"Break your desire" by Roselia 【FULL】YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  426.6K views 4.5K likes 20 dislikes   14 Jul 2020
Erai ᴄнαη 寝る 58.1K subscribers Afghanistan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Japanese 炎爵YanJ
Click to Play Video Click to Play Video
Hear, shout!
Hear, shout
A commanding brain, a moving mirage
凛然のBrain　動き出す蜃気楼 린젠노 Brain 우고키다스 신키로 늠연의Brain 움직이는 신기루
My hope trembles as I look up, we're waiting
震えるその冀望仰いで　待ってるわ 후루에루 소노 키보우 아오이데 맛테루와 떨리는 그 희망을 우러르며 기다렸어
Our bond, from pools of tears, will now make the world ring out
築いた涙の絆はもう　 키즈이타 나미다노 키즈나와 모오 쌓아올린 눈물의 인연은 世界を今　響かせている 세카이오 이마 히비카세테이루 이젠 세계를 지금 울리게 하고 있어
(The Five's bond) That landscape, so nostalgic
(The 5 bond) 懐かしいあの景色が 나츠카시이 아노 케시키가 그리운 그 풍경이
(The Five's dream) The future wells up in our eyes
(The 5 dream) 瞼に未来滲ませ 마부타니 미라이 니지마세 눈에 미래를 스며들게 해
The proof of our strength (born out of kindness), ring out
(優しさから生み出した) (야사시사카라 우미다시타) (상냥함으로 만들어낸) 強さの証をring 츠요사노 아카시오 ring 강함의 증거를 Ring
Upon melding our own sounds We will cry out our majesty
(それぞれの音色交われば…) (소레조레노 네이로 마지와에바...) (각각의 음색을 섞는다면…) 威厳を鳴らす 이겐오 나라스 위엄을 떨친다
If we let loose our soul, our heart's blood
(心血の) 魂 放ってくるなら (신케츠노) 타마시이 호옷테쿠루나라 (심혈의) 혼 집어치운다면
With our all, we will overturn all
全身全霊で　覆していく 젠신젠레이데 쿠츠가에시테이쿠 온 힘을 다해 뒤집어엎어
With pride (that we've earned) we shout
(掴み取った)プライドで (츠카미톳타) 프라이도데 (손에 넣은) 자존심으로 shoutして shout시테 Shout하고
And we play (realize it, and light up our name)
奏でる… 카나데루… 연주해… (Realize　名を照らせ) (Realize 나오 테라세) (Realize 이름을 밝혀)
Do you want it? (Then come! Break your desire!)
来るなら 쿠루나라 와 볼 테면 (来ていいわ　Break your desire　さあ) (키테 이이와 Break your desire 사아) (한 번 와 봐 Break your desire 자)
A bud as is will never take on color
蕾のままで彩りは得られないわ 츠보미노 마마데 이로도리와 에라레나이와 꽃봉오리인 채로는 빛깔을 품을 수 없어
Only faith can make a sturdy flower bloom
信念だけが揺るぎない花咲かせ 신넨다케가 유루기나이 하나 사카세 신념만이 흔들리지 않는 꽃을 피워
Lose sight of what's important, and negligence shows through the cracks
何が大事か見失ったら 나니가 다이지카 미우시낫타라 무엇이 중요한지 놓치면 その亀裂は油断匂わす 소노 키레츠와 유단 니오와스 그 균열은 방심할 수 없어
(The Five's oath) Through time, we have no need for words
(The 5 oath) 時間は言葉を超えてく 토키와 코토바오 코에테쿠 시간은 언어를 넘어가
(The Five's zeal) Only a gaze, nothing else
(The 5 zeal) 「見つめ合う」 それだけで… 「미츠메아우」 소레다케데… 「서로 마주봐」 그것 만으로...
(We're synchronized through our dreams) The will of the blue rose
(シンクロしてく夢に) (싱크로시테쿠 유메니) (싱크로해 나가는 꿈에) 青薔薇の意志は 아오바라노 이시와 푸른 장미의 의지는
(To climb higher, higher, to that melody) compels our dance
(高く高く繋ぐ旋律へ…) (타카쿠타카쿠 츠나구 센리츠에…) (높이 더 높이 이어지는 선율에…) 乱舞していく 란부시테이쿠 난무해 가
If you're after our passion (aiming for any cracks)
(壊破狙う) passion 向かってくるなら (하카이네라우) passion 무캇테쿠루나라 (파괴를 노리는) passion 맞서 온다면
The truth is, someone will reach it
ホンモノは誰か　辿り着くだろう 혼모노와 다레카 타도리츠쿠다로우 진짜는 누군가 도달해 가겠지
(But a crooked pride) is naught but trash
(歪んでく) プライドは (유간데쿠) 프라이도와 (일그러진) 자존심은 trashだと trash다토 trash라고
Once we realized, we carved out our names
気づいたら 키즈이타라 깨닫는다면 (Realize　名を刻め) (Realize 나오 키자메) (Realize 이름을 새겨)
If we let loose our soul, our heart's blood
(心血の) 魂　放ってくるなら (신케츠노) 타마시이 호옷테쿠루나라 (심혈의) 혼 집어치운다면
With our all, we will overturn all
全身全霊で　覆していく 젠신젠레이데 쿠츠가에시테이쿠 온 힘을 다해 뒤집어엎어
With pride (that we've earned) we shout
(掴み取った) プライドで (츠카미톳타) 프라이도데 (손에 넣은) 자존심으로 shoutして shout시테 Shout하고
And we play (realize it, and light up our name)
奏でる… 카나데루… 연주해… (Realize　名を照らせ) (Realize 나오 테라세) (Realize 이름을 밝혀)
From conquest (and its completion) to climax
(完全なる) 制覇からクライマックスへ (칸젠나루) 세이하카라 쿠라이맛쿠스에 (완전한) 제패로부터 클라이맥스로
We will neither run nor hide
今更逃げも隠れもしないわ 이마사라 니게모 카쿠레모 시나이와 이제 와서 도망치지도 숨지도 않을 거야
(A crooked pride) is naught but trash
(歪んでく) プライドは (유간데쿠) 프라이도와 (일그러진) 자존심은 trashだと trash다토 trash라고
Once we realized, we carved out our names
気づいたら 키즈이타라 깨닫는다면 (Realize　名を刻め) (Realize 나오 키자메) (Realize 이름을 새겨)
Do you want it? (Then come! Break your desire!) Credit to Bandori fandom for the lyric translation.
来るなら 쿠루나라 와 볼 테면 (来ていいわ　Break your desire　さあ) (키테 이이와 Break your desire 사아) (한 번 와 봐 Break your desire 자)
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202652% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match
674.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202639% match
684.8K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match
723.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
529.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202627% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202627% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202625% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202622% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202620% match


Settings Privacy About Contact Donate