[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ไบรอัน (Brian) | EP.1 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.4M views 7.5K likes 215 dislikes   11 Jul 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Jaine Bueno
Click to Play Video Click to Play Video
Here.
Aqui.
I’m getting in.
Estou entrando.
Hold on, Mantou.
Espere, Mantou.
What now?
E agora?
You are so demanding.
Você é tão exigente.
I have something to ask.
Eu tenho algo a perguntar.
Why do you like Li Tang.
Por que você gosta de Li Tang?
Well,
Bem,
he’s my first love.
ele é meu primeiro amor.
Another thing is…
Outra coisa é…
he’s so my type.
Ele é meu tipo.
He’s
Ele é
from a rich family
de uma família rica
and he’s got the look.
e ele tem a aparência.
I can’t believe that
Não acredito nisso
you like him because of those.
Você gosta dele por causa disso.
You chose him when you were young
Você o escolheu quando você era jovem
because he is good looking?
porque ele é bonito?
That’s it?
É isso aí?
Do you know something?
Voce sabe de alguma coisa?
People are like merchandises.
As pessoas são como mercadorias.
Some people may look good from the outside, but there’s nothing good inside.
Algumas pessoas podem parecer bem por fora, mas não há nada bom por dentro.
It’s just a bad merchandise.
É apenas uma mercadoria ruim.
What are you getting at?
O que você quer chegar?
Forget it.
Esqueça.
Why do you want to study in the same faculty as Li Tang?
Por que você quer estudar na mesma faculdade que Li Tang?
I want to be close to him.
Eu quero estar perto dele.
Whatever he thinks or does,
O que quer que ele pense ou faça,
I want to think and do like him.
Eu quero pensar e fazer como ele.
I want to be by his side in everything he does.
Eu quero estar ao lado dele em tudo o que ele faz.
It would be good
Seria bom
if I can study in the same faculty,
se eu posso estudar na mesma faculdade,
in the same room together.
na mesma sala juntos.
When I have questions,
Quando eu tiver perguntas,
he can help answer.
ele pode ajudar a responder.
Or when he as questions,
Ou quando ele como perguntas,
I can be the one who helps in return.
Eu posso ser quem ajuda em troca.
That’s my reason.
Essa é a minha razão.
Why do you attach yourself
Por que você se apega
to someone else’s life like that?
para a vida de outra pessoa assim?
Don’t you have your own goal to reach?
Você não tem seu próprio objetivo a alcançar?
I think only P’Li Tang in my head.
Eu acho que apenas P'Li Tang na minha cabeça.
My goal is
Minha meta é
probably him.
provavelmente ele.
You are trapped in your own dream.
Você está preso em seu próprio sonho.
Wake up and get real.
Acorde e seja real.
P’Li Tang
P'Li Tang
is my first love.
é o meu primeiro amor.
And he will be
E ele será
my last.
meu último.
How could you be sure that
Como você pode ter certeza de que
he will love you like you love him?
ele vai te amar como você o ama?
Well I…
Bem eu ...
You know what?
Você sabe o que?
If you invest your love to someone who doesn’t see the value of it.
Se você investe seu amor em alguém que não vê o valor dele.
You will end up losing it.
Você vai acabar perdendo.
I don’t understand what you are saying.
Eu não entendo o que você está dizendo.
And I don’t want to understand.
E eu não quero entender.
What exactly do you want from me?
O que exatamente você quer de mim?
Honestly speaking,
Honestamente falando,
do you want to marry me?
você quer casar comigo?
We barely know each other.
Nós mal nos conhecemos.
I cannot love you.
Eu não posso te amar.
There’s only P’Li Tang in my head.
Há apenas P'Li Tang na minha cabeça.
Why did you kiss me?
Por que você me beijou?
Why did you kiss me twice?
Por que você me beijou duas vezes?
I thought that you were uncertain
Eu pensei que você estava incerto
so I kissed twice to make you certain.
então eu beijei duas vezes para ter certeza.
You are so…
Você é tão…
bad, evil, shamesuperless.
ruim, mau, sem vergonha.
What?
O que?
What is shamesuperless?
O que é vergonha?
It means you super duper shameless.
Isso significa que você é super desavergonhado.
I can’t believe you can come up with something like that too.
Não acredito que você também pode pensar em algo assim.
You are like a turtle hiding its head in the monkey’s shell.
Você é como uma tartaruga escondendo a cabeça na casca do macaco.
Monkeys have shells too?
Macacos também têm conchas?
They don’t.
Eles não.
That’s why it’s as weird as you.
É por isso que é tão estranho quanto você.
Your insulting words are so…
Suas palavras ofensivas são tão ...
…harsh, right?
... áspero, certo?
I can come up with harsher words, you know?
Eu posso pensar em palavras mais duras, sabe?
It’s not harsh.
Não é duro.
It makes me laugh,
Isso me faz rir,
you stupid!
você é estúpido!
You are so..
Você é tão..
One more insulting word from you
Mais uma palavra ofensiva sua
I won’t close your mouth with my hands
Eu não vou fechar sua boca com minhas mãos
but I will use my…
mas vou usar meu…
Don’t come close or else
Não chegue perto, senão
Otherwise, let's see
Caso contrário, vamos ver
You are messing up with me because of dirty things?
Você está mexendo comigo por causa de coisas sujas?
I’m messing with you
Estou brincando com você
because
Porque
I want you to think of me.
Eu quero que você pense em mim.
Hey,
Ei,
didn’t
não
I just lose my first kiss?
Acabei de perder meu primeiro beijo?
That means
Que significa
my oppa can’t have my first kiss anymore.
meu oppa não pode mais ter meu primeiro beijo.
Brian,
Brian,
you are so bad, evil, shamesuperless.
você é tão mau, mau, sem vergonha.
I know who to choose now.
Eu sei quem escolher agora.
You choose the right one.
Você escolhe o caminho certo.
Oh, you choose Li Tang?
Oh, você escolhe Li Tang?
Ew.
Ai credo.
Ew.
Ai credo.
You fat dirty pig
Seu porco gordo e sujo
It’s okay, dear.
Está tudo bem querido.
He’s just teasing you.
Ele está apenas brincando com você.
Mommy,
Mamãe,
that dirty pig stole my kiss.
aquele porco sujo roubou meu beijo.
Li Tang,
Li Tang,
why don’t you do anything like that too?
por que você não faz nada assim também?
You did good, Brian.
Você fez bem, Brian.
You made a deposit with a kiss.
Você fez um depósito com um beijo.
He’s just like you when you were young.
Ele é como você quando você era jovem.
You must choose me this time, Mantou.
Você deve me escolher desta vez, Mantou.
I must win your heart
Devo conquistar seu coração
no matter what it takes.
Custe o que custar.
Loma.
Loma.
Ouch.
Ai.
Are you okay?
Você está bem?
No.
Não.
What are you doing?
O que você está fazendo?
You can’t walk.
Você não pode andar.
Let me carry you.
Deixe-me carregá-lo.
Stay still.
Ficar parado.
You are heavy too.
Você também é pesado.
Why do you run away from me?
Por que você foge de mim?
I was scared.
Eu estava assustado.
You ran after me like that.
Você correu atrás de mim assim.
And
E
I was embarrassed.
Eu estava envergonhado.
Why?
Por quê?
The video clip of me singing.
O videoclipe de mim cantando.
Don’t laugh.
Não ria
Ok,
Está bem,
I won’t.
Não vou.
Why did you show it from the first place?
Por que você mostrou isso desde o primeiro lugar?
I’m searching what I can do best.
Estou procurando o que posso fazer melhor.
But it turns out to be bad.
Mas acaba sendo ruim.
People are good at something.
As pessoas são boas em alguma coisa.
But we may not see it.
Mas podemos não vê-lo.
How about this?
Que tal agora?
Let me help find it for you.
Deixe-me ajudar a encontrar isso para você.
Don’t lie.
Não minta.
No.
Não.
But now, you must go to the doctor.
Mas agora, você deve ir ao médico.
Is the clip that funny?
O clipe é engraçado?
No, it’s kinda cute.
Não, é meio fofo.
How about I sing for you another song
Que tal eu cantar para você outra música
I have this with me.
Eu tenho isso comigo.
Are you ready?
Você está pronto?
I'm ready.
Estou pronto.
So who’s the singer here?
Então, quem é o cantor aqui?
You.
Você.
Why didn’t you stop her?
Por que você não a parou?
How could you let her post it?
Como você pode deixá-la postar?
I did but she didn’t listen.
Eu fiz, mas ela não ouviu.
And now she is so embarrassed
E agora ela está tão envergonhada
that she tripped down while running away.
que ela tropeçou enquanto fugia.
Belle.
Belle.
Next week on U-Prince the Series, Brian
Na próxima semana em U-Prince the Series, Brian
You probably haven’t heard his dark past.
Você provavelmente não ouviu seu passado sombrio.
dark past?
passado sombrio?
Brian knocked up a girl.
Brian bateu em uma garota.
Who is she?
Quem é ela?
I’m
Eu estou
the daughter of the Dragon gang’s boss.
a filha do chefe da gangue do dragão.
But we never have an argument with your gang.
Mas nunca discutimos com sua gangue.
That girl
Aquela garota
is trying to kidnap me.
está tentando me seqüestrar.
Do you want to start a gang fight?
Você quer começar uma briga de gangues?
Go back, Lenny.
Volte, Lenny.
I don’t hurt women.
Eu não machuco mulheres.
I will go
Eu vou
after you lie down next to my feet.
depois que você se deita ao lado dos meus pés.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202689% match

The girl went to the prince to clean the house for him, but unexpectedly the prince didn't need !
听花短剧
14.2K views 46 likes 8 dislikes 29 Sep 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202631% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202030% match





BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 2/2
Mako Ventures TV
956.7K views 11.7K likes -1 dislikes 07 Nov 202030% match

Fatih&Nilufer Love part 5
pennie672
26.9K views 144 likes 3 dislikes 12 Oct 201830% match

Two boys fall in love with a girl at the same time❤Sweet Love Story
Tom Style Clips
170.3K views 4.4K likes 120 dislikes 22 Jan 202130% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202630% match







시도 때도 없이 고백하는 후배 의사 유연석♥ 《리플레이 / 낭만닥터 김사부 / 스브스캐치》
SBS Catch
2.7M views 23.4K likes 360 dislikes 07 Jan 201929% match


Season 1, Episode 2: The Pyro, the Novice, and the Guardian
Vampire Academy Officially Unofficial Fan Series
24.1K views 638 likes 23 dislikes 30 Sep 201629% match

男主知道女主是女人，立刻向女主浪漫表白，與女主一吻定情 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
331.8K views 2.7K likes 109 dislikes 20 Mar 202129% match


總裁向灰姑娘告白，但灰姑娘卻為難總裁，說要他騎上白馬告白才答應。隔天，白馬王子真來了 💖 Chinese Television Dramas 💖 胡歌 💖 王曉晨
Popular Sweet Drama
130.3K views 860 likes 51 dislikes 17 Sep 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202629% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202629% match


【ASMR】Diabolik Lovers: Care for Vampire || Subaru Sakamaki [ENG SUB]

5.9K views 306 likes 3 dislikes 31 Jul 202029% match

MY DAY The Series [w/Subs] | Episode 11 [3/4]
Oxin Films
1.7M views 29.1K likes -1 dislikes 24 Oct 202029% match



[모았캐치] 수상한 워맨스 브로맨스 《스브스캐치｜수상한파트너》
SBS Catch
1.1M views 9.4K likes 154 dislikes 11 Jul 201729% match


Strangers Kiss the series: Episode 3
MLV FILM PRODUCTION
147.6K views 3.5K likes -1 dislikes 22 Feb 202129% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202629% match







Settings Privacy About Contact Donate