Homeless Man-Cigarette ManYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  164.1K views 5.6K likes 57 dislikes   29 Mar 2020
Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
and so I never with school anything like
Nunca fui a la escuela ni nada por el estilo.
that no but like I said no brothers no wife no kid no parent no parents no
Como dije, no tuve hermanos, hermanas, esposa o hijos. - [Entrevistador] ¿No tuviste padres?
parents no I never knew my father at all
- ¿Qué? - ¿No tuviste padres después de tu mamá?
I never saw him at all and I proved from
- No, nunca conocí a mi padre, nunca lo vi.
Cleveland
Y volé desde Cleveland.
I pulled a clipboard but that's a good
Y viajé desde Jacksonville, Florida,
reason why you see this bad well that's
de Jacksonville a Cleveland para ver a ese hombre.
bite time I flew back to Cleveland to
Donde había estado primero.
see him excuse me my grandma's calling on
Volví a ir a Cleveland para verlo. Disculpen.
suppose the totally me said you're
Y mi abuela lo llamó por teléfono
already son in the town do you want to
y le dijo: "Tu único hijo está en la ciudad,
see it
¿quieres verlo?".
he wouldn't bother come see me just call
No quiso manejar dos kilómetros para venir a verme.
up who treats our eyes yeah you came
Yo volé 4800 kilómetros en avión para verlo.
from Florida to Cleveland yeah he
- [Ent.] Viniste a Cleveland desde Florida.
wouldn't go mile he would get that baby
¿Y él no quiso manejar dos kilómetros? - Sí. No quiso hacer dos kilómetros en el auto para verme.
to bring me down there I said oh I'm not
¡Me dijo que fuera yo!
going
Yo le dije: "No, no voy a ir".
so we talked on the phone and I told her
Así que hablamos por teléfono.
I said you'd all do drugs yeah yeah
Le dije: "¿Sabes que no uso drogas?".
that's a good thing yes yeah I know it
Él me dijo: "Eso está muy bien".
is
Y yo le dije: "Ya lo sé".
Johnson you do I got not overdo it at
Y le dije: "¿Sabes que no tengo sexo salvaje?
wild sex and I got no girls pregnant I
Y no dejé embarazada a ninguna chica".
said you know a pretty bill and I look good he said well that's all good you
Y le dije: "Tengo un buen cuerpo y me veo bien".
will come down see guys ain't no I'm not
Él me dijo: "Bueno, todo eso está muy bien. ¿Vas a venir a verme?".
and it is all good because my mother
Y yo le dije: "No, no voy a ir".
taught me to do that that's gonna fall I
Y está bien porque mi madre me enseñó eso.
said it was a woman they taught me how
Y le dije por teléfono:
to be a bad you know I got some tissue I
"Fue una mujer la que me enseñó a ser un hombre".
got some baby wipes yeah actually it was
Tengo pañuelos y toallitas aquí. - Bueno.
a woman who taught me how to be a man
- Le dije: "Una mujer me enseñó cómo ser un hombre.
but everything I learned by being the
Todo lo que aprendí sobre ser un hombre,
man was from a woman that he would
vino de una mujer".
conceive me so they had bought me a
Y no quiso venir a verme. Me habían comprado un boleto ida y vuelta,
round-trip ticket I got on the plane
así que me subí al avión cuatro días después
four days later I flew back to Jacksonville but idea
y volé de vuelta a Jacksonville. Hombre en situación de calle El señor de los cigarrillos por Mark Laita
somebody I was so young I couldn't
Pero una vez sí lo vi. Recuerdo ver a alguien, pero era muy pequeño,
recognize who he would he look like you
no pude registrar cómo se veía.
know but I've never seen somebody once
¿Sabes? Pero recuerdo haber visto a alguien
when I was very very young no but I never saw him after that no mom
cuando era muy, muy pequeño. Pero después nunca más volví a verlo.
I saw somebody that you thought was your
- ¿Viste a alguien que crees que era tu papá?
dad well I saw a guy I remember the black guys we was in a movie theater I
- Bueno, vi a un hombre, lo recuerdo, un hombre negro.
remember that I was very young you need
Estábamos en un cine, eso me acuerdo. Y yo era muy pequeño.
to work down I owned I think it was my
O trabajaba allí o era el dueño del lugar.
dad you know but my mom died so early of cancer so I was like 12 years old when
Creo que era mi papá, ¿sabes? Pero mi madre murió tan joven, de cáncer.
she died but for the schooling gold I uh
Yo tenía como doce años cuando murió. Con respecto a la escuela...
we traveled a lot because my grandmother
Viajábamos mucho porque mi abuela y mi madre
and my mother was fighting on who would raise me and so she had to run away with
peleaban por quién debía criarme.
me and then by the time I got maybe
Entonces ella se tuvo que escapar conmigo.
eight nine ten years old they felt my
Y después, cuando tenía ocho, nueve o diez años,
mother had cancer wasn't able to take
supieron que mi madre tenía cáncer
him me so they put me in a foster home I
y ya no podía cuidarme.
ran away from the foster home I miss
Entonces me mandaron a un hogar de acogida, me escapé de ahí.
Clayton I took the garbage out one
La señorita Clayton, un día salí a sacar la basura,
morning she was a good lady give me a
ella sabía, era una buena mujer.
minute here because I know sometimes I
Dame un minuto, porque...
get a little emotional when I think but
- [Ent.] Sí, lo sé. - A veces me pongo sensible cuando pienso.
I'm good spirit but I'm saying some time
Estoy de buen humor, pero digo
but I think about it because she was a
que a veces cuando me pongo a pensar...
good woman and what she knew I was gonna run but I
Ella era una buena mujer, pero sabía que me iba a escapar
would cook the trash out then what did
cuando salí a sacar la basura una mañana.
he say uh so you say David come on back
Ella me dijo "Cariño, vuelve adentro".
and I looked at it and I took off
Y yo la miré y salí corriendo.
running I just walked down to try to run
- [Ent.] Por si acaso. - Después caminé el resto de la cuadra.
I just wish she'd want coming back cuz I
No corrí, no, pero ella sabía que no iba a volver.
was there one day and the first day I
Porque un día estaba ahí, el primer día...
was there this is another foster home
- [Ent.] ¿Esto es en el hogar de acogida?
yeah the first day I was there I'm a
- Sí. Mi primer día allí...
fighter right I never been a real coward
Soy peleador, ¿sí?
so the first day I was there one of my
En verdad nunca fui un cobarde,
brothers I met him in there
entonces mi primer día allí, uno de mis hermanos
well foster brother he got to fight I
que había conocido allí, hermano de acogida.
walked by the cone about 10 15 guys went
Él se metió en una pelea. Doblé la esquina y tenía a diez o quince encima.
about three and four was on him and I
Bueno, tenía solo tres o cuatro encima.
turned round I actually got should I say
Y me di vuelta y le dije:
uh he was white boy because it was a
"Joshua". Le dije...
foster hole right
Él era blanco, porque era un hogar de acogida.
I walked around I exhaust you I say uh
Y me acerqué y le dije a Joshua:
was wrong got your wedding why you stand
"¿Qué pasa, Joshua? ¿Por qué estás contra el auto
against the card all three these guys that in front
y estos tres están parados frente a ti?".
you then when he looked at me he
Y cuando me miró, no pudo hablar.
wouldn't speak and I stepped up and I
Y yo di un paso al frente y le dije:
said what's wrong if I said you could talk to me and they didn't want to do is
"¿Qué pasa? Carajo, puedes hablar conmigo".
terrified he said but what do you got to
Y luego uno de los tipos se dio vuelta y dijo:
do with this I said to my brother he's a
"¿Y tú que tienes que ver acá?". Y yo le dije: "Es mi hermano".
white boy your birthday we had a foster
"Es blanco, tú eres negro".
home together that's my brother he said
Y le dije: "Estamos en un hogar de acogida, es mi hermano".
well this man owes money but I say for
Y me dijo: "Bueno, nos debe dinero".
what he said because you got to pay to
Y le dije: "¿De qué?".
live on this street I said I just moved
Y me dijo: "Porque hay que pagar para vivir en esta calle".
here I'm not paying you [ __ ] and I got
Le dije: "Yo me acabo de mudar y no les pienso pagar nada".
there and he said well we're Dracula
Y me acerqué. Y él me dijo: "Bueno, te tiraremos contra el auto".
music College and I told myself no God
Y yo le respondí: "Bueno, atrévanse".
and when I went to fight these guys I
Y me puse a pelear con estos tres tipos,
was doing pretty good with it three up
estaba bastante bien con los tres, ¿sabes?
right the info on so I had a whole city
Luego, por un momento se bloqueó todo.
block he won fairly women and kids and
Había gente corriendo de todos lados, mujeres y niños,
he hit me in the head with break this
y me golpeaban la cabeza con ladrillos.
was in Jacksonville Florida
Esto fue en Jacksonville, Florida.
and it was hitting me in the head with
Me golpeaban la cabeza con ladrillos y palos
bricks and sticks and when I got home
y cuando llegué a casa en la tarde,
that evening shirt all up Johnson with
con la camiseta toda rota, Joshua salió corriendo.
Rams people but I didn't I didn't take
Se fue, pero no lo sentí como algo personal,
it for he ran because he was young
se fue porque era joven y me di cuenta
and I realized he what the type of guy I
que él no era el mismo tipo de hombre que yo, ¿sabes?
was you know everybody's not a fighter
No todos son peleadores.
some people are very brainy and smart
Algunos son avispados e inteligentes.
Johnson was very smart with books with
Joshua era muy inteligente con los libros y cosas así.
anything like that so he ran and when I
Así que se fue y cuando llegué a casa,
got home my shirt was trouble my eyes
tenía la camiseta rota y los ojos hinchados.
with a swole not that real life
Nada realmente peligroso,
threatening but a little blood over here
pero tenía un poco de sangre por acá
and i guess i think i had to kill a
y creo que me hicieron tres o cuatro puntos en la cabeza,
little three posted to the head with
por los tipos que me golpearon
some people i didn't hit with bricks just [ __ ] and uh Sobers claims he's
en la cabeza con ladrillos y cosas.
eighty million would happily you want a
Entonces la señorita Clayton me dijo: "¿Qué te pasó?".
wrong that's another telling me as I was
Y le dije: "No es nada". No le dije,
saving Johnson who I said I loved it out
quería salvar a Joshua y le dije que no era nada.
there playing doesn't worry about as
"Estaba jugando afuera, nada para preocuparse".
you're the manager oh you haven't please
Y ella me miró la cabeza y dijo:
don't bad we're taking the house they
"Te sangra mucho la cabeza,
put three folks into that but the next
tenemos que ir al hospital". Me hicieron tres o cuatro puntos.
morning when I woke up that's gonna live
Cuando me desperté al día siguiente,
like that alright so I took the garbage
me di cuenta que no podía vivir así, ¿sabes?
guys he's gonna go run I ran I walked away then she go I would come back and
Entonces saqué la basura y ella sabía que iba a irme. Y corrí, me alejé y ella sabía que no iba a volver.
they put my stuff on my face on milk
Y pusieron mi cara en los cartones de leche y cosas así,
cartons and stuff come out have you seen
preguntaban: "¿Han visto a este chico?"
this kid and made it like I was from a rich family or something they were
y hacían como que venía de una familia rica o algo así
looking for me and I was at age of five
y que ellos me estaban buscando, pero no era así.
he put so you lost
Solo querían encontrarme rápido.
do you lost your mom
- [Ent.] Entonces, ¿a qué edad perdiste a tu mamá?
about 12 years I never saw again I've
- A los doce años más o menos.
thought of that I mean I think I was good once they put me in a foster home
Nunca volví a verla cuando me fui. Una vez que me pusieron en un hogar de acogida,
they were running looking for me so much
no creo que me hayan buscado mucho.
I would raise why was they the only
Me crió, bueno, me quedé con ella
would've talked about 12 to 13 cancer
solo hasta los doce o trece años. - [Ent.] ¿Y ella murió de cáncer?
and so did they put me in up and when
- Cáncer, sí. Entonces cuando me atraparon,
they caught me they put me in a like a group home the well you know and I
me pusieron en una especie de residencia.
called twitten and one was called
Se llamaba Trenton.
Trenton and one was called Marianna
Una se llamaba Trenton y la otra Marianna.
it was boys of that crime but I had
Era para chicos que habían cometido delitos.
never did no crime I was just you know
Pero yo nunca había cometido un delito.
running from foster homes and stuff be
Yo solo me escapaba de hogares de acogida y cosas así.
careful with eating you just know okay
- [Ent.] Ten cuidado al comer. Mejor espera... - Sí, está bien, lo siento.
when I was running from foster homes and
Yo me escapaba de los hogares de acogida y eso,
stuff so I never really did no crime but they put me in there and uh I don't know
nunca cometí ningún delito, pero me pusieron ahí.
how to read in that kind of I do not
Y yo no sabía leer ni nada.
read that so I started walk you know
No sabía leer, entonces empecé
walk around looking at store saying oh
a caminar por ahí y miraba los carteles de las tiendas y...
how much schooling did you get oh pretty
- [Ent.] ¿Cuánta educación recibiste?
not hardly none uh I think I went to
- Bueno, casi nada.
Kenny God's about two months and maybe elementary about a month
Creo que fui al jardín de infantes por dos meses y tal vez un mes a la primaria.
I never well how do we remember you
Nunca... Ni siquiera me acuerdo.
never saw high school you never saw even
- [Ent.] Nunca fuiste a la secundaria.
great school
- No, no, no, no.
no no but you taught yourself to read
- Ni siquiera la primaria. - No, no, no.
yeah I taught myself to read by walking
- [Ent.] Pero aprendiste a leer solo. - Sí, sí. Aprendí solo a leer caminando
and looking in signs and stuff and just
y mirando los carteles y cosas así.
standing there just wait like FedEx you
Parado allí, esperando, como en FedEx, ¿sabes?
know then I would figure it out and I
Y me daba cuenta.
would just figure it out I kept I kept
Me daba cuenta y seguía intentando e intentando,
trying and smile at any beat and he's being you know I kept picking it out and
Como Annie Bean, Annie's Bean. Me iba dando cuenta.
I got missed over a lot I went to jail
Y me metí mucho en problemas, fui mucho a la cárcel,
about the thing I mean prison a lot
quiero decir que estuve preso mucho
because I couldn't read contracts and
porque no podía leer contratos y cosas así.
stuff like that like one time I stole
Una vez robé una radio.
already oh I was just wanted to get something to eat you know I was an
Yo solo quería algo para comer, ¿sabes?
Oklahoman it was already on the car seat
Estaba en Oklahoma y había una radio en el asiento del auto.
I just reached and grabbed this a small
Solo me acerqué y la agarré,
misdemeanor right first time I've ever
es un delito menor, ¿no?
been in trouble and they sent me to
La primera vez que me metía en problemas
prison for three years for that and then
y me enviaron tres años a prisión por eso.
I need to tell you something awful
Luego tengo que contarte algo,
record though when you knocked the
pero confidencial, cuando apagues la cámara.
camera like it's kind of private and so I kept going going to jail and I was learning
- Bueno. - Porque es bastante privado. Bueno, volvía siempre a la cárcel.
to read I was getting better but I kept
Y estaba aprendiendo a leer, estaba mejorando, pero seguía yendo a la cárcel.
going to jail not because I was a hell
Pero no porque fuera un tremendo transgresor,
of a law breaker but because I didn't
sino porque no tenía a nadie,
have nobody to no lawyer no money no
ni abogado, ni dinero, ni familia, ni nada.
family of nothing and I could tell from the way that the things I did all that
Y me daba cuenta, por las cosas que yo hacía
something's going on in the world I knew
y todo lo que pasaba en el mundo,
I had to dodge that knew that you were
sabía que me estaban tratando injustamente.
messing me over it just wasn't I couldn't do nothing about it I was so
Simplemente no podía hacer nada al respecto.
young and I didn't understand you know a
Porque era muy joven y en ese momento
lot of things back there in the course
no entendía muchas cosas, los tribunales.
so oh yeah it's not that's just what we
Entonces, digo, no es...
like meeting sometime you know you can't
La vida es así a veces, ¿sabes?
be bitter about that long as you grow up
No puedes seguir resentido por eso cuando creces,
because you know I tell people never
porque yo le digo a mucha gente que nunca viviremos
gonna live in a problem-free world's
en un mundo libre de problemas, ¿entiendes lo que digo?
upset it's always gonna be a problem
Siempre habrá un problema.
to every solution there's a to every problem there's a solution but to every
Para todo problema hay una solución, pero con cada solución
solution there's another problem than
aparece otro problema, ¿sabes?
caring you know so we have to learn to live with that and then I got raped one
Entonces tenemos que aprender a vivir con eso.
time I want to try to rape me one time in Cleveland Ohio he took me in the
Y una vez me violaron. Una vez intentaron violarme, en Cleveland, Ohio.
buddy's head and put a fork to my neck and uh I was young and I jumped out the
Me agarró desde atrás y me puso un tenedor en el cuello. Yo era joven y salté por la ventana
window with my underwear on and ran down
con mi ropa interior y corrí por el callejón.
the alleyway
- [Ent.] ¿Qué edad tenías?
I was about that's probably about 13 14
- Tenía... Diablos, probablemente tenía trece o catorce.
then somewhere but I was very I wasn't
Algo así, no recuerdo.
even 15 at that time so I don't know I
Pero era muy joven, no tenía quince años en ese momento.
was he's a 14 at younger and uh I tried to
Entonces sé que tenía catorce o menos.
tell the police about it and they they
Intenté contarle a la policía
talked me out of the clean ride and say
y ellos me convencieron de no hacerlo, en Cleveland.
well you sure you want to press charges
Me dijeron: "Bueno, ¿estás seguro
oldest guys go to court telling all that
de que quieres presentar cargos contra este hombre?
stuff in the courtroom and you know your
¿Ir a tribunales y contar todas esas cosas en la sala y eso?
majors only let it go you know I didn't
Tal vez debas dejarlo pasar".
want you what I did cuz they y'all yeah
Yo no quería pero lo hice
they they made me think that I would be
porque era joven y me hicieron creer
embarrassed in the courtroom but I'd
que me iba a avergonzar en la sala
tell all this stuff and I never I never
si tenía que contar todas esas cosas.
reported it but then one time I was in
Entonces nunca lo reporté.
LA I was homeless in Hollywood and I
Una vez cuando estaba en L. A., estaba en Hollywood y no tenía hogar.
came one of the most beautiful girls I
Salió una de las chicas más lindas
had ever seen in my life my name was
que vi en mi vida, se llamaba Mytelle.
Mike tail she was a white guy long blond
Era blanca y tenía el pelo rubio y largo,
hair all the way down their kneecaps Elise and she was
largo casi hasta las rodillas.
standing in front of one of the roughest
Y estaba parada frente a una de las partes más feas
or the Hollywoods back then it was
de Hollywood en ese momento, era bastante peligroso.
roughing that real nasty back then full
Era bastante feo en ese momento,
of gangbangers and full of rough guys
lleno de pandilleros y chicos malos,
like you know we had to be ruffles of the ruffles like that cuz this was like
en ese momento teníamos que ser más malos que los malos.
in the eighties early eighties and uh
Porque esto fue a principios de la década del 80.
did nobody care but anyway later long
A nadie le importaba.
story short I had a friend work for the
Bueno, para resumir una larga historia,
police department
yo tenía un amigo que trabajaba en la policía
my chair wouldn't tell me where she was
y Mytelle no me decía de dónde era.
from but she's very beautiful and I
Pero era muy hermosa.
wondered so she likes me and I won she
Yo le gustaba y yo quería...
when we stay together and like she wanted to be with me right and I wanted
Estábamos juntos y ella quería estar conmigo.
to brother I can't expand on who I'm
Y yo quería, pero pensaba:
sleeping with you know I can't do that
"Tengo que averiguar con quién estoy durmiendo".
tough out who this girl is no ID so I
Decía: "No puedo hacerlo hasta que averigüe quién es esta chica". Ella no tenía identificación.
gave my picture to a buddy of mine at
Entonces le di una foto suya
police station he came back with a
a mi amigo de la estación de policía.
poster and she was facing this way and
Él volvió con un cartel con ella posando para este lado
that way with all these things in front
y para el otro lado, con todo esto frente a ella.
of her that's all beautiful woman a criminal
Y yo pensé: "Dios mío, ¿esta hermosa mujer es una delincuente?".
we're always a she was it so on the
Bueno, él me dijo que no.
bottom of the posters they called this number I called the numbing it was
Entonces en el cartel decía: "Llamar a este número".
apparent and he said I said you have a daughter named Mitel he said yes we
Llamé al número y era de sus padres. Y les dije: "¿Tienen una hija llamada Mytelle?".
looking for a Sheila he's very young and
Él me dijo: "Sí, la estamos buscando.
she ran away from home I say was he's
Es muy joven y se escapó de casa".
out here in Los Angeles California suburb sub-brands not as I said he's not
Yo le dije: "Bueno, está aquí en Los Ángeles, California".
here in the suburb of Los Angeles
No, le dije: "Está aquí en un suburbio
California called Hollywood he said yes
de Los Ángeles, California llamado Hollywood".
yes he said we want her home I say okay
Me dijo: "Sí, sí. ¡Queremos que vuelva a casa!".
I'm gonna put her on a bus and send her
Le dije: "Bueno. La voy a subir a un autobús
back to y'all you be at the bus station
y la enviaré a casa.
to pick up he said oh no you can't do
Vayan a la estación de autobuses a recogerla".
that you're jumping she'll jump off the
Me dijo: "No, no, no, no, no puedes hacer eso,
bus I'm saving sir what do you want me
¡se bajará del autobús!".
to do he said we'll pay you bring her
Le dije: "¿Y entonces qué quieres que haga?".
back out here she had to go to Kenosha
Me dijo: "Te pagaremos si la traes hasta aquí".
Wisconsin what of a suburb right off I
Tenía que ir a Kenosha, Wisconsin.
mean of City right off the board of
Uno de los suburbios, quiero decir, ciudad
Illinois it supposed to be the last
justo en la frontera con Illinois.
little city yeah a giant take her to
Se supone que es la última ciudad en... - [Ent.] Sí, conozco Kenosha.
Kenosha Wisconsin and he said brie say
- Bueno, verás, tenía que llevarla a Kenosha, Wisconsin.
bring her back nothing I say you want me
Pero él me dijo: "¡Tráela de vuelta!". Y yo le dije: "¿Tú quieres que yo...?".
you want me to leave Los Angeles right
Eso fue todo lo que dije: "¿Tú quieres que yo me vaya de Los Ángeles ahora mismo
now come all the way out to Chicago to
y vaya hasta Chicago
bring your dog home he's a UH
para llevar a tu hija a casa?".
ain't gonna happen sir I just can't pull
Le dije: "Eso no va a pasar, señor.
up like that and just leave loss and
No puedo simplemente irme así
just like that he say well with $2,000 and make you do that they come again
y dejar Los Ángeles de esa manera". Él me dijo: "¿Y no lo harías por U$S2000?". Y le dije: "¿Cómo dices?".
easy I'll pay you two grand you break my
Me dijo: "Te daré 2000 dólares
daughter oh I see okay
si traes a mi hija a casa".
I guess I'm going on a trip just on the
Entonces le dije: "Bueno, ¡parece que me voy de viaje!".
greyhound and we rolled all the way
Entonces me subí al Greyhound
greyhounds he cried and didn't want to
y fuimos hasta allá. Ella lloraba, no quería volver,
go back once a message I can it's too
quería quedarse pero le dije: "No puedes.
rough out there
Es muy duro aquí, ¿sabes?
you know I have no way of taking care of
Yo no tengo forma de cuidarte
you and you know it's two days
y ya sabes, es muy peligroso,
everybody's killing everybody this is
todo el mundo está matando gente,
not the place for you right now
no es un lugar para ti ahora mismo".
and so she's glad I got to Chicago bus
Entonces lloraba y yo la llevé hasta la estación de Chicago.
station I took this kinda guys you go to
La llevé a Chicago, no fui hasta Kenosha, Wisconsin,
Kenosha Wisconsin a medicine Chicago and
ellos nos encontraron en Chicago.
so when they got in Chicago appearance
Entonces cuando llegaron a Chicago,
they looked at me like
sus padres, me miraban como
boy that's a rough look dude he grabbed
"Wow, ¡este chico sí que se ve terrible!".
me I was dressed night
Porque, bueno, estaba bien vestido, tenía mis jeans,
whatever geez on the back nice amount of
y en ese entonces tenía un par de botas con punta de acero,
Penn steel toe booster can with the head overlap Oh with the spillover and then
esas que tienen la tira que cruza sobre el metal.
you know I'm wearing shorts when I come
Bueno, tenía pantalones cortos,
on defendants man it is cold out there
no tenía largos.
but it was hot along the engine so when
¡Y hacía frío!
shield fell off my veins sticking out of
Pero en Los Ángeles hacía calor. Se me veían todas las venas de las piernas
my legs it you know I got a jacket a
y tenía puesta una campera con capucha,
hoodie on but I got a hoodie on with a
tenía capucha y el cierre abierto.
zip down there I'd have his neck of that
En ese momento no tenía collar.
attack I had a hoodie on and I was
Pero tenía la capucha puesta y era mucho más grande,
really bigger than you know I'm just
ahora tengo un poco de músculo,
kind of cutting down my head a little
pero en ese entonces era mucho más grande.
size did and so they looked at me like orders do look rough you know so I
Bueno, me miraban como "Wow, este chico se ve terrible".
walked I walked up to when they saw my tent Walker does and I say yes this is
Entonces me acerqué y cuando vieron a Mytelle se acercaron.
your daughter
Y les dije: "Sí, esta es su hija.
nobody's ever touched her and she's like
Nadie la tocó jamás y ya volvió a casa".
home and she cries he won't see me
Y ella lloraba, quería quedarse conmigo,
crying there and that grew in that out of Chicago bus station and I said damn
lloró en esa estación de Chicago.
what a bust man I got to take a long bus
Y yo dije: "Diablos, ese viaje en autobús,
ride back night ain't no we're gonna get
y ahora tengo que hacer otro viaje largo para volver". Y ellos dijeron: "No, te quedarás en un motel
you a motel for a couple of days and we're gonna let you we gonna give you
unos días y te daremos los U$S2000,
2,000 others go get you an Amtrak I say
pero te irás con Amtrak".
when you go how you gonna do all that
Les dije: "Bueno, ¿cómo harán todo eso?
I'm not going to stay around with y'all and I'm not going after your house then
No me quedaré aquí con ustedes. Y no iré a su casa.
we go round st. never been to before
Nunca voy a una casa donde no estuve antes
with people I don't know you know he say
con personas que no conozco".
no
Y él me dijo: "No, te conseguiremos un motel,
get your motel we just go we gonna make
nosotros iremos a casa pero te buscaremos una habitación
sure you get the room and we're gonna give you money and uh get enough money
y te daremos el dinero,
eat our own and stuff like that we're
te daremos dinero para comer y esas cosas,
gonna give them money buy your ticket if
y te daremos dinero suficiente para comprar un pasaje.
you not if you don't feel you know that
Si es que no te sientes cómodo
relax you know dinner but the people you
entre personas que no conoces".
know boys I understand you know you know
Me dijo: "Te entiendo, ¿sabes?
he said I'm glad you brought my daughter
Me alegra mucho que hayas traído a mi hija".
took y'all that so I can't I got a
Ellos se encargaron de todo.
little owner on the Amtrak the first
Entonces me subí al Amtrak,
time they were rolling an Amtrak train
la primera vez que me subía a un tren de Amtrak.
and I got a time train came back along
Y me subí al Amtrak y volví a L. A.,
happily these big-ass windows and you
tenía estas ventanas enormes
could drink on the Amtrak and you know
y se puede tomar en el Amtrak.
the amp they took us through Colorado
Y el Amtrak atravesó Colorado.
and what I did not know is that uh all
Y lo que yo no sabía era que...
the time way up in the Colorado
En las montañas de Colorado...
mountains I never saw a snow white buck
Yo nunca había visto un ciervo blanco,
but I saw a snow white bunk with a pink
¡pero vi un ciervo blanco como la nieve con la nariz rosa!
nose and I say and I say how'd that
Y pregunté: "¿Cómo es posible?".
happen he said we don't get my son up here cuz
Y me dijeron: "No tenemos mucho sol
they get too cold and the Bucs don't get
aquí arriba, porque es muy frío
no uh don't get that my son say but snow
y los ciervos no reciben...". - Sí, son albinos. - "...no reciben mucho sol".
white and not having I think it's funny
Y le dije: "¿Pero blancos como la nieve?. ¡No tienen ni un poco de marrón!
no yeah he said a buck and so uh and on
¡Deben tomar un poco de sol!". - [Ent.] Sí, hay ciervos blancos - por todas partes. - Son blancos como la nieve. Sí, me dijo: "Son ciervos".
that time and oh one thing I forgot to
Y todo este tiempo...
another girl huh never hear from the
Ah, me olvidé una cosa...
girl again no I never did hear from
- Cuéntame de la chica. - ¿Qué? - [Ent.] ¿Volviste a saber de la chica?
again I never did it for my tail no more
- No, nunca supe más nada de ella. Nunca volvía saber de Mytelle.
will do good thing because I can tell
Pero fue algo bueno, porque yo me di cuenta
when I talk to her she's not ready for
cuando hablaba con ella, que no estaba lista para esta vida
this kind of like I don't know here ever
y no sé si alguna vez lo hubiera estado.
be my tent was very intelligent and very
Mytelle era muy inteligente y lista.
smart but she like a a girl would being
Pero era como para la universidad
a college or good job she's not street
o para un buen trabajo, no era para la calle.
smart and out here they would have
Y aquí probablemente hubieran abusado de ella,
probably raped her gave my aid give him pregnant anytime soon and whatever
le hubieran transmitido SIDA y se hubiera embarazado,
Christian on a man would have been
y cualquier carrera que tuviera en mente
messed up you know
se habría esfumado, ¿sabes?
but now one thing I forgot to tell you
Pero ahora, una cosa que me olvidé de contarte
when I was taking her back on the way
de cuando la estaba llevando de vuelta.
down me and my tail got on the right bus
Mytelle y yo nos subimos al autobús de la derecha,
cuz it was two Greyhound buses they got
porque había dos Greyhound, estaban muy llenos.
to for the first one I had a bus laying
El primero, que iba adelante, cayó por un precipicio
off the side of a cliff and killed
y murieron todos los pasajeros.
everybody on the bus
- [Ent.] ¿En serio?
oh you're kidding no they ran funny one
- Sí, el que iba adelante cayó.
of those we got on the second bus and
Nosotros subimos al segundo autobús.
we'd have been on the first bus we would
- Wow. - Si hubiéramos estado en el primero, habríamos muerto.
have died cuz it was slowly the icing rolled or something like that and one of
Porque nevaba, la ruta estaba congelada o algo así,
the Greyhound buses ran off the side of
y unos de los autobuses cayó por el precipicio.
the thing some kind of ravine chai deceive
- Dios. - Una especie de barranco.
me but I ran off come kind of steep edge
Yo no vi, pero cayó sobre una especie de acantilado empinado
and from what I heard from what they say
y por lo que escuché que decían sobre el autobús,
about the bus everybody on the bus died
todos los pasajeros murieron.
just every bump that great that first round got killed there so once I got
Todos los que iban en el primer Greyhound murieron.
back to LA you know I got back in the
Y luego, cuando volví a L. A.,
street all the time I was always
volví a las calles.
homeless with no family when I'm going
Todo este tiempo, siempre fui un vagabundo sin familia,
through this so I don't know how I got
cuando pasé por todo esto.
into all these experiences but and I
No sé cómo me metí en todas estas experiencias,
lived in many different cultures I
pero viví en muchas culturas diferentes.
losing I was homeless and New York was very cold at I was homeless and creaming
Fui vagabundo en Nueva York, donde hace mucho frío.
that made my way to Seattle while I was
Fui vagabundo en Cleveland y me hice camino
homeless that and you're entirely
a Seattle, Washington, también fui vagabundo allí.
self-taught yeah and so uh that's going
- [Ent.] Y siempre te autoeducaste. - Sí, entonces...
no school and uh yeah just a month you
- [Ent.] Nunca fuiste a la escuela. - No, sin la escuela.
know learning from from people you're
Simplemente aprendí de la gente.
looking at they behaving the way they do
Viendo su comportamiento y su forma de hacer las cosas,
things and painters pay attention to
solo presté atención a la vida,
life and you know but no school and no no no tutoring no teaching and they're
pero no hubo escuela, ni tutores, ni educación, ni nada.
like how old are you
- [Ent.] ¿Y qué edad tienes?
53 now I just had a birthday two weeks
- 53 ahora, acabo de cumplir. - Ah, 53.
ago three weeks ago yeah and so on and so no little school in the world no tutoring no one and matter of fact as
- Fue mi cumpleaños hace dos semanas o tres, sí. Así que, no, sin escuela ni tutores.
I learned a lot of people out here say
Y de hecho, a medida que iba aprendiendo,
how did you learn all that did you speak
mucha gente me decía: "¿Cómo aprendiste todo eso?
you know he said I listen to the things
Al escucharte hablar,
you say and a lot of the guys on the
vivo a través de las cosas que dices".
street try to get me to teach them and I
Y muchos hombres en la calle ¡quieren hacer que les enseñe!
say uh do you uh think I can teach you anything he say yeah you I hear you talk
Y yo les digo: "¿Crees que puedo enseñarte algo?". Y me dicen: "Sí, te escucho hablar y..." y yo les digo:
he say I say do you know I don't have
"¿Sabes que yo no he ido ni un día a la escuela?
one day in school of myself I'm gonna
¿Cómo te voy a educar a ti?".
teach you he said we just teach they
Y me dicen: "Bueno, solo enséñame",
were looking at me said we just teach to us with you what you talking about right
Solo enséñanos sobre lo que estabas hablando ahora.
there we need accent you to give us no
¡No te pedimos ninguna educación!
education we just want to learn some of the stuff you know I said okay I do the
Solo queremos aprender sobre las cosas que tú sabes".
best I can and then uh and so I did that I thought would help God even the guys
Y yo les digo: "Bueno, haré lo que pueda". Y entonces lo hice, sabes, ayudé a los hombres.
right here now even a young doing they
Incluso a los que están por aquí ahora,
hear me talk
incluso a los jóvenes, cuando me escuchan hablar.
there's someone be ready to beat me up
Algunos están listos para darme una paliza.
and this one big guy always look at me
Hay un tipo grande,
and say I keep forgetting to beat that
siempre me mira y dice: "Siempre me olvido
little money saver you always hey man
de golpear a ese bastardo.
you know you think we want to kick his
Pero siempre tiene razón, ¿sabes?".
leg he's talking but we always right so
Dice: "Le queremos patear el trasero, habla demasiado, pero siempre tiene razón".
so you're you had 12 years with your mom
- [Ent.] Entonces estuviste doce años con tu madre.
yeah how was your relationship with your
- Sí.
mom
- ¿Cómo era tu relación con ella?
me my mom we got along real good while
- Mi mamá y yo nos llevábamos muy bien
she were living but she was so sick all
cuando estaba viva, pero estaba tan enferma siempre,
the time with cancer you know that's
con el cáncer, ¿sabes?
another reason I that Ghost glad to stay
Esa es otra razón por la que no fui a la escuela,
here her I'd stay home and take care of
tenía que cuidarla,
her because she was in the hospital for
debía quedarme en casa y cuidarla.
a long time but for a while but maybe we
Porque ella estuvo mucho tiempo en el hospital,
couldn't afford a hospital bill so now I
pero no podíamos pagar las facturas del hospital.
had to stay home and take care of her
Entonces yo tenía que quedarme en casa y cuidarla.
your honor you know yeah and then until
- [Ent.] ¿Eras su único hijo? - Sí.
they took me to put me in a foster home
Hasta que me pusieron en un hogar de acogida.
and once they took me there I never got
Y una vez que me pusieron ahí, nunca volví a verla.
to see again she died before I'd ever
Murió antes de que pudiera verla.
see her again you know and and then and when and once and I would the prison up
Y luego, estuve en prisión
here in California for a while but what
aquí en California por un tiempo.
happened the way I got it I found out about her again I never met another
¿Y cómo fue que volví a saber de ella?
sisters or cousins right but had a
Nunca había conocido a sus hermanas o primos.
missing person report out on me my mom's
Pero ellos me habían reportado como persona desaparecida,
only child right and when I got our
el único hijo de mi madre.
prison here two cops into one of the
Y cuando salí de prisión aquí,
station's told me say you know you got a
los policías de una de las estaciones me dijo:
missing person before I love you I said
"¿Sabes que fuiste reportado como persona desaparecida?".
I have no family to be missing he said
Le dije: "No tengo familia que me reporte".
somebody out there looking for you and
Me dijo: "Alguien te está buscando,
they from Cleveland Ohio now I don't
son de Cleveland, Ohio.
know if you got family not in the days
No sé si tienes familia o no,
of missing for somebody I did look at
pero te reportaron como persona desaparecida,
you that's all right and he gave me a
alguien ahí fuera te está buscando".
number and I called a number and this
Entonces le dije: "Bueno". Me dio un número y yo llamé.
woman on the phone say I'm your aunt
Y me atendió esta mujer,
Internet we look for you for years
me dijo: "Soy tu tía Antoinette. Te buscamos durante años,
my sister's only child you said we look
el único hijo de mi hermana".
for you for years
Me dijo "Te buscamos durante años.
and we couldn't find you I say where's
"Y no te pudimos encontrar".
my father
Y yo le dije: "¿Dónde está mi madre?".
yeah your mother died
Me dijo: "Tu madre murió".
but it did I thought she was barely
Entonces volé a Cleveland por tercera vez. Y ahí me enteré que no estaba enterrada en Cleveland
Cleveland to let me go to Georgia where
así que me tuve que ir a Georgia, donde estaba su padre.
her father would let my grandfather for the first time Odie's Bank about a week
Y ahí vi a mi abuelo por primera vez.
and I said what cemetery my brother Brad
Solo me quedé una semana. Y pregunté: "¿En qué cementerio está enterrada mi madre?
would go see the grade and they by the
Quiero visitar su tumba".
way on the wood everybody put in the
La habían enterrado en el bosque
goods every time it's bad the tree that
porque no tenían dinero para ponerla en un buen cementerio.
grows over Gregory in the body big two
Habían crecido árboles sobre su tumba, tuvimos que buscarla.
three the grain that's hot is what you
Tuvimos que buscar la tumba entre los árboles.
do to your daughter
¿Esto es lo que haces con tu hija?
there's a lot that is what you do to
Y le dije a mi tía:
your sister you better wear D what
"¿Esto hicieron con su hermana?
nobody see that that's all about the
¿Enterrarla en el bosque donde nadie la ve?". Los árboles. Le habían crecido por encima. Entonces me fui.
grain and the way a sister and her
Después de ver la tumba de mi madre y cómo habían tratado a su hermana
daughter won't see him oh well I never
y a su hija, no quise volver a verlos.
went back and I could it was just all like I didn't care so much about but
Me fui y nunca volví. Había sido una vida muy dura. Para ella.
yeah she was always sick and she was a good woman
No pensaba mucho en mí. Ella siempre estuvo enferma, era una buena mujer.
it was all a fool excuse me
Fue una vida muy dura para ella. Disculpen.
I've got a very big guy down so I need
Y ya no era un tipo grande ahí.
being an only child a very small guy
Era hijo único y estaba solo, un hombre pequeño.
like those schools a little buddy teach
Sin educación, sin nadie que me enseñara.
me I had to learn the best way I could
Tenía que aprender de la mejor forma posible.
that's not picking up old thing is it
Y empecé a recoger cosas viejas.
and I told myself your mothers are great
Y me dije: "Tu madre está en la tumba
and your grandmother go through so
y tu abuela también,
you're not gonna grow up Ignis and
así que no puedes crecer como un ignorante.
you're not gonna grow up not having the life and you're gonna teach yourself and
Y no puedes crecer sin tener una vida.
you gonna do whatever you can and you
Vas a autoeducarte y vas a hacer lo que puedas.
gonna work hard but you will not be a
Vas a trabajar duro, porque no serás un perdedor.
loser you might be Pope but you're not
Podrás ser pobre,
gonna be a loser and I follow on it this
pero no serás un perdedor".
is where Larry and of that man in life
Luché mucho y esta es mi recompensa.
I'm happy it's just some of the things
Pero no estoy enojado con la vida. Soy feliz, solo que algunas cosas
that I think about in the past that
en las que pienso, de mi pasado,
makes me a little emotional but I've had
me ponen un poco sensible.
a good life and I'm proud of my life and
Pero tuve una buena vida.
uh I never really was materialistic
Estoy orgulloso de mi vida,
anywhere never had a driver's license a
en realidad nunca fui materialista.
pole house I never had touched a woman in 14 years I'm like a I'm disease-free
Nunca tuve un registro de conducir, un teléfono o una casa. No he tocado a una mujer en catorce años. No soy homosexual, no tengo enfermedades,
but I'm had no tattoos little peers is
nunca tuve tatuajes ni piercings
and is that you know and I see you all
ni nada por el estilo.
the time I've seen you hundreds of times
- [Ent.] Y yo te veo todo el tiempo,
you're always happy yeah I'm always
te he visto cientos de veces, siempre estás contento.
happy always and Goodman yeah because uh excuse me being in a bad mood a little
- Sí, siempre estoy contento... - [Ent.] Siempre estás de buen humor. - Sí, porque... Disculpen.
bit make it worse said it's not the word
Estar de mal humor no cambiará nada, solo empeora todo, y no es el mundo,
I don't feel like it's the world but
siento que el problema no es del mundo.
you're honest yeah you're hard-working
- [Ent.] Pero eres honesto.
right you're good guy you help out
- Sí. - Trabajas duro.
people that need help yes I do
- Correcto. - Eres un buen hombre, ayudas a las personas que lo necesitan.
anytime I gave out you oboes I have a
- Sí. Siempre. Regalé... Diablos.
pack of cigarettes what everybody I get
Casi la mitad del paquete de cigarrillos,
like the mayor of Skid Row yeah pretty
nadie tiene dinero y todos piden. - [Ent.] Sí, eres como el intendente de Skid Row.
much me another guy you have a secretary
- Sí, más o menos.
being held we are different type of
Otro tipo y yo,
characters but you know same time you know live a saying we help these young
tenemos distintas personalidades, pero vivimos igual, ambos ayudamos a la gente.
people to but you know our dad person a
Pero en general nuestras personalidades son distintas.
little different but other than that you
Pero aparte de eso, somos bastante parecidos.
know we both say so that's it right
Bueno, eso es todo de mi parte.
there for me right now awesome I know you got things do anybody
- Excelente. - Sé que tienes otras cosas
got other people coming in so we gonna
y probablemente venga más gente,
we gonna cut it short to the world thank
así que vamos a cortarlo aquí.
you and uh whatever you see on this I hope you enjoy it's only for your
Agradezco a todo el mundo y espero que disfruten lo que vean aquí.
entertainment it uh but your listen so
Es para su entretenimiento
thank you all out there have a good life
y para que escuchen. Gracias a todos y que tengan una buena vida.
all right
- [Ent.] Muy bien, Señor de los cigarrillos.
she goes great so that was a three-part
Eso estuvo muy bien.
video I'm singing your to our talking
Fue un video de tres partes.
all the time
Tomé tu charla de dos horas y la convertí... - Ah, ¡lo siento! - ¡No, no, no, no, no no! ¡Este fue el mejor!
everything you shares always yeah
- Ah, bien. - Está todo bien. Todo lo que compartes es muy interesante. - Sí. - Porque eres un gran orador. - [Señor de los cigarrillos] Bueno, ya sabes,
hay mucha gente buena en el mundo.
Similar videos:

Cigarette Man-Philosophy of Life-Part 1
Soft White Underbelly
404.3K views 21.6K likes 158 dislikes 11 Apr 202091% match

Alcoholic-Louis
Soft White Underbelly
98.1K views 2K likes 97 dislikes 22 Mar 202033% match

Ex Spa Worker interview-Tiye
Soft White Underbelly
4M views 53.6K likes -1 dislikes 07 Jun 202031% match

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 202031% match

Childhood Stories-Reilly
Soft White Underbelly
195.8K views 7.2K likes 66 dislikes 08 Apr 202031% match

Prostitute interview-Corrine
Soft White Underbelly
204.5K views 3.4K likes 107 dislikes 26 Sep 202030% match

Homeless Transgender Woman-Lindsay
Soft White Underbelly
161.9K views 2.2K likes 226 dislikes 09 Apr 202030% match

Heroin, Crack and Crystal Meth Addict-Ally
Soft White Underbelly
467.1K views 5.3K likes 317 dislikes 26 Mar 202030% match

Heroin Addict-Ronnie (4 month update)
Soft White Underbelly
1.9M views 48.7K likes -1 dislikes 08 Mar 202030% match

Homeless Woman-Rita
Soft White Underbelly
93.1K views 2.4K likes 21 dislikes 04 Mar 202030% match

Heroin Addict-Darnell
Soft White Underbelly
276K views 5.4K likes 0 dislikes 12 Apr 202030% match

My Little Girl Is... DATING!? || DAD MODE ACTIVATED!!!
ScottHermanFitness
115K views 4.9K likes 179 dislikes 05 Oct 202029% match

Reflections of a Gangster 13-Jessie
Soft White Underbelly
155.2K views 2.5K likes 90 dislikes 24 Sep 202029% match

Ex Gang Member interview-Gilbert
Soft White Underbelly
228.3K views 4.6K likes 117 dislikes 01 Mar 202029% match

Cute Little Baby Daddy 😜
Christina Randall
680.7K views 41.5K likes -1 dislikes 26 Apr 201929% match

Alcoholic-Louis (Part 2)
Soft White Underbelly
107.2K views 1.9K likes 63 dislikes 13 Apr 202029% match

The ricky gervais show S02 E07

9.6K views 15 likes 1 dislikes 15 Apr 201628% match

HIPNOSE REGRESSIVA COM CONTATOS EXTRAFÍSICOS - CONTATO FELÍDEO #301
Cassyah Faria
6K views 1.3K likes 9 dislikes 14 Sep 202028% match

Ana Orantes relata los malos tratos sufridos durante 40 años | Canal Sur Televisión
Memoranda
3M views 0 likes 0 dislikes 09 Oct 201728% match

Elvis Presley International Hotel Miss Nevada Joanie Shoofey Part#2 of 2 The Spa Guy
Spa Guy
17.9K views 646 likes 33 dislikes 25 Jun 202028% match

The ricky gervais show S01 E07 The diary

31.6K views 39 likes 4 dislikes 23 Mar 201628% match

SIN NADA QUE OCULTAR: Jean-Pierre LaFitte / PCO y su RESURRECCIÓN en la lucha libre | ROH Wrestling
Contralona
3.1K views 95 likes 1 dislikes 17 Dec 202028% match

Reflections of a Gangster 4-SB
Soft White Underbelly
37.7K views 683 likes 29 dislikes 15 Apr 202028% match

Testimony | Testimonio Nannerl
nannerl chanel
1.2K views 19 likes 0 dislikes 13 Jan 201928% match



Prostitute interview-Kelly
Soft White Underbelly
6.5M views 137K likes -1 dislikes 28 Jan 202028% match

The Trans Experience in Education - Claire Birkenshaw
RootsofEmpathy
2.6K views 28 likes 3 dislikes 16 Feb 201828% match

Interview with former elder, bethelite and pioneer - Ex JW Story
ExJW Fifth
54.1K views 793 likes 85 dislikes 19 Mar 201728% match

Getting an Autism Diagnosis - Going to My Primary Care Doctor
Stephanie Bethany
7K views 488 likes 4 dislikes 21 Feb 201928% match


How I Talked to a Correctional Officer
Christina Randall
1.1M views 34.5K likes -1 dislikes 17 May 201928% match

Shooting Victim-Jerry 2020 (Part 1)
Soft White Underbelly
2.7M views 53.6K likes -1 dislikes 06 Mar 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate