Minecraft: Into the Nether (VOST) YouTube Movies English French

Minecraft: Into the Nether (VOST)YouTube↗ IA↗(long shot)
Movies 11.5M views 46K likes 11K dislikes 18 Dec 2018

YouTube Movies & TV 195M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

<i> [Hicks]</i> Minecraft<i> is probably best described as a sort of digital version of Lego.</i>

Minecraft est une sorte de version numérique de Lego.

It really took off when I was in college doing A-levels.

Ça a vraiment décollé quand je passais mon bac.

So, of course, my main focus should have been on getting great grades at A-levels and doing well at school.

J'aurais dû m'impliquer pour avoir de bonnes notes au bac et réussir à l'école.

<i> [Fletcher] They become celebrities.</i>

Ils sont devenus célèbres.

<i> Without being too disrespectful to the guys...</i>

Sans vouloir offenser...

<i> These aren't guys, if you picked them on the street,</i>

Ce ne sont pas des gars qui, dans la rue,

<i> you'll pick as the traditional celebrity.</i>

ont l'air de célébrités.

<i> They're just gamers who enjoy doing what they're doing.</i>

Juste des joueurs qui aiment ce qu'ils font.

<i> [Ali-A] It becomes your life and it's not only just your life but it's your mindset as well.</i>

Ça devient votre vie et pas uniquement votre vie, mais aussi votre mentalité.

<i> So, being a YouTuber and working every day of the week</i>

Être un YouTubeur et travailler tous les jours

and having YouTube on my mind all the time

et avoir YouTube toujours en tête,

is very hard to explain to someone else, balancing YouTube,

c'est difficile de l'expliquer à quelqu'un. Jongler avec YouTube,

<i> social life, just being a normal person is extremely hard.</i>

une vie sociale, juste être normal, c'est très difficile.

<i> I make three videos a day at the moment.</i>

Je fais trois vidéos par jour.

<i> My fanbase is worldwide which is crazy.</i>

Mes fans sont de partout, c'est dingue.

<i>[Fletcher]Through the wonder of the Internet, suddenly millions and millions of people can watch them.</i>

Grâce au miracle d'Internet, des millions de personnes peuvent les voir.

And they're superstars. We have to drag them out of crowds.

Ce sont des superstars. La foule les engloutit.

Because all the people want their autographs.

Parce qu'ils veulent leur autographe.

<i> 'Cause they're watching them four hours a night on YouTube or whatever.</i>

Parce qu'ils les regardent sur YouTube pendant des heures.

[man] Ali-A, welcome to the stage!

Ali-A, bienvenue !

Here he is. [cheering]

It's a load of fun. So many people wanted me to play<i> Minecraft</i> about a year ago.

C'est amusant. Tant de gens voulaient que je joue à Minecraft.

And I was like, "Ah, I'll get into it."

Je me suis dit : « D'accord. »

And the past year has just been a blast.

Et cette année a été géniale.

<i> [Ali-A] Any day of the week for me is the same.</i>

Tous les jours sont les mêmes.

<i> I can just focus on YouTube, and put all my time and effort into it,</i>

Je suis sur YouTube, je m'investis et je m'efforce,

<i> is pretty much what you need</i>

c'est ce qu'il faut

if you really want to make it to the top because of how competitive it is

si tu veux être le meilleur tellement c'est compétitif

and just how much it sort of takes over your life, basically.

et tellement ça engloutit ta vie, en gros.

PLONGÉE DANS LE NETHER

<i> [Monetti] Gaming has made such a huge impact in Hollywood</i>

Le jeu a eu un si grand impact à Hollywood

<i> that the British Academy of Film and Television Arts, Los Angeles, on which I'm on the board of directors,</i>

que la BAFTA, à Los Angeles, dont je fais partie, on l'a vu

<i> we have noticed this and we respect its importance in the industry.</i>

et on respecte son importance dans l'industrie.

<i> That's why we have recently extended our membership not just to film and television professionals</i>

C'est pourquoi on accepte des membres non seulement du monde du ciné

and related professions but also welcoming members of the games industry as well.

SANDRO MONETTI CONSEIL D'ADMINISTRATION - BAFTA et d'autres professions, mais aussi de l'industrie du jeu.

Because they are just on a rocket ship of impact in the industry.

Parce qu'ils sont lancés sur une fusée dans cette industrie.

It's been noticed in recent years with movie stars, the likes of Kevin Spacey, for example.

J'ai vu des stars ces dernières années, comme Kevin Spacey, par exemple.

Uh, you know, lending their talents to games.

qui prêtent leur talent aux jeux.

And it's great to give them this acknowledgment on behalf of BAFTA.

Et c'est génial de les reconnaître depuis BAFTA.

We have our own games awards as well to welcome them into the family.

On a des prix pour les jeux aussi, bienvenue à la famille.

<i> Because no one can ignore the rise of games. It's just taking over Hollywood.</i>

On ne peut pas ignorer l'essor des jeux. Hollywood est englouti.

Alastair Aiken, alias, Ali-A, a commencé sur YouTube en 2009. Il est maintenant une des figures importantes de Minecraft. A ce jour, il a 4,9 millions d'abonnées sur YouTube.

<i> What is up guys? My name is Ali-A.</i>

Ça va ? Je suis Ali-A.

<i> Thank you for tuning in for some more</i> "How to Minecraft?" And back.

Merci de regarder « Comment Minecrafter ? ».

<i> We're back at home, my friends.</i>

On est de retour.

<i> We have made it back from the crazy cave explorations.</i>

On est revenus des folles explorations des grottes.

<i> The last episode,</i>

Dans le dernier épisode,

<i> we managed to get ourselves, I think, it was 33 diamonds in total.</i>

on a trouvé, je pense, 33 diamants au total.

<i> Very impressive, I would take it.</i>

Plutôt impressionnant.

<i> And we also got pranked at the beginning of the episode.</i>

On s'est fait rouler au début, aussi.

<i> Not very nice. I think this episode, we're gonna go for a revenge prank.</i>

Pas cool. Je pense qu'on va avoir notre revanche.

So, I first started YouTube actually about five years ago.

J'ai commencé il y a 5 ans sur YouTube.

And when I started off playing<i> Call of Duty,</i>

ALASTAIR AIKEN Star YouTube - Ali-A Et j'ai commencé sur Call of Duty,

and I still have my main channel which is focused around<i> Call of Duty,</i>

et ma chaîne principale, est toujours sur Call of Duty,

but about a year ago, everybody was asking me

mais il y a un an, tout le monde me demandait

to play<i> Minecraft,</i> make Minecraft videos.

de jouer à Minecraft.

Uh, but I didn't know, like, very much about it,

Mais je n'en savais pas grand-chose,

so I was worried if I started making videos on it, people just wouldn't enjoy it.

je n'avais pas envie de faire des vidéos

Uh, but I started a survival series,

qu'ils n'aiment pas. Mais j'ai commencé en mode survie,

and people really, really liked it

et les gens ont adoré,

and I made a second channel sort of, like, dedicated to<i> Minecraft.</i>

et j'ai créé une autre chaîne consacrée à Minecraft.

And that's now in just one year,

Et en juste un an,

I managed to get a million subscribers which is crazy.

j'ai un million d'abonnés, ce qui est fou.

And being a YouTuber,

Et comme YouTubeur,

just managed to do both<i> Minecraft</i> and Call of Duty,

gérant autant Minecraft que Call of Duty,

and to come to these events and to have people recognize me is absolutely crazy.

les gens me reconnaissent, c 'est fou.

It's awesome meeting people that watch my videos.

C'est génial de les rencontrer.

<i> Just saying hello to them and it's a load of fun.</i>

Les saluer, c'est déjà génial.

<i> I first discovered</i> Minecraft

J'ai découvert Minecraft

<i> years ago when it was in the Alpha phase.</i>

il y a des années, en phase Alpha.

<i> Uh, which was right before it was fully released.</i>

Juste avant sa sortie officielle.

Played it for a little bit with friends and then actually left it alone until about last year.

J'y ai joué avec des amis et puis plus du tout jusqu'à l'an dernier.

So, a year ago, 2013,

Il y a un an, en 2013,

where all of my followers on YouTube wanted me to make videos on it.

quand tous mes abonnés sur YouTube m'ont demandé des vidéos.

<i> So I started to get into it. So I've been playing it for a year now and it's a load of fun.</i>

Donc, je m'y suis mis. J'y joue depuis un an et c'est très amusant.

<i> So, if someone was very new to</i> Minecraft<i> and wanted to sort of learn the basics,</i>

Si quelqu'un est nouveau sur Minecraft et veut les bases,

the best thing to do is honestly just jump on YouTube and watch other people play.

le mieux, c'est de regarder d'autres gens sur YouTube.

You can learn as you watch because typically the YouTuber knows what they're doing.

Tu apprends en regardant car le YouTubeur sait ce qu'il fait.

Very, very easy to pick up on what their doing and then apply it when you play the game.

C'est facile de le comprendre, et de l'appliquer au jeu.

And within like a few weeks, you know everything pretty much.

En quelques semaines, tu sais tout.

That's definitely the best thing to do.

C'est ce qui a de mieux.

<i> This is my favorite part, this is my favorite part.</i>

C'est ma partie préférée.

<i> I love going through this tree 'cause it's got like a perfect jump up spot.</i>

J'adore cet arbre, pour le saut parfait.

<i> And then, boom! You can just see my beautiful house.</i>

Et boum ! Tu vois ma belle maison.

<i> You guys, I'm gonna finish up another episode</i>

Je vais finir un autre « Comment Minecrafter ? ».

<i> of</i> "How to Minecraft?"<i> Hopefully, you'll like the fun little revenge prank on Vic.</i>

J'espère que la revanche sur Vic vous plaira.

<i> Nothing too serious. I had to fill in that floor with some stones actually,</i>

Rien de sérieux. Remplir le sol de pierres,

<i> there's a little bit of a hole over there.</i>

il y a un trou là.

<i> Just a bit of fun. If you have enjoyed it, give it a thumbs up.</i>

Juste pour le fun. Si vous aimez, approuvez-le.

<i> Make sure to subscribe, I'll be tuning in next episode,</i>

Souscrivez-vous, je reviendrai pour le

<i> for more</i> "How to Minecraft?"

prochain épisode.

<i> I'm gonna be recording some other people.</i>

J'enregistrerai d'autres gens.

<i> And I'll see you guys next time.</i>

À la prochaine.

I am fascinated with the whole YouTube culture.

La culture YouTube me fascine.

The YouTube and now Twitch is growing so much.

YouTube et Twitch grandissent tellement.

Um, especially YouTube, for the YouTubers,

Surtout YouTube, pour les YouTubeurs,

I find that it's a lot of people who were initially introverted people,

c'étaient des gens d'abord très introvertis,

<i> who wanted an outlet for letting themselves,</i>

qui cherchaient un exutoire,

<i> like, letting themselves be heard.</i>

pour qu'ils soient entendus.

<i> And so they started, YouTube</i>

Et donc, ils ont créé YouTube,

<i> and it's the same demographic people.</i>

et c'est la même catégorie de personnes.

<i> But like... Your usual YouTuber is what, um,</i>

Le YouTubeur typique,

<i> like a 13 to 18-year-old male or, and now, females.</i>

c'est un garçon entre 13 et 18 ans, et maintenant il y a aussi des filles.

So, those are kids who look to YouTube and look to Twitch,

Ce sont des gamins qui regardent YouTube et Twitch,

and follow these people because they want to be associated with

et qui suivent ces gens parce qu'ils veulent s'identifier

this personality. They want to feel a part of their lives.

avec cette personnalité. Faire partie de leur vie.

And so the fact that YouTubers can, like, communicate

Donc, le fait que les YouTubeurs peuvent communiquer

<i> and associate with this demographic culture,</i>

et s'associer avec cette culture démographique,

um, is amazing in that this is like a new way of creating content

c'est incroyable, c'est comme une nouvelle manière de créer du contenu

and also, it's provided a trade

et aussi, ça a permis un échange

<i> for a younger generation, because now you get this generation of kids</i>

entre une génération jeune, parce que cette génération d'enfants

who know how to produce, who know how to edit,

qui sait produire, éditer,

who can run their own businesses.

gérer leur propre entreprise.

They've got a whole world ahead of them

Le monde est à leurs pieds,

and they've already learned something

et ils ont déjà appris ce qu'on

that most people didn't learn until after college.

n'apprend qu'après l'université.

Olajide Olatunji, KSI a ouvert son compte YouTube le 24 juillet 2009. A ce jour, il a plus de 7,5 millions d'abonnés.

<i> [Olatunji] I had first gone to Yemen, I guess, when I was around seven, seven years old.</i>

J'étais au Yémen quand j'avais plus ou moins sept ans.

And my dad bought me a PlayStation 1 and I was like, "Whoo!"

Mon père a acheté la PlayStation 1. De la folie.

My career as a YouTuber definitely wasn't planned, like...

Ma carrière de YouTubeur n'était pas prévue...

It was just a hobby.

C'était un hobby.

It was something I enjoyed doing, you know, while I was doing school

OLAJIDE OLATUNJI Star YouTube - KSI Ça me plaisait de le faire à l'école

and, to be honest, I thought school

et, honnêtement, je trouvais l'école

was way more boring than YouTube.

beaucoup plus ennuyeuse que YouTube.

I just had way more fun with YouTube. YouTube was like,

YouTube m'amusait beaucoup plus. YouTube, c'était

an escape from reality and it just allowed me to be more myself

une échappatoire à la réalité et ça me permettait d'être plus moi,

and just to have more fun and have people who enjoy the content I produce.

de m'amuser plus, et de voir les gens aimer le contenu que je produisais.

<i> Loads of people at school never really got it.</i>

Beaucoup ne l'ont jamais compris.

Never really understood this YouTube, they just saw it as this website where

Ils n'ont pas compris YouTube, pour eux, c'était un site où

cats would do flips and donkeys would start talking and stuff like that.

les chats sautaient et les ânes se mettaient à parler, ce genre de truc.

It was just like a funny website to them.

C'était un site marrant pour eux.

But for me, I kind of saw it, as this place where

Mais pour moi, je le voyais comme un endroit où

<i> I had a community of people who just</i>

j'avais une communauté de gens qui

were excited about my videos and etcetera, etcetera.

attendaient mes vidéos avec impatience, etc, etc...

And yeah, it just turned into this huge thing after awhile,

Et ouais, après un certain temps, c'est devenu un truc énorme,

like, through word of mouth, obviously.

le bouche à oreille, bien sûr.

It just got bigger and bigger and bigger and bigger. People were talking about me. Um...

C'est devenu de plus en plus énorme. Les gens parlaient de moi.

Just all over the-- all over the world, like...

Partout dans... partout dans le monde, genre...

Yeah, it was worldwide, that's the thing about YouTube life.

Ouais, c'était mondial, c'est ça, la vie YouTube.

It's not just the UK, it's like, the world, the whole world

Ce n'est pas juste le Royaume-Uni, c'est le monde, le monde entier

which reads, what I post, so...

qui lit ce que je poste...

And I always find that weird, especially when I go to, like, different countries and still get recognized. ♪ ♪

Et je trouve ça toujours bizarre d'aller, genre, dans différents pays et d'être reconnu.

Okay, so typically, I'll be waking up...

OK, donc, normalement, je me réveille...

Any day of the week for me is the same.

Tous les jours sont les mêmes.

Saturday, Tuesday, I'm gonna be doing the same amount of work, same amount of content.

Samedi, mardi, je vais faire le même travail,

And so I wake up, typically between maybe 12:00 and 2:00 p.m.

le même contenu. Je me réveille, entre midi et 14h00 normalement.

So, pretty late. Pretty late.

Plutôt tard. Plutôt tard.

Um, but I will have gone to bed the previous day anywhere

Mais je me serais couché la veille

<i> between sort of 1:00 a.m. and maybe even 5:00 a.m., just because of my work hours.</i>

entre 01h00 et même 05h00, c'est mon horaire de travail.

<i> And the fact that a lot of people that watch me on Youtube are American</i>

Et que beaucoup d'Américains me regardent sur YouTube,

<i> and my fanbase is worldwide which is why crazy</i>

que mes fans sont de partout, c'est dingue.

And so, say woken up, maybe 2:00 p.m.,

Donc, je me réveille, disons, à 14h00,

roll out of bed, first thing I do is come over to my set up, turn it on,

je me lève, tout d'abord, j'allume mon installation,

get my computer ready to start working, grab some food, have a shower.

mon ordinateur, je prends de la nourriture, une douche.

By maybe 3:00, 4:00 p.m., I'll be in the zone.

Vers 15-16h00, je suis dans ma bulle.

Maybe I've checked up on e-mails a little bit,

Je regarde un peu mes e-mails,

checked up on Skype messages, seen what other YouTubers are up to,

mes messages sur Skype, voir d'autres YouTubeurs,

and then the grind will start. So, I make three videos a day at the moment,

et le boulot commence. Je fais trois vidéos par jour, là,

<i> and two videos will be going out on my</i> Minecraft<i> channel.</i>

et deux vidéos iront sur ma chaîne Minecraft.

<i> And then one video will be going out</i>

Et une vidéo ira sur mon autre

<i> on my sort of other game channel,</i> Call of Duty,

chaîne de jeu, Call of Duty,

<i> big AAA title video games.</i>

des jeux de catégorie AAA.

So, the first one I'll start making any where from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.

Le premier, je le ferai de 16h00 à 17h00,

and then have that ready and made for about 7:00 p.m., 7:30 p.m. UK time.

et puis il sera prêt pour 19h00, 19h30, au Royaume-Uni.

And then next video will be ready for about 10:00 p.m.

La suivante sera prête pour environ 22h00,

and then the final video of the day for my main channel is about 1:00 a.m.

et la dernière du jour pour ma chaîne principale, vers 01h00.

So, quite a wide gap, a good gap, so people can watch a video, have enough time

Donc, un bel intervalle, pour que les gens aient le temps de voir la vidéo,

to enjoy that and move on to the next video,

de l'apprécier et de voir l'autre,

so people can watch all three throughout the day if they wish.

de voir les trois le même jour, s'ils le veulent.

Um, so it's quite a long process.

C'est un long processus.

And it's... To be honest, as soon as the grind starts for that one video,

En vérité, une fois que le boulot commence, j'arrête pas

there's no let up until I've done the third video at 1:00 a.m.

avant d'avoir fini la 3ème vidéo à une heure du matin.

So, my life between sort of 5:00 p.m. or 1:00 a.m. is just a blur every day.

Ma vie entre 17h00 et 01h00 est un peu floue tous les jours.

It just goes by really quickly.

Ça passe très vite.

Um, but in terms of the set up that I use to make that process happen

Mais quant au matériel que j'utilise pour tout le processus

and to make a video, I've got very nice wireless headsets,

pour faire une vidéo, j'ai un chouette casque sans fil,

a Tritton Warhead, so put them on every day

un Tritton Warhead, je le mets tous les jours,

and that's gonna give me audio straight from my PC

ça me donnera le son direct de mon PC

or from my console set up, if I wish.

ou de ma console, si je veux.

And I'll do my editing with those headphones as well.

Et j'édite aussi avec ce casque.

In terms of recording my audio,

Pour enregistrer mon son,

I've got Audio-Technica microphone.

j'ai un micro Audio-Technica.

A lot of YouTubers use this one actually, very easy to set up.

Beaucoup de YouTubeurs l'utilisent, c'est facile.

It's done through USB and that's where all the audio come from.

C'est fait par USB et tout le son vient de là.

I've got a webcam up here, Logitech C920 Webcam,

J'ai une webcam là, une Logitech C920,

backing upto 1080p, can take still pictures as well.

jusqu'à 1080p, elle fait des photos aussi.

So, sometimes in my videos, when I'm making thumbnails, I'll have my face on it,

Parfois dans mes vidéos, sur mes onglets,

so I'll just grab a load of stupid pictures, cut them out and put them on thumbnails.

je mets ma tête, donc je prends des photos ridicules, et les découpe pour l'onglet.

Um, so on top of that, I have three monitors.

J'ai aussi trois écrans.

Two monitors I use for PC.

Deux écrans pour le PC.

Editing and all the work I do in my PC which is just invaluable,

Pour éditer tout le travail inestimable sur mon PC,

to be able to have one thing rendering on one screen,

pouvoir avoir le rendu sur un écran,

while I talk to someone on Skype on another screen.

et parler sur Skype sur l'autre écran.

It means my work flows a lot easier

Ça rend mon travail plus facile

and if I went back to one monitor,

et si je revenais à un écran,

it'd be so hard to do the amount of work I do at the moment.

ça serait très difficile de tout faire.

And then, the more important monitor is actually the one I game on.

Et l'écran le plus important, celui sur lequel je joue.

So, I don't game on a big screen.

Je ne joue pas sur un grand écran.

People always think, "Oh, you've got like a 50, 60-inch gaming screen."

Les gens disent toujours que mon écran est de 50, 60 pouces.

Like, I would never do that. That'll be horrific because

Je ne ferais jamais ça. Ça serait horrible car

for me, playing a lot of first-person shooters,

pour moi, pour les jeux de tir à la 1re personne,

or even<i> Minecraft,</i> where you want a crisp display

ou même Minecraft, où on veut une image nette

and you want a quick response time,

et une réponse rapide,

monitors offer that and that's what they're best at.

les écrans proposent ça et le font très bien.

Sometimes the controllers I use when I'm gaming,

Parfois, les manettes que j'utilise,

I've got pretty much all the consoles set up here in my room

j'ai presque toutes les consoles dans ma chambre,

so that I can jump between any consoles.

donc je peux vite changer.

The one big thing is that when you're using any control of it, there'll be four buttons on the right hand side,

Un truc avec les manettes, c'est qu'il y a 4 boutons à droite,

which means when you're playing, you've got to lift you're thumb off the analog stick and press one of those buttons,

donc, tu dois lever ton pouce du stick analogique, appuyer le bouton,

which means you're no longer in control of the right stick.

et donc ne plus contrôler le stick droit.

So this controller company, Scuf,

Une compagnie de manettes, Scuf,

uh, basically remap all four of the buttons to the back,

a réorganisé les 4 boutons à l'arrière,

which means when you're holding the controller, you can press the buttons with your back fingers

donc quand tu tiens la manette, tu appuies sur les boutons avec tes doigts

so I never take my thumbs off the analog stick.

et n'enlèves pas les pouces du stick.

If I want to press any of these four buttons,

Si je veux appuyer sur ces 4-là,

they're mapped to the back, so that means I can game

ils sont à l'arrière, donc je peux jouer

fluidly and make sure that I'm jumping, knifing,

souplement et m'assurer que sauter, couper

or mining in<i> Minecraft</i> as quickly as possible without sort of letting go of my core movement features as well.

ou miner dans Minecraft se fait aussi vite que possible sans perdre de maniabilité.

So, that's really cool. I've got the same for the Xbox One.

C'est vraiment cool. J'ai la même pour la Xbox One.

I've got the same for the PlayStation 4

Et aussi pour la PlayStation 4

somewhere in amongst the controllers I've got.

quelque part dans mes manettes.

And then underneath my desk, I've got my Alienware PC,

Sous mon bureau, j'ai mon PC Alienware,

which is really useful for YouTubers

très utile pour les YouTubeurs

to have a powerful PC so that we can grind out the editing and the rendering process,

d'avoir un PC puissant pour le processus du montage et du rendu,

which is, once we've edited a video together, we can then render it into a single video file,

après avoir monté la vidéo, on la transforme en un seul fichier,

that we can then upload to YouTube,

et on la met sur YouTube,

and making that process as quick as possible is really important.

que ce soit aussi rapide que possible,

So, my PC is a bit of a beast and allows me to game, render and do with whatever I want to do, all at the same time.

c'est important. Mon PC est une bête, je peux jouer, créer et faire ce que je veux, tout en même temps.

So, in terms of the keyboard,

Quant au clavier,

I actually got it quite far away from me

il est plutôt loin de moi

that's 'cause I have my microphone set up just in front of it.

parce que mon micro est juste devant.

The keyboard is quite a basic keyboard, I think, just a standard Microsoft one.

Le clavier est basique, je crois, un Microsoft typique.

But it doesn't make too much noise when you type.

Mais il ne fait pas trop de bruit.

It's not really picked up by the microphone.

Le micro ne le détecte pas.

But it still means I can type fluidly and quickly.

Mais je peux toujours taper vite.

And not make too much disruption when I'm recording<i> Minecraft</i> videos.

Sans créer un problème avec mes vidéos Minecraft.

Of course, I do my<i> Minecraft</i> stuff predominantly on the PC version

Je fais tout ce qui est Minecraft surtout sur PC

because it always has the latest updates, all the modes, etcetera.

parce qu'il y est toujours bien mis à jour et tout ça.

Um, but yeah, the keyboard's really useful.

Mais ouais, le clavier est très utile.

And that sort of completes my set up here

Et ça complète mon équipement

for everything that I use and everything that I do when I'm making my YouTube videos.

avec tout ce que j'utilise quand je crée une vidéo YouTube.

<i> Minecraft</i> is probably best described as a sort of digital version of Lego.

Minecraft, une version numérique de Lego.

It's a ready-made world that you can go in and explore.

JOHN HICKS Rédacteur en chef - Magazine Officiel Xbox C'est un monde tout fait qu'on peut explorer.

<i> There are animals, there's vegetation.</i>

Il y a des animaux, de la végétation.

<i> There are trees, there are, you know, enemies.</i>

Des arbres, des ennemis.

And you start with nothing.

Et on commence avec rien.

You start with just your bare hands and you can go off and build

On commence à mais nues et on peut se mettre à construire

<i> um, just start with simple structures and then it just goes all the way up.</i>

des structures simples, et puis faire de mieux en mieux.

<i> You know, you can build everything-- You start by building a simple house,</i>

On peut tout construire... On commence par une simple maison

<i> then go all the way up to castles in the sky, or functional computers,</i>

et on finit par des châteaux dans le ciel, ou des ordinateurs fonctionnels,

<i> or you can just witness this ridiculously deep, creative platform</i>

ou on peut regarder cette plate-forme incroyablement profonde, créative,

<i> that's picked by kids particularly,</i>

particulièrement aimée des enfants,

<i> who spend hours and hours just prompting something.</i>

qui passent des heures à faire une chose en particulier.

<i> [Ali-A] So, in terms of</i> Minecraft<i> as a game,</i>

Donc, Minecraft, comme jeu,

<i> it was developed by Mojang</i>

a été développé par Mojang

<i> who, I believe, was like a sort of small indie development company</i>

qui est une petite compagnie indépendante,

<i> that started working on</i> Minecraft<i> as a fun project.</i>

qui a commencé à travailler sur Minecraft pour le fun.

And it started gaining traction during the Alpha phase, very near the beginning of<i> Minecraft</i>

Le projet a commencé à être connu dans sa phase Alpha, très près du début de Minecraft,

and it was available on PC.

et il était disponible sur PC.

<i> I think you pay a little bit of money to get early access and sort of test a game,</i>

On paye un peu d'argent pour avoir accès au jeu

see if there are any bugs in there and sort of help out in the development phase.

et le tester en avance, voir s'il y a des bugs et aider la phase de développement.

And then it moved into the Beta phase as well. Again, the game wasn't fully ready.

Puis le jeu est passé à la phase Beta. Le jeu n'était pas encore prêt.

And this was all on PC.

Et c'était entièrement sur PC.

So, probably before the general public or most gamers even knew about<i> Minecraft,</i>

Donc, avant que le public ou les joueurs aient entendu parler de Minecraft,

I<i> played it a little back then, and then finally the game was fully released to the world</i>

j'y jouais déjà un peu, puis le jeu est enfin sorti pour le public,

available on PC and now it's available on multiple platforms,

sur PC, puis sur plusieurs plate-formes,

Xbox, iPhone, PlayStation, and PC.

Xbox, iPhone, PlayStation et PC.

So, it's really developed from just like a small fun project

Donc, ça a évolué d'un petit projet amusant

into this huge mainstream game

à un énorme jeu grand public,

<i> played by millions and upon millions of people,</i>

joué par des millions de personnes

around the whole world which is crazy. ♪ ♪ ♪

de par le monde, c'est dingue. INSOMNIA FESTIVAL DU JEU - AOÛT 2014 MULTIPLAY EST HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER LE PLUS

GRAND FESTIVAL DE JEU DU ROYAUME-UNI - INSOMNIA BORDERLANDS LA PRÉ-SUITE !

<i> [Ali-A] The first Insomnia started in '99, March '99.</i>

Le premier Insomnia date de 1999, mars 1999.

<i> That was in an army theater in Bicester.</i>

Dans un théâtre de l'armée à Bicester.

<i> That was, like, 250 people, and everything that could go wrong did go wrong.</i>

Genre, 250 personnes, et tout ce qui pouvait foirer, foira.

<i> We took out a local substation 'cause the power grid</i>

On a explosé le transfo car le réseau

<i> wasn't expecting us and that sort of stuff.</i>

ne s'attendait pas à ces trucs.

<i> And it kind of went from there.</i>

Et on a continué.

<i> Back in the early days, there wasn't much Internet around.</i>

Au début, Internet n'était pas trop présent.

<i> And back then it was a group of people who played</i> Doom II<i> online</i>

Et à l'époque, c'était des gars qui jouaient à Doom II

<i> modem to modem, if people can remember modems.</i>

de modem à modem, si quelqu'un s'en souvient.

<i> We went from a few venues to a race course, went through Stanley Park,</i>

On est passé par des circuits, par Stanley Park,

<i> and back to a new race course at Telford, and now we're here at the Ricoh Arena.</i>

un autre circuit à Telfrod, et maintenant au Ricoh Arena.

<i> They have lots of people coming to play games, see YouTuber celebrities,</i>

Plein de gens viennent jouer, voir les stars de YouTube,

<i> just watch other people play which I know is an alien concept to a lot of people.</i>

voir d'autres gens jouer, ce qui est bizarre pour certains, je sais.

<i> And just checking out the latest stuff.</i>

Et juste voir les nouveautés.

<i> It has become "Glastonbury of gaming" is the three words we like to describe it with.</i>

C'est le « Glastonbury du jeu », on aime l'appeler comme ça.

<i> 'Cause lots of gamers getting far too little sleep and drinking and playing too much.</i>

Car beaucoup de joueurs ne dorment pas et boivent et jouent trop.

<i> [Johnson] I auditioned for</i> Borderlands.

INSOMNIA - LE PLUS GRAND FESTIVAL DU JEU DU ROYAUME-UNI J'ai eu une audition

<i> Not knowing what it was, we had no idea it was gonna be as big as it was.</i>

BRITANNI JOHNSON Actrice/Star YouTube pour Borderlands, sans savoir le succès que ça allait avoir.

<i> And I now play the role of Angel in the series.</i>

Et je joue le rôle d'Angel dans la série.

<i> So, just doing that, like, catapulted me in the video game world,</i>

Elle m'a catapultée dans le monde du jeu vidéo,

<i> catapulted me into the YouTube world.</i>

catapultée dans le monde de YouTube.

<i> Just, I had no idea what I was getting myself into.</i>

Je n'avais aucune idée de ce dans quoi je me lançais.

Mais, depuis, je suis

<i> But, I don't know, since then, I've just stayed involved, stayed through development.</i>

restée impliquée dans le développement.

<i> And just, you know, continued gaming and having fun.</i>

Et j'ai continué à jouer et à m'amuser.

<i> And a lot of people didn't even realize I was a real person at first.</i>

Beaucoup de gens ne savaient pas que j'étais réelle.

<i>Like, it took a couple of years of being Angel and</i> Boderlands I<i> being out,</i>

Il a fallu des années après la sortie de Borderlands 1

<i> for people to be like, "Oh, that's not CGI. That's a real person."</i>

pour que les gens voient que j'existais vraiment.

<i> And then now people see me and they're like,</i>

Les gens me voient et disent

<i>"You actually do look familiar. You do look like the person in the game,</i>

« Tu me dis quelque chose. Tu ressembles au perso,

<i> with the same cosplayers."</i>

comme un cosplayer. »

<i> That's the weirdest. The Cosplayers of my character.</i>

C'est le plus bizarre. Les cosplayers de mon perso.

It's fun. It's insane how online gaming has changed everything.

C'est dingue ce que le jeu en ligne a changé.

And I wouldn't say changed. I love how everything is kind of meshing together.

Pas vraiment changé. J'adore que tout s'entremêle.

How there's FPS and there's RPG.

Il y a des FPS et des RPG.

And I'm really excited about games like<i> Destiny</i> that brings different genres together

Les jeux comme Destiny me plaisent, avec plusieurs genres réunis

where you can play and you still have that story element,

où tu peux jouer et encore avoir une histoire

yet you can still play with your friends.

mais encore jouer avec tes amis.

I love that and I grew up with RPGs,

J'adore, j'ai grandi avec les RPG,

<i> so kind of coming into this world where there's like</i> League of Legends

donc dans ce monde, avec League of Legends

<i> and the</i> Call of Duty<i> and Halo, I'm like,</i>

et Call of Duty et Halo, genre :

<i> "Oh, yeah! That's great." But I like the story element.</i>

« Génial ! » Mais j'aime qu'il y ait une histoire.

<i> But it brings together a community, these people like, love playing together</i>

Mais ça réunit une communauté, ces gens qui aiment jouer ensemble

<i> like these kids back here, and it makes children a lot more social.</i>

comme ces gamins, ça rend les enfants plus sociables.

<i> You know, like, everyone complains that kids who play video games aren't social.</i>

On dit que les enfants qui jouent ne sont pas sociables.

<i> But, no! They're completely social.</i>

Mais non ! Ils sont sociables.

<i> They're having that element and they're learning and they're problem solving.</i>

Ils ont l'histoire, ils apprennent et ils résolvent.

<i> Games like</i> Minecraft<i> when they do this have such a huge following. The fans just, like, melt for it.</i>

Les jeux comme Minecraft ont beaucoup de fans. Les fans adorent ça.

<i> So, I don't know, the fact that this convention in particular has a little bit of both.</i>

Je ne sais pas, c'est le fait que cette convention

<i> It's not just games that are are not out yet, like</i> Evolve.

a un peu des deux. Pas seulement des jeux pas encore sortis, comme Evolve.

<i> But they have</i> League of Legends.<i> They have Riot.</i>

Ils ont League of Legends. Ils ont Riot.

<i> They have</i> DotA,<i> they have Minecraft.</i>

Ils ont DotA, ils ont Minecraft.

<i> You kind of need that 'cause everyone's here for their own, for something different so...</i>

C'est nécessaire parce que tout le monde a un favori différent, donc...

Back in the day, whenever someone said, "I'm a gamer",

À l'époque, quand on disait être un joueur,

you'll think, you know, fat, lonely and doesn't have any friends, blah, blah, blah.

on pensait à quelqu'un de gros, solitaire, sans amis...

But, you know, I can safely say I'm a gamer.

Mais je peux dire haut et fort que je suis un joueur.

And I'm able to do just whatever I want. I'm able to go and party.

Et je peux faire ce que je veux. Je peux sortir et m'amuser.

I'm able to, you know, have fun with mates.

Je peux m'amuser avec des amis.

I have so many friends. I'm able to you know do this, do that.

J'ai tellement d'amis. Je peux faire ci ou ça.

I'm able to do stuff socially.

Je peux être sociable.

I'm able to, you know, literally do anything like a normal person.

Je peux faire tout ce que peut faire une personne normale.

Like, you can't really, you know, have that

Genre, il n'y a plus vraiment

stigma about gaming, gamers any more. I feel like it's kind of outdated.

cette stigmatisation du jeu, des joueurs. C'est dépassé.

<i> That's essentially what I feel about that.</i>

C'est mon avis sur ce sujet.

Yeah, gamers are just like normal people.

Oui, les joueurs sont des gens normaux.

[laughing] Weird, right? But yeah, we just like to play games and do other stuff.

Bizarre, non ? Mais c'est juste qu'on aime jouer et faire d'autres choses.

You know, it just happens that we like to play games more than other things.

On aime jouer aux jeux plus que d'autres choses.

Dan Middleton, alias The Diamond Minecart, a débuté ses vidéos sur Minecraft en 2009. Il a maintenant plus de 4 millions d'abonnés à sa chaîne YouTube.

Sa chaîne a reçu plus de 1,4 milliard de visites.

Yeah, my brother showed me on the Xbox version.

Mon frère m'a montré la version Xbox.

And I just got immediately hooked and I played it literally everyday since.

Et j'ai accroché immédiatement et j'y joue tous les jours depuis.

The newest play in<i> Minecraft,</i> get some friends involved

Jouer à Minecraft implique des amis car

because that's what I did with my brother and his friends.

comme j'ai fait avec mon frère et ses amis.

And it's just a really fun game to play with your friends,

C'est un jeu amusant à jouer avec tes amis,

maybe start on the console, it's easy to start up, easy to get friends involved.

d'abord sur la console, c'est facile à lancer, engager des amis.

Apart from that, it's just a great way to play with loads of people even around the world as well online.

Après, c'est une manière géniale de jouer avec plein de gens du monde en ligne.

<i> Even through playing</i> Minecraft<i> and doing the YouTube.</i>

Même en jouant à Minecraft, ou sur YouTube.

<i> And then, moving on from that, making loads of friends within the YouTube community as well.</i>

Ensuite, en évoluant, tu peux trouver des amis sur YouTube aussi.

So, if I didn't start<i> Minecraft,</i> then I wouldn't have started YouTube,

Sans Minecraft, je ne serais pas sur YouTube,

and then I wouldn't have started getting with all these, like, knowing loads of people

et je ne connaîtrais pas tous les gens qui aiment

that love doing the same thing as me.<i> Minecraft</i> and videos as well.

la même chose que moi. Minecraft et les vidéos.

<i> Okay, first of all, we have Diamond Minecart!</i>

Ok, d'abord, Diamond Minecart est parmi nous !

<i> Here he is!</i> [audience cheering]

<i> That's right. You caught this man. Here he comes!</i>

Oui. On l'a attrapé. Il arrive !

<i> Diamond Minecart or as we like to know him, Dan.</i>

Diamond Minecart, ou son vrai nom, Dan.

<i> Let's talk about the Diamond Minecart.</i>

Parlons de Diamond Minecart.

<i> What's the next big thing on the channel?</i>

Quelle grosse nouveauté arrive ?

<i> Next big thing, no idea to be honest.</i>

Je n'en ai aucune idée.

<i> I come up with these ideas day by day.</i>

J'ai des idées au jour le jour.

So, more<i> Minecrafts.</i> More Minecrafts.

Plus de Minecrafts. Plus de Minecrafts.

<i> A little bit about the games, but more</i> Minecrafts.

Un peu de jeux, mais plus de Minecrafts.

<i> What about feedback from viewers on the channel?</i>

Et les remarques des abonnés ?

<i> What sort of things are you going to incorporate that the fans have been asking for?</i>

Qu'est-ce que tu vas incorporer

<i> Well, they love the characters I put into my videos so more background story on them.</i>

que les fans ont demandé ? Ils adorent les personnages de mes vidéos, donc étendre leur histoire.

<i> And they also want some more games as well,</i>

Ils veulent aussi plus de jeux,

<i> so I'm gonna throw those in, too.</i>

donc ça aussi.

<i> - You're here to face-off against Syndicate and Ali-A. - Yeah.</i>

Tu es là pour te confronter à Syndicate et à Ali-A.

<i> Do you feel confident?</i>

Tu es confiant ?

<i> But I will give it a good go.</i>

Non ! Mais je ferai de mon mieux.

Well, just I'm interested... I mean, I can guess you might be about to say it.

Je veux savoir... Enfin, tu vas peut-être le dire.

<i> Who is the best at</i> Minecraft<i> out of you guys? You know?</i>

Qui est le meilleur à Minecraft ? Tu sais ?

<i> - Any idea? - Dare I say me?</i>

- Une idée ? - Oserais-je dire moi ?

[laughs] <i> You would hope so, wouldn't you? That's your bread and butter.</i>

Tu aimerais bien, non ? C'est ton travail.

<i> - Okay, I think we should bring out Ali-A. - Ali-A!</i>

- Bien, accueillons Ali-A. - Ali-A !

<i> - Ali-A, welcome to the stage! - Ali-A!</i>

- Ali-A, bienvenue sur scène. - Ali-A !

<i> Here he is.</i> [audience cheering]

<i> And let's go right in the front here.</i>

Venons à l'avant.

<i> Ali, there we go.</i>

Ali, nous voilà.

<i> Insomnia, make some noise for Ali-A.</i> [cheering]

Insomnia, criez pour Ali-A.

<i> Good to see you again, my friend. A very good friend of Insomnia.</i>

Heureux de te revoir. Un très bon ami d'Insomnia.

<i> We love it when you can make it. How are you feeling?</i>

On adore que tu viennes. Comment ça va ?

<i> Uh, excited.</i>

J'suis impatient.

<i> I'm looking forward to this. And I got told it's gonna be Hunger Games.</i>

J'ai trop envie. C'est comme les Jeux de la faim.

<i> I think it's gonna be quite competitive.</i>

Il va y avoir de la compétition.

<i> So, who knows what's gonna happen?</i>

Qui sait ce qui va se passer ?

<i> I think it's gonna be slightly competitive.</i>

Ça devrait être assez compétitif.

<i> - Yeah. - Or ridiculously, unbelievably crazy time. Competitive.</i>

Ouais. Ou vraiment incroyablement compétitif.

<i> - Yeah, especially when Syndicate gets involved. - Yeah.</i>

- Surtout avec Syndicate. - Ouais.

<i> May there will be some sort of underhand teaming?</i>

Y aura-t-il des alliances en sous-main ?

<i> - Who knows? I don't know. - Oh, really?</i>

- Qui sait ? Je ne sais pas. - Ah ouais ?

<i> You YouTubers, you can't be trusted.</i>

Ne pas faire confiance aux YouTubeurs.

<i> - You cannot be trusted. - With regards to</i> Minecraft,

- Vous n'êtes pas fiables. - Alors, Minecraft,

<i> it's not a new thing for you, but it's fairly recent, isn't it?</i>

c'est pas nouveau pour toi, mais c'est récent, non ?

<i> - Your move into</i> Minecraft.<i> And how are you finding that? - Yeah, yeah.</i>

Toi sur Minecraft. - C'est comment ? - Ouais.

<i> How's it coming around? Are you enjoying it? How's the service going?</i>

Ça se passe comment ? T'aimes bien ? Et le service ?

<i> It's a load of fun. So many people wanted me to play</i> Minecraft<i> about a year ago.</i>

C'est très amusant. Ça fait un an qu'on me dit de jouer à Minecraft.

<i> And I was like, "Ah, I'll get into it." And the party has just been a blast.</i>

Et je m'y suis mis. Et cette année ça a été l'éclate.

<i> And I've learned so much through making</i> Minecraft<i> videos.</i>

Les vidéos de Minecraft m'ont beaucoup appris.

<i> People who watched them, letting me know about things I didn't know.</i>

Les gens qui les regardaient m'ont aidé.

<i> And now I'm here and I think I'm decent at</i> Minecraft<i> now, I'd say, yeah.</i>

Et je suis là et je suis correct à Minecraft, je dirais.

<i> Have any of you guys have seen Ali's</i> Minecraft<i> videos?</i> [audience cheering]

Vous avez vu les vidéos de Minecraft d'Ali ?

<i> Seems like they're going down well.</i>

Ils ont l'air de connaître. Tom Cassell, alias Syndicate, a commencé ses vidéos YouTube en 2010. Sa chaîne YouTube a maintenant plus de 8 millions d'abonnés.

<i> - Syndicate! Here he is. - That is right!</i>

- Syndicate ! Le voici ! - C'est ça !

<i> Here he comes.</i> [audience cheering]

<i> Oh, hello!</i>

<i> Welcome to the main stage. So, anyway, how are you?</i>

Bienvenue sur scène. Alors, un sentiment ?

<i> - Nervous. - Really?</i>

- Nerveux. - Oui ?

<i> - No. - How do you think you're gonna do?</i>

- Non. - Ça va aller comment ?

<i> Well, Diamond just upset</i> Minecraft.

Diamond est trop bon sur Minecraft.

<i> Ali thinks he's good, but he's not, so...</i>

Ali pense être bon, mais non...

<i> I'm just gonna hopefully just slay him out and take names.</i>

Je vais coucher des noms, mais sans papier.

<i> So, you think there's a good chance that you're gonna win this?</i>

Tu penses que tu peux gagner ?

<i> No, one of those guys is gonna win it. I'm sorry.</i>

Non, l'un d'eux va gagner. Désolé.

<i> What do we think? What do we think? Syndicate has the power to win?</i> [audience cheering]

Tu penses quoi ? Syndicate pourrait gagner ?

<i> - Thank you very much. - Tell us about your</i> Minecraft<i> history.</i>

- Merci beaucoup. - Parle-nous de toi et de Minecraft.

<i> [sighs] There's this one day, I discovered there was an awesome game</i>

Un jour, j'ai découvert un jeu génial

<i> played by placing blocks and then I was just like, "This is pretty sick."</i>

où il fallait placer des blocs, je me suis dit : « Cool. »

<i> I got into it and before I knew it, I was making YouTube videos.</i>

Je m'y suis mis, et tout à coup, j'étais sur YouTube.

<i> And then four years later, here I am with amazing people</i>

Et quatre ans plus tard, me voici avec des gens géniaux

<i> who come up to me and say-- Like, some dude flew in from Netherlands just today to say hello.</i>

qui m'approchent et... Un gars est venu de Hollande juste pour me saluer.

<i> Is he gone again?</i>

Il est reparti ?

<i> His dad flew him over, came and said "Hi" and said, "Yeah, we're flying back tonight."</i>

Son père l'a accompagné, il a dit bonjour,

<i> So I was like, "Okay,"</i>

puis : « On repart ce soir. »

<i> Syndicate, go and take your place, we're gonna draw our players...</i> [cheering]

Donc, j'ai dit "OK", Syndicate, va prendre ta place, on va choisir nos joueurs...

<i> The votes stand...</i>

Les votes donnent...

<i> Syndicate, with 65%. Looks like everyone's pretty confident he's gonna win it.</i>

Syndicate, avec 65%. On dirait qu'ils pensent qu'il va gagner.

<i> Ali-A's on 9%.</i>

Ali-A est à 9%.

<i> - Diamond Minecart on 13. - Oh, it's changing.</i>

- Diamond Minecart à 13. - Oh, ça change.

<i> Treth on nine percent, and then last but not least, Ethan on four percent.</i> [gamers clamoring]

Treth à 9%, et le dernier mais non le moindre, Ethan à 4%.

<i> All right!</i> [overlapping chatter]

<i> [man] Oh, no!</i>

<i> Smooth moves there by Diamond Minecart.</i>

Bien joué de la part de Damond Minecart.

<i> [woman] What happened?</i>

Que s'est-il passé ?

<i> That's terrible.</i>

C'est horrible.

<i> Let me get this straight. Whilst you were attacking Ali-A,</i>

Que je comprenne. Pendant que tu attaquais Ali-A,

<i> Diamond Minecart just came in from the rear and took you out...</i>

Diamond Minecart est venu par derrière et t'a tué...

<i> - Diamond just came in from the rear... - That was smooth!</i>

- Diamond est venu par derrière... - Bien joué !

<i> - And so we have our winner! - Good game, good game.</i>

- On a notre gagnant ! - Belle partie, belle partie.

<i> Diamond Minecart.</i> [speaking indistinctly]

Diamond Minecart.

<i> This man won the Hunger Games.</i>

Cet homme a gagné les Jeux de la faim.

<i> Who voted for Diamond Minecart?</i>

Qui a voté pour Diamond Minecart ?

<i> You were right to. The winning...</i>

Vous aviez raison. Le gagnant...

<i> - Don't get too excited. - Okay.</i>

- Calme-toi. - OK.

<i> You have won absolutely nothing.</i>

Tu n'as rien gagné du tout.

<i> Well done, sport! A round of applause please, for our winner.</i> [cheering]

Bien joué ! Un applaudissement pour notre gagnant.

<i> [Monetti] The whole nature of celebrity is changing really with the rise of the YouTube celebrity.</i>

Le genre de célébrité change, vraiment, avec l'essor des stars YouTube.

<i> It's incredible really that people have suddenly gone from geeks to greats,</i>

C'est incroyable qu'ils soient passés de geeks à géniaux,

<i> uh, the likes of Ali-A and Syndicate.</i>

les gens comme Ali-A et Syndicate.

<i> You know, having millions of followers and people starstruck to meet them in person,</i>

Avoir des millions de fans et des gens en admiration devant eux,

the way that normally people would be starstruck to meet movie stars or sports legends.

comme le sont les gens normaux avec une star ou une légende.

You know, it's a fantastic development.

C'est un développement génial.

<i> [Johnson] Some of the biggest YouTubers that I know</i>

Les plus grands YouTubeurs que je connais,

<i> and they're really big in the news right now because it's like...</i>

et ils sont dans les nouvelles en ce moment, genre...

<i> PewDiePie is the most watched person on Youtube.</i>

PewDiePie est le plus vu sur YouTube.

<i> He makes over $4 million a year, has 30 million...</i>

Il gagne 4 millions de dollars par an, a 30 millions...

<i> [laughs] He's got over 30 million subscribers. Like, that's insane.</i>

Plus de 30 millions d'abonnés. C'est dingue.

<i> Because then you have, like, Captain Sparkles and you have Ali-A</i>

Parce qu'il y a Captain Sparkles et aussi Ali-A,

and Sky Does<i> Minecraft,</i>

et Sky Does Minecraft,

that have over like, eight or ten million subscribers.

qui ont plus de huit ou dix millions d'abonnés.

<i> Who is this generation's celebrity?</i>

Qui est la star de cette génération ?

<i> It's not Brad Pitt. Brad Pitt can walk into a room full of teenagers and they'll be like, "Oh, cool."</i>

Pas Brad Pitt. Brad Pitt peut entrer dans une salle pleine d'ados, sans plus.

<i> But like, Ali-A, or Syndicate, or one of those huge YouTubers walk into a room,</i>

Mais si Ali-A, ou Syndicate, ou un de ces gros YouTubeurs entre,

and they're like, "Oh, my God!" You know.

ils diront : « Oh mon dieu ! », vous voyez ?

It's a really cool thing to watch.

C'est chouette à voir.

It's... I love it and like, a lot of them are my friends and so to see them so humbled

J'adore, et beaucoup sont mes amis, et de les voir si émus

and to see them doing what they love, gaming...

et de les voir faire ce qu'ils aiment, jouer...

And this is the generation that I grew up

Et c'est la génération où j'ai grandi

with the stigma that I'm not supposed to play games.

avec l'image de ne pas devoir jouer.

I'm supposed to go outside and play with my friends

Je dois sortir et jouer avec mes amis

and hike and play imaginary house, you know.

et me balader, jouer aux poupées, vous voyez ?

But, no! Now it's acceptable to play video games.

Mais, non ! C'est devenu acceptable de jouer aux jeux vidéo.

And I guess<i> Minecraft</i> is also the most watched video or game to watch on YouTube.

Et Minecraft est aussi la vidéo la plus vue ou le jeu le plus vu sur YouTube.

<i> And that's insane. The fact that this generation</i>

Et c'est dingue. Le fait que cette génération

can grow up with this to be part of their education system now.

puisse grandir avec ça, faisant partie de son système éducatif.

And become part of their... Like teachers are teaching it and part of their curriculum.

Et que ça fasse partie de leur... Les profs l'enseignent et c'est leur programme.

That's insane. Like, these YouTubers are trail blazers.

C'est dingue. Ces YouTubeurs sont des innovateurs.

YouTubers have just become a lot more popular because

Les YouTubeurs sont devenus beaucoup plus populaires

it's just there's more, there's more of a connection to a YouTuber rather than to a celebrity.

parce qu'il y a plus de liens avec un YouTubeur qu'avec une star.

With a celebrity, you just see them, you know, and there's light and then that's it.

Avec une star, tu peux la voir, et il y a une lumière et puis c'est tout.

But whereas with a YouTuber, we see them in that light,

Mais un YouTubeur, on le voit dans la lumière, et puis

but then you also see them behind the camera and you see them, what they're doing.

on le voit derrière la caméra,

<i> And you see what they're doing compared to what a celebrity,</i>

on les voit, ce qu'ils font. On voit ce qu'ils font alors qu'avec une star,

you wouldn't be able to see what they're doing in certain situations, like...

on ne les verrait pas dans certaines situations...

For us, we're just really personal, YouTubers.

C'est personnel, les YouTubeurs.

We're just really personal. Like, most YouTubers have Twitter,

On est très personnels. Les YouTubeurs ont Twitter,

Facebook, Snapchat, Instagram.

Facebook, Snapchat, Instagram.

All these things, just to bring their audience closer to them.

Tout ça pour être plus près de leur public.

And to show them what they do, you know, on a day to day basis.

Et leur montrer ce qu'ils font, jour après jour.

And yeah, it's just... I mean, that's what the main difference is.

Et oui, juste... C'est la plus grande différence.

It's literally just because it's just more personal.

C'est vraiment parce que c'est juste plus personnel.

Like, a fan can feel more attached to a YouTuber,

Un fan peut s'attacher plus à un YouTubeur

compared to a celebrity. ♪

qu'à une star.

The YouTube phenomena is quite a recent thing actually.

Le phénomène YouTube est plutôt récent.

It's changed a lot these days.

Ça change beaucoup ces derniers temps.

People used to be about playing with themselves.

Les gens jouaient avec eux-mêmes.

And we've been pushing esports as in electronic sports for sometime,

On faisait du sport électronique depuis un temps,

about enjoying watching really good players play the game.

on appréciait regarder les bons joueurs jouer.

<i> It's like, "How on earth is he doing that?</i>

Genre : « Comment il fait ?

<i> "Turning so quickly, getting that--" you know.</i>

Il tourne si vite, il... »

"How are they playing so well? How can they be that much better than me?"

« Comment ils jouent si bien ? Comment ils font ? »

And there's no real difference between video games and any other type of sport in that respect.

Il n'y a pas de différence entre un jeu vidéo et un sport.

It's like, why do people go to football matches?

Pourquoi va-t-on voir du football ?

<i> They go to watch people hundreds of times better than them playing on the pitch or to support their team.</i>

Ils vont voir des gens mille fois mieux qu'eux jouer ou soutenir leur équipe.

Same thing applies in gaming. You either go because you play the game

Même chose pour le jeu. Soit tu joues le jeu

and you're interested and you want to learn how to be better,

et ça t'intéresse, tu veux t'améliorer,

or you're supporting your home team who are really good at it.

soit tu soutiens ton équipe qui fait ça bien.

<i> Um, so YouTube is a different phenomenon on to that because</i>

YouTube est un phénomène différent

<i> literally, these guys are just playing games and people are watching them play it.</i>

car ces gars jouent les jeux et les gens les regardent jouer.

<i> But they're entertainers.</i>

Et ils sont comédiens.

<i> It adds to the experience, watching someone else</i>

Ça enrichit l'expérience de regarder

<i> um, play games. Maybe they're explaining something you didn't know about the game.</i>

jouer. Ils expliquent peut-être du nouveau pour toi.

<i>Maybe they're just really funny and you just enjoy watching them play.</i>

Ils sont peut-être marrants et ça te plaît de regarder.

But the stats are crazy. I mean, people are spending hours a day on Twitch.

Mais les stats sont dingues. Les gens passent des heures à regarder sur Twitch.

I think the average they said was about 4 hours a day.

La moyenne, c'est 4 heures par jour,.

Their users play on Twitch by watching other people play on Twitch.

Ils jouent sur Twitch en regardant d'autres jouer.

I mean, I'm like, "Why are you watching someone else play? Why aren't you playing?"

Genre : « Pourquoi regarder ? Pourquoi ne pas jouer ? »

And it's no different than why you watch television and why you watch other people play sports.

C'est pourquoi tu regardes la télé et pourquoi tu regardes du sport.

'Cause sometimes it's more interesting to hear someone else do it

C'est parfois plus intéressant de voir d'autres

and actually watch someone else do really badly at it,

et de voir quelqu'un d'autre foirer,

is also quite interesting as well at times.

c'est aussi intéressant parfois.

But it's going huge. I mean, you've got people at this show right now.

Mais c'est énorme. Les gens au show là, maintenant,

You have seven, eight million subscribers on YouTube.

qui ont sept, huit millions d'abonnés sur YouTube.

This is crazy and they become celebrities.

C'est dingue et ils deviennent des stars.

<i> And these are-- Without being too disrespectful to the guys.</i>

Et ces... Sans vouloir les offenser.

<i> These aren't guys, if you picked them on the street, you'll pick as the traditional celebrity.</i>

Ce ne sont pas des gars, qui, dans la rue, ont l'air d'être célèbres.

I mean, they're just<i> gamers who enjoy doing what they're doing.</i>

Ce sont des joueurs qui aiment ce qu'ils font.

And through the wonder of the Internet, suddenly millions and millions of people can watch them.

Et grâce au miracle d'Internet, des millions de personnes peuvent les voir.

And they're superstars here. We have to drag them out of crowds.

Ce sont des superstars. La foule les engloutit.

Because all the people want their autographs.

car ils veulent leur autographe.

Because they're watching them four hours a night on YouTube or whatever.

Parce qu'ils les regardent sur YouTube pendant des heures.

So it's good as well. It's a really good thing because it raises the awareness of gaming.

C'est normal. C'est bien parce que ça ouvre le monde du jeu.

It gets so many more people into it. It's an easier access for, say, children to get involved.

Ça attire tellement de monde. C'est facile d'impliquer les enfants.

They don't have to play the game. They can watch someone else play the game.

Ils ne doivent pas jouer. Ils peuvent juste regarder.

And if the parent trusts that particular YouTuber,

Si le YouTubeur est

<i> who's always very child friendly or whatever, great! They don't have to worry about them.</i>

adapté aux enfants, génial ! Ils ne doivent pas s'en faire.

<i> They put on the iPad, watch it and then when they're old enough, they can play the game themselves.</i>

Ils le mettent sur l'iPad, et quand ils ont grandi, ils jouent.

So, being a YouTuber, there are of course pros and cons.

Être un YouTubeur, il y a du pour et du contre.

Pros are quite obvious. I get to play loads of video games.

Le pour est clair. Je peux jouer à beaucoup de jeux.

<i> I get to do it as a full time job which is crazy earning money for making videos and putting them on YouTube.</i>

C'est mon travail à temps plein, je gagne de l'argent avec des vidéos sur YouTube !

I'm my own boss so it's up to me to structure

Je suis mon patron et je décide

how much work I'm putting into things and how much, sort of, thought and process

ALASTAIR AIKEN Star YouTube - Ali-A combien je travaille, combien je prépare

and time is going into the whole development in making these videos in Youtube.

et le temps que j'investis dans la création des vidéos sur YouTube.

'Cause nobody's telling me what to do. It's all in my own head.

Personne ne me dit quoi faire. C'est dans ma tête.

So, that's awesome. I get to do lots of crazy trips.

C'est génial. Je peux faire des trucs dingues.

<i> Because of YouTube, I got to visit Canada,</i>

Grâce à YouTube, j'ai visité le Canada,

America, Germany, France, Spain, all these crazy countries,

l'Amérique, l'Allemagne, la France, l'Espagne,

just because the companies want me to play their videos, or play their games,

juste parce que les compagnies veulent que je joue leurs jeux

or make videos for them, so that's just unbelievable.

ou que j'en fasse des vidéos, c'est incroyable.

Pros and cons of being a YouTuber, um...

Pour et contre d'un YouTubeur.

There's plenty of pros.

OLAJIDE OLATUNJI Star YouTube - KSI

[laughing] Uh, okay, pros, I guess.

Beaucoup de pour. Ok, pour.

You're able to work when you want to work.

Tu travailles quand tu veux.

And, um, I guess that could be a con as well.

Ça pourrait être aussi un contre, ça.

'Cause if you don't work, then obviously, you don't really get very far.

Parce que si tu ne travailles pas, tu n'iras pas très loin.

But, uh, if you work hard, then you get what you deserve essentially.

Mais si tu t'y mets, tu auras ce que tu mérites, en fait.

I'm so blessed, I'm so blessed to be in this position.

Je suis béni, béni d'être dans cette position.

Like, it was all by luck. Like, it was just a hobby and then it just happened to be what it is.

C'était juste de la chance. C'était un hobby, et puis c'est devenu ce que c'est.

But I just feel, like, being a Youtuber, it's essentially one of the best jobs ever

Être un YouTubeur, c'est un des meilleurs jobs

'cause you're just... It's just so fun.

parce que... C'est tellement amusant.

And especially, it's even more fun when all your friends are YouTubers as well.

Ça l'est encore plus si tous tes amis sont aussi YouTubeurs.

And you're all doing the same thing, you're all doing well.

Et on fait la même chose, et on est bons.

<i> It's just the greatest feeling.</i>

La meilleure des sensations.

I think that's the biggest pro.

C'est le plus grand pour.

Like, I'm able to, um, do stuff for my friends,

Je suis capable de faire des choses pour mes amis,

I'm able to record videos with them. I'm able to look after my parents,

faire des vidéos pour eux. M'occuper de mes parents,

I'm able to, um, be financially stable.

être financièrement stable.

I'm able to get all the things that I want.

Je peux acheter tout ce que je veux.

I'm able to just travel around the world if I want.

Je peux voyager dans le monde si je veux.

I'm able to... I'm able to do a lot of things, you know what I mean?

Je peux... Je peux faire beaucoup de chose, tu vois ?

But obviously, for me, I just want to work hard

Mais moi, bien sûr, je veux travailler dur

and just keep going and just not let this stop ever.

et continuer et que ça ne finisse jamais.

Um, I think in terms of cons,

Pour le contre,

<i> the worst part is that it's just non-stop every single day.</i>

le pire, c'est que c'est tous les jours sans arrêt.

<i> YouTube doesn't go away for the weekends. It's still there.</i>

YouTube n'arrête pas les week-ends. Ça continue.

And once I build up this following,

Une fois que tu as ces fans,

it's not really something that people think about,

les gens n'y pensent pas vraiment,

but how do you transition away from YouTube. It's almost as if once you become a YouTuber,

mais comment s'éloigner de YouTube. Comme si une fois devenu YouTubeur,

the people that follow you, you can't leave YouTube, like...

les gens te suivent, tu ne quittes plus YouTube...

You are then stuck as a YouTuber

Tu es coincé comme YouTubeur,

so if you wanted to try and transition away from it,

donc si tu veux essayer de t'en éloigner,

you're gonna have those people that aren't gonna like it so it's sort of just, you know,

tu vas avoir ces gens qui ne vont pas aimer, donc, tu vois, c'est juste

making sure your fans are always happy, keeping on top of your fanbase

de s'assurer que tes fans sont heureux, qu'ils sont à l'aise,

and making sure that videos you're making is pleasing them

et que tes vidéos leur plaisent

and it's just like a constant, sort of,

et c'est un boulot

constant grind of making good videos and working non-stop.

constant de faire des bonnes vidéos et de travailler sans arrêt.

But the cons definitely massively outweighed by the pros.

Mais le pour l'emporte sans aucun doute sur le contre.

And it's the best job in the world, basically.

Et c'est le meilleur travail au monde.

<i> Hey, buddies! I'm piecing the scene. I'm going back home.</i>

Hé les gars ! J'ai fini la scène. Je retourne à la maison.

<i> I'm going back home, 'cause... Oh, beautiful! Takes you back down to the bottom. Perfect!</i>

Je retourne à la maison, car... Génial ! Ça te ramène au début. Parfait !

<i> That's an easy way of getting down. I didn't even think of that.</i>

C'est facile de descendre. J'y avais pas pensé.

<i> Didn't even think of that. So, you've still got the troll sound going on.</i>

Le son du troll est toujours là.

<i> [Hicks] I think YouTube is a huge force in raising gaming communities nowadays.</i>

Je pense que YouTube est une force pour créer des communautés de jeu.

Historically, people experienced games they didn't own

Dans le passé, les gens vivaient les jeux qu'ils n'avaient pas

by kind of reading about it in magazines or reading about it in websites.

en lisant des magazines ou sur Internet.

Now they can watch other people play them and they can share the experience.

Maintenant, ils peuvent regarder et partager leur expérience.

And see the games actually being played, um...

Et voir les jeux en mouvement...

YouTube has been huge for<i> Minecraft</i> because

YouTube a été énorme pour Minecraft parce que

<i> you get to see other people, experiencing it as well. You can see them building,</i>

tu vois d'autres gens, tu le vis aussi. Tu les vois construire,

you can see what they're up to because, you know, the people watching are familiar with<i> Minecraft.</i>

tu vois ce qu'ils font, parce que les gens qui regardent connaissent Minecraft.

They know what can be done with it so it means that

Ils savent ce qu'ils peuvent faire, donc ça veut dire

when they look at YouTube is doing stuff with<i> Minecraft,</i>

que quand ils voient YouTube jouer à Minecraft,

it's kind of, it's a sort of relatable experience.

ils s'identifient avec l'expérience.

But it's also so much more interesting

Mais c'est aussi plus intéressant

because the potential of<i> Minecraft</i> is so nuts.

parce que le potentiel de Minecraft est dingue.

So, you know, its not like you're watching kind of celebrities,

Donc, tu ne regardes pas des stars,

I don't know, in a sitcom or something like that.

je ne sais pas, genre dans une sitcom.

You're watching celebrities being chased by wolves

Les stars sont poursuivies par des loups,

through, you know, a sort of a cage system or something.

par un système de cages, par exemple.

<i> [Ali-A] So,</i> Minecraft<i> is a great platform</i>

Minecraft est une plate-forme géniale

<i> and great video game for content creators</i>

et un jeu génial pour les créateurs

<i> and viewers alike to connect through YouTube.</i>

et les spectateurs sur YouTube.

Minecraft<i> is a huge open world game, it's a sandbox game,</i>

Minecraft est un mode si ouvert, c'est un jeu bac à sable,

<i> meaning you're in control and it's up to you to be creative in your production process,</i>

c'est toi qui contrôles et c'est à toi de créer ton processus,

in terms of building things, playing with friends,

comment construire, comment jouer ensemble,

and on top of that, it's great for YouTubers 'cause that means that

et en plus, c'est génial pour les YouTubeurs car ça veut

<i> we can come in and make unique content with</i>

dire qu'on peut créer du contenu unique avec ce

<i> this program that is just open for us to do whatever we want.</i>

programme ouvert et qui nous donne de la liberté.

You can download mods online to change the game even more.

Tu peux télécharger des mods pour changer encore plus le jeu.

From people outside of the development, guys of Mojang have added additional things to<i> Minecraft</i>

Des gens hors du développement, les gars de Mojang ont ajouté des choses à Minecraft,

<i> and since it's such an open world game and so many options,</i>

comme c'est un jeu ouvert avec tant d'options,

<i> it means that this community built up on YouTube around, YouTube is making things</i>

cette communauté autour de YouTube, Youtube fait des choses

and as a result, the players have come to Youtube to find out more, see what they can build,

et comme résultat, les joueurs viennent pour découvrir ce qui peut être fait,

see what cool things are going on, it's sort of creates a huge sort of community

ce qui se passe de génial, ça crée une sorte de communauté

where people can come together, find other friends that are playing<i> Minecraft</i> and start playing with them.

où les gens s'unissent, trouvent d'autres amis qui jouent à Minecraft et jouent ensemble.

Um, learn new things, as I said, through the<i> Minecraft</i> world.

Apprendre des choses grâce au monde Minecraft.

And it's bringing you, sort of, the younger generation really into the whole gaming thing.

Et ça amène la nouvelle génération au monde du jeu.

<i> I think a lot of kids, one of the first games they play and one of their favorite games will be</i> Minecraft

Beaucoup d'enfants, leur premier jeu et leur préféré sera Minecraft,

<i> because it's accessible on their mobile devices, it's accessible in their consoles.</i>

parce qu'il est accessible avec leurs GSM, sur leurs consoles.

<i> And it's meaning that these kids are getting into gaming.</i>

Ces enfants sont dans le jeu.

<i> They're coming to YouTube, checking out our videos.</i>

Ils vont sur YouTube et voient nos vidéos.

And<i> Minecraft</i> has really benefited the whole of YouTube in the gaming scene

Minecraft a enrichi la scène du jeu sur YouTube

because it's just blown up and it's meant that more people understand about gaming

parce que ça a explosé et ça a fait comprendre le jeu aux gens

and the fact that it lives on YouTube.

et qu'il vit sur YouTube.

And<i> Minecraft</i> has done many great things for the community.

Et Minecraft a fait beaucoup de choses pour la communauté.

If you come up to the second layer of my house, here's where I got a loaded chest.

Si on va au 2ème étage de ma maison, j'ai un coffre plein.

Loads of resources stored away.

J'ai plein de ressources.

Uh, over my sort of like a process of playing<i> Minecraft.</i>

Obtenues en jouant à Minecraft.

I got a nice little bed here. I think I can actually sleep here in the bed.

J'ai un lit. Je pense que je peux y dormir.

And this will turn it from nighttime to daytime so there won't be any bad mobs trying to get me.

Ça fera passer de la nuit au jour, donc il n'y aura pas de méchants.

But this house, the base has everything in it that a Minecrafter would need.

Cette maison a tout ce qu'il faut pour un Minecrafter.

It's got a access to a mine which was where you can go and get resources.

Accès à une mine pour aller chercher les ressources.

It's got a nice lair, you can get some food if you want to get some food.

Une tanière pour la nourriture.

Nice area to sleep. Nice area to enchant some of your items.

Un lit. Un endroit pour enchanter tes objets.

This is the Ender Dragon Egg and you can only get this once you defeated the Ender Dragon,

C'est un œuf du Dragon d'Ender et tu l'obtiens en tuant le Dragon d'Ender,

which is, like, one of sort of many bosses within<i> Minecraft,</i> that you can take on.

un des boss que tu peux tuer dans Minecraft.

I got another... I never really finished this floor, but this just linked up

Je n'ai jamais fini ce niveau, mais il est relié

through a minecart system back to the tree house.

par un wagonnet à la cabane dans l'arbre.

And actually had another minecart system we can go in right now

Et on peut aller à un autre wagonnet

that leads over to here. So I got a minecart system I built myself,

qui mène ici. Donc, j'ai créé un réseau de wagonnets

uh, that goes above the waterway that was just outside my house,

qui passe sous le cours d'eau de ma maison,

you can sort of see around here. That's a village area over there.

que tu peux voir là. C'est un village, ça.

But it leads into the side of, basically, it's like a huge cliff or huge mountain.

Mais ça mène au côté de, genre, c'est une grosse falaise ou une grosse montagne.

This is my cave and this lead me to...

Voici ma cave qui me mène...

If you go this way, this leads me to the Nether Portal,

Par ici, je peux aller au portail du Nether,

which of course would take me to the Nether where you can take on loads of evil guys.

qui, bien sûr, mène au Nether, où tu peux combattre plein de méchants.

You can get some, you know, valuable resources

Obtenir des ressources précieuses

that can only be found within the Nether, that can't be found in the over road.

qui ne se trouvent qu'au Nether, pas dans l'Overworld.

You've got a few chest here, swords and stuff...

Il y a quelques coffres, des épées...

It's just more of an escape, really. Like YouTube is an escape for me to get away from reality

C'est un exutoire. YouTube me permet d'échapper à la réalité

and just go online and just play with friends and talk to subscribers and stuff like that.

ASHLEY SURCOMBE Star YouTube - AshleyMarieeGaming et me connecter, jouer avec des amis, parler aux abonnés.

<i> And just have fun, really. And then, YouTube came along when I was just...</i>

Et m'amuser. YouTube est arrivé et c'était juste

<i> A matter of just being able to entertain, entertain people</i>

une manière de m'amuser et d'amuser les gens,

<i> and feel like, you know, people wanted me to do it for them.</i>

et de sentir que les gens voulaient que je le fasse.

<i> I have met so many people online that the majority of my friends now are people that I've met online</i>

J'ai rencontré tant de gens en ligne que la plupart de mes amis sont maintenant en ligne

<i> and met in real life and stuff like that, but I do mostly play with people online,</i>

et je les ai rencontrés, mais je joue, en gros, en ligne avec eux,

and<i> friends I met online and stuff like that.</i>

et avec ceux que j'ai rencontrés.

<i> Well, my channel is Ashley Mariee Gaming.</i>

Ma chaîne s'appelle Ashley Mariee Gaming.

<i> I currently have 409 K subscribers.</i>

J'ai 409 000 abonnés pour l'instant.

<i>I mainly post Minecraft videos. I'm currently doing a lot of solo stuff.</i>

Je poste des vidéos de Minecraft. Je fais beaucoup de solo, là.

<i> Like Crazy Craft and what not, so...</i>

Genre, Crazy Craft, par exemple...

<i> That's really it for my channel. I mean, I do post for blogs and stuff sometimes.</i>

C'est ça, ma chaîne. Je fais de temps en temps du blog.

<i> And parodies occasionally. I've done one big parody so far.</i>

Et des parodies, parfois. J'ai fait une grosse parodie.

<i> And I want to post more parodies in the future, but we'll just see how things go really.</i>

Je voudrais faire d'autres parodies, mais on verra bien.

<i> Celebrities on YouTube can be a huge force to the game.</i>

Les stars sur YouTube sont une grande force pour le jeu.

<i> [Hicks] There are lots of smaller games, you know,</i> Minecraft<i> is a small game,</i>

Il y a des jeux plus petits, Minecraft est un petit jeu,

<i> that have enjoyed enormous success</i>

qui ont eu un énorme succès

<i> because of YouTube or because of the YouTubers,</i>

grâce à YouTube, et grâce aux YouTubeurs,

<i> because the audiences they have</i>

grâce au public qu'ils ont,

<i> and the sort of the commitment their fan base has to them</i>

et l'engagement que leurs fans ont,

<i> that if a YouTuber plays a game, not only does their audience</i>

si un YouTubeur joue à un jeu, non seulement leur public

<i> see that game that otherwise, perhaps they would have missed,</i>

voit un jeu qu'il aurait peut-être raté autrement,

<i> but they also get, it's also been endorsed</i>

mais c'est aussi approuvé

<i> by this YouTube celebrity who they rate.</i>

par cette star YouTube qu'il évalue.

<i> It broke but luckily, I come back with my brand new one, which is awesome.</i>

Elle s'est cassée, mais je suis revenu avec une nouvelle, ce qui est génial.

<i> Uh, we've got a good amount of trees. I'm gonna get that one.</i>

On a pas mal d'arbres. Je prends celui-là.

<i> I should probably patch up the floor as well since there's been so many creeper explosions.</i>

Je devrais aussi réparer le sol, avec toutes ces explosions de creepers.

<i> It looks kind of meh! Kind of meh, unfortunately.</i>

C'est un peu bof ! Un beu bof, malheureusement.

<i> So let me go and grab this and let's take a look.</i>

Je vais aller chercher ça et jetons un œil.

<i> So, this thing is pretty damn insane, to be honest, pretty... I don't know how it got so much obscene.</i>

C'est plutôt dingue, sincèrement, vraiment... Il y a plein de roches.

<i> So, they've made like a mad, mad,</i>

Ils ont fait un truc, un truc,

<i> like, I don't know what you'll call that. It's like a person's got this, you know what I mean?</i>

je ne sais pas comment l'appeler. C'est comme si une personne faisait ça.

<i> Um, I don't know if you can get up it somehow.</i>

Je ne sais pas comment y grimper.

But basically, it's just loads of Nether Portals,

Mais ce sont des portails du Nether,

<i> surrounded by fire. Can you still hear that?</i>

entourés de feu. Vous entendez ça ?

<i>They still got the troll, um... Oh, you can.</i>

C'est encore le troll. Ah, c'est faisable.

<i> It's still got the troller noise, I'm not sure why they didn't get rid of it.</i>

Le bruit du troll est toujours là, ils ne l'ont pas enlevé.

<i> Maybe they didn't realize. I'm exploring this bad boy.</i>

Ils s'en sont pas rendu compte. Je vais explorer.

I think with the set up I've got going on currently,

Je pense que le matériel que j'ai actuellement,

to improve on it, I'd probably need to get, like, literally my own flat or my own house.

pour l'améliorer, je devrais acheter mon appart ou ma propre maison.

I could build it from the ground upwards 'cause this set up I've got going on here

La construire, parce que cette installation que vous voyez,

<i> is sort of been put together over so many years, when I first started YouTube that it's now...</i>

ça m'a pris des années pour la monter, quand j'ai commencé sur YouTube...

Everything is in place. If I want to record something, it's there I can do it, really effectively.

Tout a sa place. Si je veux enregistrer, c'est là, c'est plutôt efficace.

Um, so it could be improved.

Ça pourrait être mieux.

I could get a third monitor for my computer potentially and have four in total.

Avoir un troisième écran pour mon PC, et en avoir quatre au total.

I could have more desk space.

Un bureau plus grand.

Um, and I think for the moment, nothing's gonna be changing massively for this set up.

Et pour l'instant, rien ne va changer pour cette installation

Until I find my own place eventually and move out

jusqu'à ce que je déménage

and then set my own, get my own set up built from the ground upwards within its own separate room

et je monte ma propre installation depuis le début dans sa propre chambre,

which is like, more of a work station.

comme un bureau.

So, it's a bit more of a separation between my work life

Comme une séparation entre mon travail

and actually just like chill time as well.

et juste me détendre.

But for the moment, I'm really happy with my set up and as I said it means

Pour l'instant, mon installation me plaît,

everything flows nicely, I know what and where everything is

tout fonctionne bien. Je sais où tout se trouve,

so it means if I want to record something, I can do it efficiently.

donc si je veux enregistrer, je le fais efficacement.

And yeah, for the moment, pretty happy

Ouais, pour l'instant, je suis content

and it does what it needs to do to get the three videos out each day that I do.

et j'ai de quoi faire mes trois vidéos par jour.

So, this is my Xbox Live account and currently I've got

Voilà mon compte Xbox Live et j'ai pour l'instant

hundreds of unread messages. I'd love to be able to read all of them,

des centaines de messages non-lus, j'aimerais les lire,

but it's just literally impossible.

mais c'est juste impossible.

And as you can see, people want to play with me.

Les gens veulent jouer avec moi.

People want to add me on their friends list.

Ils me veulent dans leurs amis.

People want to, um, just literally talk to me,

Ils veulent me parler,

so, like, it's impossible to keep up with all the interactions

c'est impossible de maintenir toutes ces relations

I get on all my social media sites, but Xbox is one of the hardest ones to keep up with,

sur les réseaux sociaux, mais sur Xbox, c'est trop difficile,

because it's where I play a little<i> Minecraft,</i> play a little Call of Duty.

c'est là que je joue beaucoup à Minecraft, à Call of Duty,

And where a lot of fans are playing games, so this is where they want to be trying to connecting to me.

où mes fans jouent, donc c'est ici qu'ils essayent de me contacter.

And it's just so many messages that I'm scrolling through

Ça fait tellement de messages à regarder...

that I just, it's impossible to keep up with them. I wish I could reply to all of them,

Impossible d'être à jour. Je voudrais répondre à tous,

but it's just, I don't have enough time in the day

mais je n'ai pas assez d'heures dans la journée

and if I spend all my time with replying to messages than I won't have any time to make videos.

et si je passe mon temps à répondre, je ne ferai pas mes vidéos.

I guess to be a YouTuber, you would need to have personality,

Pour être YouTubeur, on doit avoir de la personnalité,

you need to be flexible, you'll need to be able to do one thing,

être flexible, être capable de faire une chose,

and after awhile if it gets tiring, you'll be able to do something else.

quand ça devient fatiguant, être capable d'en faire une autre.

And keep your audience engaged, like throughout the whole video.

Que le public reste intéressé pendant toute la vidéo.

Like, you've got to always, you know, just be pumped.

On doit toujours être en forme.

I don't know, you guys just have your style in a sense and make that style work

On doit avoir un style et faire fonctionner ce style

for your audience to bounce off it and appreciate it.

pour que le public le capte et l'apprécie.

And it's a lot of trial and error.

Ça marche par tâtonnement.

Like, you're never gonna get it just like that.

Ça ne va pas marcher du premier coup.

It's gonna take a while to get, you know, better at what you do,

Ça va prendre du temps de devenir bon,

but eventually you'll find your space and then you'll just, you know, kill it.

mais on finit par trouver son rythme et déchirer.

<i>I feel like YouTube has helped, definitely brought a lot to the game of music.</i>

YouTube a clairement aidé le monde du jeu.

<i> But in a sense, I feel like, um, a lot of companies are afraid of that.</i>

Mais je pense que les compagnies ont peur de ça.

Uh, they're afraid that we have, maybe, too much power

Elles ont peur qu'on ait trop de pouvoir

to our audience.

sur notre public.

Cause obviously our audience is their audience.

Notre public, c'est leur public.

And they're the audience that would buy these games obviously, since they're watching us.

Et c'est ce public qui achète ces jeux,

And essentially, a lot of companies

car ils nous voient. Et beaucoup de compagnies

will kind of, don't like that,

n'aiment pas ça,

we're able to determine whether a game is good or bad.

qu'on décide si un jeu est bon ou mauvais.

Before, journalists were the ones who were able to do that.

Avant, c'étaient les journalistes qui faisaient ça.

But I feel like journalists have kind of lost that power now especially to YouTubers.

Mais les journalistes ont perdu leur pouvoir,

Well, I used to upload like silly animations, like, stop motion stuff and stuff like that.

avec les YouTubeurs. Je montais des petites séries, DAN MIDDLETON Star YouTube - TheDiamondMinecart

And then<i> Minecraft</i> came along and I started doing more game based stuff.

genre, de l'image par image. Et puis Minecraft est sorti, et je suis passé aux jeux.

I started watching<i> Minecraft</i> because that's how I learned how to play it.

J'ai commencé par regarder Minecraft, et j'ai appris.

<i> And then from there, I kind of used it as a way to tell my story.</i>

Et après, je l'ai utilisé pour raconter mon histoire.

<i>So, I use it more of a creative platform than just a game.</i>

C'est plus une plate-forme créative qu'un jeu pour moi.

Even through, like, playing<i> Minecraft</i> and doing the YouTube

En jouant à Minecraft et en étant sur YouTube,

and then moving on from that, making loads of friends within the Youtube community as well.

et plus loin que ça, en me faisant des amis sur YouTube.

So if I didn't start<i> Minecraft,</i> then I wouldn't have started YouTube

Si je n'avais pas commencé Minecraft, YouTube,

and then I wouldn't started getting with all these, like, knowing loads of people

je ne connaîtrais pas plein de gens

that love doing the same thing as me,<i> Minecraft</i> and videos as well.

qui aiment ce que j'aime, Minecraft et les vidéos.

So I think as a Youtuber, a lot of my marketing in terms, of growing myself and a lot of the work I do

Comme YouTubeur, une grande partie de mon marketing pour grandir

is actually very much focused around YouTube itself

est surtout très concentrée sur YouTube

and just building my brand within YouTube.

et sur la création de ma marque dans YouTube.

YouTube has got quite a sort of good system of, um, sending people your way

YouTube a un bon système pour envoyer les gens

and if they think that they're gonna enjoy your content.

qui pourraient apprécier votre contenu,

And so I don't have to, like sort of, I don't have to do interviews for magazines,

je ne dois donc pas faire d'interviews pour un magazine,

I don't have to sort of spend money on paper motions,

je n'ai pas de pub dans les journaux,

on billboards or anything like, it's all done online.

pas de panneaux d'affichage, tout est en ligne.

And on top of that, you got social media sites like, Twitter, Facebook, Instagram,

Et en plus, il y a les réseaux sociaux comme Twitter, Facebook, Instagram,

that you can build up followings on also, and then link that back into YouTube

où on peut trouver d'autres abonnés, et les renvoyer vers YouTube,

sending fans back to where the content's being made, which is YouTube.

là où le contenu est créé, sur YouTube, donc.

And the start process is tough,

Et le processus est compliqué,

you know, it's a slow process initially.

c'est lent, au début.

<i>And I got into it just for fun, but once I started to build that following, I had that following on YouTube,</i>

Et c'était pour le fun, mais quand les fans sont arrivés, aussi sur YouTube,

<i> um, people just come to my channel because of my content.</i>

les gens cherchent ma chaîne de mon contenu.

It's around everywhere and maybe they're searching for<i> Minecraft.</i>

C'est partout, ils cherchent Minecraft.

Maybe they watch one<i> Minecraft</i> video and then they jump onto my Minecraft video.

Ils voient une vidéo Minecraft et ils tombent sur la mienne.

So as long as your content is good within YouTube,

Tant que le contenu YouTube est bon,

that's also sort of like a self rewarding straight away,

ça sera directement gratifiant,

because those good videos are gonna be shared around

parce que ces vidéos seront partagées

and you're gonna have people coming and checking up more of your videos so...

et les gens viendront voir plus de vidéos.

I just rely on making great videos and just making sure that each video is as good as the last one.

Je m'occupe de faire des vidéos géniales et qu'elles soient toutes aussi bonnes.

So, the world we're playing<i> Minecraft</i> in right now is actually the very first Minecraft world that

Le monde qu'on joue dans Minecraft, là, en fait, le premier monde Minecraft

I played from scratch and built everything up from the ground up.

auquel j'ai joué était nouveau, et j'ai tout construit.

I actually did every single piece of building

J'ai construit tous les bâtiments

and exploring on camera within<i> Minecraft</i> videos in my second channel.

et j'ai tout exploré dans Minecraft sur ma deuxième chaîne.

So, when I started my second channel, I actually didn't know very much about the new<i> Minecraft.</i>

Avec ma deuxième chaîne, je ne savais rien du nouveau Minecraft.

Then I said I'll played the Beta and the Alpha, but loads of things changed since then.

J'ai joué à la Beta et à l'Alpha, mais ça a changé depuis.

So, I started a series and I called it<i> Ali-A's Adventure</i> where I was literally, adventuring into Minecraft

J'ai commencé une série, L'aventure d'Ali-A, où je jouais dans Minecraft

and learning everything about<i> Minecraft</i> as I played.

et j'apprenais tout de Minecraft en jouant.

So, I'll put up a video, do something. My fans would say, "No, do this," or "Do that."

Je montais une vidéo. Mes fans disaient : « Non, fais ça. »

And then I'd learn through that process of my fans giving me comments and feedback.

Et j'apprenais grâce aux commentaires de mes fans.

So, this is a nice horse I picked up with some diamond armor.

C'est un chouette cheval que j'ai avec une armure de diamants.

This is like my main base here.

Ça, c'est ma base principale.

Everything I've built, I did on camera and did through the series.

Tout ce que j'ai construit, c'est enregistré.

So, if we jump off the horse right here.

Si on saute du cheval ici.

So, this is my little grand entrance with a big A for Ali-A.

C'est ma grande entrée, avec un grand A pour Ali-A.

We got like a sort of little turret, a little castle.

On a une petite tour, un petit château.

If you switch this, it then opens up and you can come inside.

On pousse là, ça s'ouvre et on peut entrer.

Switch it down again and then this is where the pathway leading to my house.

On repousse et ça, c'est le chemin qui mène à ma maison.

So, I did some, a lot of pixel art during the series.

J'ai fait... Du pixel art dans la série.

And a link here from Zoda, did my Ali-A logo, did a polka ball as well.

J'ai ajouté un Link de Zelda, mon logo Ali-A, une Poké ball, aussi.

And all of this is being done through the process of breaking blocks,

Et tout ça se fait en détruisant des blocs,

turning them into more useful blocks and producing everything you're seeing here. I had a nice little pool.

les transformant en d'autres blocs pour produire tout ça.

I didn't really do too much with the pool in the end.

J'avais une piscine. Je n'ai pas fait grand-chose avec.

But I had a nice little pool with a diving board to go swimming if I wanted to.

J'avais un trampoline pour aller nager.

I actually spawned into the world just for the houses.

Je suis entré dans le monde juste pour les maisons.

And within<i> Minecraft,</i> you can actually get villages that spawn.

Et dans Minecraft, des villages entiers peuvent apparaître.

And within those villages, you can get villages

Dans ces villages, il y en a d'autres.

and one actually spawned right next to my house which is quite cool.

Et un est apparu juste à côté de ma maison.

And like, there's a new<i> Minecraft</i> play, I thought that's the best thing ever.

Comme nouveau joueur Minecraft, c'est génial.

Uh, so I've also got Flappy Bird pixel art here as well.

J'ai de l'art de Flappy Bird ici aussi.

I made a huge, uh, Mario pipe with a Mario pixel art over there.

Un gros tuyau de Mario, avec du pixel art de Mario.

This is my original entrance to my house just a little wooden gate.

C'est l'entrée originelle de ma maison, en bois.

Um, and over the process of playing for<i> Ali-A's Adventure,</i>

Tout au long de L'aventure d'Ali-A,

I put together a nice little farm where you collect resources to make food.

j'ai créé une ferme pour avoir des ressources pour manger.

I had myself some pet cats, pet dogs.

J'avais des chats, des chiens.

I got a huge, as you can see here Ali-A's awesome farm,

J'avais beaucoup, comme vous voyez la ferme d'Ali-A,

huge set of cows, more cats,

beaucoup de vaches, des chats,

more, uh, chickens,

multi-colored sheep, I call these guys my rainbow sheep.

des moutons arc-en-ciel, je les appelle.

Some pigs and this is basically, the area where all the animals are stored.

Des cochons et c'est ici que les animaux se gardent.

You've got to tame them. You've got to breed them.

Tu dois les dompter. Les élever.

And then I separate them into different areas, um...

Et les séparer dans différentes zones.

I got a nice little tree house up there

J'ai une cabane dans l'arbre ici

which linked together with my main house.

qui est en lien avec ma maison.

So, we'll go inside my main house quickly and have a look.

On va entrer pour jeter un coup d'œil.

I have an Iron Golem that I caught and he's being held ransom here.

J'ai un Golem de fer qui attend sa rançon.

Inside, I've got some pressure plates so they open up as soon as I go on the pressure plates and go into the doors.

Des plaques de pression qui s'ouvrent quand je marche dessus pour les portes.

Oh, we've got a little visitor. Let's get rid of him.

Un visiteur. On s'en débarrasse.

So, there are actually evil mobs and there are good mobs.

Il y a des méchants et des gentils.

These guys here are sheep, obviously not gonna hurt you, but you've got zombies,

Ça, c'est un mouton, inoffensif, mais il y a des zombies,

you've spiders, you've got Endermen and they'll attack you if you're within their vicinity.

des araignées, des Endermen, et ils t'attaquent si tu t'approches.

And just being a YouTuber and working every day of the week

Être un YouTubeur et travailler tous les jours

and having YouTube on my mind all the time,

et avoir YouTube toujours en tête,

is very hard to explain to someone else. Balancing YouTube, social life,

c'est difficile d'expliquer à quelqu'un. Jongler avec YouTube, une vie sociale,

just being a normal person is extremely hard.

juste être normal, c'est très difficile.

And I think I surround myself with other YouTubers,

Et je m'entoure d'autres YouTubeurs

<i> that are also very dedicated and put YouTube before everything,</i>

qui sont aussi dédiés et mettent YouTube avant tout,

which means, often if friends are around and they suddenly call me up one day,

donc quand des amis sont dans le coin et m'appellent un jour,

like, "Are you free this evening?" It's almost impossible for me to drop what I'm doing right now

et disent : « T'es libre ce soir ? », c'est presque impossible pour moi d'arrêter

and just have an evening free that day.

et d'avoir une soirée libre.

The only way that really works out is if I plan in advance that I'm gonna take some time off.

Il faut que je m'organise à l'avance

And then make sure that I still got three videos for that day ready.

pour avoir du temps libre. M'assurer que j'ai trois vidéos prêtes.

Um, and then I can have a little bit downtime, but I think, being a YouTuber,

Je peux me relaxer, mais comme YouTubeur,

the hardest thing to convey to other people is that it's like it becomes your life,

le plus difficile c'est d'expliquer que ça devient ma vie,

and it's not only just your life but it's your mindset as well.

et pas uniquement ma vie, mais ma mentalité aussi.

<i> You wake up every day, thinking, "What am I going to make today?</i>

On se réveille et : « Qu'est-ce que je vais faire

<i> "that's a better video than I made yesterday?"</i>

qui sera mieux qu'hier ? »

<i> And that process is repeated every single day of the week.</i>

Le processus se répète tous les jours.

I mean, the content I'm producing today,

Le contenu que je produis là,

needs to be better than the content I was producing one month ago or six months ago.

doit être mieux que le contenu d'il y a un mois ou six mois.

So, it's a constant sort of re-innovating as well of known content.

Il faut innover dans le contenu tout le temps.

And that was probably the hardest part when YouTube was first growing for me.

C'était le plus difficile pour moi avec YouTube au début.

'Cause it really took off when I was in college doing A-levels.

Ça a vraiment décollé quand je faisais mon bac.

So, of course, my main focus should have been on getting great grades at A-levels and doing well at school.

J'aurais dû obtenir de bonnes notes au bac et réussir à l'école.

But at the same time, my mind and all I cared about was YouTube

Mais tout ce qui m'intéressait, c'était YouTube,

so I was putting more time into YouTube than I was in my school work.

donc j'y passais plus de temps qu'à mes devoirs.

Um, and then after college and after I completed my school work,

Après le lycée et les devoirs finis, j'ai décidé

I decided to take a gap year

de prendre une année

and now I think I'm technically, on my third gap year

sabbatique et ça doit faire trois ans

of just doing YouTube full time.

que je ne fais que YouTube.

And being able to have a mind and the ability to live a life where I can just focus on YouTube,

Et être capable de me concentrer et de vivre une vie sur YouTube,

and put all my time and effort into it is pretty much what we need if you want to really make it to the top.

et y investir mon temps, c'est ce qu'il faut pour être le meilleur.

Who could ever have predicted this game that's just block builder or whatever be as big as it is today?

Qui aurait dit qu'un jeu de construction de blocs serait si énorme aujourd'hui ?

It's... With hindsight, it's even hard to figure out which bits came together to make it such a success.

Avec le recul, c'est difficile de comprendre ce qui en a fait un si gros succès.

I mean, some people would say some of the YouTube help it got.

Certains diront que c'est l'aide de YouTube.

Like people who picked up on it early and pushed it through the YouTube channel,

Ceux qui l'ont poussé sur YouTube depuis le début,

really gave it a lot of attention.

qui s'y sont mis.

Or maybe it was just a really good game that people got a little bit into

Ou c'était juste un très bon jeu qui a plu

and started telling their friends about and it just grew organically.

et le bouche à oreille l'a fait grandir.

How it starts is one aspect of it, how it continues to just go absolutely crazy is another.

Ses débuts, c'est une chose, que ça continue avec tant de force, c'est une autre.

And I put a lot of that down to the community behind it.

Et c'est en grande partie grâce à la communauté.

<i> And there's a lot of people who've done some exceptional mods to the game</i>

Et beaucoup de gens ont fait des mods géniaux pour le jeu

to make it either easier to run service, to add new content, to create entire new game modes.

pour que ce soit plus facile, pour ajouter du contenu, pour créer du nouveau.

I mean, some of the tournaments we're running here,

Certains tournois qui se jouent,

<i> you won't ever see them out of box of</i> Minecraft.<i> They're complete mods.</i>

ils ne sortiront jamais sur Minecraft. Ce sont des mods.

Whether it's running through assault courses like parkour,

Courir sur des chemins en faisait du parkour,

or whether it's<i> Hunger Games</i> style, be the last survivor-- Hunger Games.

un style Jeux de la faim, le dernier survivant-- Jeux de la faim.

Um, or the walls where the walls drop down and you gotta build a base

Ou les murs tombent et tu dois construire une base

and then the walls drop down, you gotta defend against each other. There's loads.

et les murs tombent, tu dois te défendre. Il y en a beaucoup.

<i> And none of that existed, but the fact that it can exist,</i>

Ça n'existait pas, le fait que ça puisse exister,

<i> is why</i> Minecraft<i> is very successful because Mojang said,</i>

c'est pourquoi Minecraft a réussi, parce que Mojang a dit :

<i> "Here's our game. Go... The sky's your limit for your creativity.</i>

« Voici notre jeu. Allez-y... Il n'y a pas de limite.

<i> "Go build stuff to make our game better."</i>

Construisez et améliorez le jeu. »

And games that have historically done that in the past have done very well.

Les jeux qui ont fait ça ont toujours bien marché.

Classic example,<i> Half-Life.</i> And the original was very modible.

Un classique, Half-Life. Du pur mod.

Massive game of today,<i> Counter Strike,</i> that was a mod for Half-Life.

Un autre, Counter Strike, c'était un mod de Half-Life.

It wasn't built by the original developers.

Ce n'était pas un jeu original.

Those guys got hired by the original developers, eventually.

Ils ont été embauchés par les créateurs.

But it was a mod. Mods are very important.

Mais c'était un mod. Très important.

And some companies don't support them at all,

Certaines compagnies qui ne les acceptent pas,

um, wonder why their sales do that?

se demandent pourquoi leurs ventes font ça.

'Cause it has a short<i> Half-Life,</i> basically. It just disappears quickly.

Ça a la vie courte. Ça disparaît rapidement.

And so I think that's there's-- I'm sure people better than I will be analyzing

Je pense que... Des gens mieux que moi analyseront

why<i> Minecraft</i> is so successful for quite a few years to come.

le si grand succès de Minecraft.

Because it's such a out...

C'est tellement...

It just kicked the left field and just completely caught people by surprise.

C'est sorti de nulle part et ça a surpris les gens.

So, for any kids that are maybe watching YouTube videos

À tous ces enfants qui regardent YouTube

or love the idea of making YouTube videos

ou voudraient faire des vidéos

and wanna maybe try and turn it into their full time jobs,

et veulent en faire leur temps plein,

I would say that it's not an easy process

je leur dirais que ce n'est pas facile

and often I like to sort of compare

et j'aime comparer

<i> YouTube to sort of, maybe, the acting industry or something.</i>

YouTube à l'industrie cinématographique.

<i> You could love acting, you could act for like 20 years of your life</i>

Tu peux aimer la comédie, jouer pendant 20 ans de ta vie,

<i> and still never make it into a major Hollywood film</i>

et ne jamais être dans un film à Hollywood,

and it's similar to YouTube. It's very hard to get right to the top,

YouTube, c'est la même chose. C'est difficile d'être

but at the same time, I would never stop anyone from giving it a go.

le meilleur, mais je n'empêcherais personne d'essayer.

Because it's a fun process, it's a creative process.

Parce que c'est amusant, c'est créatif.

And if you enjoy playing video games and you want to sort of try and make your own unique twist

Et si tu aimes jouer et tu veux essayer de créer ta propre vision

<i> on, uh, making these videos and putting them up,</i>

dans ces vidéos et les partager,

<i> the best thing to do is, just give it a go,</i>

le mieux, c'est d'essayer,

put out video content, take in the feedback,

partager, voir les opinions,

and then improve and if you're constantly doing that,

et t'améliorer, et si tu fais ça,

still enjoying yourself, then it could lead on to something bigger.

en t'amusant, ça pourrait devenir énorme.

Something where you can do it full time and turn it into your own job as well.

Ton travail à temps plein.

So just give it a go and you're gonna have people that don't like certain things

Donc, essaye et certains n'aimeront pas certaines choses et

and enjoy certain things and just take that on board, improve,

apprécieront d'autres, accepte-les, améliore-toi,

and who knows one day, you'll have a big following and you could do YouTube full time as well.

et peut-être que tu auras assez d'abonnés et YouTube sera ton travail.

As a modern game,<i> Minecraft</i> seems like a bit of an anomaly.

Comme jeu moderne, Minecraft est une anomalie.

<i> Because a lot of people will immediately say when it's switched on,</i>

STEPHEN REID Fondateur et Professeur Immersive Minds Parce que quand les gens le voient, directement :

<i> "It doesn't look good. But why do kids play this?"</i>

« C'est pas beau. Pourquoi les enfants y jouent ? »

Because some of the other games out there look beautiful and there's been a huge emphasis

Parce que certains autres jeux sont magnifiques et y mettent l'accent

and there always is and to some degree should be an emphasis on making games look good.

et il y a toujours et à un certain niveau un accent à mettre sur la beauté.

But what<i> Minecraft</i> has done, is reignited a debate...

Mais ce que Minecraft a fait, c'est raviver un débat...

<i> What does</i> Minecraft<i> do, that makes the way it looks</i>

Qu'est-ce qui fait que le fait que Minecraft soit comme ça

<i> not an issue, negligible in terms of its impact on people?</i>

et ce ne soit pas un problème pour plaire aux gens ?

<i> It's that graphics versus game play battle, if you like.</i>

Ce sont les graphismes contre la jouabilité, pour ainsi dire.

<i> And actually if you look at something like, the</i> Call of Duty<i> model,</i>

Si on regarde le modèle de Call of Duty,

<i> for awhile, they were</i>

pendant un certain temps,

<i> releasing a</i> Call of Duty<i> once every six months.</i>

ils sortaient un Call of Duty tous les six mois.

<i> There was this idea that they had to, because the playability will thin after six months.</i>

Cette impression qu'ils devaient, parce que la jouabilité allait s'estomper après six mois.

<i> Minecraft</i> been going for five years.

Minecraft est là depuis cinq ans.

And it... People say it doesn't look that good.

Les gens disent que c'est pas si beau.

I think<i> Minecraft</i> is so successful because

Minecraft a du succès parce que

it's a unique creative tool or experience

JOHN HICKS Rédacteur en chef Magazine Officiel Xbox c'est un outil créatif ou une expérience unique,

<i> that we haven't really seen before in games.</i>

qu'on n'avait jamais vraiment vu avant.

<i> Certainly not, on this scale. And that's one of the reasons why it's been so popular</i>

Pas à cette échelle. C'est une des raisons de sa popularité

<i> with kids because it's a very simple rule set.</i>

avec les enfants, les règles sont simples.

It's something you can spend a huge amount of time playing with.

Tu peux passer beaucoup de temps à y jouer.

And there are very few restrictions on what you can do.

Et il n'y a pas beaucoup de restrictions.

<i> And you can , you know, create your own game types.</i>

Et tu peux créer tes propres styles de jeu.

<i> Or you can create your own towns.</i>

Et tu peux créer tes propres villes.

<i> It just scales all the way up.</i>

Ça s'agrandit tout seul.

And that's a really interesting kind of creative opportunity

Et c'est une opportunité créative très intéressante

that very, very few games offer that, like all that.

que très peu de jeux offrent.

<i> The experience of playing</i> Minecraft<i> is not like playing Call of Duty, or GTA,</i>

L'expérience de jouer à Minecraft n'a rien à voir avec Call of Duty ou GTA,

<i> or, you know, those games that where, like, fidelity of the world is important.</i>

ou ces jeux qui sont fidèles à la réalité.

Like in<i> Minecraft,</i> it's what you create that's important.

Dans Minecraft, l'important c'est créer.

It's not just bridging gaps between platforms.

Pas de relier des plate-formes.

It's also bridging gaps between age ranges.

CRAIG FLETCHER FONDATEUR ET PDG - Multiplay

For example, the average age at our event, would have been about three years ago would been like 25, 26.

C'est un lien entre tranches d'âge. Par exemple, l'âge moyen,ici, c'était 25, 26 ans il y a 3 ans.

Whereas the average age for the<i> Minecraft</i> attendees is probably about 14.

La moyenne pour Minecraft est d'environ 14.

And maybe, that's probably a bit high actually. It could have been a bit lower than that.

C'est même plutôt haut. Ça doit être un peu moins.

Um, so you can see you're getting a much wider audience coming to the show

On voit un public beaucoup plus varié

rather than being predominantly 90% male

que 90% d'hommes

or at the least, mid-20s attendants.

ou des gens dans la vingtaine.

Now, you've got families, you've got lots more female attendants.

On a des familles, beaucoup plus de femmes.

You've got much younger children attending and just coming and enjoying the show,

Des enfants plus jeunes qui viennent et qui s'amusent,

<i> realizing that gaming isn't just for males</i>

ce n'est pas que pour les hommes

<i> stuck in their bedrooms, with anoraks over their heads any more.</i>

dans leur chambre avec un anorak sur leurs têtes.

It's changed a lot and it's much more acceptable.

Ça a beaucoup changé, c'est plus acceptable.

I mean, even if you went back say, six years ago

Si on regarde, il y a six ans,

and you went into the office on a Monday and said, "What did you do for your weekend?" And they said,

au bureau, un lundi, si on disait : « Alors, ton week-end ? »

"Well, I had a few mates around and we played GTA on the TV."

Et tu répondais : « J'ai joué avec des amis à GTA sur la TV. »

You'd have gone, "What you sad person! What are you doing?"

La réaction : « T'es trop nul ! Tu fais quoi ? »

These days that's an acceptable night in.

C'est acceptable, maintenant.

So, lots of things have changed. ♪

Beaucoup de choses ont changé. En 2014, Microsoft a acheté Minecraft à Mojang... pour 2,5 milliards de dollars.

Now that Microsoft's bought Mojang, my suspicion is that they're not gonna do anything, uh, soon.

Microsoft a racheté Mojang, je pense qu'ils ne vont rien faire de sitôt.

<i> 'Cause it's such a huge thing so it's a cultural phenomenon.</i>

Parce que c'est énorme, et c'est un phénomène culturel.

<i> It's like buying Lego or buying Disney or something like that.</i>

C'est comme acheter Lego ou Disney, par exemple.

<i> It's such an institution particularly to the younger audience and Microsoft knows that.</i>

C'est une institution, pour les jeunes, et Microsoft le sait.

<i> So I would be very surprised if they make any changes quickly.</i>

Je serais très surpris s'ils changent vite quelque chose.

Uh, I think it would continue on PC.

Je crois que ça continuera sur PC.

You know, Microsoft's been very open that this, you know, this franchise built

Microsoft est très ouvert à ce que cette franchise,

that was born on PC and lives on PC and that's its home.

qui est née sur PC et vit sur PC soit sa maison.

I think on the console side of things, obviously it's available

Je pense que, sur console, c'est disponible

on pretty much every other platform.

sur toutes les plate-formes.

So I think those will continue to build out.

Ça va continuer à grandir.

I think what Microsoft would probably do in the first instance,

Ce que Microsoft fera tout d'abord,

is bring more of those PCs features to the console version.

c'est passer des traits du PC aux consoles.

<i> Things like being able to rent a world that you can share with your friends, for instance.</i>

Comment louer un monde à partager avec tes amis, par exemple.

<i> Or some slightly more interesting concept packs or something like that.</i>

Ou des packs plus intéressants, genre.

But<i> Minecraft</i> is by its very nature, in intensity, democratized thing, a lot like

Mais Minecraft est par nature très démocratique, un peu comme si beaucoup

loads of people own it, loads of people are invested in it.

de gens en étaient propriétaires et investisseurs.

Mojang have never been about charging for updates or anything like that.

Mojang n'a jamais fait payer les mises à jours ou quoi que ce soit.

And I don't think Microsoft are able to change that and nor would they would they wish to.

Et Microsoft ne peut pas changer ça

<i> I think that their future for the brand is expanding it carefully.</i>

ou ne voudrait pas. Leur futur pour la marque, c'est de la faire grandir avec précaution.

Ultimately, well, I would think we'd probably see a few more things like skin packs

Finalement, je pense qu'ils sortiront des packs de skins,

or themed extras or something like that, kind of cosmetic stuff that you can buy if you want.

ou des thèmes en plus, genre, du cosmétique à acheter, en quelque sorte.

But I think the core of<i> Minecraft</i> is so well established

Mais l'essence de Minecraft est si établie

<i> and it's so egalitarian.</i>

et si égalitariste.

<i> That I just, I can't see any one messing with that. No, not Microsoft nor any one.</i>

Je ne vois pas qui pourrait le changer. Ni Microsoft, ni personne d'autre.

<i> [Reid] With Microsoft's purchase of</i> Minecraft,

Avec l'achat de Minecraft par Microsoft,

<i> it releases the question of the future of</i> Minecraft.

la question sur le futur de Minecraft se pose.

<i> And it's a really important question, of course,</i>

Et c'est une question très importante,

<i>if we're gonna hope to maintain the community and actually maintain an education.</i>

et on espère maintenir la communauté

I think it's a very, very valid question.

et maintenir l'éducation. C'est une très bonne question.

But I'm actually very hopeful of that.

Mais je l'espère vraiment.

And the reason I'm hopeful for that, is because I think

Et la raison, c'est que je pense

<i> the community is so strong and I think Microsoft must understand</i>

que la communauté est si forte et que Microsoft doit comprendre

that you don't buy something without researching it first.

que tu n'achètes rien sans t'informer avant.

And I just believe that it's such a powerful tool. It's such a powerful network

Et je pense que c'est un outil si puissant. Un réseau si puissant

<i> that I just think that they're gonna do the right thing with it.</i>

que je pense qu'ils vont bien faire.

<i> And that's to maintain it, keep it open.</i>

Et ça veut dire le maintenir ouvert.

And hopefully, allow the community to continue to build on that.

Et permettre à la communauté de continuer la construction.

I mean, ultimately, if you leave the community to grow

À la fin, si tu laisses la communauté grandir,

you can only make more money from it.

ça ne fera qu'augmenter tes bénéfices.

And it hasn't peaked yet and I'm sure that's what they're gonna do.

On a pas encore atteint le sommet, ils vont le faire.

<i> In my heart, I'm hoping that that's what they're gonna do.</i>

Moi, j'espère que c'est ce qu'ils vont faire.

<i> But ultimately, let's look at it in terms of education.</i>

Mais à la fin, regardons ça en termes d'éducation.

<i> Even with the purchase by Microsoft, I think that ultimately,</i>

Même avec l'achat de Microsoft, je pense

we've still got years to run. I believe we've still got years to run with it in education.

qu'on a encore des années de jeu. On a encore des années du côté éducatif.

And that's exactly what I'm gonna do.

Et c'est ce que je vais faire.

So I guess you have to ask yourself what Microsoft is anything

Tu dois te demander ce qu'est Microsoft,

and ultimately with Microsoft, the bottom line is always the bottom line.

et pour Microsoft, ce sont les résultats qui comptent.

Two point five billion dollars sounds like an awful lot of money to you or I,

2,5 milliards de dollars, c'est beaucoup pour toi ou moi,

<i> but Microsoft has at least $8 billion in cash</i>

mais pour Microsoft et ses 8 milliards en liquide,

or what they call short term investments

ce qu'ils appellent l'investissement à court terme,

and so it really is pocket change to Microsoft.

c'est une bagatelle pour Microsoft.

Also, it's not buying start up that's going nowhere

Ce n'est pas l'achat d'une start-up inconnue.

<i> as we know Mojang is a hugely successful organization,</i>

Mojang est une entreprise prospère,

<i> a hugely profitable organization.</i>

qui fait des bénéfices.

<i> So in purchasing Mojang and</i> Minecraft,

Donc, en achetant Mojang et Minecraft,

Microsoft is spending $2.5 billion to get a $2.5 billion asset.

Microsoft paye 2,5 milliards pour un actif de 2,5 milliards de dollars.

And at the same time, it's already said that within its first year,

Et en même temps, on entend déjà que la 1ère année,

it expects to make as much profit as it would have made, uh, in interest payments

ils vont gagner autant d'argent que les intérêts

from just having the money lying around. So that's the basic fiscal reason.

d'avoir cet argent inusité. C'est la raison fiscale.

Now of course, Microsoft can go out and buy Starbucks or something like that if it just wanted to make money.

Microsoft pourrait aller acheter Starbucks, genre,

So there's more to it than that.

rien que pour l'argent. Mais il y a plus.

And what Microsoft's buying a Mojang, essentially is<i> Minecraft.</i>

Et ce que Microsoft achète avec Mojang, c'est, en gros, Minecraft.

And what is buying Minecraft is a product and an audience

Et ce qui est acheté à Minecraft, c'est un produit et un public

<i> that completes what Microsoft really wants to have and what it doesn't currently have.</i>

qui complète ce que Microsoft veut vraiment et n'a pas encore.

<i>Let's take a look at Microsoft.</i>

Jetons un œil à Microsoft.

You've got an organization that is hugely financially successful

C'est une organisation qui est très prospère

and robust in a financial situation.

et robuste, financièrement parlant.

But if major products and the products for which it's mainly known

Mais ses gros produits pour lesquels ils sont connus

are things like Windows and Office, both of which are great products.

sont Windows et Office, qui sont d'excellents produits.

<i> But they're not things that particularly inspire love or joy in their audiences.</i>

Mais ça n'inspire pas l'amour ni la joie pour leur public.

They're also mainly aimed or at least, perceived to be aimed

Leur but, ou leur but apparent,

at markets that are, at least slowly in decline.

sont des marchés à la baisse, au moins lentement.

<i> So desktop PCs and laptops principally use, uh, Windows and Office.</i>

Les PC et les portables utilisent Windows et Office.

<i> And as we all know, mobile and the cloud</i>

Et comme on sait, le mobile et le cloud computing

is where the future of the personal computing is going.

sont le futur des ordinateurs personnels.

Microsoft kind of missed the boat on mobile a little bit.

Microsoft a raté son coup avec le mobile.

Uh, and is now desperately trying to catch up with purchases like the Nokia purchase,

Et ils essayent de se rattraper en achetant Nokia,

<i> and</i> Minecraft<i> fits into that.</i>

et Minecraft, aussi.

<i> Buying Mojang, gives it access to</i> Minecraft<i> the products.</i>

Acheter Mojang apporte Minecraft, le produit.

<i> It also gives it access to that audience, that audience of young, engaged, excited people.</i>

Mais aussi son public, un public de jeunes, engagés, excités.

<i> People who contributed a product to actually make the product better themselves,</i>

Des gens qui contribuent à rendre un produit meilleur,

<i> in a way that no other Windows or Office products could ever dream of having.</i>

ce que Windows et Office n'ont jamais rêvé d'avoir.

It now means that Microsoft sort of have<i> Minecraft</i> under their umbrella.

Ça veut dire que Microsoft a Minecraft sous son aile.

And they can sort of, oversee the development and the future of<i> Minecraft.</i>

Ils peuvent gérer le développement et le futur de Minecraft.

And there's a lot of mixed sort of opinions on this.

Il y a beaucoup d'opinions à ce sujet.

Personally, I don't think it's gonna affect the game directly

Je ne pense pas que ça va affecter le jeu directement

anywhere in the near foreseeable future.

dans un futur proche.

I think if anything, it's gonna offer all of the support,

Ça va d'ailleurs apporter du soutien et beaucoup

<i> and a lot of infrastructure to help the guys</i>

d'infrastructures qui vont aider

<i> making Minecraft into something bigger and better in the future,</i>

à ce que Minecraft soit plus grand et meilleur,

<i> to have Microsoft behind and to guide them and to help them.</i>

et que Microsoft les guide et les aide.

<i> And I'm pretty sure the game will stay multi-platform</i>

Je suis sûr que le jeu restera multiplate-forme,

<i> so it's still being developed across PlayStation, iPhone, etc.</i>

donc toujours sur PlayStation, iPhone, etc.

<i> And it'll still will be available under all those platforms.</i>

Et sera disponible sur ces plate-formes.

<i> Um, and hopefully it's only gonna be a positive thing which means that</i>

Et finalement, ça ne sera que positif, donc

Minecraft<i> will have more support in its development phases and it will move forward</i>

Minecraft sera mieux quant au développement en avançant,

<i> meaning, that things will be done quicker, more effectively.</i>

tout sera plus rapide, plus efficace.

<i> The distribution will be quicker.</i>

La distribution aussi.

<i> And so I think, in all honesty, it's probably only a good thing.</i>

Donc je pense honnêtement que ce sera un bien.

<i> You can't really tell what's gonna happen. Often, these big companies like Microsoft</i>

Tu ne peux rien prédire.

buy up things like<i> Minecraft</i>

Souvent, les compagnies comme Microsoft achètent des Minecraft

and don't really do too much with them, just sort of have them under their umbrella,

et n'en font pas grand-chose, ils les ont sous leur aile,

so that they can keep control of it rather than maybe, Sony coming along and trying to buy them up.

pour les contrôler avant que... Sony vienne et essaye de l'acheter.

And then a rival having this huge game under their control.

Et qu'un rival ait ce jeu énorme sous contrôle.

So I think it should only be a good thing, hopefully.

Je pense que ce sera bien.

Um, and I don't think it's gonna result in anything bad.

Je ne pense pas que ce sera mauvais.

It should just allow<i> Minecraft</i> to become even bigger than it is right now.

Ça devrait rendre Minecraft encore plus énorme. PLUS D'Ali-A Nom du serveur - AliAcraft! Adresse du serveur - mc.alicraft.net

<i> I can of course trade, with my dude, the villager.</i>

JOUER MAINTENANT ! Je peux faire un échange avec le villageois,

<i> And get myself some emeralds which is beautiful.</i>

et acheter des émeraudes, ce qui est beau.

<i> Ow, that hurt, man! That hurt.</i>

Aïe, ça fait mal, mec !

<i> Now I gotta get back up to 20, back up to 30.</i>

Je dois remonter à 20, 30.

Oh, I didn't check with the new enchantment's worth for my armor. Ah, well, we'll have to do that as well.

J'ai pas regardé la valeur de l'enchantement.

<i> We can do that Vic's place, actually. We can do that at Vic's place. So...</i>

On va faire ça. On peut le faire chez Vic, en fait.

<i> Okay. Come with a present.</i>

OK. Un petit cadeau.

<i> Signs. Many, many signs. For he's got...</i>

Des signes. Beaucoup de signes. Parce qu'il a...

<i> Dude, look. Vic, copied me, dude. He copied the turrets.</i>

Regarde. Vic m'a copié. Il a copié mes tours.

<i> He was just like... He saw it, he was like,</i>

Il disait... Il l'a vu, et a dit :

<i> "Ali, I admit, your house is sick."</i>

« Ali, ta maison déchire. »

<i> And I was like, "Thank you, thank you."</i>

Et moi : « Merci. »

So one of the crazy things about being a YouTuber is

Un des trucs dingues pour un YouTubeur,

the sponsors or even just random companies will often send me stuff for free.

ce sont les sponsors et les compagnies et leurs cadeaux.

So I get tons of parcels in the post.

Je reçois des tonnes de courrier.

Down here, you've just got a selection of some of the stuff I've been sent

Voici une sélection de ce que j'ai reçu.

You've got<i> Monster</i> stuff over there, Monster hat.

Des trucs Monster, le chapeau Monster.

You've got a<i> Call of Duty</i> wristband for when Call Of Duty: Ghosts came out.

Un bracelet Call of Duty de la sortie du Ghosts.

You've got a load of ControlFreaks which is just add ons I use,

Des KontrolFreeks, des compléments que j'utilise

for all of my controllers for all consoles.

pour mes manettes sur mes consoles.

Uh, warm piece is I'll wear during the winter when I'm doing videos sometimes.

De quoi rester au chaud pendant l'hiver dans mes vidéos.

You've got other controllers here, keyboards,

D'autres manettes, des claviers,

uh, more clothing, a VU, Alienware boxes.

des vêtements, une Wii U, des boîtes d'Alienware.

You've got another Xbox One Controller Titan One,

Une autre manette d'Xbox One, un Titan One,

shoes, stuff my gaming check,

des chaussures, des trucs pour chaise,

tons and tons of branded t-shirts.

des tonnes et des tonnes de t-shirts.

<i> Call of Duty</i> t-shirts, video game t-shirts, I have way too many.

Des t-shirts Call of Duty, des jeux vidéo, j'en ai beaucoup trop.

But all in all, just loads of stuff.

Mais en gros, beaucoup de choses.

I should probably, I think I may just give away some of this stuff eventually

Je pense que je donnerai des choses

because it's just too much for one person to have,

parce que c'est trop pour moi tout seul,

but it's just the selection is some of the crazy stuff I get sent.

mais c'est une sélection de ce qu'on m'envoie.

So I'm lucky enough to go on trips,

J'ai la chance de bouger,

<i> different events, traveling, etc.</i>

les événements, les voyages, etc...

<i> But when it comes to taking time off,</i>

Mais quand je me repose,

of course I'm gonna make sure that all my videos are ready and that they are going out normally.

mes vidéos sont prêtes

Luckily, YouTube is a feature where you can upload a video

à être partagées. YouTube permet de partager une vidéo

and schedule it for a certain time.

et la programmer à l'avance.

Uh, so if I'm going away next week, I can make videos this week

Si je m'en vais la semaine prochaine, je fais des vidéos

which will go out at the times I want them to go out while I'm away.

qui se partageront quand je veux pendant mon absence.

Um, but typically, I'll never go away for longer than a week.

Mais je ne pars pas vraiment plus d'une semaine.

Like a week is my maximum, I'll leave my computer basically

C'est mon maximum d'absence de mon ordinateur,

because any more than that prepping that amount of videos is just insane.

sinon, pour préparer plus de vidéos, ça devient fou.

So, one week of going away is about 21 videos of preparation.

Une semaine d'absence, c'est environ 21 vidéos à préparer.

Um, I have, like excel documents where, which is how I schedule my work.

J'ai des documents Excel, c'est comme ça que je planifie mon travail.

And if I do go away for a week,

Et si je pars pendant une semaine,

I'll write in all the videos I need to make,

je prévois toutes les vidéos que je dois faire

a week ahead, covering that time period.

à l'avance, pour cette période de temps.

And then I've got a color coding system going from yellow, orange and red.

J'utilise des couleurs, jaune, orange et rouge.

Yellow, meaning I've recorded the video. Orange, meaning I've rendered the video.

Jaune, c'est enregistré. Orange, le rendu est fait.

And Red, meaning the video's up, it's scheduled, it's all good to go.

Et rouge, la vidéo est partagée et programmée.

So, say today I'm going away in a week's time, for one week,

Si je m'en vais dans une semaine, pendant une semaine,

it means that the next week, I'll be making six videos every day for even going out that day

la semaine prochaine, je ferai six vidéos par jour pour pouvoir sortir,

<i> for even being scheduled and do that every single day for that week.</i>

pour l'organiser, et tous les jours de la semaine.

And then when I'm away, it's a bit of downtime,

Et quand je pars, c'est relax,

uh, because then of course, I'm not really making video content

parce qu'alors, je ne crée pas de contenu,

but often when I'm going on these trips or going away,

mais quand je pars ou je suis en voyage,

it'll be for work purposes or I'll just be recording more videos out there or in more meetings.

ce sera pour le travail, donc j'enregistrerai d'autres vidéos, ou des réunions.

And I don't like the idea of taking holiday when I'm literally just going somewhere just to do nothing.

Et je n'aime pas l'idée des vacances où je pars pour ne rien faire.

Just because, I'm like, "Well, I could be at home making videos and thinking up new ideas."

Car je me dis : « Je pourrais faire d'autres vidéos. »

Uh, but for the first time in two years, my parents were like, "You need to have a holiday."

Mais pour la première fois, mes parents ont dit : « Pars en vacances.

<i> And they're like, "You're going away for two weeks to New York."</i>

On va à New York pendant 2 semaines. »

<i> And I was like, "I'm not going for two weeks." But I cut it down to one week.</i>

Moi : « Pas deux semaines. »

<i> And we went away and had a nice time.</i>

Mais une semaine, oui.

And the crazy thing was on the final day of the holiday,

On s'est bien amusés. Le truc dingue, le dernier jour de vacances,

we went to just this random like restaurant in the middle of nowhere

on est allés dans un restaurant au milieu de nulle part,

and as we sat down, some people who were in the restaurant recognized me

des gens dans le restaurant m'ont reconnu, et

and came up to me and asked me for a picture.

sont venus demander une photo.

So it's crazy, I can travel abroad

C'est dingue, je peux voyager

and people recognize me for videos I make here in my room. It's pretty insane.

et les gens me reconnaissent de ma chambre. C'est dingue.

I got myself viewing area over here.

J'ai une belle vue d'ici.

Um, I really put a lot of time into this.

J'ai investi beaucoup de temps.

I think I did almost a 140 episodes.

J'ai dû faire 140 épisodes.

Each episode averaging about 30 minutes so that's about 70 hours

Chaque épisode dure 30 minutes, donc environ 70 heures

worth of building and designing and learning about Minecraft.

de construction, de design, d'apprentissage sur Minecraft.

Um, and then if we can come up here as well, we can take a look at my lighthouse that I built very quickly.

Et si on monte ici, on peut voir mon phare que j'ai construit très vite.

I think this is probably one of the worst builds I did.

Je pense que c'est une de mes pires constructions.

But, uh, can we get rid of that? I don't want to see that.

On peut l'enlever ? Je veux pas le voir.

This is probably one of the worst builds I did

Une de mes pires constructions.

but it had a nice little lighthouse, a glow stone at the top so you could see it during nighttime.

mais j'avais un petit phare, avec une pierre brillante en haut pour la nuit.

And then, miles off in the distance over the bay, you can see a water stream,

Et puis, des kilomètres plus loin, sur la baie, on voit le cours d'eau,

um, and that actually was another tree house where I built loads of portions in it.

et c'était une autre cabane dans l'arbre où j'ai construit des potions.

But I think the best thing to show you guys,

Mais le mieux pour vous montrer,

is the actual Mario pipe

le tuyau de Mario,

because for my special 100th episode, I actually built my pipe.

pour mon 100ème épisode, j'ai construit mon tuyau.

Took in a little bit of barrage there, but I actually built a Mario pipe within my 100th episode.

J'ai un peu ramassé, mais j'ai construit mon tuyau Mario.

And within the pipe, there is something quite cool.

Et dans le tuyau, ça c'est plutôt cool.

Of course, you do have, "How to do<i> Minecraft?"</i> I'm lucky that I've got lots of enchanted gears,

Bien sûr, « Comment Minecrafter ? ». Heureusement que j'ai des enchantements

so that when I forward, I won't take much damage.

car quand je tombe, je ne me blesse pas.

But if you into my little, little barn house here with lots of resources stored away, you can actually go...

Si on entre dans ma grange, plein de ressources, tu peux aller...

Underneath, you got a boat here as well if you want to go out boating.

Dessous, il y a un bateau pour naviguer.

And you can go underground through a nice little route

Et aller au sous-sol aussi, par une route

that will take you to the inside

qui t'emmènera à l'intérieur

of my warp, warp pipe here as we can see.

de mon tuyau warp, comme vous voyez.

And this is where I built a special celebratory

C'est ici que j'ai construit mon signe

uh, number 100th sign within the big warp pipe here

du 100ème épisode dans le gros tuyau warp,

which is like one of the big sort of milestones for the series.

ce qui est une étape importante pour moi.

'Cause not many series on YouTube go go a 100 episodes strong.

Il n'y a pas beaucoup de séries longues sur YouTube.

I think this ended up going a 139 episodes before I started a new adventure,

Ça a duré 139 épisodes avant que je commence une autre aventure,

taking the skills I had learned to a brand new world.

amenant mes compétences dans un autre monde.

But as you look very briefly at some of my experiences in<i> Minecraft</i> and some of the things I built,

Mais si on regarde mes expériences dans Minecraft,

uh, and it's a load of fun.

ce que j'ai construit, c'est très amusant.

There's so many possibilities and that's a quick look at<i> Minecraft.</i> ♪

Il y a tant de possibilités dans Minecraft.

<i> [Reid] The future of</i> Minecraft<i> has always been a really interesting one</i>

Le futur de Minecraft a toujours été intéressant,

<i> because when it first came out and people like myself,</i>

parce que quand c'est sorti, les gens comme moi,

<i> in the education community kind of dived on it as an Alpha.</i>

dans le monde de l'éducation, on a commencé en Alpha.

<i> And then kind of moved through the different stages right up to where we are now.</i>

Et on a voyagé dans les différentes étapes jusqu'à aujourd'hui.

<i> We were never in doubt and I was certainly never in doubt</i>

On a jamais douté, certainement pas moi,

that it was gonna grow and grow and grow and grow.

que ça allait continuer à grandir.

And it hasn't even peaked yet, I mean, literally as a game,

Et ça n'a pas encore atteint son sommet, comme jeu,

it just hasn't peaked yet. And I...

ça n'a pas atteint son sommet.

<i> So the future for me is very clear.</i>

Le futur est très clair pour moi.

It's pretty much always gonna be there.

Ça va toujours être là.

And one of the questions that I've been asked is what if the developers just drop?

Une des questions, c'est : et s'ils abandonnent le jeu ?

What if the developers just go, "You know what? I'm out."

S'ils disaient : « Tu sais quoi ? On arrête. »

But the way it's been developed and the community that it's built

Mais vu son développement et la communauté autour,

is such that I don't think it's gonna...

je ne pense pas que ça va...

Even then, I think the community has to maintain it,

Même comme ça, la communauté va rester,

the source code might become available,

le code source sera accessible,

it might become abandoned with it eventually, I don't know.

il sera peut-être abandonné, je sais pas.

But ultimately, I don't think the game is gonna go anywhere in the next few years at least.

Mais je ne pense pas que le jeu va disparaître les prochaines années.

<i> [Egan] On the face of it, Microsoft's kind of promised</i>

Pour commencer, Microsoft a promis

<i> to the</i> Minecraft<i> audience that it's not going to do a great deal</i>

au public qu'ils n'allaient pas toucher

to mess up what is a great product and a great loved product, right now.

un grand produit si apprécié, pour l'instant.

But of course, why would you buy something unless

Mais pourquoi acheter à moins

you've got plans of things that you're gonna do with it?

d'avoir un plan pour y faire quelque chose ?

<i> I wouldn't expect great changes quickly.</i>

Je n'attends pas de changements.

<i> I certainly wouldn't expect Microsoft to start, uh, start recoding</i> Minecraft<i> in anyway</i>

Microsoft ne va pas recoder Minecraft,

<i> or changing it because it works perfectly as it is and what Microsoft's buying</i>

ou le changer, ça fonctionne tel quel et ce que Microsoft achète,

<i> is the ability to produce a product like that which it can't currently do.</i>

c'est produire un produit qu'ils ne peuvent pas créer.

<i> However, I would be surprised if in the longer term,</i>

Je serais surpris si à la longue,

we don't start to see some exclusives for Microsoft's other products.

les exclusivités ne sortaient pas que sur les produits de Microsoft.

So for instance, you might find that the latest<i> Minecraft</i> update,

Par exemple, la dernière mise à jour de Minecraft,

<i> the latest</i> Minecraft<i> product is available first on XBOX before it goes to PlayStation.</i>

le dernier produit Minecraft, d'abord sur Xbox et ensuite sur PlayStation.

Maybe you'll find that the mobile product goes to Windows phone before it goes anywhere else.

Peut-être que le produit mobile sera d'abord sur Windows Phone.

<i> And in the fullness of time, we might start seeing</i> Minecraft<i> branded products,</i>

Et on finira par voir des produits de marque Minecraft,

like a<i> Minecraft</i> branded smart phone.

comme un smartphone Minecraft.

It's very difficult for Microsoft to get young people

Microsoft a du mal à attirer les jeunes

to buy Windows phones. They're just not sexy.

aux Windows Phones. Ils sont pas sexy.

There's some suggestion that at some stage they might make an Xbox branded phone or an Xbox branded tablet.

On entend qu'ils pourraient créer des GSM Xbox ou des tablettes Xbox.

How compelling would it be if there was a relatively inexpensive smart phone that you could buy,

Ça serait captivant s'il y avait un smartphone bon marché à acheter,

that was called the Xphone and came with<i> Minecraft</i> baked into the operating system?

appelé le Xphone avec Minecraft dans le système d'exploitation ?

<i> It's pure speculation, but that's the kind of thing that would allow Microsoft to access</i>

J'imagine, mais c'est le genre de chose qui aiderait Microsoft

<i> that young and dynamic audience from its existing product platform.</i>

à convaincre les jeunes avec leur plate-forme de produits.

I definitely feel like the gaming industry is just gonna keep on getting bigger and bigger and bigger.

Je pense vraiment que l'industrie du jeu va continuer à grandir.

And I feel like YouTube is definitely boosted, uh, the pace

Et je pense que YouTube a accéléré le processus

gaming is growing.

de la croissance du jeu.

Before, like, um, gaming was a bit more of a...

Avant, le jeu, c'était un peu...

Uh, "I'll just do this by myself."

« Je vais faire ça tout seul. »

"And not any people game, blah, blah, blah."

« Tout le monde ne joue pas. »

But now, it's just a thing every one does, like millions and millions and millions, if not billions of people do.

Maintenant, tout le monde joue, des millions, si pas des milliards de gens jouent.

And it's just one of those things where YouTube has made it more of a community.

Et YouTube en a fait une communauté.

And shown that loads of people game.

Et a montré que beaucoup de gens peuvent jouer.

It's not just this thing that one or two people do.

Ce n'est pas qu'une ou deux personnes.

It's something that millions do.

Ce sont des millions qui jouent.

<i> This one, that I literally pulled out of the sea with my, um, fishing rod</i>

Celui-ci, je l'ai sorti de la mer littéralement avec ma canne, il a

<i> has powerful Flame I, Unbreaking III, Punch II.</i>

Puissance IV, Feu I, Solidité III, Frappe II.

<i> Everything on that is already at the top, apart from the pallet is one less.</i>

Tout est au top, à part en puissance, il lui manque un point.

<i> So I'm gonna have two ridiculous, ridiculous sorts.</i>

Je vais avoir deux épées de fou.

<i> But, guys, hope you've enjoyed the episode. We ended up getting ourselves a brand new villager,</i>

J'espère que ça vous a plu. On a fini avec un nouveau villageois,

<i> who kinda of sucked, unfortunately, but you can still work on that.</i>

qui ne sert à rien, mais ils peuvent se reproduire.

<i> Um, did a lot of fun fishing, chatted with the twins.</i>

On a pêché, parlé aux jumeaux.

<i> One of them, I should have pretended I died, I must admit it.</i>

L'un d'eux, j'aurais dû faire le mort, je l'admets.

<i> But, guys, if you enjoyed, give it thumbs up.</i>

Mais si ça vous a plu, approuvez-le.

<i> I'll see you guys in another</i> "How to Minecraft?"<i> episode.</i> ♪ ♪ ♪

À bientôt dans « Comment Minecrafter ? ».

So, now you guys have heard a ton of information about<i> Minecraft</i>

Vous avez plein d'information sur Minecraft,

but we've only just scratched the surface here.

mais on n'a qu'effleuré le sujet.

You guys can pick up a copy of the game, jump on YouTube,

Vous pouvez acheter le jeu, aller sur YouTube,

and learn more about what<i> Minecraft</i> is all about.

et apprendre ce que c'est, Minecraft.

Experience it for yourself, because that's the best way to do it.

Expérimentez, parce que c'est le mieux.

And find out what<i> Minecraft</i> is all about. ♪

Et découvrez ce qu'est Minecraft.

Similar videos:

Jiu-Jitsu VS The World
Eat Films
2.2M views 18.1K likes -1 dislikes 07 Feb 201633% match

Le Futur de Minecraft | syra
syra
19.8K views 3K likes 46 dislikes 30 Sep 202032% match

FARANG: The Story of Chef Andy Ricker of Pok Pok Thai Empire
Munchies
665.8K views 6.1K likes 194 dislikes 07 Jul 201432% match

J'AI TROUVÉ UN TÉLÉPHONE, MENONS L’ENQUÊTE ENSEMBLE
Farod Games
814.5K views 24.5K likes 1.4K dislikes 12 Apr 201632% match

Film chrétien complet en français HD « L'amour d'une mère » (une histoire vraie)
L'Église de Dieu Tout-Puissant
1.6M views 14.9K likes -1 dislikes 09 Jul 201931% match

Review King Kong
Hooper
5.2M views 3.8K likes 1.5K dislikes 06 Jul 200931% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197031% match

Charles Aznavour - Non mais t'as vu ce que t'écoutes
LinksTheSun
1.5M views 77.4K likes -1 dislikes 18 May 201931% match

Blood 2: The Chosen - RAWMASTERED
Civvie 11
2.1M views 29.7K likes -1 dislikes 12 Aug 202031% match

Basically I'm Gay
Daniel Howell
12.6M views 1.1M likes -1 dislikes 13 Jun 201931% match

Kyan Khojandi - PULSIONS [SUBS : ENG, SPA, PORT & FR]
Kyan Khojandi
9.3M views 245.2K likes -1 dislikes 04 Mar 201931% match

Daikatana - The Great Green Dragon
Civvie 11
2.2M views 40K likes -1 dislikes 20 May 202030% match

Génération Tour du Monde : Le voyage d'une vie
Chapka Assurances Voyage
742.5K views 8.2K likes -1 dislikes 28 Sep 201830% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202630% match

The Tommy Robinson Interview That Got Me Banned From The U.K.
Brittany Sellner
578.7K views 22.2K likes 730 dislikes 14 Mar 201830% match

La Travesía del Faro.
Lupita Pelis
1.2K views 19 likes 1 dislikes 13 Jun 201929% match

LES ANALYSES DE PUBS : SPÉCIAL TÉLÉ-ACHAT
MisterJDay
8.3M views 133.9K likes 4.1K dislikes 27 Jan 201729% match

Femmes Femmes (1974) film complet Paul Vecchiali
Cultured
3.5K views 38 likes 1 dislikes 13 Jun 201929% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202629% match

POURQUOI J'AI "PRIS DU POIDS" ?
EnjoyPhoenix - Marie Lopez
2.4M views 117.8K likes 5.4K dislikes 16 Sep 201729% match

TempleOS | Down the Rabbit Hole
Fredrik Knudsen
5.7M views 156.5K likes 3K dislikes 22 Dec 201829% match

La Nouvelle République - LGE08
Captain Tabouret
184.2K views 6.5K likes 69 dislikes 24 Oct 201728% match

Martin Brofman - Conférence sur la guérison de la vue - sous titrée Français
Jérôme Gadeyne
839 views 9 likes 0 dislikes 05 Mar 201328% match

YOUTUBE ET LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
Epic Teaching of History
109.2K views 10.9K likes 57 dislikes 05 Mar 201828% match

De 0 à 8000 EUROS par MOIS ! Enzo HONORÉ
BUSINESS en LIGNE - Maxence Rigottier
14.3K views 452 likes 24 dislikes 19 Jul 201828% match

Delicious – Emily’s Miracle of Life: The Movie (Cutscenes; Game Subtitles)
TiggerTips
26.9K views 256 likes 15 dislikes 18 Nov 201728% match

Pike Fight 2020 - Episode 1
FreeWaterPictures
279.5K views 3K likes 76 dislikes 06 Oct 202028% match

Sneakerlife.
Leif Egnell
7.4K views 90 likes 2 dislikes 13 Mar 201328% match

La nostalgie du réveil de la force - FERMEZ LA (Le mois Star Wars III)
MJ - FERMEZ LA
165.6K views 7.9K likes 758 dislikes 25 Mar 202028% match

ENDURANCE: The Documentary about Porsche at the Two Toughest GT Races in the World.
Porsche
2.4M views 36.9K likes -1 dislikes 27 Mar 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate