Prostitute interview-Kelly Soft White Underbelly English Spanish

Prostitute interview-KellyYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 6.5M views 137K likes 28 Jan 2020

Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- [Mark] All right, Kelly.

- [Mark] Muy bien, Kelly.

- [Mark] Kelly, where'd you grow up?

- [Mark] Kelly, ¿dónde creciste?

Where are you from originally?

¿De dónde eres originalmente?

- [Kelly] Los Angeles, I mainly grew up on the East side

- [Kelly] Los Ángeles, crecí principalmente en el lado este

and more so in foster care, different cities,

y más bien en casas de adopción, diferentes ciudades,

but mostly LA, I was born in LA.

pero principalmente en Los Ángeles, nací en Los Ángeles.

- [Mark] So you went to foster home at what age?

- [Mark] ¿A qué edad fuiste a un hogar de adopción?

- My first time ever going in foster care,

- La primera vez que fui a un hogar de adopción,

I was about two months and it was because my mother,

tenía unos dos meses y fue porque mi madre

had called DCFS on herself for abusing me,

había llamado a servicios sociales por abusar de mí,

I was told it was postpartum depression

Me dijeron que era depresión posparto

on top of her already--

además de que ella ya...

- [Mark] So your mum called child services on herself?

- [Mark] ¿Así que tu madre llamó

- She called child services on herself,

a los servicios sociales por ella misma? - Llamó a los servicios sociales por ella misma,

because she would like abuse me,

porque quería abusar de mí,

my grandma told me stories,

mi abuela me contaba historias,

how she would abused me as a baby.

de cómo abusaba de mí cuando era un bebé.

I have pictures of me with black eyes in two months

Tengo fotos de mí con los ojos negros en dos meses

and so basically I got, that's the first time

y así, básicamente, tengo, esa es la primera vez

I ever got to go at two months

que tuve que ir, a los dos meses

and then I got, my grandma got me.

y entonces me tocó, mi abuela me llevó.

- But I was still in the system.

- Pero todavía estaba en el sistema.

She got me, system-wise

Ella me consiguió, en cuanto al sistema

- [Mark] Got it.

- [Mark] Lo tengo.

And how was your childhood?

¿Y cómo fue tu infancia?

- It was pretty bad, but at the same time,

- Fue bastante mala, pero al mismo tiempo,

I was always the type of person that tried to make,

Siempre fui el tipo de persona que trató de hacer,

I like to laugh a lot.

I laughed a lot, but my childhood was pretty tragic.

Me gusta reír mucho. Me reí mucho, pero mi infancia fue bastante trágica.

- [Mark] What kinda stuff, abuse?

- [Mark] ¿Qué tipo de cosas, abuso?

- I've been abused, I've been raped,

- He sido abusada, he sido violada,

I've been molested, I've been tortured.

He sido atacada sexualmente, he sido torturada.

- [Mark] At what ages?

- [Mark] ¿A qué edad?

- My first time ever being raped, I was five.

- La primera vez que me violaron, tenía cinco años.

- [Mark] By who? - My foster parent.

- [Mark] ¿Por quién? - Mi padre adoptivo.

He raped me and the foster mom, she knew,

Él me violó y la madre adoptiva, ella lo sabía,

pero ella nunca,

she didn't care, or that's what it looked like.

no le importó, o eso es lo que parecía.

That got proven in court,

Eso se probó en la corte,

me getting molested and raped at five

que fui abusada y violada a los cinco años

and then I got moved,

y luego me trasladaron,

I've been at 24 different foster homes.

He estado en 24 casas de adopción diferentes.

My grandma got me at two months in foster,

Mi abuela me tuvo a los dos meses en adopción,

then she lost me, I think I was around two.

luego me perdió, creo que tenía alrededor de dos años.

So I was in foster care, then my mom got me back.

Así que estuve en una casa de adopción, .luego mi madre me recuperó.

She wanted me back. - [Mark] Got it.

Ella me quería de vuelta. - [Mark] Lo consiguió.

- And then she lost me again due to abuse,

- Y luego me perdió de nuevo debido al abuso,

she abused me again and she lost me.

volvió a abusar de mí y me perdió.

I had whips everywhere, like everywhere,

Tenía látigos por todas partes, como en todas partes,

purple whips everywhere and then I got took away.

látigos morados por todas partes y luego me llevaron.

That's when I was in foster care

Fue entonces cuando estuve en una casa de adopción

and my first time ever getting molested,

y fue la primera vez que abusaron de mí,

at least to my memory.

al menos en mi memoria.

That's the first recollection I could remember

Ese es el primer recuerdo que puedo tener

and it's crazy with that recollection

y es una locura con ese recuerdo

because, that was something that I always would remember

porque, eso era algo que siempre recordaba

or think, I know exactly what happened.

o pensar, sé exactamente lo que pasó.

I would always think certain things to myself,

Siempre pensaba ciertas cosas,

just on that particular age, I would think,

sólo en esa edad en particular, pensaría,

'cause I know exactly what he did to me,

porque sé exactamente lo que me hizo,

I remember him coming in the door, I remember everything.

Lo recuerdo entrando por la puerta, lo recuerdo todo.

Me and my foster mom were just watching a movie,

Mi madre adoptiva y yo estábamos viendo una película,

he walked in drunk,

él entró borracho,

he had a cup of alcohol in his hand,

tenía una copa de alcohol en la mano,

he pretty much asked me to come into the room or whatever

me pidió que entrara en la habitación o lo que fuera

and with me being five years old,

y teniendo yo cinco años,

I'm not expecting this or whatever.

no esperaba esto o lo que sea.

He just grabbed me up

Simplemente me agarró

and covered my face and told me to be quiet and just did it

y me cubrió la cara y me dijo que me callara y lo hizo

and there was just blood everywhere, I was screaming.

y había sangre por todas partes, yo estaba gritando.

She came in, this is how the police was called,

Ella vino, así es como se llamó a la policía,

she came in and she was like, "What are you doing?

ella vino y estaba como, "¿Qué estás haciendo?

What are you doing?" He hit her,

¿Qué estás haciendo?" La golpeó,

but I guess I found out later,

pero supongo que me enteré más tarde

that they had already history

que ya tenían una historia

of abuse problems in their relationship,

de problemas de abuso en su relación,

this is why she never cared about him continuing to do it.

por eso a ella nunca le importó que él siguiera haciéndolo.

But like I said, I would have memories in my head,

Pero como dije, tengo recuerdos en mi cabeza

of certain things as I'm getting older

de ciertas cosas a medida que voy creciendo

and I'm like, "Why would I think these things,

y me digo: "¿Por qué iba a pensar estas cosas

if it didn't happen?"

si no sucedió?"

So then I went back and asked my foster,

Así que volví y le pregunté a mi adoptivo,

the caseworker.

a la trabajadora social.

She explained to me that all of this stuff

Ella me explicó que todas estas cosas

was actually documented and stuff like that,

fue realmente documentado y cosas por el estilo,

it's just crazy, it's like, for a five years old getting--

es una locura, es como, para un niño de cinco años de edad conseguir...

- [Mark] Where'd your life go after five?

- [Mark] ¿A dónde fue su vida después de los cinco años?

- Another foster home and that was good.

- Otro hogar de adopción y ese fue bueno.

A few of my foster homes were good, but then I would go to,

Algunos de mis hogares de adopción eran buenos, pero luego iría a,

it'll be another foster parent that likes to,

sería otro padre de adopción que le gusta,

rape and molest, like, I was seven,

violar y faltar al respeto, como, tenía siete años,

I don't know if you could see these on my sides,

No sé si puedes ver esto en mis lados,

- but my foster dad, he actually duct taped me to a chair

- pero mi padre adoptivo, en realidad me pegó con cinta adhesiva a una silla

and he pretty much screw drived screws in my ear

y me metió tornillos en la oreja

and then he pulled them out and...

y luego los sacó y...

- [Mark] He put screws? - Screws

- [Mark] ¿Puso tornillos? - Tornillos

You know the small ones?

¿Sabes los pequeños?

He screwed them with a screw gun.

Los atornilló con una pistola de tornillos.

He screwed them with a screw gun

Los atornilló con una pistola de tornillos

and not all the way in, but he's just a sick fuck.

y no hasta el fondo, pero es un puto enfermo.

He screwed them in my ears

Los atornilló en mis orejas

and now I have permanent marks here.

y ahora tengo marcas permanentes aquí.

They've been here ever since he did this.

Han estado aquí desde que hizo esto.

- [Mark] He held you down or something?

- ¿Te sujetó o algo así?

- He duct taped me to a chair.

- Me pegó a una silla con cinta adhesiva.

Duck taped me to a chair.

Me pegó a una silla.

I was sitting in a a wooden chair like this

Estaba sentada en una silla de madera como esta

and he duct taped me.

y me pegó con cinta adhesiva.

He used to chase me around the house, to rape me

Solía perseguirme por toda la casa, para violarme

and I used to be running around the house.

y yo solía correr por toda la casa.

He would lock his wife in the room

Encerraba a su mujer en la habitación

and he would chase me around the house,

y me perseguía por toda la casa,

I would be screaming for help and saying ple--

Yo gritaba pidiendo ayuda y diciendo por favor...

- [Mark] This is your foster parent?

- [Mark] ¿Este es tu padre adoptivo?

- My foster dad.

- Mi padre adoptivo.

Yes, my foster dad.

Sí, mi padre adoptivo.

He would chase me around the house to rape me

Me perseguía por toda la casa para violarme

and I would just scream and I would cry.

y yo gritaba y lloraba.

He would always catch me,

Siempre me atrapaba,

she never, after that one time she tried

Ella nunca, después de una vez que lo intentó

and he hit her.

y él la golpeó.

After that, that's when she just started getting locked

Después de eso, fue cuando empezó a encerrarla

en la habitación.

- One day he raped me so bad that I woke up,

- Un día me violó tanto que me desperté,

I'll never forget, I had on a Hannah Montana gown.

Nunca lo olvidaré, tenía puesta una bata de Hannah Montana.

He raped me on the bathroom floor

Me violó en el suelo del baño

and to the point where I passed out, I woke up,

y hasta el punto de que me desmayé, me desperté,

when I woke up, I was in the bathroom by myself,

cuando me desperté, estaba en el baño sola,

with a puddle of blood, a whole puddle of blood.

con un charco de sangre, un charco entero de sangre.

- [Mark] At seven years old. - Seven years old.

- [Mark] A los siete años. - Siete años.

- [Mark] (chuckles) I'm afraid to ask,

- [Mark] Tengo miedo de preguntar,

where did your life go after seven years old?

¿dónde fue tu vida después de los siete años?

- After that, I think I went to a lady

- Después de eso, creo que fui a ver a una señora

and they'd pretty much done that too and the more,

y ellos habían hecho más o menos eso también y cuanto más,

so abuse started happening, more and more abuses,

así que el abuso comenzó a suceder, más y más abusos,

like physical and verbal abuse.

como el abuso físico y verbal.

It's like I would always say, "I want my mom, I want my mom"

Es como si siempre dijera: "Quiero a mi mamá, quiero a mi mamá"

Oh, I went back to my mom, but I did go to a foster parent

Oh, volví con mi mamá, pero fui después fui con un padre adoptivo

who she would like verbally and physically abuse me.

que abusaba verbal y físicamente de mi.

I was out with my mom, she would hit me and say,

Salía con mi madre, me pegaba y decía,

"You're never going back to your mom"

"Nunca vas a volver con tu madre"

and then I went back with my mom,

y entonces volví con mi madre,

'cause she completed all of the classes and stuff like that.

porque ella completó todas las clases y cosas así.

Went back with my mom

Volví con mi madre

and then she abused me again.

y entonces ella volvió a abusar de mí.

Years passed 'cause I didn't get taken away

Pasaron los años porque no me sacaron

till I was like, what 10?

hasta que tuve como, ¿10 años?

And she abused me again, but she had already been abusing me

Y volvió a abusar de mí, pero ya había estado abusando de mí

throughout that time, but not loud enough to the point

durante todo ese tiempo, pero no lo suficientemente fuerte

where the police are being called.

como para que se llamara a la policía.

My mom would make me wear turtlenecks even if it was hot,

Mi madre me hacía llevar jerseys de cuello alto aunque hiciera calor,

I would have to wear turtlenecks

Tendría que llevar jerseys de cuello alto

and I would have to wear long pants, long socks,

y tendría que llevar pantalones largos, calcetines largos,

everything would have to be covered when I go to school,

todo tendría que estar cubierto cuando fuera a la escuela,

because I would have whips and stuff,

porque tendría latigazos y otras cosas,

These scars on my face, around my eyes and stuff,

Estas cicatrices en mi cara,

my mom, she threw a remote at my eye when I was young

alrededor de mis ojos y cosas así, mi madre, me lanzó un control en el ojo cuando era joven

and it cut my eye to the point

y me cortó el ojo hasta el punto

where I had to go get stitches.

que tuve que ir a que me dieran puntos.

She pushed me into a glass table and it broke,

Me empujó contra una mesa de cristal y se rompió,

I had got a cut on my eye for that too,

También me hice un corte en el ojo por eso,

I'm not sure which eye it is, I'll have to look.

No estoy segura de qué ojo es, tendré que mirar.

My mom's, she has a mental problem.

Mi madre tiene un problema mental.

So I've always just been in the system

Así que siempre he estado en el sistema

and I've then I don't know, it's a lot, a lot.

y entonces no sé, es mucho, mucho.

- [Mark] So eventually you went out on your own

- [Mark] Así que eventualmente saliste por tu cuenta

at some point? - I ran away.

en algún momento? - Me escapé.

- [Mark] You ran away? - I just ran away,

- [Mark] ¿Te escapaste?- Simplemente me escapé,

'cause I got sick of,

porque me cansé de,

it felt like they weren't doing anything.

sentí que no hacían nada.

- [Mark] What age were you on your own?

- [Mark] ¿A qué edad fuiste por tu cuenta?

- 11. - [Mark] You ran away at 11?

- 11. - [Mark] ¿Te escapaste a los 11 años?

- [Mark] Where'd you go at 11?

- [Mark] ¿A dónde fuiste a los 11 años?

- I just ran away, I was...

- Me escapé, estaba...

That's when I started prostituting

Es cuando empecé a prostituirme

- [Mark] At 11. (Kelly nods)

- [Mark] A los 11 años.

- [Mark] ¿Qué?

- Actually a guy, I met a guy and he showed me,

- En realidad un tipo, conocí a un tipo y me mostró

that like I was running away,

que como yo estaba huyendo,

and he found me and then he started like having sex with me

y me encontró y entonces empezó a tener sexo conmigo

and stuff, and then he just showed me to prostitute.

y esas cosas, y luego me enseñó a prostituirme.

Ever since I was from like 11, until even now I prostitute,

Desde que tenía como 11 años, hasta ahora me prostituyo,

'cause I don't have a job and nobody will hire me,

porque no tengo trabajo y nadie me contrata,

I don't have my high school diploma,

No tengo mi diploma de secundaria,

I don't have any family, I started doing cocaine at 11 too.

no tengo familia, también empecé a consumir cocaína a los 11 años.

He showed me cocaine.

Me enseñó la cocaína.

I stopped doing cocaine though,

Pero dejé de consumir cocaína,

because that's why I'm so small now.

porque por eso soy tan delgada ahora.

I recently, I just did cocaine

Hace poco, sólo tomé cocaína

but I started prostituting at 11.

pero empecé a prostituirme a los 11 años.

I've been raped on the blade,

Me han violado en "Blade",

I've been raped on the blade,

Me han violado en "Blade",

I've had a gun put up to my head on the blade.

me han puesto una pistola en la cabeza en la cuchilla.

He tried to kill, he used to abuse me, if I didn't wanna go,

Intentó matar, solía abusar de mí, si no quería ir,

'cause when I first did it, it was kind of like fun to me,

porque cuando lo hice por primera vez, era como una diversión para mí,

but then when, I didn't know

pero luego cuando, no sabía

that there was a such thing as different sizes to penis.

que existían diferentes tamaños de pene.

When it gets bigger and I don't know, I'm 11,

Cuando se hace más grande y no sé, tengo 11 años,

I don't know these things, it hurts.

No sé estas cosas, me duele.

- My body hurts, my everything is hurting

- Me duele el cuerpo, me duele todo

and stuff like that

and these guys are actually doing it hard,

y estos chicos lo están haciendo realmente duro,

they were, doing it hard to me. (man shouts in the background)

estaban, haciéndolo duro para mí.

- [Mark] It gets dangerous sometimes, huh?

- [Mark] A veces se vuelve peligroso, ¿eh?

- Yeah, and I would tell him, "I don't wanna do it"

- Sí, y yo le decía, "No quiero hacerlo"

and he would beat me, beat me to the point where,

y él me golpeaba, me golpeaba hasta el punto en que,

my tooth is chipped here, from him beating me.

mi diente está astillado aquí, por sus golpes.

He would give me-- - [Mark] This is your pimp?

Me daba... - [Mark] ¿Este es tu chulo?

- He was my pimp, that's what he--

- Era mi chulo, eso es lo que...

- [Mark] Are you still with him?

- ¿Sigues con él?

- He told me, not now.

- Él me dijo que ya no.

I stopped messing with him,

Dejé de estar con él,

I wanna say earlier this year,

quiero decir a principios de este año,

I was with him all this time,

Estuve con él todo este tiempo,

he would abuse me, make me go on the blade.

abusaba de mí, me hacía ir a la cuchilla.

- [Mark] How old are you now?

- [Mark] ¿Qué edad tienes ahora?

- 21. - [Mark] 21.

- 21. - [Mark] 21.

- So not too long ago that I stopped messing with him,

- Así que no hace mucho que dejé de meterme con él,

I had to run away from him

tuve que huir de él

because he wanted to, he took me like state to state

porque él quería, me llevó de estado a estado

and so he took me to another country.

y así me llevó a otro país.

I don't, is Mexico considered another country?

Yo no, ¿México se considera otro país?

- [Mark] Yeah, it is.

- [Mark] Sí, lo es.

- That's fucked up that I even have to ask you that,

- Es jodido que tenga que preguntarte eso,

'cause I didn't get a lot of schooling.

porque no tuve mucha escolaridad.

- [Mark] Yeah. - So, he took me

- [Mark] Sí. - Entonces, me llevó

to Mexico and this guy, he Mexican guy he raped me

a México y este tipo, el mexicano me violó

and he came inside of me and I got pregnant.

y se corrió dentro de mí y me embarace.

- [Mark] You weren't using condoms or?

- [Mark] ¿No estabas usando condones o?

- [Kelly] He told me not to, for that one.

- [Kelly] Él me dijo que no, para eso.

He regulated all of the, everything.

Él reguló todo, todo.

- [Mark] Really?

- [Mark] ¿De verdad?

- [Kelly] He regulated if I use a condom or no condom,

- [Kelly] Él reguló si yo usaba un condón o no,

he talked to the guys, I didn't talk to the guys.

habló con los chicos, yo no hablé con los chicos.

So I got pregnant, (sighs)

Así que me embaracé,

and I went full term with the pregnancy,

y llegué a término con el embarazo,

the baby died in some way, somehow.

el bebé murió de alguna manera, de algún modo.

When I thought I was going to have the baby,

Cuando pensé que iba a tener el bebé,

but it was a stillbirth.

pero fue una muerte prenatal.

- [Mark] Oh really? - [Kelly A Stillbirth,

- [Mark] ¿En serio? - [Kelly] Una muerte prenatal,

the baby was dead and so that's really what made me,

el bebé estaba muerto y entonces eso fue realmente lo que me hizo

leave him because that was recent, that I had a stillbirth

dejarlo porque eso fue reciente, que tuve un mortinato

and that I was raped by that Mexican guy in Mexico.

y que fui violada por ese tipo mexicano en México.

That really fucked me up,

Eso realmente me jodió,

because it's like, I'm, I don't know, it's...

porque es como, yo, no sé, es...

- [Mark] And so you're down here at Skid Row now?

- ¿Y ahora estás aquí en Skid Row?

- Now I came to Skid Row. - [Mark] You're in a tent?

- Ahora vine a Skid Row.

- Mhm, I stay in a tent out here,

- [Mark] ¿Estás en una tienda de campaña? - Mhm, me quedo en una tienda de campaña aquí,

because I don't want him to, I'm scared he's gonna find me.

porque no quiero que lo haga, tengo miedo de que me encuentre.

- [Mark] Are you using any drugs that are out here?

- [Mark] ¿Estás usando alguna droga que esté aquí afuera?

- I tried the pookie, crystal,

- Probé el pookie, el cristal,

I really don't wanna do it,

realmente no quiero hacerlo

'cause I don't wanna fuck myself up,

porque no quiero joderme,

but I'm more so starting back on cocaine,

pero estoy más bien comenzando de nuevo con la cocaína,

but I did try, just recently tried crystal.

pero probé, hace poco probé el cristal.

That shit's crazy, that shit makes you...

Esa mierda es una locura, esa mierda te hace...

I was walking around the street naked.

Estaba caminando por la calle desnuda.

- [Mark] Really?

- [Mark] ¿En serio?

- (nods) By the refresher there,

- Por el centro de ayuda,

they had to, the police came and got me.

tuvieron que..., la policía vino y me arrestó.

I went to jail for that.

Fui a la cárcel por eso.

- [Mark] For walking around naked.

- [Mark] Por andar desnuda en la calle.

- And I was high off crystal.

- Y estaba drogado con cristal.

- [Mark] I've seen girls walk around naked, quite a bit.

- [Mark] He visto a las chicas caminar desnudas, bastante.

- It was my first time doing it, I went to jail

- Era la primera vez que lo hacía, fui a la cárcel

and (chuckles) I got a DA reject,

y conseguí un rechazo del fiscal,

but I still went to jail for it, it's still on my record.

pero aún así fui a la cárcel por ello, aún está en mi historial.

That's fucked up but now--

Eso es jodido, pero ahora...

- [Mark] Do you have any family?

- [Mark] ¿Tienes familia?

Do you have contact with your mom or anybody?

¿Tienes contacto con tu madre o con alguien?

- [Mark] You're just on your own?

- [Mark] ¿Estás sola?

- I don't have anybody. - [Mark] You do.

- No tengo a nadie. - [Mark] Sí tienes.

- Nobody, but God, I don't have anybody,

- Nadie, pero Dios, no tengo a nadie,

that's why I have to sell, prostitute.

por eso tengo que vender, prostituirme.

To get by and on the County, that's all I have is the County

Para salir adelante y en la comunidad, eso es todo lo que tengo es la comunidad

and my fucking tent and God

y mi puta tienda y Dios

and tricks, that's all I have.

y los trucos, eso es todo lo que tengo.

Nobody cares about me, nobody loves me,

Nadie se preocupa por mí, nadie me quiere,

nobody checks on me, nobody calls my government phone.

nadie esta al pendiente de mi, nadie llama a mi teléfono.

I don't know who the fuck my dad is, (chuckles)

No sé quién diablos es mi padre,

I don't know my dad's family, I don't know.

No conozco a la familia de mi padre, no lo sé.

I just try to be strong,

Solo trato de ser fuerte,

'cause I'm just trynna get it together,

porque sólo estoy tratando de arreglar las cosas,

'cause I don't wanna be out here for the rest of my life,

porque no quiero estar aquí por el resto de mi vida,

I really don't.

Realmente no quiero.

I've been through too much, I used to cut myself.

He pasado por mucho, solía cortarme.

I stopped cutting myself because I was just like,

Dejé de cortarme porque era como,

"I have to be strong".

Tengo que ser fuerte.

I cut myself so bad right here, to the point where...

Me corté tanto aquí, hasta el punto de que...

And right here and I almost died.

Y justo aquí y casi me muero.

- [Mark] How long ago was that? (car hoots) (child screams)

- [Mark] ¿Hace cuánto fue eso?

- Quiero decir,

a couple of months ago

que hace un par de meses

and they took me to a psych ward for it.

y me llevaron a un pabellón psiquiátrico por ello.

I was in the psych ward for like a month

Estuve en la sala de psiquiatría como un mes

and they were prescribing me pills, Xanax for anxiety.

y me recetaron pastillas, Xanax para la ansiedad.

They're prescribing me just a lot of Xanax to make me sleep

Me recetaron un montón de Xanax para hacerme dormir

and Seroquel and anger drugs,

y Seroquel y medicamentos para la ira,

because like I get really angry,

porque me enfado mucho,

that's one thing I get really, really, really angry

eso es algo que me enfada mucho, mucho, mucho.

and I don't know how to control myself,

y no sé cómo controlarme,

'cause I feel like "Why the fu...?"

porque me siento como "¿Por qué el fu...?"

And I tried to kill myself,

Y traté de suicidarme,

'cause it's I feel like it's no point of me being here,

porque siento que no tiene sentido que esté aquí

if I don't have anybody.

si no tengo a nadie.

- [Mark] Do you have any hopes

- [Mark] ¿Tienes alguna esperanza

and dreams of doing anything else in life?

y sueños de hacer algo más en la vida?

- I wanna go to school, I wanna learn more,

- Quiero ir a la escuela, quiero aprender más,

I wanna be a lawyer.

Quiero ser abogada.

I wanna do cosmetology, but I don't know if I can,

Quiero hacer cosmetología, pero no sé si puedo,

because I haven't been to school since I was 11, 10.

porque no he ido a la escuela desde que tenía 11, 10 años.

- [Mark] So you never went to high school?

- [Mark] ¿Así que nunca fuiste a la escuela secundaria?

- Never been to high school,

- Nunca fui a la escuela secundaria,

that's so embarrassing to say. - [Mark] No.

es muy vergonzoso decirlo. - [Mark] No.

- I've never been to high school, all I know is the streets.

- Nunca he ido a la escuela secundaria, todo lo que conozco es la calle.

I got put on gang banging, prostitution,

Me pusieron a pandillear, la prostitución,

that's really all I know and stealing,

eso es realmente todo lo que sé y robar,

stealing what I need, I would never rob somebody.

robar lo que necesito, nunca asaltaría a alguien.

I would just, that he, my pimp,

Yo sólo, que él, mi chulo,

he would just make me go sell myself.

me haría ir a venderme.

But when I ran away from him, I would go steal some stuff

Pero cuando me escapaba de él, iba a robar algunas cosas

and prostitute too, but more so steal stuff,

y prostituirme también, pero más bien robar cosas,

but he would always find me.

pero él siempre me encontraba.

I always have, every time I see the police, I run,

Siempre, cada vez que veo a la policía, corro,

'cause like you said, I look young.

porque como dijiste, parezco joven.

Just imagine how young I looked when I was 11, 12, 13, 14.

Imagina lo joven que me veía cuando tenía 11, 12, 13, 14 años.

- I always had to run from the police,

- Siempre tuve que huir de la policía,

when he took me to Mexico,

cuando me llevaba a México,

I was in the trunk the whole time.

estuve en el maletero todo el tiempo.

- [Mark] He hid you in the trunk?

- [Mark] ¿Te escondió en el maletero?

- In the trunk.

- En el maletero.

I couldn't even ride in the car.

Ni siquiera podía ir en el coche.

He didn't want any police to pull over and see me.

No quería que ningún policía se detuviera y me viera.

- Okay, so I tried to kill myself yesterday, right?

- Bien, ayer intenté suicidarme, ¿verdad?

I took a whole bunch of Xanax pills,

Me tomé un montón de pastillas de Xanax,

'cause I get them prescribed to me every month,

porque me las recetan cada mes,

from being in the psych ward, I get prescribed them.

por estar en la sala de psiquiatría, me las recetan.

I tried to, I took a whole bunch of pills,

Lo intenté, me tomé un montón de pastillas,

the only reason why I'm here, I'm pretty fucked up,

la única razón por la que estoy aquí, estoy bastante jodida,

'cause it's Christmas time

porque es la época de Navidad

and I don't have anybody like nobody.

y no tengo a alguien, en serio nadie.

So I just wanted to kill myself

Así que sólo quería suicidarme

and he made me throw up all of the pills,

y él me hizo vomitar todas las pastillas,

like all of them, he gagged me,

todas, me hizo devolver,

until I threw up all of the pills.

hasta que vomité todas las pastillas.

Just imagine if he wouldn't have came in when he came in,

Imagínate si no hubiera venido cuando lo hizo,

I wouldn't even be here today.

yo no estaría aquí hoy.

- [Mark] Superman. - (nods) Him.

- [Mark] Superman. - Él.

- [Mark] That's who we called, yeah.

- [Mark] Si, es a él a quien llamamos.

- If he wouldn't have been there, came in when he came in,

- Si él no hubiera estado allí, llegó cuando llegó,

I would have died.

me habría muerto.

- [Mark] Yeah, he's a good guy.

- [Mark] Sí, es un buen tipo.

- I wouldn't be here to even tell you my story,

- No estaría aquí ni siquiera para contarte mi historia,

that was weighing heavy on my heart,

que pesaba en mi corazón,

the fact that I'm here today, because--

el hecho de que estoy aquí hoy, porque...

- [Mark] When you're thinking of trying to kill yourself,

- [Mark] Cuando estás pensando en intentar suicidarte,

¿por qué fue?

'Cause you don't see hope, you don't see...

Porque no ves la esperanza, no ves...

- I felt, "What am I here for?"

- Sentí, "¿Para qué estoy aquí?"

- [Mark] No one loves you? - Nobody loves me,

- [Mark] ¿Nadie te quiere? - Nadie me quiere,

nobody cares about me, nobody...

nadie se preocupa por mí, nadie...

Like I told you, nobody checks on me,

Como te dije, nadie esta al pendiente de mi,

nobody does anything for me.

nadie hace nada por mí.

I've been selling my vagina, since I was 11 years old

He estado vendiendo mi vagina, desde que tenía 11 años

and before that I got raped treacherously,

y antes de eso fui violada sin escrúpulos,

molested treacherously, abused, tortured treacherously.

abusada sin escrúpulos, torturada sin escrúpulos.

My, I don't even like to show my body to him,

Mi, ni siquiera me gusta mostrar mi cuerpo a él,

because my foster dad, the one that rapes,

porque mi padre adoptivo, el que me violaba,

first started raping me, he made me shave my vagina

primero empezó a violarme, me hizo afeitarme la vagina

when I didn't even have pubic hair,

cuando ni siquiera tenía vello púbico,

he would cut me, cut me, cut me,

me cortaba, me cortaba, me cortaba,

so around my vagina, I have...

así que alrededor de mi vagina, tengo...

I had to go and it's documented,

Tuve que ir y está documentado,

I had to get stitches all in my vagina

Tuve que recibir puntos de sutura en toda mi vagina

because he would be on sherm when he was raping me,

porque él consumió "sherm" cuando me estaba violando,

and he would, he would cut me,

y él, me cortaba,

so that's why there was puddle of blood,

así que por eso había un charco de sangre,

because he had cut me with the razor all up,

porque me había cortado con la navaja todo,

cut me all up, cut me all up

me cortó toda, me cortó toda

and I had to go get stitches for that on my vagina,

y tuve que ir a que me dieran puntos en la vagina,

at a young age, I had to get my vagina stitched up.

a una edad temprana, tuve que coser mi vagina.

Now my vagina is damaged,

Ahora mi vagina está dañada

because of what he did to me at a young age.

por lo que me hizo a una edad temprana.

I don't even feel comfortable showing anybody my body,

Ni siquiera me siento cómoda mostrando mi cuerpo a nadie,

mi parte inferior del cuerpo.

I hate myself because of everything that I've been doing,

Me odio a mí misma por todo lo que he estado haciendo,

I just feel like, I'll probably try to kill myself today,

Me siento como, probablemente trataré de suicidarme hoy,

especially, probably tomorrow,

especialmente... probablemente mañana,

because tomorrow's Christmas

porque mañana es Navidad

y

I don't have anybody.

No tengo a nadie.

I'm not even gonna get to eat any food.

Ni siquiera voy a poder comer nada.

- [Mark] I'm gonna bring you Christmas dinner tomorrow,

- [Mark] Te voy a traer la cena de Navidad mañana,

so you have to not kill yourself, all right?

así que tienes que no matarte, ¿de acuerdo?

(chuckles) I'm gonna bring your Christmas dinner tomorrow.

Te voy a traer la cena de Navidad mañana.

Can I do that? - (nods) Yeah.

¿Puedo hacerlo? - Sí.

What time? - [Mark] I'll be here,

¿A qué hora? - [Mark] Estaré aquí,

two o'clock, something like that?

a las dos, ¿algo así?

- ¿A las dos de la tarde?

- [Mark] Yeah, I'm gonna bring you dinner.

- [Mark] Sí, te voy a traer la cena.

- Okay, here? - [Mark] Here,

- Bien, ¿aquí? - [Mark] Aquí,

I think I know where you...

Creo que sé dónde...

You show me where your tent is, I'll roll up.

Muéstrame dónde está tu tienda, y quedamos.

- [Mark] We'll figure out a place to meet.

- [Mark] Ya buscaremos un lugar para encontrarnos.

- [Mark] I'm not going to let you kill yourself.

- [Mark] No voy a dejar que te mates.

- Okay - [Mark] Not on my watch.

- Vale - [Mark] No en mi guardia.

(chuckles) Not a day after you and I met, all right?

No un día después de que tú y yo nos conociéramos, ¿de acuerdo?

- (sighs) I'll try.

- Lo intentaré.

- [Mark] I'll give you a reason,

- [Mark] Te daré una razón

to not kill yourself tonight. (chuckles)

para no matarte esta noche.

I'm gonna bring you a nice Christmas dinner tomorrow.

Te voy a traer una buena cena de Navidad mañana.

- I want some food too. - [Mark] And a present.

- Yo también quiero algo de comida. - [Mark] Y un regalo.

- Okay. - [Mark] You got a present.

- Vale. - [Mark] Tienes un regalo.

- You promise? - [Mark] I promise.

- ¿Lo prometes? - [Mark] Lo prometo.

I'm a man of my word, (chuckles) you ask anybody out here.

Soy un hombre de palabra, le preguntas a cualquiera aquí.

- Okay. - [Mark] I'm a good guy.

- Ok. - [Mark] Soy un buen tipo.

- Okay. - [Mark] I'm not up to no good

- Vale. - [Mark] No prometo nada en balde

when I tell you I'm gonna be here,

cuando te digo que voy a estar aquí,

it's gonna rain tomorrow, I'm gonna be here.

va a llover mañana, voy a estar aquí.

- Okay. - [Mark] All right?

- Vale. - [Mark] ¿De acuerdo?

I don't think we're done yet, (chuckles)

No creo que hayamos terminado todavía,

I think you and I are gonna be talking for a while.

Creo que tú y yo vamos a estar hablando por un tiempo.

- [Kelly] Yeah, I definitely wanna come back

- [Kelly] Sí, definitivamente quiero volver

and finish telling you everything.

y terminar de contarte todo.

- [Mark] I think you probably have a lot more to share too.

- [Mark] Creo que probablemente

- [Kelly] Yeah.

tienes mucho más que compartir también. - [Kelly] Sí.

- [Mark] All right, I gonna let you go

- [Mark] Muy bien, te voy a dejar ir

and I will see you tomorrow.

y te veré mañana.

- Okay, I'll see you tomorrow at two, here.

- Bien, te veré mañana a las dos, aquí.

- [Mark] Two o'clock, right here.

- [Mark] A las dos, aquí.

- [Mark] I'm bringing you Christmas, trees.(laughs)

- [Mark] Te voy a traer la Navidad, los árboles.

- Okay. - [Mark] Okay.

- Vale. - [Mark] Vale.

Thank you for coming by.

Gracias por venir.

- No problem. - [Mark] All right.

- No hay problema. - [Mark] Muy bien.

Similar videos:

Ex Spa Worker interview-Tiye
Soft White Underbelly
4M views 53.6K likes -1 dislikes 07 Jun 2020100% match

Reflections of a Gangster 13-Jessie
Soft White Underbelly
155.2K views 2.5K likes 90 dislikes 24 Sep 202060% match

Homeless Woman-Rita
Soft White Underbelly
93.1K views 2.4K likes 21 dislikes 04 Mar 202060% match

Prostitute interview-Coco
Soft White Underbelly
227.9K views 4.6K likes 90 dislikes 03 Apr 202037% match

Prostitute-Queen
Soft White Underbelly
558.2K views 6.7K likes -1 dislikes 27 Mar 202035% match

Transgender Prostitute interview-Isela
Soft White Underbelly
87.2K views 1.7K likes 78 dislikes 26 Mar 202032% match

Prostitute interview-Amber
Soft White Underbelly
8.4M views 96.5K likes -1 dislikes 31 Mar 202030% match

Prostitute interview-Corrine
Soft White Underbelly
204.5K views 3.4K likes 107 dislikes 26 Sep 202029% match

Alcoholic-Louis
Soft White Underbelly
98.1K views 2K likes 97 dislikes 22 Mar 202029% match

Childhood Stories-Reilly
Soft White Underbelly
195.8K views 7.2K likes 66 dislikes 08 Apr 202029% match

Ex Gang Member interview-Gilbert
Soft White Underbelly
228.3K views 4.6K likes 117 dislikes 01 Mar 202029% match

Homeless Man-Cigarette Man
Soft White Underbelly
164.1K views 5.6K likes 57 dislikes 29 Mar 202028% match

Alcoholic-Niqi (Update)
Soft White Underbelly
182.4K views 3.4K likes 61 dislikes 15 Mar 202028% match

Heroin Addict-Darnell
Soft White Underbelly
276K views 5.4K likes 0 dislikes 12 Apr 202028% match

Pill Addict interview-Shaletia
Soft White Underbelly
145.7K views 3.6K likes 120 dislikes 25 Nov 202028% match

Graffiti Artist-Asher
Soft White Underbelly
183.7K views 3.2K likes 275 dislikes 17 Mar 202027% match

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 202027% match

Gang Member interview-Sergio
Soft White Underbelly
1.8M views 26.8K likes -1 dislikes 04 Aug 202027% match

Shooting Victim-Jerry 2020 (Part 1)
Soft White Underbelly
2.7M views 53.6K likes -1 dislikes 06 Mar 202026% match

Albino African American Woman-Trevon
Soft White Underbelly
286.1K views 8.9K likes 203 dislikes 12 Sep 202026% match

Homeless Transgender Woman interview-Chelsea
Soft White Underbelly
445.7K views 4.8K likes 237 dislikes 28 Mar 202026% match

Ex Gang Member-Flat Top
Soft White Underbelly
850.5K views 11.4K likes -1 dislikes 01 Apr 202026% match

Biker Girl interview-Haley
Soft White Underbelly
326.9K views 4.2K likes 207 dislikes 10 Nov 202026% match

Heroin Addict-Kevin
Soft White Underbelly
1.8M views 23.7K likes -1 dislikes 24 Mar 202026% match

Stripper/Porn Actress-Sommer
Soft White Underbelly
822.6K views 15.5K likes -1 dislikes 14 Mar 202026% match

Prostitute interview-Dymond
Soft White Underbelly
1.1M views 15.2K likes -1 dislikes 21 Jun 202026% match

A Talk on Life in the Streets-Raymond
Soft White Underbelly
45.6K views 1K likes 29 dislikes 03 Mar 202026% match

Homeless Transgender Woman-Lindsay
Soft White Underbelly
161.9K views 2.2K likes 226 dislikes 09 Apr 202025% match

Heroin, Crack and Crystal Meth Addict-Ally
Soft White Underbelly
467.1K views 5.3K likes 317 dislikes 26 Mar 202025% match

Skid Row Prostitute Kidnapping Story-Solo
Soft White Underbelly
3.2M views 43.5K likes -1 dislikes 28 Feb 202025% match

Settings Privacy About Contact Donate