How Your Body Knows Left From RightYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  792.8K views 10.9K likes 209 dislikes   18 Jul 2014
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Fabiano Santiago
Flp
Click to Play Video Click to Play Video
[موسيقى]
[MUZYKA] Kochamy symetrię.
نحن نحب التناسق.
Jest w naszej sztuce i architekturze...
وهو ما نجده في فنوننا وفي تصاميمنا المعمارية،
nawet balansujemy równania w oparciu o nią.
حتى إننا نوازن المعادلات وفقاً له.
Nasza miłość do symetrii ma sens, bo jesteśmy symetryczni.
حبنا للتناسق حب منطقي، فنحن متناسقون؛ حيث نملك عينين، أذنين، ذراعين، ورجلين، كأن أجسامنا مصنوعة كدمى ورقية. ولكن هذا الجمال الخارجي سطحي، فبكشفنا الستار عما بداخل أجسادنا، يختفي هذا التناسق.
Dwoje oczu, dwoje uszu, dwie ręce i dwie nogi. Ciała zbudowane jak lalki z papieru. Ale nasze zewnętrzne piękno jest powierzchowne. Usuń zasłonę, a ta symetria zniknie. Twoje wnętrzności są w bałaganie.
لا تجسد أمعاؤك تناسقا على الإطلاق!
Jeśli nie jesteś z Gallifrey, masz jedno serce po lewej stronie ciała, tak samo
في حال لم تكن من جاليفري، فأنت تمتلك قلباً واحداً إلى يسار جسدك تماماً مثل معدتك وطحالك، لكن كبدك موجود إلى اليمين.
jak żołądek i śledzionę, ale twoja wątroba jest po prawej. Nawet organy, które wyglądają na symetryczne
وحتى الأعضاء التي تبدو متناسقة تظهر للوهلة الأولى وكأنها منحنية إلى اتجاهٍ ما. فالرئة اليمنى تنقسم إلى ثلاثة فصوص، بينما تتكون الرئة اليسرى من فصين فقط. وفي دماغك، تجد المنطقتين المسؤولتين عن التحدث واللغة في فص واحد، غالباً إلى اليسار. وتظهر حيوانات غير متشابهة كنجم البحر عدم تناسق داخلي مشابه.
na pierwszy rzut oka, zdają się przechylać w jedną lub drugą stronę. Prawe płuco jest podzielone na trzy płaty, podczas gdy lewe ma tylko dwa. A w twoim mózgu, dwa obszary potrzebne do mowy i języka znajdują się tylko na jednym płacie, zazwyczaj na lewym. Zwierzęta tak daleko spokrewnione jak rozgwiazdy wykazują podobną wewnętrzną asymetrię. Interesujące
والأمر المدهش ليس أن أجسادنا غير متناسقة في المقام الأول
jest nie to, że nasze ciała w ogóle są asymetryczne, ale to, że wszyscy mamy tę samą asymetrię.
ولكن أننا جميعاً نملك عدم التناسق ذاته.
Chyba że cierpisz na odwrócenie trzewi.
إلا إذا كنت تعاني من مرض انقلاب مواضع الأعضاء. واحد من كل عشرين ألف شخص على كوكب الأرض يعانون من اضطراب جيني يدعى "انقلاب مواضع الأعضاء" حيث تنقلب الأعضاء الداخلية من اليسار إلى اليمين.
1 na 20 000 osób na Ziemi ma chorobę genetyczną nazywaną situs inversus, w której organy wewnętrzne są odwrócone z lewej na prawą. Ci ludzie zazwyczaj nie wykazują negatywnych efektów
لا يُظهر هؤلاء الأشخاص غالباً أي أعراض جانبية من هذه الانعكاسات الموضعية الداخلية - إلا في حالة "دوني أوسموند". في عام 1972 نُقل هذا المغني للمستشفى فاقداً للوعي إثر ألم في الجانب السفلي من بطنه.
odwróconych wnętrzności. Chyba że nazywają się Donny Osmond. W 1972 r. ten piosenkarz został przyjęty do szpitala prawie nieprzytomny z bólu po lewej stronie brzucha. Brzmi jak klasyczny przypadek zapalenia wyrostka, oprócz tego, że ból był
يبدو الأمر كحالة الزائدة الدودية المعروفة، إلا أن الألم كان في المكان الخاطئ.
nie z tej strony. Lekarze operowali mimo tego i usunęli jego pęknięty wyrostek zaledwie na godziny
أجرى الأطباء العملية على أي حال، وانتزعوا الزائدة الدودية المنفجرة في غضون ساعات
nim było za późno... z przeciwnej niż powinien być strony jego ciała.
من الجانب الآخر من الجسم حيث كان من المفترض أن تكون. إنريك إجليسياس وكاثرين أوهارا يعانيان أيضاً من "انقلاب مواضع الأعضاء".. قد يعاني منه أحد منكم أيضاً. ولكن إذا كان بإمكان الناس أن يعيشوا حياة صحية وسعيدة بانقلاب مواضع أعضائهم، فلماذا لا تملك نصف البشرية نصف جسدها على أي جانب من جانبي الجسد؟ وإذا كان من غير المؤلم أن نكون غير متناسقين داخلياً،
Enrique Iglesias i Catherine O'Hara też mają situs inversus... może ktoś z was również. Ale jeśli ludzie mogą cieszyć się zdrowym życiem z odwróconymi organami, dlaczego połowa z nas nie ma połowy z nas z drugiej strony nas? I jeśli bycie asymetrycznym nie przeszkadza w środku, dlaczego jesteśmy tacy nie niesymetryczni na zewnątrz?
فلماذا نبدو متناسقين ظاهرياً؟
Jedna z teorii mówi, że podczas ewolucji, kiedy zwierzęta zajmują się przekazywaniem dalej swoich genów
تشير نظرية إلى أنه خلال عملية التطور، وحين تتطلع الحيوانات من خلالها لأن تورث جيناتها للأجيال اللاحقة،
następnemu pokoleniu, czasem liczy się to, co na zewnątrz.
فأحياناً المظهر الخارجي هو كل ما يهم. تختار أنثى سنونو المخازن الذكر بناءً على تناسق ذيليه اللذان يشبهان الخطاف. فالأجسام المتناسقة قد تشير بنسبة كبيرة عند الحيوانات إلى جينات جيدة،
Samice jaskółek dymówek wydają się wybierać samców według symetrii ich długich, rozdwojonych ogonów. Bardzo symetryczne ciała u zwierząt mogą oznaczać wysokiej jakości geny, a wyszukiwanie zbalansowanych ciał może prowadzić do lepszego potomnstwa.
والبحث عن أجسام متناسقة قد يضمن إنجاب ذرية أفضل. عندما يتزاوج البشر بطبيعة الحال، نبدي صوراً متعددة للتناسق، ونتطلع إلى ما هو أبعد من مجرد المظاهر المتناسقة. بمعنى آخر، نحن لا نقرر الارتباط بشخص ما بناء على مكان قلبه، إلا إذا علمنا أن قلبه موجه تجاهنا.
Oczywiście, kiedy ludzie dobierają się w pary, przejawiamy wiele rodzajów symetrii, i poszukujemy o wiele więcej niż zbalansowanych ciał. To znaczy, nie zdecydowalibyście się na chodzenie z kimś w oparciu o to, gdzie znajduje się serce tej osoby, dopóki jest ono przy was. Więc jak to się dzieje? Wszystko, czego potrzebujemy, żeby zdefiniować lewą i prawą stronę to określenie
إذاً كيف لنا أن نفسر هذا؟
كل ما نحتاجه لنعرف اليسار من اليمين هو أن نحدد أي الجوانب سيكون الرأس وأي منها سيكون الذيل، وأي منها سيكون الظهر أو البطن. ولكن هذا يُجسد مظهرنا الخارجي فقط، ربما توجيه أعضائنا سيكون حتما مسايراً. في الأيام الأولى لتشكل الجنين، يتناسق الجانب الأيسر مع الأيمن. وفي العام الماضي، كشف الباحثون أن أهداب هذا النوع المميز من الخلايا من التاريخ العريق تنبض بانسجام،
który koniec będzie głową i ogonem i który będzie plecami i brzuchem. Ale to tylko kształtuje twoją zewnętrzną powłokę. Orientacja twoich organów być może musi iść z prądem. We wczesnych dniach embrionu, prawa i lewa strona są symetryczne. W zeszłym roku naukowcy odkryli, że podobne do włosów rzęski na tej specjalnej grupie komórek zaczynają bić jednocześnie, wskazując
منبئةً بالجانب الأيسر الذى سيتشكل لاحقاً، حيث يخضع الباحثون سطح الجنين تحت تأثير تيار،
w stronę, która potem stanie się lewą. Wypierają prąd nad zewnętrzną stroną embrionu, a odczuwanie tego prądu prowadzi do ekspresji genu, który określa
وتحسس هذا التيار يؤدي إلى التعرف على الجين الذي يحدد بدوره
stronę, po której będzie się znajdował każdy z twoich organów.
الجانب الذى سيعيش فيه كل عضو من أعضاءك. قد يبدو الأمر غريباً، لأنه ليس بالضروري أن يحدث هكذا. أعضاؤنا تستطيع العمل في كلا الاتجاهين، لكن عند أغلبنا، هذا تماماً ما يحدث. أتمنى أن تكونوا قد شاهدتم المقاطع الأخرى المتضمنة في هذه السلسلة عن الأحشاء. انعكاس محاور الجسم من الظهر والبطن أو الفم وفتحة الشرج من شأنه أن يخلف عواقب جادة ومتطورة.
To jest dziwne, bo tak nie musi być. Ale dla większości z nas, tak po prostu jest. Mam nadzieję, że widzieliście inne filmiki w tej serii o wnętrznościach. Oczywiście odwrócenie innych osi ciała, pleców i brzucha lub ust i odbytu, miałoby pewne poważne konsekwencje ewolucyjne. Ale prawa i lewa strona wydają się być bardziej wymienne.
ولكن الجانب الأيسر والأيمن يبدوان وكأنهما قابلان للتبادل. وبالنظر مرات ومرات في أجسادنا، رأينا التأثير المدهش لما يبدو أنها أحداث تمت الصدفة على عملية التطور. قد يكون السبب وراء وجود عقلك في رأسك هو أول حيوان وضع عينيه بجانب فمه. وقد تكون الدودة التي تقوم بسباحة الظهر
Ale raz po raz w historii naszego ciała widzieliśmy niesamowity wpływ pozornie przypadkowych zdarzeń na kierunek ewolucji. Pierwsze zwierzę, które umieściło swoje oczy blisko ust może być powodem, dla którego masz mózg w głowie. Robak płynący na grzbiecie może być powodem, dla którego twój kręgosłup biegnie w dół twoich pleców.
السبب في أن عمودك الفقري يجري بطول ظهرك.
A malutkie molekularne śmigło, chylące się na jedną lub drugą stronę może być powodem tego,
وقد تكون مروحة جزيئية صغيرة تتمايل يميناً ويسارأ السبب في وجود قلبك إلى يمينك..أو إلى يسارك.
że twoje serce jest po prawej lub lewej stronie. Pozostańcie ciekawi.
ابق فضولياً! هذا المقطع هو جزء من سلسلة مكونة من ثلاثة مقاطع عن الأحشاء.
Ten filmik jest jedną z trzech części serii na temat wnętrzności. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, dlaczego twoje ciało
إذا أردت معرفة لماذا يتشكل جسدك بهذا الشكل، ألق نظرة على باقي المقاطع.
jest zorganizowane w ten a nie inny sposób, sprawdź resztę tych filmików.
Similar videos:

Why Your Brain Is In Your Head
Be Smart
1.1M views 17.7K likes 564 dislikes 14 Jul 201444% match

Do Plants Think?
Be Smart
1.2M views 34.1K likes 383 dislikes 23 Aug 201637% match

The Oldest Living Things In The World
Be Smart
1.9M views 31.1K likes 936 dislikes 04 Aug 201435% match

Why Are Some People Left-Handed?
Be Smart
2.1M views 30.2K likes 1.1K dislikes 03 Nov 201434% match

You Are An Upside-Down Lobster
Be Smart
1.2M views 17.6K likes 729 dislikes 16 Jul 201433% match

The Science of Marathon Running
Be Smart
3.2M views 38.9K likes 1.7K dislikes 17 Mar 201432% match

Where Does the Smell of Rain Come From?
Be Smart
736.5K views 10.7K likes 157 dislikes 18 Aug 201431% match

What's The Deadliest Animal In The World?
Be Smart
1.6M views 19.8K likes 517 dislikes 25 Aug 201430% match

What is Impossible in Evolution?
Be Smart
2.7M views 112K likes -1 dislikes 17 Mar 202127% match

Why I'm Scared of Spiders
Be Smart
2.8M views 20.2K likes 416 dislikes 30 Oct 201426% match

Why Do We Laugh?
Be Smart
1.4M views 34.2K likes 774 dislikes 27 Jul 201525% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201524% match

Is Height Genetic?
Be Smart
3.5M views 104.9K likes -1 dislikes 18 Sep 201823% match

Where Do Teeth Come From?
Be Smart
2.3M views 63.2K likes -1 dislikes 09 Oct 201823% match

There Was No First Human
Be Smart
3.7M views 63.5K likes 9.1K dislikes 24 Mar 201423% match



Your Salad Is Trying To Kill You
Be Smart
1.4M views 36.2K likes 588 dislikes 13 Jul 201522% match

The 12 Days of Evolution - Complete Series!
Be Smart
2.8M views 43.7K likes 1.3K dislikes 28 Dec 201522% match

What Color Is The Moon?
Be Smart
1.1M views 12.9K likes 264 dislikes 12 Oct 201522% match

Are You Smarter Than A Slime Mold?
Be Smart
1.1M views 23.3K likes 339 dislikes 19 Apr 201622% match

Is There Life on Earth?
Be Smart
1.9M views 51.6K likes -1 dislikes 07 Feb 201922% match

Could You REALLY Survive Being Shrunk?!
Be Smart
2.9M views 48.4K likes 1.6K dislikes 26 Jul 201622% match

Why Do We Itch?
Be Smart
3.9M views 121.9K likes 2.2K dislikes 08 May 201822% match

What If There Were No Sharks?
Be Smart
2.7M views 27.8K likes 1.1K dislikes 11 Aug 201422% match

The Science of Game of Thrones
Be Smart
1.7M views 32.6K likes 943 dislikes 19 May 201422% match

The Science of Kissing
Be Smart
1.7M views 16.9K likes 472 dislikes 10 Feb 201421% match

The Science of Snowflakes
Be Smart
1.7M views 19.1K likes 943 dislikes 06 Jan 201421% match

Why Do Disney Princesses All Look Like Babies?
Be Smart
2M views 78.1K likes -1 dislikes 07 Aug 201821% match

What Is Fire?
Be Smart
1.6M views 38.6K likes 553 dislikes 03 Aug 201521% match

Does Someone Else Have Your Face? Doppelgängers Explained!
Be Smart
2.5M views 82.3K likes 1.4K dislikes 14 Dec 201820% match

What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201320% match


Settings Privacy About Contact Donate