Heroin Addict-DarnellYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  276K views 5.4K likes 0 dislikes   12 Apr 2020
Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- My story consists of a lot of drug using,
- Mi historia consiste en mucho uso de drogas,
a lot of prostitution, a lot of street living
mucha prostitución, mucha vida en la calle
and a lot of criminal.
y mucho crimen.
This is what my story consists of.
En esto consiste mi historia. "Soft White Underbelly": Darnell, heroinómano
- [Interviewer] Darnell, where'd you grow up?
Por: Mark Laita
Where are you from originally?
- [Entrevistador] Darnell, ¿dónde creciste?
- I grew up in a city
¿De donde eres originalmente? - Crecí en una ciudad
outside of San Francisco called Pittsburg.
fuera de San Francisco llamada Pittsburg.
South side of Oakland, between Frisco and Oakland.
Lado sur de Oakland, entre Frisco y Oakland.
I'm 48 years old at this time.
Tengo 48 años en este momento.
- [Interviewer] Tell me about your family.
- [Entrevistador] Cuéntame sobre tu familia.
- My family, I have two sisters, one brother.
- Mi familia, tengo dos hermanas, un hermano.
My mom died in 217.
Mi madre murió en 2017.
That's all that's left, it's just me, two sisters
Eso es todo lo que queda, solo soy yo, dos hermanas
and one brother.
y un hermano.
And me.
Y yo.
- [Interviewer] How was your childhood?
- [Entrevistador] ¿Cómo fue tu infancia?
- It was pretty rough.
- Fue bastante dura.
It was pretty bad.
Fue muy mala.
I grew up in the projects in Pittsburg.
Crecí en los proyectos en Pittsburg.
From I think, we got there in 1972.
Creo que llegamos allí en 1972.
In 1972, I think I was five, six years old,
En 1972, creo que tenía cinco, seis años,
seven, something like that.
siete, algo así.
And one of my mother's boyfriends,
Y uno de los novios de mi madre,
he had a tendency of keep looking at me all the time,
tenía la tendencia de seguir mirándome todo el tiempo
because I was a little guy, first of all,
porque era un chico pequeño, antes que nada
and he felt that, you know, that I was a guy that
y sintió que, ya sabes, que yo era un chico que
maybe he wanted to try.
tal vez él quería probar.
But anyway, to move right along,
Pero de todos modos, para avanzar,
I was molested by him three times.
él abusó de mí tres veces.
I never told my mother until two years later.
Nunca se lo dije a mi madre hasta dos años después.
I finally told her exactly what he had done
Finalmente le dije exactamente lo que él había hecho
and she didn't accept it, because she didn't believe me.
y ella no lo aceptó porque no me creyó.
Because I waited so long to tell.
Porque esperé tanto tiempo para contarlo.
So that kind of stuck with me for a long time,
Así que eso me quedó grabado por mucho tiempo,
as I got older, I just couldn't trust people.
A medida que crecía, no podía confiar en la gente.
I couldn't trust, especially mens, that were older than me,
No podía confiar, especialmente los hombres, que eran mayores que yo,
I couldn't trust 'em, I couldn't be around 'em.
No podía confiar en ellos, no podía estar cerca de ellos.
I couldn't stay in a room too long with 'em,
No podría quedarme mucho tiempo en una habitación con ellos,
because I was scared.
porque estaba asustado.
I was really afraid.
Tenía mucho miedo.
As time went on,
Con el paso del tiempo,
I alienated myself because of that fact.
me alejé por ese hecho.
I start using drugs at 13.
Empecé a usar drogas a los 13.
My first choice of drugs was alcohol.
Mi primera elección de drogas fue el alcohol.
And from alcohol, I started using cocaine.
Y del alcohol, comencé a usar cocaína.
I didn't smoke anything, I just put it in my nose
No fumé nada, solo me la puse en la nariz
and I didn't get an effect.
y no tuvo efecto.
And I always thought about it like, what does it does?
Y siempre pensé en eso, ¿qué hace?
So it really didn't do anything for me.
Así que realmente no me hizo nada a mí.
So as time went on, by the time I was 15,
A medida que pasaba el tiempo, cuando tenía 15 años,
I learnt about freebasing.
aprendí sobre el crac.
Back then they called it the freebasing
En aquel entonces lo llamaban crac
and this girl showed me how to freebase.
y esta chica me enseñó a consumir crac.
I learnt how to freebase and at that time,
Aprendí a consumir crac y en ese momento,
whenever I ran out of money, I went out and I sold my body
cada vez que me quedaba sin dinero, salía y vendía mi cuerpo
to get the money for the freebase.
para obtener el dinero para el crac.
That went on for a couple of years, maybe three years.
Eso continuó durante un par de años, tal vez tres años.
And then after that I did my first prison term,
Y luego de eso pasé por mi primer período de prisión,
by the time I was 17 years old.
para cuando tenía 17 años.
I did a prison term for breaking and entering and robbery,
Pagué una pena de prisión por allanamiento de morada, robo,
stealing money from an old guy, he was a trick
le robé dinero a un viejo, era un cliente,
and I stole some money from him and I ran off.
le robé algo de dinero y salí corriendo.
And he called the police on me, anyway.
Y me llamó a la policía, de todos modos.
I did time for that.
Hice eso un tiempo.
I did it until I was 22 years old.
Lo hice hasta los 22 años.
From 17 to 22.
De los 17 a los 22.
I got out.
Salí de eso.
You know, my criminology had advanced,
Sabes, mi registro criminal había avanzado,
now I know how to do a lot of things.
ahora sé cómo hacer muchas cosas.
So, I start boosting, I start running with crowds that,
Entonces, empecé a aumentar, empecé a meterme con grupos que,
shot dope and I got introduce to heron.
consumían y me presentaron la heroína.
And from heron, it just took me to a whole nother phase.
Y la heroína, me llevó a otra fase.
Because heron is drug, that you have to have it.
Debido a que la heroína es una droga que, debes tenerla.
You can not go a day without it.
No puedes pasar un día sin ella.
So I had to go and plan my day, everyday.
Así que tuve que ir y planificar mi día, todos los días.
I had to have my dope at night and I had to plan my day,
Tenía que tomar mi droga por la noche y tenía que planificar mi día,
during the day, to go get money,
durante el día, para ir a buscar dinero,
for my dope at night.
para mi droga por la noche
And I did that for four and a half years.
y lo hice durante cuatro años y medio.
Straight.
Derecho.
No brakes.
Sin frenos.
No nothing.
Sin nada.
I started, you know, coming to a point to where
Empecé, ya sabes, llegué un punto donde
I started getting sick, where I couldn't eat,
empecé a enfermarme, donde no podía comer,
I couldn't sleep, I couldn't do anything,
o no podía dormir, no podía hacer nada.
I didn't even think right.
Ni siquiera pensaba bien.
So I stopped showering,
Así que dejé de ducharme,
I stopped taking care of my hygiene.
dejé de cuidar mi higiene.
I stopped doing a lot of things.
Dejé de hacer muchas cosas.
I became a full-fledged junkie.
Me convertí en un adicto hecho y derecho.
And I started sleeping on abandoned houses.
Y empecé a dormir en casas abandonadas.
And wherever I was able to get me a fix, I did it.
Y donde pudiera conseguir una dosis, lo hacía.
Whatever it took to get it, I did it.
Lo que fuera necesario para conseguirla, lo hacía.
I did that for years.
Lo hice por años.
By the time I was 25 years old,
Para cuando tenía 25 años,
I had become someone what they would call,
me había convertido en alguien al que llamarían,
what the law would call a full-fledged criminal.
lo que la ley llamaría un criminal hecho y derecho.
I had started doing all kinds of things.
Había empezado a hacer todo tipo de cosas.
Forgery, burglary,
Falsificación, robo,
robbery,
asalto,
all kind of things I was doing to get my fix.
todo tipo de cosas que hacía para obtener mi dosis.
Because I'm a full-fledged heron addict.
Porque soy un adicto a la heroína hecho y derecho.
And I went through that for six years,
Y pasé por eso durante seis años,
until I was 32 years old, and I did another prison term
hasta que tuve 32 años y pagué otra pena de prisión
and I cleaned up, because I did five years in prison.
y me limpié, porque estuve cinco años en prisión.
So I kinda cleaned up and when I came home,
Así que me limpié un poco y cuando llegué a casa,
and I told myself and I told my family, my siblings
y me dije y le dije a mi familia, a mis hermanos
that still here with me today that,
que todavía están aquí conmigo,
"I will not use any drugs, no more in my life."
"No usaré ninguna droga, no más en mi vida".
That lasted about seven months.
Eso duró unos siete meses.
I met a female at a club and she had some coke.
Conocí a una mujer en un club y ella tenía algo de coca.
And I let her do her thing, I didn't touch it.
Y la dejé hacer lo suyo, no la toqué.
And on the way home she told me, "You spend the night?
Y de camino a casa me dijo: "¿Cómo pasaste la noche?
"Wanna do some coke?"
"¿Quieres consumir algo de coca?"
And we kicked back.
Y regresamos de nuevo.
And I went into it and I tried some coke.
Entré y probé algo de coca.
And I end up wanting more.
Y terminé queriendo más.
Because coke is a trigger for heron.
Porque la coca es un detonante para la heroína.
So once I tried the coke and I told her,
Así que una vez que probé la coca, le dije,
"Well I need something more.
"Bueno, necesito algo más.
"Can we go get it?"
"¿Podemos ir a buscarla?"
So I find my way downtown,
Entonces encuentro mi camino al centro,
I got some heron and she had never messed with heron.
Conseguí un poco de heroína y ella nunca se había metido con la heroína.
So I introduced her to the needle.
Así que, le presenté la aguja.
And from that point on, for eight days,
Y a partir de ese momento, durante ocho días,
me and her shot heron.
ella y yo consumimos heroína.
And ran the streets.
Y corrimos por las calles.
She finally got arrested for shoplifting.
Finalmente fue arrestada por robar en una tienda.
And they put a restraining on me.
Me pusieron esposas.
I also got arrested too.
También me arrestaron.
They put a restraining order on me,
Me pusieron una orden de restricción,
where I could not have any dealings with her.
donde no podría tener ningún trato con ella.
So I went in and I did 14 months on that case.
Así que entré e hice 14 meses por ese caso,
I got out and I went straight to the dope dealer.
salí y fui directamente al distribuidor de drogas.
It's really true.
Realmente es verdad.
You know, you're out by eight
Sabes, sales a las ocho
and you seein' the dealer by 12.
y ves al distribuidor a las 12.
That's really true.
Eso es verdad.
That happens in real life.
Eso sucede en la vida real.
After I've seen the dealer.
Después de haber visto al distribuidor.
I got me some heron.
Conseguí un poco de heroína.
I laid on the curb, I vomit everywhere 'cause I was sick,
Me acosté en la acera, vomité por todas partes porque estaba enfermo,
'cause I hadn't done it in a while.
porque no lo había hecho en mucho tiempo.
And you know, your first dose is very bad.
Y ya sabes, tu primera dosis es muy mala.
I laid there for two days.
Me acosté allí por dos días.
Is what I remember, two days.
Es lo que recuerdo, dos días.
People say I was there longer, but I remember two days.
La gente dice que estuve allí más tiempo, pero recuerdo dos días.
And I finally woke up and some guys took me to a mission.
Y finalmente me desperté y algunos muchachos me llevaron a una misión.
They call it the L.A. Mission.
La llaman L.A. Misión.
It's here on Fifth and Wall Street, I believe.
Está aquí en Fifth y Wall Street, creo.
They took me there, they put me in there.
Me llevaron allí, me pusieron allí.
I was supposed to stay clean for 30 days,
Se suponía que debía permanecer limpio durante 30 días,
in order for me to treat the criteria of the mission.
para cumplir con los criterios de la misión.
I think I lasted four days.
Creo que duré cuatro días.
Four days.
Cuatro días.
After I ate and slept a couple of days,
Después de comer y dormir un par de días,
I was back on the streets and I sold my body
estaba de vuelta en las calles y vendí mi cuerpo,
and I went and I got me some heron.
fui y me conseguí un poco de heroína.
And at that time, the guy that I sold my body to,
Y en ese momento, el tipo al que le vendí mi cuerpo,
he was infected, he had HIV.
estaba infectado, tenía VIH.
But so happen, it didn't infect me.
Pero entonces, no me infectó.
For some reason, I don't know, because I wasn't safe.
Por alguna razón, no lo sé, porque no estaba protegido.
I just did what I had to do and just get my heron.
Simplemente hice lo que tenía que hacer y conseguí mi heroína.
So as time went on, I'm 36 years old at this time.
Entonces, a medida que pasó el tiempo, tenía 36 años en este momento.
So as time went on, I start finding myself
Entonces, a medida que pasaba el tiempo, empecé a encontrarme
not only trickin' but I'm also
no solo engañándome sino que también
letting people take me to mountains,
dejando que la gente me llevara a las montañas
to resorts, hideaways,
a resorts, escondites,
caves,
cuevas
tunnels.
túneles.
I'm doing all these things, just to get my heron.
Estaba haciendo todas estas cosas, solo para conseguir mi heroína.
One day, one time, I stayed in a cave for nine days.
Un día, una vez, me quedé en una cueva durante nueve días.
No heater.
Sin calentador.
No nothing.
Sin nada.
And I didn't eat for six of them days.
Y no comí durante seis de esos días.
When I finally did eat something,
Cuando finalmente comí algo,
I wasn't able to eat it,
no pude comerlo,
because I hadn't been accustomed to food at that time.
porque no me había acostumbrado a la comida en ese momento.
So I wasn't able to eat it.
Así que no pude comerlo.
I eventually got away from the guy and I made it back
Finalmente me alejé del tipo y regresé
down in to the city limits.
hasta los límites de la ciudad.
And once I got to the city limits,
Y una vez que llegué a los límites de la ciudad,
I met a guy and he took me to Las Vegas.
conocí a un chico y él me llevó a Las Vegas.
I ended up in Vegas, for 18 days with this guy.
Terminé en Las Vegas, durante 18 días con este chico.
He had me trickin' with other guys
Me hizo engañar a otros chicos
and he paid me $20, each guy.
y me pagaba $20, por cada chico.
So I went through that as long as I was able
Así que pasé por eso mientras pude
to get my heron.
para conseguir mi heroína.
I did that for 18 days and I finally go away from him.
Lo hice durante 18 días y finalmente me alejé de él.
I ended up in Whiskey Peak,
Terminé en Whiskey Peak,
I found what they call a brothel house,
encontré lo que llaman una casa de burdel,
where womens go and sell their bodies,
donde las mujeres van y venden sus cuerpos,
and you know they pay the house.
y sabes que pagan la casa.
So anyway, I found one and it for mens.
De todos modos, encontré una para hombres.
So I end up staying in the brothel house
Así que termine quedándome en la casa del burdel
about I think four and a half months.
creo que cuatro meses y medio.
I paid my tithes, I did my tricks
Pagaba mis cuotas, hacía mis clientes,
and I went out and got my heron.
salía y conseguía mi heroína.
I did that for four and a half months.
Lo hice durante cuatro meses y medio.
They finally bust me one time,
Finalmente me arrestan una vez,
I had heron in the room and they kicked me out.
tenía heroína en la habitación y me echaron.
So now I'm down in Whiskey Peak, in Nevada.
Así que ahora estoy en Whisky Peak, en Nevada.
Running around with just heron in my possession,
Andaba solo con heroína en mi poder,
and no money.
y sin dinero.
So I found a guy that had a mobile home.
Entonces encontré a un tipo que tenía una casa móvil.
He let me stay in his mobile home for eight days,
Me dejó quedarme en su casa móvil por ocho días,
while I give him drugs.
mientras le diera drogas.
As long as I was able to give him drugs,
Mientras pudiera darle drogas,
I was able to stay there.
podía quedarme allí.
Once I ran out of funds to get drugs
Una vez que me quedé sin fondos para comprar drogas
I had to go into the city and do somethings to get drug.
tenía que ir a la ciudad y hacer algo para conseguir drogas.
So I went in and at this time,
Entonces entré y en este momento,
they had a sting operation going on with male prostitution
tenían una operación encubierta por prostitución masculina
and I didn't know,
y yo no sabia,
because I was sick and I just wanted drugs.
porque estaba enfermo y solo quería drogas.
So I went in a bar, matter of fact, the name of the club
Así que entré en un bar, de hecho, el nombre del club
is Monte Carlo, it's the casino,
es Monte Carlo, es el casino,
I went in there and I met the guy,
entré allí y conocí al tipo,
he took me up to his room,
me llevó a su habitación,
and as soon as I told him about the price and everything,
y tan pronto como le dije sobre el precio y todo,
they came in and they arrested me.
entraron y me arrestaron.
So I ended up doing 32 months in Nevada,
Así que terminé haciendo 32 meses en Nevada,
behind male prostitution.
por la prostitución masculina.
So I get out of that.
Entonces salí de eso.
Now, I'm pressing 40.
Ahora, estaba en los 40.
I'm 48 now.
Tengo 48 ahora.
So this is I'm turning 40 now, at this time.
Así que ahora estaba cumpliendo 40 años, en ese momento.
And I haven't changed nothing.
Y no he cambiado en nada.
I haven't changed nothing.
No he cambiado en nada.
I still have the same mentality.
Todavía tengo la misma mentalidad.
I still have the same way of thinking.
Todavía tengo la misma forma de pensar.
And you know, I just didn't change anything.
Y sabes, simplemente no cambié nada.
And at this time I'm 36 years old
Y en este momento tenía 36 años
and I'm still doing the same thing.
y seguía haciendo lo mismo.
I don't know too many people that have survived
No conozco demasiadas personas que hayan sobrevivido
that length of time.
ese lapso de tiempo.
But I you know, I don't know if it was God.
Pero ya sabes, no sé si fue Dios.
I don't know what it was.
No se que fue.
But I survived.
Pero sobreviví.
Now, I'm in Nevada and I am stuck.
Ahora estoy en Nevada y estoy atascado.
I'm stranded.
Estoy varado.
I don't have nowhere to go.
No tengo a dónde ir.
But I have drugs.
Pero tengo drogas.
So I walk around,
Entonces camino alrededor,
I find little places to sit and shoot my dope.
encuentro pequeños lugares para sentarme y consumir mi droga.
I did that for my first night.
Lo hice durante mi primera noche.
The second night, I woke up, I was sitting on the curve
La segunda noche, me desperté, estaba sentado en la curva,
and it was raining and I was sick.
estaba lloviendo y estaba enfermo.
Because I had ran out of drugs.
Porque me había quedado sin drogas.
Now I'm about maybe 22, 23 miles from Las Vegas Boulevard,
Ahora estoy a unas 22, 23 millas de Las Vegas Boulevard,
the city of Las Vegas.
la ciudad de Las Vegas.
Now I either go back that way
Ahora, regreso por ese camino
or I go the other way towards Los Angeles.
o voy por el otro lado hacia Los Ángeles.
So I chose Los Angeles.
Entonces elegí Los Ángeles.
I started hitchhiking.
Empecé a hacer autostop.
I meet a guy and his wife
Me encuentro con un chico y su esposa
on the highway back to Los Angeles.
en la carretera de regreso a Los Angeles.
And they're groupies, they like to have sex with each other
Y son groupies, les gusta tener sexo entre ellos
and they like for guys to watch them have sex,
y les gusta que los chicos los vean tener sexo,
and they're paid.
y les pagan.
So I needed dope.
Entonces necesitaba droga.
So I made the guy, basically what I did,
Así que al chico, básicamente lo que hice,
I kidnapped both of 'em.
los secuestré a los dos.
And made them drive me to Los Angeles
Hice que me llevaran a Los Ángeles
before we do anything so I can get my drugs.
antes de que hiciéramos algo para que pudiera obtener mis drogas.
So once I got to Los Angeles,
Entonces, una vez que llegué a Los Ángeles,
I ended up on Fifth and Crocker.
terminé en Fifth y Crocker.
And I got me a gram of dope and I did my dope.
Y me conseguí un gramo de droga y la consumí.
And me and this couple rented a room and we was in the room
Con esta pareja alquilamos una habitación y estuvimos en
for 11 days doing what we do.
la habitación durante 11 días haciendo lo que hacemos.
You know, sexing each other, partying, eating food,
Ya sabes, teniendo sexo, festejando, comiendo,
throwing stuff around, not showering,
tirando las cosas, sin bañarse,
not doing anything that normal humans does.
sin hacer las cosas que hacen los humanos normales.
We didn't do any of that.
No hicimos nada de eso.
So as that passed, I finally got to the point
Entonces, cuando eso pasó, finalmente llegué al punto
where I robbed them.
donde los robé.
They fell asleep one night and they had traveler's checks
Se quedaron dormidos una noche y tenían cheques de viajero
and a few currency.
y alguno de efectivo.
So I took everything and I left.
Así que tomé todo y me fui.
I ended up on San Pedro and Sixth.
Terminé en San Pedro y la Sexta.
I went out and bought me a tent.
Salí y me compré una tienda de campaña.
And I sat in my tent for 18 months shooting heron,
Y me senté en mi tienda durante 18 meses a consumir heroína,
partying.
de fiesta todo el rato.
Doing the things that criminals, street people does.
Haciendo las cosas que hacen los delincuentes, la gente de la calle.
I did that.
Yo las hice.
So now, it's 2017.
Así que ahora es 2017.
This is another year.
Este es otro año.
I went out to buy some heron and the police followed me
Salí a comprar heroína y la policía me siguió
to the place to buy the drugs.
al lugar donde compraba las drogas.
Because they knew me, from me running around downtown,
Porque me conocían, por andar por el centro,
all day, everyday.
todo el día, todos los días.
So they had a good familiar of me.
Así que estaban familiarizados conmigo.
And they followed me to the dealer and they ran in
Me siguieron hasta el distribuidor y entraron corriendo
and as soon as the dealer gave me the package
y tan pronto como el distribuidor me dio el paquete
and I gave him the money,
y le di el dinero,
they ran in and they arrested everybody.
entraron corriendo y nos arrestaron a todos.
They took me to jail.
Me llevaron a la cárcel.
I did another two years.
Pagué otros dos años.
Well two and a half years on that case.
Bueno, dos años y medio en ese caso.
I got out 2019,
Salí en 2019,
February.
Febrero.
I was out for four days and I needed some heron,
Estuve fuera cuatro días y necesitaba heroína,
because I had been missing it
porque no la había consumido
for almost two and a half years.
por casi dos años y medio.
I don't know why I needed it, because I had did without
No sé por qué la necesitaba, porque había vivido
for two and a half years.
sin ella por dos años y medio.
But I still in my mind and my craving,
Pero todavía estaba en mi mente y en mi deseo,
being here on the streets
estar aquí en las calles
is a trigger for me.
es un disparador para mí.
So when I see the streets and everything was still the same
Entonces cuando veo las calles y todo seguía igual
I needed some heron.
necesitaba algo de heroína.
And I went and got me some heron, February of 2019.
Y fui a buscarme heroína, en febrero de 2019.
And I got the heron.
Y conseguí la heroína.
I sat there, I did my drugs on the streets.
Me senté allí, me drogué en la calle.
It's a little place called Fresh Start.
Es un pequeño lugar llamado Fresh Start.
I did it in front of there.
Lo hice delante de allí.
I did my dope and I passed out.
Consumí mi droga y me desmayé.
I basically OD'ed, okay.
Básicamente en sobredosis, está bien.
Once I came to, I was in a hospital with IVs all over me.
Una vez que llegué, estaba en un hospital con intravenosas por todas partes.
I just couldn't take it and I snatched all that stuff off
Simplemente no podía soportarlo, me arranqué todas esas cosas
and I walked out with a gown on.
y salí con una bata puesta.
I left all my property, everything,
Dejé todas mis propiedades, todo,
because I needed some more heron.
porque necesitaba un poco más de heroína.
So I ended up back on Fifth and Crocker
Así que terminé de vuelta en Fifth y Crocker
to get me some more heron.
para conseguir más heroína.
And I got some more heron and at that time,
Conseguí un poco más de heroína y en ese momento,
I had heron still in the needle, in my arm with me tied up
todavía tenía la heroína en la aguja, con mi brazo conmigo atado
and passed out again.
y me desmayé de nuevo.
At this time, it was the police that stopped me
En este momento, fue la policía la que me detuvo
and came to me and took me to jail for under the influence.
y me llevó a la cárcel por estar drogado.
Okay, my record shows that I'm a heron user,
Bien, mi registro muestra que soy un usuario de heroína,
I'm a dope dealer, I'm a forger, I'm a burglar,
Soy un traficante de drogas, soy un falsificador, soy un ladrón,
I'm all kind of things.
soy todo tipo de cosas.
So the District Attorney told me the only way
Entonces el fiscal de distrito me dijo la única forma
they're gonna put me in a program,
de ponerme en un programa,
if I'll do a year in the county jail first,
pasaría un año en la cárcel del condado primero,
and then they will put me in a program.
y luego me pondrían en un programa.
I recently did the year in a county jail.
Hace poco hice el año en una cárcel del condado.
I was released March the 3rd, 2020.
Me liberaron el 3 de marzo de 2020.
And this is the end of my story.
Y este es el final de mi historia.
- [Interviewer] All right Darnell.
- [Entrevistador] Muy bien Darnell.
Thank you very much.
Muchas gracias.
Do you have kids of your own?
¿Tienes hijos propios?
- Excuse me?
- ¿Disculpa?
- [Interviewer] Do you have any children?
- [Entrevistador] ¿Tienes hijos?
- No I don't, I don't.
- No, no tengo.
- [Interviewer] No kids.
- [Entrevistador] No hay niños.
And you've been out how many days?
¿Y has estado fuera cuántos días?
- Two days.
- Dos días.
Well, what's today?
Bueno, ¿qué pasa hoy?
- [Interviewer] Today's Friday.
- [Entrevistador] Hoy es viernes.
- I mean, what's the date?
- Quiero decir, ¿cuál es la fecha?
I got out on the 3rd.
Salí el 3.
- [Interviewer] Today's March 6th.
- [Entrevistador] Hoy es 6 de marzo.
- I've been out three days.
- He estado fuera tres días.
- [Interviewer] Three days.
- [Entrevistador] Tres días.
- I got out on the 3rd.
- Salí el 3.
I haven't done no dope or nothing.
No he consumido ninguna droga ni nada.
- [Interviewer] So jail's a great way to get clean, right?
- [Entrevistador] Entonces la cárcel es una
- That's the only way I get clean.
excelente manera de limpiarse, ¿verdad? - Esa es la única forma en que me limpio.
- [Interviewer] So you're clean right now?
- [Entrevistador] ¿Entonces estás limpio ahora?
- Yes, been clean for three days.
- Sí, he estado limpio por tres días.
We'll I've been clean since the jail and now.
He estado limpio desde la cárcel y ahora.
This is a trigger for me.
Este es un disparador para mí.
- [Interviewer] No shit?
- [Entrevistador] ¿Sin mierda?
- Yeah.
- Sí.
- [Interviewer] So what do you think the chances are
- [Entrevistador] Entonces, ¿cuáles crees que son las
of you staying cleaning now?
posibilidades de que permanezcas limpio ahora?
- Well, I'm gonna use the resources.
- Bueno, usaré los recursos.
I'm gonna work that first.
Trabajaré en eso primero.
- [Interviewer] Get the fuck out of this neighborhood.
- [Entrevistador] Salir de este barrio.
- Exactly.
- Exactamente.
I'm gonna use the resources and they're gonna send me...
Usaré los recursos y me enviarán...
(interviewer laughs) they're gonna send me to a program that's in Simi Valley.
me enviarán a un programa que está en Simi Valley.
So I've never been out there,
Así que nunca he estado ahí afuera,
I don't know anything about it, I'm going there.
no sé nada al respecto, voy para allá.
I'm going there Monday.
Iré ir allí el lunes.
Monday they're sending me.
El lunes me enviarán.
- [Interviewer] It's like you haven't had sex for three
- [Entrevistador] Es como si no hubieras tenido sexo
years and you're in a brothel.
durante tres años y estás en un burdel.
You just get the fuck out of here.
Solo vete de aquí.
- I'm gonna go man.
- Me iré, hombre.
- [Interviewer] You gotta get out of here dude, right now.
- [Entrevistador] Tienes que salir de aquí amigo,
- I got a lot more to go with that.
ahora mismo. - Tengo mucho más que contar con eso.
But I just wanted to give you the basic things.
Pero solo quería darte las cosas básicas.
- [Interviewer] Yeah, I know.
- [Entrevistador] Sí, lo sé.
But I'm just worried about your next move.
Pero solo estoy preocupado por tu próximo movimiento.
- Yeah, hey.
- Sí, hola.
It's been good, my three days.
Han estado bien, mis tres días.
I've slept in tents for the three days.
He dormido en carpas durante los tres días.
People coming and using drugs
Gente que viene y usa drogas
and it didn't bother me.
y no me molesta.
So I know I'm on a good page.
Entonces sé que estoy en un buen lugar.
- [Interviewer] Do you have any family you can go to
- [Entrevistador] ¿Tienes alguna familia con la que
or anything like that?
puedas ir o algo por el estilo?
- Nothing here.
- Nada aquí.
- [Interviewer] Nothing.
- [Entrevistador] Nada.
- Nothing here, nothing.
- Nada aquí, nada.
- [Interviewer] What about elsewhere?
- [Entrevistador] ¿Qué pasa en otro lugar?
- Excuse me?
- ¿Disculpa?
- [Interviewer] What about elsewhere?
- [Entrevistador] ¿Qué pasa en otro lugar?
Other cities?
¿Otras ciudades?
- Oh yeah.
- Oh, sí.
I have a auntie in Ohio and I have someone in Texas.
Tengo una tía en Ohio y tengo a alguien en Texas.
And my sisters and brothers are in Texas.
Y mis hermanas y hermanos están en Texas.
- [Interviewer] Maybe rely on some family
- [Entrevistador] Tal vez confiar en alguna familia
for awhile just to...
por un tiempo solo para...
- Well, they told me if I can clean up.
- Bueno, me dijeron si me puedo limpiar.
You know if I can stay clean, while I'm on the streets,
Sabes, si puedo mantenerme limpio, mientras estoy en las calles,
not while I'm in jail.
no mientras estoy en la cárcel.
This is the only thing that
Esto es lo único que
my sisters and brothers don't like.
a mis hermanas y hermanos no les gusta.
I get clean in jail.
Me mantengo limpio en la cárcel.
- [Interviewer] No, I, anybody can do that.
- [Entrevistador] No, yo, cualquiera puede hacer eso.
- You know, when I'm on the streets, they tell me,
- Sabes, cuando estoy en la calle, me dicen,
"You stay clean for six months, I will send you a plane
"Si te mantienes limpio durante seis meses, te enviaré
"ticket, bring you here and give you a job."
"un pasaje, para traerte aquí y darte un trabajo".
This is what my sister tells me.
Esto es lo que me dice mi hermana.
- [Interviewer] No, and they're right too.
- [Entrevistador] No, y también tienen razón.
- And they're right man.
- Y tienen razón hombre.
They are right man.
Ellos tienen razón, hombre.
- [Interviewer] They're smart.
- [Entrevistador] Son inteligentes.
- You know.
- Ya sabes.
I went out, I bought me some new shoes.
Salí, me compré unos zapatos nuevos.
I ain't never done this.
Nunca he hecho esto.
I spent my money on heron, man.
Gastaba mi dinero en heroína, hombre.
I went out and bought shoes yesterday,
Salí y compré zapatos ayer
I bought pants, I bought a shirt, I did this
compré pantalones, compré una camisa, hice esto
and I didn't spend my money on heron.
y no gasté mi dinero en heroína.
- [Interviewer] Good for you.
- [Entrevistador] Bien por ti.
- So I know I'm on a good page.
- Entonces sé que estoy en un buen camino.
I know that not only Him, but my heart is telling me,
Sé que no solo Él, sino que mi corazón también me dice,
"Try it, just try it.
"Pruébalo, solo inténtalo.
"And see how far you can go with it."
"Y mira hasta dónde puedes llegar con eso".
- [Interviewer] I mean all you gotta do is walk up
- [Entrevistador] Quiero decir que todo lo que tienes que
and down these streets and see what the...
hacer es caminar por estas calles y ver qué...
(interviewer laughs)
Es difícil.
it's hard.
- Hombre, cuando me encontré con él, me iba.
- Man, when I ran into him, I was going. He was like, "You got somewhere to sleep tonight?"
Él dijo, "¿Tienes un lugar para dormir esta noche?"
I said, "No, so I'm just gonna kick it."
Le dije: "No, así que consumiré".
He said, "Look, come on I got somebody I want you
Él dijo: "Mira, vamos, tengo a alguien con quien quiero
"to talk to man.
"que hables, hombre.
"You wanna get your story off your chest?"
"¿Quieres sacar tu historia de tu pecho?"
I said, "I've shared my story before in AA."
Le dije, "He compartido mi historia antes en AA".
He said, "No, you can get your story
Él dijo: "No, puedes sacar tu historia
"off your chest, for real."
"de tu pecho, de verdad".
So that's why he brung me here.
Por eso me trajo aquí.
- [Interviewer] Cool.
- [Entrevistador] Genial.
Darnell I wish you luck and
Darnell te deseo suerte
I hope you get the hell out of here as fast as possible.
y espero que salgas de aquí lo más rápido posible.
- I do too man.
- Yo también, hombre.
- [Interviewer] Because you gotta be three times,
- [Entrevistador] Porque tienes que ser tres veces,
10 times as strong to resist here.
10 veces más fuerte para resistir aquí.
'cause it's every 10 feet.
Porque es cada 10 pies.
- You know, last night, I slept in a tent
- Sabes, anoche dormí en una tienda de campaña
and every 20 minutes, someone was coming over there.
y cada 20 minutos, alguien venía por allí.
And all I did was pull a blanket over my head.
Y todo lo que hice fue poner una manta sobre mi cabeza.
- [Interviewer] I mean, you walk down any block,
- [Entrevistador] Quiero decir, caminas por
there's what?
cualquier manzana, ¿qué hay?
25 tents on that block.
25 carpas en ese bloque.
Every single one of those tents,
En cada una de esas carpas,
is either heroine, crack, crystal meth.
consumen heroína, crack o metanfetamina cristalina.
- It's a real function disease man.
- Es una verdadera enfermedad funcional, hombre.
It's a function disease for the ones that,
Es una enfermedad funcional para los que,
I mean it's bad, man.
quiero decir que es malo, hombre.
I've seen it, last night.
Lo he visto anoche.
I mean every 20 minutes.
Me refiero a cada 20 minutos.
I'm just saying 20 minutes,
Solo digo 20 minutos,
it might've been sooner than that.
podría haber sido antes que eso.
But someone was coming in and he was like,
Pero alguien entraba y decía,
"Can they sit down?"
"¿Pueden sentarse?"
I was like, "Go ahead, I just wanna go to sleep."
Pensé: "Adelante, solo quiero ir a dormir".
And they did they thing.
Y ellos hicieron lo suyo.
They did they thing.
Ellos hicieron lo suyo.
And I could hear it.
Y pude escucharlo.
I could hear the moans and how they...
Podía escuchar los gemidos y cómo...
I can hear everything and it's...
Podía escuchar todo y es...
See, you know, a heron junkie is a person that
Mira, ya sabes, un adicto a la heroína es una persona
he feels the power once he gets it.
que siente el poder una vez que la obtiene.
He's weak as a puppy, without it.
Es débil como un cachorro, sin ella.
But once he gets it, it's like Superman.
Pero una vez que lo consigue, es como Superman.
It's like the Krypton is gone.
Es como si la criptonita se hubiera ido.
You're no longer sitting around the Krypton,
Ya no estás sentado alrededor de la criptonita,
you're back with your strength.
Estás de vuelta con tu fuerza.
And then when you put it in there,
Y luego, cuando te la pones allí,
you even get stronger
incluso te vuelves más fuerte
and not physically, not even mentally,
y no físicamente, ni siquiera mentalmente,
it's just something that you think.
es solo algo que piensas.
That something that you just run through your mind
Ese algo que acabas de pasar por tu mente
and you're like, "Ahh."
y dices, "Ahh".
You know?
¿Ya sabes?
- [Interviewer] Yeah.
- [Entrevistador] Sí.
- And I heard that last night man.
- Y escuché eso anoche hombre.
From different people, sitting down doing it.
De diferentes personas, sentadas haciéndolo.
And that's something that I did for years.
Y eso es algo que hice durante años.
And I always look for that.
Y siempre busco eso.
It's something that you chase.
Es algo que persigues.
You wanna get that first feeling.
Quieres tener ese primer sentimiento.
You know, and I was strong enough to take that blanket
Sabes, y fui lo suficientemente fuerte como para tomar esa manta,
and cover over my head and I really went to sleep.
cubrirme la cabeza y realmente me fui a dormir.
And I woke up this morning,
Y me desperté esta mañana,
I went and bought me shoes and I felt good man.
fui, me compré zapatos y me sentí bien hombre.
- [Interviewer] Yeah.
- [Entrevistador] Sí.
- [Darnell] And I ain't felt good like this
- [Darnell] Y no me sentía bien así
being on the streets, in a long time.
estando en las calles, en mucho tiempo.
- [Interviewer] Well I hope you stay strong.
- [Entrevistador] Bueno, espero que te mantengas fuerte.
- [Darnell] In a long time, man.
- [Darnell] En mucho tiempo, hombre.
- [Interviewer] Stay strong, dude.
- [Entrevistador] Mantente fuerte, amigo.
- [Darnell] All right.
- [Darnell] Muy bien.
I appreciate you taking my story in man.
Te agradezco que consideres mi historia, hombre.
- [Interviewer] Yeah, man.
- [Entrevistador] Sí, hombre.
- Love you for that man.
- Te amo por eso, hombre.
- [Interviewer] Good luck.
- [Entrevistador] Buena suerte.
- Okay, thank you.
- Muy bien, gracias.
- [Interviewer] Thank you, man.
- [Entrevistador] Gracias, hombre. Para videos exclusivos, sin censura y subidos con mayor frecuencia, únase a Soft White Underbelly en Patreon como suscriptor de nivel 1 por 20 dólares al mes.
Softwhiteunderbelly.org Soft White Underbelly por Mark Laita Involúcrese, haga voluntariado, done. Soft White Underbelly apoya y avala las siguientes
organizaciones sin ánimo de lucro en Los Ángeles.
Similar videos:

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 2020100% match

Heroin Addict interview-Stephen
Soft White Underbelly
164.8K views 2.4K likes 53 dislikes 29 Feb 202073% match

Trick interview-Monty
Soft White Underbelly
164.2K views 1.7K likes 66 dislikes 06 Apr 202067% match

Trick interview-Bob
Soft White Underbelly
495K views 6.9K likes 247 dislikes 27 Mar 202067% match

Shooting Victim-Jerry 2020 (part 2)
Soft White Underbelly
361.4K views 11K likes 85 dislikes 07 Mar 202060% match

Escort interview-Kysch
Soft White Underbelly
251.1K views 2.7K likes 70 dislikes 25 Mar 202060% match

Gang Member interview-Sergio
Soft White Underbelly
1.8M views 26.8K likes -1 dislikes 04 Aug 202060% match

Amanda (May/June 2020)
Soft White Underbelly
1.3M views 19.2K likes -1 dislikes 23 Jun 202056% match

Pick Axe Story-Repeat
Soft White Underbelly
163.3K views 5.1K likes 52 dislikes 30 Mar 202056% match

Heroin Addict-Kevin
Soft White Underbelly
1.8M views 23.7K likes -1 dislikes 24 Mar 202050% match

Crystal Meth Addict-Gloria
Soft White Underbelly
387.4K views 5.8K likes 144 dislikes 05 Apr 202041% match

Crystal Meth and Heroin Addict interview-Rocko
Soft White Underbelly
100.7K views 1.5K likes 36 dislikes 14 Apr 202038% match

Heroin Addict interview-Christie (1 year follow up)
Soft White Underbelly
610.5K views 10.3K likes -1 dislikes 12 Feb 202038% match

Heroin, Crack and Crystal Meth Addict-Ally
Soft White Underbelly
467.1K views 5.3K likes 317 dislikes 26 Mar 202036% match

Crack Addict-Darnetta
Soft White Underbelly
169.6K views 2.8K likes 75 dislikes 12 Apr 202035% match

Spice Addict-Andrea (follow up)
Soft White Underbelly
1.4M views 20K likes -1 dislikes 11 Jul 202032% match

Crack Addict interview-Wendy
Soft White Underbelly
56.8K views 740 likes 18 dislikes 24 Sep 201931% match

Homeless Man-Cigarette Man
Soft White Underbelly
164.1K views 5.6K likes 57 dislikes 29 Mar 202030% match

Prostitute interview-Corrine
Soft White Underbelly
204.5K views 3.4K likes 107 dislikes 26 Sep 202029% match

Ex Gang Member-Flat Top
Soft White Underbelly
850.5K views 11.4K likes -1 dislikes 01 Apr 202029% match

Alcoholic-Louis
Soft White Underbelly
98.1K views 2K likes 97 dislikes 22 Mar 202028% match

Homeless Transgender Woman interview-Rebecca
Soft White Underbelly
461.9K views 6.6K likes 369 dislikes 19 Mar 202028% match

Dadju : Confessions, sa fille, Rihanna, le Congo - l'interview Moonwalk
slash musique
762.2K views 19.8K likes -1 dislikes 14 Nov 201928% match

Prostitute interview-Kelly
Soft White Underbelly
6.5M views 137K likes -1 dislikes 28 Jan 202028% match

Heroin Addict-Ronnie (4 month update)
Soft White Underbelly
1.9M views 48.7K likes -1 dislikes 08 Mar 202028% match

Ex Gang Member interview-Gilbert
Soft White Underbelly
228.3K views 4.6K likes 117 dislikes 01 Mar 202028% match

Ex Spa Worker interview-Tiye
Soft White Underbelly
4M views 53.6K likes -1 dislikes 07 Jun 202027% match

Graffiti Artist-Asher
Soft White Underbelly
183.7K views 3.2K likes 275 dislikes 17 Mar 202027% match

Reflections of a Gangster 4-SB
Soft White Underbelly
37.7K views 683 likes 29 dislikes 15 Apr 202027% match

Childhood Stories-Reilly
Soft White Underbelly
195.8K views 7.2K likes 66 dislikes 08 Apr 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate