[ENG SUB] BTS "it's over!!!!" GRAMMY Reaction [VLIVE 2021] [INDO/THAI SUB] ๐Ÿ’œYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  4.4K views 863 likes 1 dislikes   14 Mar 2021
BTS SAGA 121K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- Why are you saying "Wow"? - We are waiting for people to join us.
- ยฟPor quรฉ dices " Wow "? - Estamos esperando que la gente a unirse a nosotros.
Yes, viewers are joining now.
Sรญ, los espectadores se unen ahora.
They are joining now.
Ellos se unen ahora.
- Can you see it? - What time is it in Korean? - Why isn't it working?
- ยฟLo ves? - ยฟQuรฉ hora es en Corea? - ยฟPor quรฉ no funciona?
It's 12:30.
Son las 12:30.
- 12:40. - 42.
- 12:40. - 42.
It's 12:40 pm in Korea, Seoul.
Es 12:40 de la noche en Corea, Seรบl.
- Why are we talking about time in Korea when we are in Korea? - It's on.
ยฟPor quรฉ estamos hablando de tiempo en Corea cuando estamos en Corea? - ยกSรญ!
What time did we come out?
ยฟA quรฉ hora llegamos a salir?
- I think... - 2... - Since 3.
- Creo que ... - 2 ... - Desde 3.
- Did we leave at 2 am? - 2:30 am. - We left at 2:30 am. - 2:30?
- ยฟNos dejamos en dos de la maรฑana? - A las 2:30 de la maรฑana. - Dejamos a las 2:30 de la maรฑana. - A las 2:30?
We left around 2:30 am and got our makeup done...
Nos dejรณ alrededor de las 2:30, y Tenemos nuestra maquillaje ...
- And at 5... - Come on.
- Y en 5 ... - Vamos.
- What is it called? Pre-show? - Yes.
- ยฟCรณmo se llama?Pre-shww? - Sรญ.
- At the pre-show... - Like this...
- En el pre-show ... - Asรญ ...
We put makeup on and got ready...
Pusimos de maquillaje encima y se preparรณ ...
I thought we would be on TV at least once.
Pensรฉ que estarรญamos en la TV al menos una vez.
- Our interview was on. - Hey...
- La entrevista fue. - Hola.
- We were on. - Really? - The performance.
- Estรกbamos. - ยฟEn serio? - El desempeรฑo.
Yes, the performance was on. Just now.
Sรญ, los resultados. Sรณlo ahora.
Everyone, I think the fans joined us.
Todo el mundo, creo que los fans se nos uniera.
Thank you for waiting until the end of the show.
Gracias por esperar hasta el final del espectรกculo.
- Really... - I didn't know it would take this long.
- ยฟEn serio ... - Yo no sabรญa que iba a tardar tanto.
Thank you for waiting. For a long time.
Gracias por esperar. Durante mucho tiempo.
We didn't know that we would take this long.
No sabรญamos que tomarรญamos este tiempo.
We didn't know.
No sabรญamos.
- Really. - They waited until now... - I know.
- ยฟEn serio. - ยฟEsperaron hasta ahora ... - Lo sรฉ.
- Thank you, all. - We watched it from here too.
- Gracias a todos. - La vimos desde aquรญ tambiรฉn.
- We were watching the performance. - We saw it too. It went by super quick.
- Estรกbamos viendo el espectรกculo. - Nosotros tambiรฉn lo vi.Pasรณ muy rรกpido.
- Yes. - We took a nap after the pre-show. - Yes.
- Sรญ. - Nos tomรณ una siesta despuรฉs de la antes del espectรกculo. - Sรญ.
- We fainted. - We did take a nap.
- Se desmayรณ. - Nos tomรณ una siesta.
I am not sure how I fell asleep.
No estoy seguro de cรณmo me quedรฉ dormido.
- I know, everyone... - I watched it and it looked cool.
- Lo sรฉ, todo el mundo ... - La vi y se veรญa bien.
- Yes, it looked cool. - You guys looked so cool. - Yes.
- Sรญ, parecรญa fresco. - Ustedes parecรญan tan bien. - Sรญ.
- Our performance was on. - I know. - Yes.
- Nuestro desempeรฑo. - Lo sรฉ. - Sรญ.
After the verse 1, I thought Jimin was a spinning top.
Despuรฉs del pรกrrafo 1, pensรฉ que Jimin era un trompo.
Thank you.
Gracias
He just got up now. Sort of like getting stunned.
Se levantรณ.Algo asรญ como a suunned.
- Anyways, congrats. - It's...
- Bueno, felicitaciones. - Es ...
- It was fun. - "BTS is the best".
- Fue divertido. - " BTS es el mejor ".
We prepared the stage
Prepararemos el escenario
- very fast. - Yes.
- muy rรกpido. - Sรญ.
That's right.
Asรญ es.
But if we look back,
Pero si miramos atrรกs,
we wanted to perform more than getting an award.
que querรญa realizar mรกs de a un premio.
- Yes. - Do you remember that? - Yes.
- Sรญ. - ยฟTe acuerdas de eso? - Sรญ.
- That's right. - We have to perform. - Performance.
- Asรญ es. - Tenemos que actuar. - Rendimiento.
We always felt that way.
Siempre sentรญ eso.
- Yes. - We just wanted to perform there.
- Sรญ. - Sรณlo querรญa trabajar ahรญ.
And we can get the award next time.
Y podemos obtener el premio la prรณxima vez.
- Well... - We wanted to make it one-take video...
- Bueno ... - Querรญamos convertirlo en video one-take ...
- so we filmed it so many times. - That's right.
- asรญ que filmamos por tantas veces. - Asรญ es.
- We had many takes. - I think about 8 to 9 times.
- Hicimos muchas tomas. - Creo que de 8 a 9 veces.
- Really. - We put a lot of efforts to make the best performance. - Yes.
- ยฟEn serio. - Ponemos mucho de los esfuerzos para hacer la mejor actuaciรณn. - Sรญ.
We didn't get the award... I think many of you probably expect this...
No recibimos el premio ... Creo que muchos de ustedes probablemente esperan esto ...
- Yes. - Come and get it yourself. We took it that way. - Yes.
- Sรญ. - ยกVen y cรณgelo tรบ mismo. Nos lo tomamos asรญ. - Sรญ.
Honestly, I would be lying if I say I am not disappointed at all.
Honestamente, te estarรญa mintiendo si digo No estoy decepcionada en absoluto.
- Well... - You were the most disappointed one.
- Bueno ... - Tรบ eras el mรกs decepcionada.
- That would be a lie. - Yes.
- Eso serรญa una mentira. - Sรญ.
- Honestly... - That was really funny.
- Honestamente ... - Fue muy divertido.
All of us...
Todos nosotros ...
When he said, "Grammy goes to 'Ra...'" we were like...
Cuando dijo, " la abuela va a " Ra ..." que eran como ...
Like this...
Como esto ...
We have to upload it. It was funny.
Tenemos que subirlo. Fue gracioso.
- It was funny. - As if you weren't supposed to see that.
- Fue gracioso. - Como si no debรญas ver eso.
It's like watching something shocking on TV.
Es como ver algo impactante en la tele.
It was fun to watch our expressions one by one.
Fue divertido mirar nuestras muestras uno por uno.
- It was fun to watch us one at a time. - It was something I haven't felt for a long time...
- Fue divertido vernos uno por uno. - Fue algo que no me habรญa sentido por mucho tiempo ...
- Nervous feeling? - Pleasure. - Pleasure?
- sentimiento ยฟNervioso? - Un placer. - ยฟPlacer?
- I felt alleviated. When they announced it. I was so nervous. - Yes.
- Me sentรญ aliviรณ.Cuando se anunciรณ. Estaba tan nerviosa. - Sรญ.
- You know what I mean, huh? - I tried not to feel nervous. I thought I wasn't. - Because...
- Sabes lo que digo, ยฟeh? - Tratรฉ de no sentirse nerviosa.Pensรฉ que no. - Porque ...
- The connection was lagging for several seconds. - Yes.
- La conexiรณn fue a remolque durante varios segundos. - Sรญ.
- Yes. - The connection was unstable.
- Sรญ. - La conexiรณn era inestable.
- So I was more nervous. - The connection was unstable right before they announced it.
- Asรญ que estaba mรกs nervioso. - La conexiรณn fue bien inestable antes de que lo anunciaron.
- And... - I thought it was a hidden camera.
- Y ... - Pensรฉ que era una cรกmara oculta.
Can I say this? RM did the bottle flip.
ยฟPuedo decir esto?RM ni la botella al aire.
We were like if the bottle stands up, we will get the award.
ร‰ramos como si la botella se levanta, vamos a conseguir el premio.
Watch what you say. They will release an article.
Cuidado con lo que dices. Se publica un artรญculo.
They will say that we didn't get the award because of the water bottle.
Van a decir que no recibimos la premio debido a la botella de agua.
- Watch out. - You...
- Cuidado. - Tรบ ...
- It was 10 seconds before the announcement... - It fell down.
- Han pasado 10 segundos antes del anuncio ... - Se cayรณ.
He was flipping the bottle.
Estaba enloqueciendo la botella.
I am sorry to say this... Jimin is quiet here but he was the one who started it.
Lamento decir esto ...Jimin es tranquilo pero fue รฉl quien empezรณ.
- Right? - Right.
- ยฟVerdad? - Bien.
You said it though.
Dijiste que lo.
- I didn't say it. - Who said it? Was it me?
- No lo dije. - ยฟQuiรฉn lo dijo?ยฟEra yo?
- I think j-hope or someone said it. - If it stands, we will get the award.
- Creo que j-hope o alguien lo dijo. - Si estรก, vamos a conseguir el premio.
- You said it. - I said we will get the award. - You said it.
- Tรบ lo has dicho. - ยกDije que recibirรก el premio. - Tรบ lo has dicho.
I said it but it was falling down non-stop.
Lo dije pero no caรญa sin parar.
- Flipping the bottle... - It didn't stand once.
- Es una la botella ... - No ha parado una vez.
- It's just... - No harsh feelings.
- Es sรณlo que ... - No hay sentimientos muy duras.
Anyways, I feel disappointed because I know that our fans are disappointed.
De todas formas, me siento decepcionado porque Sรฉ que nuestros fans estรกn decepcionados.
- Yes. - Yes.
- Sรญ. - Sรญ.
- We are worried about you guys. - Yes.
- Estamos preocupados por ustedes. - Sรญ.
- Why worry about them? - It's nothing though.
- ยฟPor quรฉ te preocupas por ellos? - No es nada.
- Yes, that's right. - It's not important.
- Sรญ, eso es. - No es importante.
Let's go there next year and get the award in person.
Vamos allรก el prรณximo aรฑo y por el premio en persona.
- But at least we performed. - Yes. - Good.
- Pero al menos hemos realizado. - Sรญ. - Bien.
- Jimin, are you OK? - Yes. - Honestly...
- Jimin, ยฟestรกs bien? - Sรญ. - ยฟHonestamente?
We should be honored about having V LIVE about Grammy Awards.
No debe ser honrado de tener V VIVEN sobre la abuela de los Premios.
- Yes. - We are very honored. - Yes.
- Sรญ. - Estamos muy honrados. - Sรญ.
Thank you so much for staying with us until so late and so early.
Muchas gracias por quedarte con nosotros hasta tan tarde y tan temprano.
- I saw a few articles that said we failed to get the award. - Really?
- Vi algunos artรญculos que dijo que no lograron el premio. - ยฟEn serio?
But I wouldn't really call that a failure.
Pero en realidad, no llamarla un fracaso.
- We were nominated for the first time. - Yes.
- Lo nominaron por primera vez. - Sรญ.
- It was our first performance as a nominee. - Right.
- Fue nuestra primera actuaciรณn como un candidato. - De acuerdo.
- Let's look at the positive side. - Yes.
- Veamos el lado positivo. - Sรญ.
- Right. - Failure. - Yes. - Am I just rationalizing?
- Sรญ. - El no. - Sรญ. - ยฟSรณlo la racionalizaciรณn?
Anyway.
En fin.
- No, that was great, RM. - I...
- No, eso fue genial, RM. - Yo ...
I'm curious about that.
Tengo curiosidad sobre eso.
RM, Jimin and I did V LIVE a while ago.
RM, Jimin y lo hice " V " VIVEN hace un rato.
- Yes. - Jin, RM and Jimin.
- Sรญ. - Jin, Jimin y RM.
- On the show we said, - Yes.
- En el espectรกculo que dijo, - Sรญ.
we would dress up for the Grammy Awards.
nos gustarรญa vestirme para el Grammy de los Premios.
And we said we hoped ARMY would dress up with us,
Y dijimos que esperรกbamos DEL EJร‰RCITO ยฟvestirse con nosotros,
to watch the show.
para ver el espectรกculo.
I'm curious what kind of outfits you wore to watch the show.
Tengo curiosidad, ยฟquรฉ tipo de ropa que llevรณ a ver el espectรกculo.
We'll check it out if you post them.
Vamos a ver si te lo sacara.
- It seems... - V LIVE. No, not V LIVE.
- Parece ... - V VIVEN.No, no V VIVEN.
Post them on Weverse.
Post los en Weverse.
- It was early in the morning. - I wonder.
- Fue al principio en la maรฑana. - No lo sรฉ.
- I don't think videos are allowed on Weverse. - They can post pictures. - They would've dressed casually.
- No creo que videos se permite en Weverse. - Se pueden publicar fotos. - Hubieran visto, casualmente.
- They should dress comfortably. - Yes. - Jimin.
- Ellos deberรญan vestir cรณmodo. - Sรญ. - Jimin.
So did you dress up?
Entonces, ยฟte vistes?
- Jimin, what did you think? - They would have dressed like humans. - Really?
- Jimin, ยฟquรฉ piensas? - Ellos habrรญan vestido como los humanos. - ยฟEn serio?
Jimin, what did you think?
Jimin, ยฟquรฉ piensas?
Well, as for me...
Bueno, como para mรญ ...
Do you agree with the spinning top comment earlier?
ยฟEstรก de acuerdo con el hilo comentario de antes?
I had a lot of fun and I felt so happy.
Me divertรญ mucho y me sentรญ tan feliz.
And although you may feel disappointed that we didn't receive the award.
Y aunque puede que sientas decepcionada que no han recibido el premio.
But in a way,
Pero en cierto modo,
we started from nothing,
que empezรณ de nada,
and came this far. The path we're on right now.
y llegรณ hasta aquรญ.El camino por donde vamos rigt.
In a way, the Grammy Awards is the most prestigious award in the world.
En cierto modo, el Grammy de los Premios es el premio mรกs prestigioso del mundo.
And to think our influence reaches that kind of place.
Y pensar que nuestra influencia llegue a ese tipo de lugar.
- It's hard not to be happy about that. Right? - Right.
- Es difรญcil no ser feliz por eso.ยฟVerdad? - Sรญ.
- Of course. - It makes me so happy when I view it that way.
- Por supuesto. - No me hace feliz cuando me lo ven asรญ.
- I'm so happy. - And I'm very much looking forward,
- Estoy tan feliz. - Y yo soy un gran interรฉs,
- to everything BTS and ARMY will accomplish. - Right.
- DEL EJร‰RCITO y BTS todo va a lograr. - Bien.
BTS never makes it at one go!
BTS no hace que en una sola vez!
- Right, right. - We have to make several attempts.
- Sรญ, sรญ. - Tenemos que hacer varios intentos.
- Yes, we have to make several flicks. Right. - Finger flicks.
- Sรญ, tenemos que hacer varias pelรญculas.Bien. - Dedo pelรญculas.
- Finger flicks. You have to hit the same spot. - Didn't V,
- Dedo pelรญculas.Tienes que defender el mismo lugar. - ยฟNo V,
once make a poem about stairs? You took the 1st step up the stairs.
una vez haz un poema sobre las escaleras? Ustedes dieron el paso 1 arriba.
- Yes. - But the 2nd step... - I went down?
- Sรญ. - Pero el paso 2 ... - me fui?
- No. - He couldn't take the 2nd step up?
- No. - No podrรญa soportar el paso 2?
He stumbled off the 2nd step. It went something like that.
ร‰l saliรณ libre el paso 2. Fue algo asรญ.
We're taking 1 step back to take 2 steps forward.
Estamos tomando un paso atrรกs para tomar 2 pasos.
We didn't take a step back yet.
No aceptamos un paso atrรกs todavรญa.
We're taking a step.
Estamos dando un paso.
- Let's do the 2 step. - Yes.
- Vamos a hacer los dos pasos. - Sรญ.
Are we doing the 2-step next?
ยฟEstamos haciendo el 2-step el siguiente?
OK, our 2021's motif will be the 2-step.
Bien, nuestro estilo de 2021 serรก el 2-step.
We'll 2-step our way to LA next year. Just you wait.
Vamos a 2-step el camino a Los รngeles el prรณximo aรฑo. Sรณlo espera.
Seriously.
En serio.
Anyway,
De todos modos,
we performed on our dream stage.
hemos realizado en la fase de sueรฑo.
- Thanks to you, - Yes.
- Gracias a ti, - Sรญ.
- we appeared on the Grammy Awards. - Yes.
- que apareciรณ en el Grammy de los Premios. - Sรญ.
- This is amazing. - It's an occasion to celebrate, really.
- Esto es increรญble. - Es una ocasiรณn para celebrar, en serio.
- It's an occasion to celebrate this year. - We should celebrate. - Seriously.
- Es una ocasiรณn para celebrar este aรฑo. - Deberรญamos celebrarlo. - ยฟEn serio.
- It's unbelievable, actually. - Yes.
- Es increรญble, realmente. - Sรญ.
But the ARMY in the US must be asleep.
Pero el DEL EJร‰RCITO en Estados Unidos debe estar dormido.
- The ARMY in Korea must have stayed up all night. - Right.
- El DEL EJร‰RCITO en Corea deben tener se quedรณ despierto toda la noche. - De acuerdo.
- The time zone is matching up. - Yes. - But,
- El huso horario estรก haciendo coincidir. - Sรญ. - Pero,
- I think the US fans are joining us and watching right now. - Yes.
- Creo que los fans de los Estados Unidos se unen a nosotros y viendo ahora. - Sรญ.
After you watched our performance,
Despuรฉs de ver nuestro desempeรฑo,
- you must have thought, "I can finally sleep!", but then the alarm sounded. - Yes, yes.
- no debe haber pensado, " No puede finalmente dormir! ", pero entonces la alarma sonรณ. - ยกSรญ, sรญ.
- We always have to end with V LIVE. - Yes!
- Siempre tenemos que terminar con V VIVEN. - ยกSรญ!
- Right. - With you. - We have to be together.
- Bien. - Contigo. - Tenemos que estar juntos.
Although we don't have champaign today,
Aunque no tenemos hoy champรกn,
- you are our champaign. - yes.
- usted es nuestro champรกn. - Sรญ.
- Actually. - Cheers.
- En realidad. - Salud.
We actually prepared champaign.
En realidad preparรฉ champรกn.
- But we drank all of it after the awards. - We drank all of it.
- Pero que nos bebimos todo despuรฉs de los premios. - Hemos bebido todo.
I'm going to drink the rest of it at home.
Me voy a tomar el resto en casa.
- It's been a while since I drank that much. - We were going to pour it now.
- Hace tiempo que no bebรญa tanto. - รbamos a abrirlo ahora.
- We drank it after seeing the results. - I think I could fall asleep here right now.
- Tomamos despuรฉs de ver los resultados. - Creo que podrรญa dormir aquรญ ahora mismo.
Anyway, yes. Thank you for waiting with us for such a long time.
De todos modos, sรญ.Gracias por aaiting con nosotros durante tanto tiempo.
Thank you for your effort.
Gracias por tu esfuerzo.
It's all thanks to you,
Es todo gracias a ti,
that we could perform at the Grammy Awards.
que podrรญamos actuar en el Grammy de los Premios.
Right.
Bien.
- Right, right. - Please don't forget that.
- Sรญ, sรญ. - Por favor, no lo olvides.
Our positivity,
Nuestra actitud positiva,
- will not be forgotten. - Yes. - Yes.
- no serรกn olvidadas. - Sรญ. - Sรญ.
Our positivity will still exist in 2021.
Nuestro positivo aรบn existirรก en el aรฑo 2021.
Then,
Entonces,
- shall we give ARMY and ourselves a hand for our efforts? - Good job.
- vamos a dar DEL EJร‰RCITO y a nosotros mismos un poco de ayuda para nuestros esfuerzos? - Buen trabajo.
Congratulations.
Enhorabuena.
- Congrats. Congrats. - Congrats.
- Felicitaciones.Congrass. - Felicitaciones.
We just have to see each other now.
Sรณlo tenemos que vernos ahora.
Yes.
Sรญ.
- We just have to see each other after the situation improves soon. - We should see each other soon.
- Debemos vernos el uno al otro. despuรฉs de la situaciรณn mejore pronto. - Deberรญamos vernos pronto.
- Let's meet up soon. - Right.
- Vamos a reunirnos pronto. - Bien.
The Grammy Awards aside, let's meet up soon!
El Grammy de los Premios a un lado, vamos a reunirnos pronto!
Let's meet up!
Reunรกmonos arriba!
Right, I really want to see you face to face.
Bien, realmente quiero verte cara a cara.
What are you going to do now? It's 12 now. It's 1pm.
ยฟQuรฉ vas a hacer ahora? Son 12 ahora.Es 1mm.
- I have to sleep. - I need some sleep. - I have to sleep. - Yes.
- Tengo que dormir. - Necesito dormir. - Tengo que dormir. - Sรญ.
Seriously.
En serio.
I feel like I traveled across time zones on an airplane.
Siento que viajaban a travรฉs zonas de tiempo en un aviรณn.
No one got any sleep.
Nadie tenรญa sueรฑo.
- We had to get ready early in the morning. - ARMY probably didn't get any sleep either.
- Tenรญamos que irnos temprano en la maรฑana. - DEL EJร‰RCITO probablemente no dormir tampoco.
Yes, you're right. We need to get some sleep.
Sรญ, tienes razรณn.Tenemos que dormir un poco.
We should get some sleep.
Deberรญamos dormir un poco.
- I'm in a daze. - So a lot of people,
- Estoy aturdido. - Asรญ que mucha gente,
must find it hard to keep watching this.
que encontrarlo difรญcil a quedarme mirando esto.
- Why don't we each say one final word, - Yes.
- ยฟPor quรฉ no podremos decir una รบltima palabra, - Sรญ.
- clap hands and wrap this up. - Let's do that, yes.
- aplaudir y terminar con esto. - Hagamos eso, sรญ.
- Yes, starting with j-hope. - Yes.
- Sรญ, empezando con j-hope. - Sรญ.
Please say something.
Por favor, di algo.
Hey, everyone. So anyway,
Hey, todo el mundo.De todos modos,
thank you again to the fans who watched with us,
gracias otra vez a los fans que vieron con nosotros,
until such a late hour, or an early hour.
hasta una hora tan tardรญa, o una hora antes.
Maybe it's because I stayed up all night,
Tal vez sea porque me quedรฉ despierto toda la noche,
- but my dark circles are really noticeable. - Dark circles. - Anyway.
- pero mi cรญrculos oscuros son realmente notables. - cรญrculos oscuros. - De todos modos.
To be honest,
Para ser honesto,
I am a bit disappointed,
Estoy un poco decepcionado,
but we performed at the Grammy Awards, which we always wanted to do.
pero hemos realizado en el Grammy de los Premios, que siempre quisimos hacer.
We got nominated.
Tenemos el elegido.
Without your support,
Sin su apoyo,
we wouldn't have had that honor.
que no habrรญa tenido ese honor.
So thank you so much.
Muchas gracias.
- Right, right. - And,
- Sรญ, sรญ. - Y,
it also gives us motivation,
que nos da motivaciรณn,
now that it turned out like this.
ahora que hemos acabado asรญ.
So we'll strive to do better and show you better performances,
Asรญ que voy a esforzarnos por hacerlo mejor y mostrarles mejores actuaciones,
this year, everyone! We'll do our best!
este aรฑo, todos!Haremos lo mejor!
I love you, ARMY!
Te amo, DEL EJร‰RCITO.
I love you, ARMY.
Te amo, DEL EJร‰RCITO.
- Jin. - Hello!
- Jin. - ยกHola!
I look like I just got up so I'm a bit embarrassed.
Me parece que acabo de levantar asรญ que estoy un poco avergonzado.
I'm really happy when I go to award shows or go to work these days.
Estoy muy feliz cuando me vaya a otorgar programas o ir a trabajar estos dรญas.
It's not just our names in the news.
No es sรณlo nuestros nombres en las noticias.
ARMY gets mentioned too.
DEL EJร‰RCITO se ha mencionado tambiรฉn.
I'm so happy that we're making history together.
Estoy tan feliz de que estamos haciendo historia juntos.
And we really worked hard,
Y que realmente trabajรณ duro,
for our performance today. While we filmed the performance RM kept saying,
por el desempeรฑo. Mientras nos a la RM desempeรฑo seguรญa diciendo,
"This performance will last forever".
" Esta obra va a durar para siempre ".
- When we were filming the performance. - Our great-grandchildren will watch it.
- Cuando estรกbamos filmando su actuaciรณn. - Nuestro bisnietos a verlo.
- Our great-grandchildren will watch it. - He's going to brag about it to his son.
- Nuestro bisnietos a verlo. - ร‰l va a presumir a su hijo.
He said he was going to brag about it to his son.
Dijo que iba a alardear de eso a su hijo.
Thank you ARMY, for being with us for such a historic performance. I love you!
Gracias DEL EJร‰RCITO, por estar con nosotros una versiรณn tan histรณrico.ยกTe amo!
Hello!
ยกHola!
ARMY! I missed you so much.
DEL EJร‰RCITO. Te extraรฑรฉ tanto.
Although I can't see you yet.
Aunque no puedo verte todavรญa.
I can't wait... Well. I think,
No puedo esperar ...Bueno. creo,
today's events happened,
los acontecimientos de hoy ocurriรณ,
so that,
para que,
we can reach a better path.
podemos llegar a un camino mejor.
I hope we can perform with ARMY next year,
Espero que podamos actuar con DEL EJร‰RCITO el prรณximo aรฑo,
I hope we can make better music,
Espero que podamos hacer mejor mรบsica,
give better performances and film great videos,
dar la pelรญcula y mejores actuaciones videos,
so that we can come back to the Grammy Awards,
para que podamos volver a los Grammy de los Premios,
next year! ARMY,
el aรฑo que viene.ARYY,
please help us one more time!
por favor ayudarnos una vez mรกs!
- Help us how? - We'll do our best. - Please help us!
- ยฟAyudarnos cรณmo? - Haremos lo mejor. - ยกPor favor, ayรบdennos!
ARMY.
DEL EJร‰RCITO.
What?
ยฟQuรฉ?
RM is in my shot. First and foremost,
RM es en mi toma.En primer lugar,
thank you so much for staying with us so far.
muchas gracias por quedarte con nosotros hasta ahora.
And,
Y,
I looked at the Grammy website.
Mirรฉ en el sitio web de la abuela.
And we got the most,
Y tenemos mรกs,
votes, should I say?
votos, deberรญa decir?
For the most promising artist.
Para el artista mรกs prometedor.
So,
Entonces,
I realized the magnitude,
me di cuenta de la magnitud,
of your love and support.
de su apoyo y amor.
ARMY is so amazing. Thank you so much.
DEL EJร‰RCITO es tan increรญble.Muchas gracias.
Based on this experience today,
Sobre esa base hoy vivimos,
I'll try to become a person who puts in much more effort.
Tratarรฉ de ser una persona que pone en mucho mรกs esfuerzo.
In 2021,
En 2021,
I'll try to be an artist,
Tratarรฉ de ser un artista ...
who can live up to,
que puede vivir,
ARMY's love. Great job, everyone.
el amor de DEL EJร‰RCITO.Buen trabajo, evryyone.
Let's make,
Hagamos,
more happy memories this year.
recuerdos mรกs felices este aรฑo.
I love you!
ยกTe amo!
Yes!
Sรญ.
ARMY everywhere!
DEL EJร‰RCITO por todas partes!
No worries. It's all good.
No te preocupes.Todo estรก bien.
We did it. We made it. We got you.
Lo hicimos.Lo logramos.No te preocupes.
- You are our prize. You are our champaign. Let's cheers. - Cheers.
- Tรบ eres nuestro premio.Tรบ eres nuestro champรกn.Vamos a salud. - Salud.
Yes.
Sรญ.
It's good! It's more than enough.
Es bueno!Es mรกs que suficiente.
I'd be lying if I said I wasn't disappointed.
Mentirรญa si dijera que no estaba decepcionado.
But this is really amazing, everyone. Don't you think?
Pero esto es realmente increรญble, todos. ยฟNo crees?
Please give yourself a hand and pat yourself on the back.
Por favor, darte una mano y golpearte en la espalda.
We accomplished something amazing.
Hemos logrado algo increรญble.
And it's more fun to have things left to accomplish.
Y es mรกs divertido tener cosas por hacer.
- Yes. - So let's promise ourselves,
- Sรญ. - Asรญ que vamos a prometernos,
to never stop.
a no parar jamรกs.
Let's just crush it,
Vamos a aplastarlo,
this year!
este aรฑo!
- Yes. - Are you ready, Jimin? - Sure.
- Sรญ. - ยฟEstรกs listo, Jimin? - Claro.
I love you!
ยกTe amo!
It's powerful.
Es poderoso.
Right now, 660...
Ahora mismo, 300 ...
- 6,700,000 people are watching. - At this hour?
- 6,700,000 la gente estรก mirando. - ยฟA esta hora?
ARMY.
DEL EJร‰RCITO.
- ARMY is probably... - I love you. - ARMY is probably...
- DEL EJร‰RCITO es probablemente ... - Te amo. - DEL EJร‰RCITO es probablemente ...
Almost 6,700,000 people are watching right now.
Casi 6,700,000 la gente estรก viendo ahora.
So 6,600,000 people will be in the same condition as me.
ยฟ6,600,000 la gente va a ser en la misma condiciรณn que yo.
Really.
De veras.
It's early for some people and late for others.
Es temprano para algunas personas y tarde para otros.
But thank you either way for spending time with us like this.
Pero gracias de cualquier manera para pasar tiempo con nosotros asรญ.
I felt so happy and honored with no regrets at all today.
Me sentรญ tan feliz y honrado sin remordimientos en todo el dรญa.
- So please don't feel disappointed. - Right.
- Asรญ que, por favor no me siento decepcionado. - Bien.
- As I said, the future is more important. - I'm really happy.
- Como dije, el futuro es mรกs importante. - Estoy muy feliz.
I think it was a really positive day.
Creo que fue un dรญa muy positivo.
As soon as the situation improves,
Tan pronto como la situaciรณn mejora,
let's see each other first. We should see each other first.
veamos el uno al otro primero. Deberรญamos vernos primero.
Don't you think, everyone?
ยฟNo crees que todos?
- I'm a little dazed. - SUGA.
- Estoy un poco aturdida. - SUGA.
I love you, everyone! I love you.
Te amo, todos!Te quiero
Stay happy.
Mantente feliz.
Yes.
Sรญ.
- Yes? - Yes.
- ยฟSรญ? - Sรญ.
- Hello, everyone. - I'm not myself. - He danced his heart out.
- Hola a todos. - No soy yo mismo. - ยกBailรณ su corazรณn.
He bounced his shoulders.
ร‰l tenรญa sus hombros.
Did I?
ยฟLo hice?
- I also... - SUGA danced after a really long time.
- Yo tambiรฉn ... - SUGA bailar despuรฉs de mucho tiempo.
This is really...
Esto es realmente ...
half asleep.
medio dormido.
But anyway, I had so much fun performing on stage after a really long time.
Pero de todos modos, me divertรญ mucho haciendo en el escenario despuรฉs de mucho tiempo.
We performed.
Lo hice.
It would have been better if we got the award.
Habrรญa sido mejor si tenemos el premio.
But that's not up to how hard we work.
Pero eso no depende de lo duro que trabajamos.
Maybe we'll get it next year if we work harder this year.
Quizรกs podamos conseguirlo el aรฑo que viene si trabajamos mรกs difรญcil este aรฑo.
- That's what I think. - I agree!
- Eso es lo que pienso. - De acuerdo!
So, it's up to us I guess.
Entonces, todo depende de nosotros creo.
So this year,
Asรญ que este aรฑo,
we should work harder.
Tenemos que trabajar mรกs duro.
Anyway, thank you for watching so far.
De todos modos, gracias por ver hasta ahora.
- Shall we say good bye now? - Yes.
- ยฟDecimos adiรณs ahora? - Sรญ.
- Yes. - We...
- Sรญ. - Nosotros ...
- SUGA was so excited during the performance. - Yes.
- SUGA estaba muy emocionado durante la funciรณn. - Sรญ.
- He said he was so happy to perform after a long break. - Yes.
- Dijo que estaba tan contento de llevar a cabo despuรฉs de un descanso largo. - Sรญ.
- Are we all in the shot? - Let's say good bye, everyone.
- ยฟEstamos todos en la toma? - Digamos adiรณs, todos.
Get everyone in the shot.
ยกLleven a todos en la toma.
Is everyone in the shot? Is Jimin in the shot? I can't see Jimin.
ยฟEstรก todo el mundo en la toma?ยฟJimin en esa oportunidad? No puedo ver Jimin.
OK! How are we...
Estรก bien. ยฟCรณmo estamos ...
- The last. - Love bullet. - How should we say good bye?
- La รบltima. Una bala de amor. - ยฟCรณmo debemos decir adiรณs?
- Thank you, ARMY! - Yes, let's say, "Thank you, ARMY!".
- Gracias, DEL EJร‰RCITO. - Sรญ, digamos, " Gracias, DEL EJร‰RCITO. ".
OK!
ยกEstรก bien!
- Let's wrap it up by saying "Thank you, ARMY!" and clapping. - Let's do it.
- Terminemos de decir " Gracias, DEL EJร‰RCITO. " y aplaudir. - Hagรกmoslo.
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Thank you, ARMY!
Gracias, DEL EJร‰RCITO.
Bye!
ยกAdiรณs!
Good night!
ยกBuenas noches!
- Sleep tight! - Good night! - Good night!
- Que duermas bien! - ยกBuenas noches! - Buenas noches!
Similar videos:

[ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS GRAMMY VLIVE 2021 THANKS ARMY
BTS LIVE
3.1M views 187.3K likes -1 dislikes 14 Mar 2021100% match

ใ€BTSๆ—ฅๆœฌ่ชžๅญ—ๅน•ใ€‘BTS Vlive GRAMMY 2021
BTS Vlive 2021
84.8K views 1.6K likes 70 dislikes 14 Mar 2021100% match
502.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

BTS Live Grammy 2021 Legendado PT-BR
BTS Legendas
34.2K views 3.8K likes 27 dislikes 15 Mar 2021100% match

[LEGENDADO PT-BR] [ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS VLIVE 2021 THANKS ARMY
Van Bangtan
5.1K views 425 likes -1 dislikes 14 Mar 2021100% match

Video Blur 6 - Music Youtube bebas digunakan

8K views 370 likes 4 dislikes 14 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

Hot and STEAMY at a Turkish Bath | Our First Time
Eileen Aldis
72.4K views 2.5K likes 30 dislikes 10 Oct 202072% match











Southern Tamil Nadu is so Beautiful | DENIED ENTRY to Dhanushkodi
Edges Of Earth
1.6K views 79 likes 4 dislikes 29 Aug 202072% match


What happens if you cook meat with meat in India? (Feeding meat to Hindus)
A Traveler Man - Gezgin Bir Adam
44.2K views 1.2K likes 91 dislikes 20 May 202072% match










๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ฟ THE SHOW MUST GO ON! @Dimash Qudaibergen (Marathon)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
4.9K views 700 likes 9 dislikes 15 Mar 202172% match




KORELฤฐ KIZLA Bir Guฬˆn Gecฬงirmek! (SEVGIฬ‡LIฬ‡ OLDUK!)
Ali Ertugrul TV
4.3M views 122.5K likes 4.9K dislikes 21 Jul 201872% match









Christopher Nolan - Guest Speaker | Class Day - 2015 | Princeton University
Alukuchi Malukuchi
22.3K views 782 likes 2 dislikes 28 Jan 201972% match

Disneyland Paris for the First Time!
Eileen Aldis
7.2K views 194 likes 7 dislikes 12 Jul 201972% match








Seai Energy Show 2017 electric cars - Tesla Model X BMW i8 Renault ZE Electric Delorean
Marius Pranskunas
2.1K views 7 likes 0 dislikes 19 Apr 201772% match











INSANELY delicious TURKISH STREET FOOD in Istanbul, Turkey
Eileen Aldis
2.3M views 43.2K likes -1 dislikes 24 Oct 202071% match











ใ€FULLใ€‘ๆˆ‘ๅ‡ญๆœฌไบ‹ๅ•่บซ 18 | Professional Single 18๏ผˆๅฎ‹ไผŠไบบ/้‚“่ถ…ๅ…ƒ/็Ž‹ๆถฆๆณฝ/ๆดชๆ‰ๆ‰/ไฝ•ๆณฝ่ฟœ๏ผ‰
ไผ˜ไผ˜็‹ฌๆ’ญๅ‰งๅœบ YoYo Television Series Exclusive
620.4K views 7.5K likes -1 dislikes 13 Nov 202071% match




Hey sailor, how about we trim your thick toenails. Are thick toenails healthy? (2020)
Dr Nail Nipper
826.9K views 4.5K likes -1 dislikes 21 Feb 202071% match











My FIRST TIME in Chennai | Visiting Bangladeshi Friend | Pondy Bazaar | Marina Beach Street Food
Edges Of Earth
2.6K views 144 likes 2 dislikes 06 Feb 202171% match


Ultimate FOOD TOUR in BANGALORE, India: Best Food Places in Bengaluru for DOSA + BUTTER CHICKEN!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
145.6K views 782 likes 22 dislikes 11 Jul 202071% match






What's it like to move to the UK?
Learn English with Gill ยท engVid
347.6K views 11.4K likes 0 dislikes 04 Dec 201771% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match











ENGLISH SPEECH | R. MADHAVAN: India in 2030 (English Subtitles)
English Speeches
2.6M views 74K likes -1 dislikes 11 Oct 201971% match

Love of 30 Days | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
989.6K views 2.9K likes -1 dislikes 15 Dec 202071% match



NON-VEG FOOD Tour in Chennai, India: BEEF BIRYANI + BEEF BRAIN + FILTERED COFFEE + CHICKEN DISHES
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
23K views 406 likes 24 dislikes 30 Jul 202071% match





FOREIGNERS Try South Indian THALI for the FIRST TIME ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณ [Learning How to Eat Thali With Hands]
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
96.8K views 608 likes 13 dislikes 17 May 202071% match





๏ปฟ

Settings Privacy About Contact Donate