.
-このようにできます。 -こうすると消えます。
- But this... - Start from before.
-しかしこれは...-前から始めましょう。
- You do it... - Should I do it like this?
-あなたはそれをします...-私はそれをこのようにすべきですか？
I will do it.
私はします。
Really good at dancing.
Really good at dancing.
- Until when? Tell me. - Finished.
- Until when? Tell me. - Finished.
Nako, you are so good at dancing.
Nako, you are so good at dancing.
- Taught me pop song for the first time. - No. Right.
- Taught me pop song for the first time. - No. Right.
I tried something like that for the first time.
I tried something like that for the first time.
- Nako had a really fun time. - Yes.
- Nako had a really fun time. - はい。
You are so good.
You are so good.
I like that kind of style, too.
I like that kind of style, too.
I will teach Hitomi a dance that fits you.
I will teach Hitomi a dance that fits you.
So that you can have fun.
So that you can have fun.
I will give you some energy. I went like this, "Nako!"
I will give you some energy. I went like this, "Nako!"
- Really? - "Nako! Move! x2"
- 本当に？ - "Nako! Move! x2"
- Then... - Was it before our promotions of "Secret Story of the Swan"?
- Then... - Was it before our promotions of "Secret Story of the Swan"?
- Before. - Yes, that's right. - Yes.
- Before. - Yes, that's right. - はい。
We practiced and did it then.
We practiced and did it then.
- There was something then. - Yes.
- There was something then. - はい。
There was something that happened then.
There was something that happened then.
"Na crush."
"Na crush."
- "Na crush." Na crush! - Na crush.
- "Na crush." Na crush! - Na crush.
- Na crush. - Na crush.
- Na crush. - Na crush.
That's a good nickname.
That's a good nickname.
WIZ*ONE has good sense.
WIZ*ONE has good sense.
"Hitomi, do the dance, too!" Promise that you are going to do the dance, too.
"Hitomi, do the dance, too!" Promise that you are going to do the dance, too.
I will look at your dance.
I will look at your dance.
Look at the dance...
Look at the dance...
- I will tell you. - Thank you.
- I will tell you. - ありがとうございました。
"What's some Japanese that you learned these days?"
"What's some Japanese that you learned these days?"
Mm... It'll work out somehow.
Mm... It'll work out somehow.
- It'll work out somehow. - It'll work out.
- It'll work out somehow. - It'll work out.
It means that "it'll work out somehow."
It means that "it'll work out somehow."
To be honest, I don't remember where I learned that.
To be honest, I don't remember where I learned that.
- "Hi crush." - Let's go, Hi crush!
- "Hi crush." - Let's go, Hi crush!
- Let's go! - Let's go. - Let's go, let's go!
- Let's go! - Let's go. - Let's go, let's go!
Hitomi...
Hitomi...
- She has cute charms, too. - Yes.
- She has cute charms, too. - はい。
She has cool sides...
She has cool sides...
- Since she's an adult... - An adult.
- Since she's an adult... - An adult.
An adult...
An adult...
I think she will be able to do it.
I think she will be able to do it.
- I want to show them, too. - Nice.
- I want to show them, too. -いいですね。
No, no.
いやいや
Suddenly, do "AYAYAYA". Three, four.
Suddenly, do "AYAYAYA". Three, four.
Which one?
Which one?
She really has a feeling.
She really has a feeling.
Really?
本当に？
- Cute. Yes. - Wasn't there something like that?
- Cute.はい。 - Wasn't there something like that?
I was so surprised because you were so cute.
I was so surprised because you were so cute.
How long have you been doing it?
How long have you been doing it?
What time did I do this? I started before 11pm.
What time did I do this? I started before 11pm.
- Right? - Before 11pm.
- 正しい？ - Before 11pm.
Should we slowly wrap up?
Should we slowly wrap up?
- Should we finish at midnight? - Sounds good.
- Should we finish at midnight? - Sounds good.
In 3 minutes.
In 3 minutes.
It's going to end in 3 minutes.
It's going to end in 3 minutes.
- This is so cute. - I don't know if I will be able to do it tomorrow.
- This is so cute. - I don't know if I will be able to do it tomorrow.
- Look forward to it. - What? Nails?
- Look forward to it. - 何？ Nails?
- Don't look forward to it too much because I might not do it. - No. x3 V LIVE.
- Don't look forward to it too much because I might not do it. - No. x3 V LIVE.
- Tomorrow? - What are we doing tomorrow?
- Tomorrow? - What are we doing tomorrow?
- Filming. - Filming.
- Filming. - Filming.
- Practice. - Yes. What do I do?
- Practice. - はい。私は何をしますか？
I also reserved a spot at the gym.
I also reserved a spot at the gym.
I have pilates tomorrow.
I have pilates tomorrow.
I don't think I will be able to do it.
I don't think I will be able to do it.
- Gym. - To be honest, I don't want to do anything tomorrow.
- Gym. - To be honest, I don't want to do anything tomorrow.
I am so tired when I go to the gym.
I am so tired when I go to the gym.
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything tomorrow either.
I don't want to do anything tomorrow either.
- I thought it was a mosquito sound. - That's a mosquito sound.
- I thought it was a mosquito sound. - That's a mosquito sound.
Nako really hates mosquitoes.
Nako really hates mosquitoes.
Sorry.
ごめんなさい。
Since yesterday, Nako kept on catching mosquitoes.
Since yesterday, Nako kept on catching mosquitoes.
But there was a mosquito this morning, too.
But there was a mosquito this morning, too.
She said, "I really hate mosquitoes!" But she would catch them.
She said, "I really hate mosquitoes!" But she would catch them.
Hitomi, you're really good at making noises. You should make that your talent.
Hitomi, you're really good at making noises. You should make that your talent.
It's not the truth.
It's not the truth.
- Talent. - Yes.
- Talent. - はい。
You're good. You're really good.
You're good. You're really good.
Did the mosquito bite?
Did the mosquito bite?
Cute. So cute.
可愛い。とてもかわいい。
Hitomi, why are you so cute?
Hitomi, why are you so cute?
"I guess Nako's blood is tasty."
"I guess Nako's blood is tasty."
I think that you guys are going to be cute forever.
I think that you guys are going to be cute forever.
I don't know what's going to happen when we are in our 30s.
I don't know what's going to happen when we are in our 30s.
- I think we would be cute when we are in our 30s, too. - Really?
- I think we would be cute when we are in our 30s, too. - 本当に？
I want to hear that I am pretty.
I want to hear that I am pretty.
- Hitomi is pretty. - Thank you.
- Hitomi is pretty. - ありがとうございました。
- Hitomi is pretty and so cute. - Thank you.
- Hitomi is pretty and so cute. - ありがとうございました。
- Really. - I have a cramp on my leg.
- 本当に。 - I have a cramp on my leg.
- My leg has a cramp. - Really?
- My leg has a cramp. - 本当に？
No. You had a cramp in our leg recently in the car, too.
No. You had a cramp in our leg recently in the car, too.
- Right? - Not here but here. Here.
- 正しい？ - Not here but here.ここに。
Your leg color here... Wait a minute. The color changed.
Your leg color here... Wait a minute. The color changed.
- Come here. No, the color... - Here.
- Come here. No, the color... - Here.
- Wait. x2 It hurts so much. - The color...
- 待つ。 x2 It hurts so much. - The color...
- No matter who looks at it. - When I have a cramp in my leg, I can't move for 30 minutes.
- No matter who looks at it. - When I have a cramp in my leg, I can't move for 30 minutes.
- Hitomi, the color... - Wait a minute, it hurts so much. x2
- Hitomi, the color... - Wait a minute, it hurts so much. x2
It looks like the color of a muscle cramp. Right?
It looks like the color of a muscle cramp.正しい？
You're supposed to do it like this when you have a cramp.
You're supposed to do it like this when you have a cramp.
Oh, I need to pull it.
Oh, I need to pull it.
That's a behind.
That's a behind.
While we were practicing "Buenos Aires" in Japan...
While we were practicing "Buenos Aires" in Japan...
- Yes. - I would get a cramp in my legs every time and not be able to move for 30 minutes.
- Yes. - I would get a cramp in my legs every time and not be able to move for 30 minutes.
- It was crazy. - It was crazy then, right?
- It was crazy. - It was crazy then, right?
- Really. - I had a cramp every day for 30 minutes.
- 本当に。 - I had a cramp every day for 30 minutes.
I rested and got massages...
I rested and got massages...
Yes, I remember.
Yes, I remember.
I kept on crying. But these days...
I kept on crying. But these days...
I didn't get a cramp but it started again.
I didn't get a cramp but it started again.
You need to get healthy.
You need to get healthy.
- I need to get healthy? - You need to get healthy...
- I need to get healthy? - You need to get healthy...
So that you get less cramps?
So that you get less cramps?
Less cramps...
Less cramps...
It's kind of funny because Chae Yeon is mixing Japanese with Korean.
It's kind of funny because Chae Yeon is mixing Japanese with Korean.
It's so funny because she always mixes Japanese when she always talks with us.
It's so funny because she always mixes Japanese when she always talks with us.
She's really good at mixing Korean in it these days.
She's really good at mixing Korean in it these days.
Really good at Korean, too.
Really good at Korean, too.
Is it okay right now?
Is it okay right now?
It's okay right now.
It's okay right now.
- It's a bit better. - It's a bit better.
- It's a bit better. - It's a bit better.
Chae Yeon right now...
Chae Yeon right now...
She's massaging me.
She's massaging me.
Massage...
Massage...
Since they are my legs, she's using her hands...
Since they are my legs, she's using her hands...
Why? I don't smell! I don't smell. Feet smell.
Why? I don't smell! I don't smell. Feet smell.
Yes, they don't smell. x2
Yes, they don't smell. x2
They smell like peach. Peach.
They smell like peach. Peach.
But I hate that, too.
But I hate that, too.
She says that they smell like peaches.
She says that they smell like peaches.
How do feet smell like peaches?
How do feet smell like peaches?
Not fruit smell.
Not fruit smell.
The pig smell!
The pig smell!
- It's a pig? - It's a pig!
- It's a pig? - It's a pig!
- Black pork? Black pork. - A black pork.
- Black pork? Black pork. - A black pork.
I want to eat black pork. Right?
I want to eat black pork.正しい？
Don't say that you want eat something this cute.
Don't say that you want eat something this cute.
- No, not that friend. - Not that friend.
- No, not that friend. - Not that friend.
- Oh, funny. - I guess the 23 hours yesterday was shocking.
- Oh, funny. - I guess the 23 hours yesterday was shocking.
I think you're kind of crazy.
I think you're kind of crazy.
I thought it tasted like black pork.
I thought it tasted like black pork.
It was really that kind of energy.
It was really that kind of energy.
- No, really. - So, I...
- No, really. - So, I...
I wondered if there was alcohol in the barley tea that I drank before.
I wondered if there was alcohol in the barley tea that I drank before.
Really.
Really.
Oh really.
Oh really.
It got better now. Thank you!
It got better now.ありがとうございました！
Should we wrap up now? We?
Should we wrap up now? We?
I mixed up the two words.
I mixed up the two words.
- It's not that? All right. - I know, I know.
- It's not that?大丈夫。 - I know, I know.
I said that...
I said that...
Does everyone not know because I said I don't know? I thought I was the only one who heard it.
Does everyone not know because I said I don't know? I thought I was the only one who heard it.
- Should I check? x2 - Let's check. x2
- Should I check? x2 - Let's check. x2
Then, let's check that and end.
Then, let's check that and end.
Let's do it before we check. Whether this is right.
Let's do it before we check. Whether this is right.
- Nako chose that one? No? - No.
- Nako chose that one?番号？ - No.
It's not there?
It's not there?
It's "Rococo"?
It's "Rococo"?
- You know what it is? - Yes, I know right now.
- You know what it is? - Yes, I know right now.
- "Rococo". x2 - They don't have this?
- "Rococo". x2 - They don't have this?
- I know this. x2 - It's not that.
- I know this. x2 - It's not that.
Let's listen to it once.
Let's listen to it once.
They will have it.
They will have it.
Louder!
Louder!
Let's go!
行こう！
- It wasn't that. - It's kind of different.
- It wasn't that. - It's kind of different.
There's the one after that, too.
There's the one after that, too.
There is? There isn't.
There is? There isn't.
No, just noise.
No, just noise.
Next?
次？
What was it before?
What was it before?
- "Blinding." - Blinding.
- "Blinding." - Blinding.
Let's listen to it once.
Let's listen to it once.
There was "Hey!", too
There was "Hey!", too
You're right.
You're right.
There's no more, right?
There's no more, right?
- This... - This is really...
- This... - This is really...
- Who was this? Is this Yu Jin? Min Ju? - Yu Jin did it and Min Ju did it, too.
- Who was this? Is this Yu Jin? Min Ju? - Yu Jin did it and Min Ju did it, too.
Yes.
はい。
- Where is Min Ju? Where's the one that's so funny? - The most...
- Where is Min Ju? Where's the one that's so funny? - The most...
Will I be able to show them like this?
Will I be able to show them like this?
When we dance...
When we dance...
Before we do it.
Before we do it.
- There's a dance. - "Hey!"
- There's a dance. - "Hey!"
- We do "Hey!" and jump. - There's a part where we jump.
- We do "Hey!" and jump. - There's a part where we jump.
This is hard because it's offbeat.
This is hard because it's offbeat.
- With "Hey!" - Your legs with "Hey!" - Yes.
- With "Hey!" - Your legs with "Hey!" - はい。
You try to express the legs.
You try to express the legs.
One, two, three. "Hey!" Jumped like this.
One, two, three. "Hey!" Jumped like this.
Together.
Together.
- So, it was really funny about because of that. - Yes, that's right.
- So, it was really funny about because of that. - Yes, that's right.
- Yes. - Yu Jin was so cute.
- はい。 - Yu Jin was so cute.
Your face today...
Your face today...
Is it your first time showing your face without makeup?
Is it your first time showing your face without makeup?
Yes. Don't make gifs.
はい。 Don't make gifs.
No, it was so pretty without makeup.
No, it was so pretty without makeup.
Please make a lot of gifs of Hitomi.
Please make a lot of gifs of Hitomi.
- Okay? I ask that you edit the parts where I came out. - Like this.
- はい？ I ask that you edit the parts where I came out. - Like this.
I had such a fun time today.
I had such a fun time today.
I hope that you had a fun time, too.
I hope that you had a fun time, too.
Yes, then...
Yes, then...
Thank you for watching until the end.
Thank you for watching until the end.
Have a good night.
Have a good night.
- Good night. - Good night. Hitomi night.
- Good night. - Good night. Hitomi night.
- Oh. Bye bye. - Oh, bye bye.
- Oh. Bye bye. - Oh, bye bye.
You are really chic.
You are really chic.
Like you are hanging up the phone. "Bye."
Like you are hanging up the phone. "Bye."
- It was really chic. - I...
- It was really chic. - I...
While singing "Rococo"...
While singing "Rococo"...
- Oh, bye bye. - Oh, bye bye.
- Oh, bye bye. - Oh, bye bye.
- Kind of like WIZ*ONE... - I don't know. Sorry.
- Kind of like WIZ*ONE... - I don't know.ごめんなさい。
It felt like you were singing "Rococo" and saying bye to WIZ*ONE.
It felt like you were singing "Rococo" and saying bye to WIZ*ONE.
- WIZ*ONE, thank you. - Can my face come out at the end?
- WIZ*ONE, thank you. - Can my face come out at the end?
Okay!
Okay!
- Okay, Nako. - Should I come out?
- Okay, Nako. - Should I come out?
Black pork, bread, and Hitomi...
Black pork, bread, and Hitomi...
Chae Yeon and Nako!
Chae Yeon and Nako!
- Bye. - Thank you for watching until the end.
-さようなら。 - Thank you for watching until the end.
Have a good night. Bye!
Have a good night.さようなら！
- Good night. Bye. - Good night. - Good night.
- Good night. Bye. - Good night. - Good night.
Good night.
Good night.
How do I turn this off?
How do I turn this off?
- Like this. - This? This?
- Like this. - この？ This?
- Bye. - Bye. - Bye.
-さようなら。 -さようなら。 -さようなら。
It didn't turn off?
It didn't turn off?
- Yes, this. This. - Bye.
- Yes, this. This. -さようなら。
Similar videos:

Blackpink's Moment on Celebrated 1000 Days (SUB Indo/Espańol/Turkish/Thai/Etc) #Throwback2019
Blink Sharing
2K views 74 likes 0 dislikes 15 Oct 202044% match

[ENG/INDO/etc.] IZ*ONE Chaeyeon & Yuri on vlive ||230720||
CHAEN
3.8K views 142 likes 1 dislikes 16 Oct 202042% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202642% match

(G)I-DLE Miyeon and Minnie VLIVE (14.02.2021) (ENG SUB)

8.9K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202139% match


SUB INDO - HAPPY JIHOON DAY 🐼 JIHOON BIRTHDAY LIVE

6.3K views 518 likes 0 dislikes 14 Mar 202139% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202639% match


[SUB INDO/ENG/THAI/CHIN] GOT7 X Happiness Train
Nsasasa
3.6K views 158 likes 2 dislikes 06 Aug 202038% match

[ENG SUB/INDO SUB] The Boyz Hyunjae & Sunwoo 'Short🦝' 020420 Live on VLive
hnnyheavens
1.2K views 48 likes 0 dislikes 09 Jan 202138% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202638% match
12.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match

(G)I-DLE Minnie VLIVE (09.02.2021) (Automatic Subtitles)

1.7K views 0 likes 0 dislikes 09 Feb 202138% match

[SUB INDO] BLACKPINK Twitter Blueroom Q&A

5.9K views 221 likes 1 dislikes 24 Oct 202037% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT VLIVE LUCAS DOYOUNG KUN YANGYANG | Merry Early Christmas 🎄VLIVE

27.9K views 1K likes 3 dislikes 20 Nov 202037% match

[SUB INDO/ENG] [Full] GOT7 x LieV
Nsasasa
1.8K views 84 likes 0 dislikes 06 Sep 202037% match

[ENG/ INDO SUB] Weekly Idol Monsta X 459 Full Episode
Deobi Deobi
320.3K views 11.2K likes 42 dislikes 13 May 202036% match

[ENG/INDO/etc.] IZ*ONE on vlive ||120820||
CHAEN
5.3K views 229 likes 1 dislikes 20 Nov 202036% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE TODAY : NCT RENJUN VLIVE If you're bored, come in and talk to Renjun!

25.1K views 895 likes 1 dislikes 28 Nov 202036% match
8.2K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE 2020 : NCT VLIVE JOHNNY TAEYONG HENDERY | NCT ROOM PLAYLIST VLIVE

124.8K views 5.4K likes 24 dislikes 20 Nov 202036% match

[ENG SUB/INDO SUB] The Boyz NEW (+Q) 151120 Live on VLive
hnnyheavens
1.4K views 79 likes 0 dislikes 11 Jan 202136% match

[ENG SUB/ INDO SUB/EXTRA THAI SUB] Park&Zhong's Consultation 💚

3K views 175 likes 1 dislikes 08 Aug 202035% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 494 (G)I-DLE Full Episode
Deobi Deobi
220.4K views 8.2K likes 42 dislikes 13 Jan 202135% match

Knowing brother ep 19 Kang Ye-won [ENG SUB] [SUB INDO]
Helmy Rosandi
10.9K views 180 likes 3 dislikes 27 Jan 202035% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 475 Super Junior D&E Full Episode
Deobi Deobi
128.9K views 4.9K likes 16 dislikes 02 Sep 202035% match

Baek Jong-won, an additional solution to the skewer restaurant, which was slow but acceptable
SBS Entertainment
5.5K views 22 likes 0 dislikes 29 Apr 202035% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

[ENGSUB] (G)I-DLE WEEKLY IDOL EP 413 주간 아이돌 (여자)아이들 Uh- Oh ?
Kuma Live
12.6K views 551 likes 1 dislikes 26 Jun 201935% match


Settings Privacy About Contact Donate