[ENG SUB] BTS "it's over!!!!" GRAMMY Reaction [VLIVE 2021] [INDO/THAI SUB] 💜 BTS SAGA English Urdu

[ENG SUB] BTS "it's over!!!!" GRAMMY Reaction [VLIVE 2021] [INDO/THAI SUB] 💜YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.4K views 863 likes 1 dislikes 14 Mar 2021

BTS SAGA 121K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- Why are you saying "Wow"? - We are waiting for people to join us.

- آپ "واہ" کیوں کہہ رہے ہیں؟ - ہم انتظار کر رہے ہیں کہ لوگ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

Yes, viewers are joining now.

ہاں ، ناظرین اب شامل ہو رہے ہیں۔

They are joining now.

وہ اب شامل ہو رہے ہیں۔

- Can you see it? - What time is it in Korean? - Why isn't it working?

- کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ - یہ کورین میں کیا وقت ہے؟ - یہ کام کیوں نہیں کررہا ہے؟

رات 12:30 ہے۔

It's 12:40 pm in Korea, Seoul.

شام 12:40 بجے کوریا ، سیئول میں ہے۔

- Why are we talking about time in Korea when we are in Korea? - It's on.

- ہم کوریا میں وقت کی بات کیوں کر رہے ہیں جب ہم کوریا میں ہیں؟ - یہ جاری ہے.

What time did we come out?

ہم کس وقت باہر آئے؟

- I think... - 2... - Since 3.

- مجھے لگتا ہے ... - 2 ... - 3 کے بعد سے.

- Did we leave at 2 am? - 2:30 am. - We left at 2:30 am. - 2:30?

- کیا ہم صبح 2 بجے روانہ ہوئے؟ صبح 2:30 بجے۔ - ہم صبح 2:30 بجے روانہ ہوگئے۔ - 2:30؟

We left around 2:30 am and got our makeup done...

ہم صبح 2:30 بجے کے قریب روانہ ہوئے ہمارا شررنگار ہو گیا ...

- And at 5... - Come on.

- اور 5 پر… - چلو بھئی.

- What is it called? Pre-show? - Yes.

- اسے کیا کہتے ہیں؟ پری شو؟ - جی ہاں.

- At the pre-show... - Like this...

- پری شو میں ... - اس طرح...

We put makeup on and got ready...

ہم نے میک اپ جاری رکھا اور تیار ہوگئے ...

I thought we would be on TV at least once.

میں نے سوچا تھا کہ ہم کم از کم ایک بار ٹی وی پر حاضر ہوں گے۔

- Our interview was on. - Hey...

- ہمارا انٹرویو جاری تھا۔ - ارے ...

- We were on. - Really? - The performance.

- ہم جاری تھے۔ - واقعی؟ - کارکردگی

Yes, the performance was on. Just now.

ہاں ، کارکردگی جاری تھی۔ ابھی ابھی.

Everyone, I think the fans joined us.

ہر ایک ، میرے خیال میں شائقین ہمارے ساتھ شامل ہوئے۔

Thank you for waiting until the end of the show.

شو کے اختتام تک انتظار کرنے کا شکریہ۔

- Really... - I didn't know it would take this long.

- واقعی ... - مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس میں زیادہ وقت لگے گا۔

Thank you for waiting. For a long time.

انتظار کے لئے آپ کا شکریہ. ایک لمبی مدت کے لئے.

We didn't know that we would take this long.

ہمیں معلوم نہیں تھا کہ ہم لیں گے یہ لمبا

We didn't know.

ہم نہیں جانتے تھے۔

- Really. - They waited until now... - I know.

- واقعی. - انہوں نے اب تک انتظار کیا ... - میں جانتا ہوں.

- Thank you, all. - We watched it from here too.

- آپ سب کا شکریہ. - ہم نے اسے یہاں سے بھی دیکھا۔

- We were watching the performance. - We saw it too. It went by super quick.

- ہم کارکردگی دیکھ رہے تھے۔ - ہم نے بھی اسے دیکھا۔ یہ بہت تیز چلا گیا۔

- Yes. - We took a nap after the pre-show. - Yes.

- جی ہاں. - ہم نے پری شو کے بعد ایک جھپکی لی۔ - جی ہاں.

- We fainted. - We did take a nap.

- ہم بیہوش ہوگئے۔ - ہم نے جھپکی لی۔

I am not sure how I fell asleep.

مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کیسے سو گیا۔

- I know, everyone... - I watched it and it looked cool.

- میں جانتا ہوں ، ہر ایک ... - میں نے اسے دیکھا اور یہ ٹھنڈی لگ رہی تھی۔

- Yes, it looked cool. - You guys looked so cool. - Yes.

- ہاں ، یہ اچھا لگتا تھا۔ ”تم لوگ بہت اچھے لگ رہے ہو۔ - جی ہاں.

- Our performance was on. - I know. - Yes.

- ہماری کارکردگی جاری تھی۔ - میں جانتا ہوں. - جی ہاں.

After the verse 1, I thought Jimin was a spinning top.

آیت نمبر 1 کے بعد ، میں نے جمین کو سوچا کتائی ہوئی چوٹی تھی۔

He just got up now. Sort of like getting stunned.

وہ ابھی ابھی اٹھا۔ دنگ رہ جانے کی طرح ترتیب دیں۔

- Anyways, congrats. - It's...

- ویسے بھی ، محافل۔ - یہ ہے ...

- It was fun. - "BTS is the best".

- یہ مزاح تھا. - "بی ٹی ایس بہترین ہے"۔

We prepared the stage

ہم نے اسٹیج تیار کیا

- very fast. - Yes.

- بہت تیز. - جی ہاں.

یہ ٹھیک ہے.

But if we look back,

لیکن اگر ہم پیچھے مڑیں ،

we wanted to perform more than getting an award.

ہم اس سے زیادہ پرفارم کرنا چاہتے تھے ایوارڈ مل رہا ہے۔

- Yes. - Do you remember that? - Yes.

- جی ہاں. - کیا وہ تمہیں یاد ہے؟ - جی ہاں.

- That's right. - We have to perform. - Performance.

- یہ ٹھیک ہے. - ہمیں پرفارم کرنا ہے۔ - کارکردگی

We always felt that way.

ہم نے ہمیشہ ایسا ہی محسوس کیا۔

- Yes. - We just wanted to perform there.

- جی ہاں. - ہم صرف وہاں پرفارم کرنا چاہتے تھے۔

And we can get the award next time.

اور ہمیں اگلی بار ایوارڈ مل سکتا ہے۔

- Well... - We wanted to make it one-take video...

- اچھا ... - ہم اسے ایک دفعہ ویڈیو بنانا چاہتے تھے ...

- so we filmed it so many times. - That's right.

- لہذا ہم نے اسے کئی بار فلمایا۔ - یہ ٹھیک ہے.

- We had many takes. - I think about 8 to 9 times.

- ہمارے پاس بہت سارے لے گئے تھے۔ - میں 8 سے 9 بار کے بارے میں سوچتا ہوں۔

- Really. - We put a lot of efforts to make the best performance. - Yes.

- واقعی. - ہم نے بنانے کے لئے بہت ساری کوششیں کیں بہترین کارکردگی۔ - جی ہاں.

We didn't get the award... I think many of you probably expect this...

ہمیں ایوارڈ نہیں ملا ... میرے خیال میں آپ میں سے بہت سے لوگوں کو شاید اس کی توقع ہے ...

- Yes. - Come and get it yourself. We took it that way. - Yes.

- جی ہاں. - آؤ اور خود لے آؤ۔ ہم اسے اس طرح لے گئے۔ - جی ہاں.

Honestly, I would be lying if I say I am not disappointed at all.

سچ میں ، اگر میں کہوں تو میں جھوٹ بولا جاؤں گا میں بالکل مایوس نہیں ہوں۔

- Well... - You were the most disappointed one.

- اچھا ... - آپ سب سے زیادہ مایوس تھے۔

- That would be a lie. - Yes.

۔یہ جھوٹ ہوگا۔ - جی ہاں.

- Honestly... - That was really funny.

- ایمانداری سے ... - یہ واقعی مضحکہ خیز تھا۔

When he said, "Grammy goes to 'Ra...'" we were like...

جب اس نے کہا ، "گریمی 'را ...' کے پاس جاتا ہے" ہم جیسے تھے ...

We have to upload it. It was funny.

ہمیں اسے اپ لوڈ کرنا ہوگا۔ وہ تو شغل تھا.

- It was funny. - As if you weren't supposed to see that.

- وہ تو شغل تھا. - گویا آپ کو یہ دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

It's like watching something shocking on TV.

یہ کچھ دیکھنے کی طرح ہے ٹی وی پر چونکانے والی۔

It was fun to watch our expressions one by one.

ہمیں اپنے تاثرات دیکھنے کا مزہ آیا ایک ایک کر کے.

- It was fun to watch us one at a time. - It was something I haven't felt for a long time...

- ایک بار میں ہمیں ایک ہی دیکھ کر مزہ آیا۔ - یہ وہ چیز تھی جس کا مجھے ایک لمبے عرصے سے احساس نہیں تھا ...

- Nervous feeling? - Pleasure. - Pleasure?

- اعصابی احساس؟ - خوشی۔ - خوشی؟

- I felt alleviated. When they announced it. I was so nervous. - Yes.

- میں کمی محسوس کیا. جب انہوں نے اس کا اعلان کیا۔ میں بہت گھبرا گیا تھا۔ - جی ہاں.

- You know what I mean, huh? - I tried not to feel nervous. I thought I wasn't. - Because...

- تم جانتے ہو میرا مطلب کیا ہے ، ہہ؟ - میں نے گھبرانے کی کوشش نہ کرنے کی کوشش کی۔ میں نے سوچا کہ میں نہیں ہوں۔ - کیونکہ ...

- The connection was lagging for several seconds. - Yes.

- یہ رابطہ کئی سیکنڈ تک برقرار رہا۔ - جی ہاں.

- Yes. - The connection was unstable.

- جی ہاں. - کنکشن غیر مستحکم تھا۔

- So I was more nervous. - The connection was unstable right before they announced it.

- تو میں زیادہ گھبرا گیا تھا. - اس سے پہلے کنکشن غیر مستحکم تھا انہوں نے اس کا اعلان کیا۔

- And... - I thought it was a hidden camera.

- اور ... - میں نے سوچا کہ یہ ایک خفیہ کیمرا ہے۔

Can I say this? RM did the bottle flip.

کیا میں یہ کہہ سکتا ہوں؟ RM بوتل پلٹائیں.

We were like if the bottle stands up, we will get the award.

ہم ایسے تھے جیسے بوتل کھڑی ہو ، ہمیں ایوارڈ ملے گا۔

Watch what you say. They will release an article.

دیکھو آپ کیا کہتے ہیں۔ وہ ایک مضمون جاری کریں گے۔

They will say that we didn't get the award because of the water bottle.

وہ کہیں گے کہ ہمیں نہیں ملا پانی کی بوتل کی وجہ سے ایوارڈ

- Watch out. - You...

- خبر دار، دھیان رکھنا. - تم...

- It was 10 seconds before the announcement... - It fell down.

- اعلان سے 10 سیکنڈ پہلے ... - یہ نیچے گر گیا.

He was flipping the bottle.

وہ بوتل پلٹ رہا تھا۔

I am sorry to say this... Jimin is quiet here but he was the one who started it.

مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہوا ... جیمین یہاں خاموش ہے لیکن وہی تھا جس نے اسے شروع کیا تھا۔

- Right? - Right.

- ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.

You said it though.

اگرچہ آپ نے یہ کہا۔

- I didn't say it. - Who said it? Was it me?

- میں نے یہ نہیں کہا۔ - یہ کس نے کہا؟ کیا میں تھا؟

- I think j-hope or someone said it. - If it stands, we will get the award.

- مجھے لگتا ہے کہ جے امید یا کسی نے کہا ہے۔ اگر یہ کھڑا ہے تو ، ہمیں ایوارڈ مل جائے گا۔

- You said it. - I said we will get the award. - You said it.

”آپ نے یہ کہا۔ - میں نے کہا کہ ہمیں ایوارڈ ملے گا۔ ”آپ نے یہ کہا۔

I said it but it was falling down non-stop.

میں نے کہا لیکن یہ نان اسٹاپ کے نیچے گر رہا تھا۔

- Flipping the bottle... - It didn't stand once.

- بوتل پلٹانا… - یہ ایک بار کھڑا نہیں ہوا۔

- It's just... - No harsh feelings.

- یہ صرف ... - کوئی سخت جذبات نہیں۔

Anyways, I feel disappointed because I know that our fans are disappointed.

بہرحال ، میں مایوس ہوتا ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ ہمارے مداح مایوس ہیں۔

- جی ہاں. - جی ہاں.

- We are worried about you guys. - Yes.

- ہم آپ لوگوں کے بارے میں فکرمند ہیں۔ - جی ہاں.

- Why worry about them? - It's nothing though.

- ان کی فکر کیوں ہے؟ - اگرچہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

- Yes, that's right. - It's not important.

- ہاں یہ صحیح ہے. - یہ ضروری نہیں ہے.

Let's go there next year and get the award in person.

آئیں اگلے سال وہاں جائیں ایوارڈ ذاتی طور پر حاصل کریں۔

- But at least we performed. - Yes. - Good.

- لیکن کم سے کم ہم کارکردگی کا مظاہرہ کیا. - جی ہاں. - اچھی.

- Jimin, are you OK? - Yes. - Honestly...

- جمین ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ - جی ہاں. - ایمانداری سے ...

We should be honored about having V LIVE about Grammy Awards.

ہمیں V LIVE ہونے کے بارے میں اعزاز ملنا چاہئے گریمی ایوارڈ کے بارے میں

- Yes. - We are very honored. - Yes.

- جی ہاں. - ہمیں بہت اعزاز حاصل ہے۔ - جی ہاں.

Thank you so much for staying with us until so late and so early.

ہمارے ساتھ رہنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ اتنی دیر سے اور اتنی جلدی تک

- I saw a few articles that said we failed to get the award. - Really?

- میں نے کچھ مضامین دیکھے جن میں کہا گیا تھا ایوارڈ حاصل کرنے میں ناکام - واقعی؟

But I wouldn't really call that a failure.

لیکن میں واقعتا اس کو ناکامی نہیں کہوں گا۔

- We were nominated for the first time. - Yes.

- ہمیں پہلی بار نامزد کیا گیا تھا۔ - جی ہاں.

- It was our first performance as a nominee. - Right.

- یہ ہماری پہلی کارکردگی تھی بطور نامزد - ٹھیک ہے.

- Let's look at the positive side. - Yes.

- آئیے مثبت پہلو کو دیکھیں۔ - جی ہاں.

- Right. - Failure. - Yes. - Am I just rationalizing?

- ٹھیک ہے. - ناکامی. - جی ہاں. - کیا میں صرف عقلی حیثیت دے رہا ہوں؟

- No, that was great, RM. - I...

- نہیں ، یہ بہت اچھا تھا ، آر۔ - میں...

I'm curious about that.

مجھے اس کے بارے میں تجسس ہے۔

RM, Jimin and I did V LIVE a while ago.

RM ، جیمن اور میں نے کچھ عرصہ پہلے V LIVE کیا تھا۔

- Yes. - Jin, RM and Jimin.

- جی ہاں. - جن ، آر ایم اور جیمین۔

- On the show we said, - Yes.

- شو پر ہم نے کہا ، - جی ہاں.

we would dress up for the Grammy Awards.

ہم گریمی ایوارڈز تیار کریں گے۔

And we said we hoped ARMY would dress up with us,

اور ہم نے کہا کہ ہمیں آرمی وائی کی امید ہے ہمارے ساتھ کپڑے پہنتے ،

to watch the show.

شو دیکھنے کے ل.

I'm curious what kind of outfits you wore to watch the show.

میں جاننا چاہتا ہوں کہ کس طرح کی تنظیموں کا ہے آپ نے شو دیکھنا پہنا تھا۔

We'll check it out if you post them.

اگر آپ انہیں پوسٹ کرتے ہیں تو ہم اسے چیک کریں گے۔

- It seems... - V LIVE. No, not V LIVE.

- لگتا ہے... - V LIVE. نہیں ، V LIVE نہیں۔

Post them on Weverse.

ان کو پوسٹ کریں

- It was early in the morning. - I wonder.

- یہ صبح سویرے تھا۔ - میں حیران ہوں.

- I don't think videos are allowed on Weverse. - They can post pictures. - They would've dressed casually.

- مجھے نہیں لگتا کہ ویوورس پر ویڈیوز کی اجازت ہے۔ - وہ تصاویر پوسٹ کرسکتے ہیں۔ - انہوں نے آرام دہ اور پرسکون لباس پہنا ہوتا.

- They should dress comfortably. - Yes. - Jimin.

- انہیں آرام سے کپڑے پہننا چاہئے۔ - جی ہاں. - جمین۔

So did you dress up?

تو کیا تم تیار ہو؟

- Jimin, what did you think? - They would have dressed like humans. - Really?

- جمین ، تم نے کیا سوچا؟ - وہ انسانوں کی طرح ملبوس ہوتے۔ - واقعی؟

Jimin, what did you think?

جمین ، تم نے کیا سوچا؟

Well, as for me...

ٹھیک ہے ، میرے لئے ...

Do you agree with the spinning top comment earlier?

کیا آپ کتائی سے اتفاق کرتے ہیں؟ پہلے تبصرہ؟

I had a lot of fun and I felt so happy.

میں نے بہت مزہ کیا اور مجھے بہت خوشی محسوس ہوئی۔

And although you may feel disappointed that we didn't receive the award.

اور اگرچہ آپ مایوس ہوسکتے ہیں کہ ہمیں ایوارڈ نہیں ملا۔

لیکن ایک طرح سے ،

we started from nothing,

ہم نے کچھ بھی نہیں شروع کیا ،

and came this far. The path we're on right now.

اور یہ دور آیا۔ ابھی ہم جس راستے پر چل رہے ہیں۔

In a way, the Grammy Awards is the most prestigious award in the world.

ایک طرح سے ، گریمی ایوارڈز ہیں دنیا کا سب سے مائشٹھیت ایوارڈ

And to think our influence reaches that kind of place.

اور ہمارے اثر و رسوخ کے بارے میں سوچنا اس جگہ تک پہنچ جاتا ہے۔

- It's hard not to be happy about that. Right? - Right.

- خوش رہنا مشکل ہے اس بارے میں. ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.

- Of course. - It makes me so happy when I view it that way.

- بلکل. - جب میں اسے اس طرح دیکھتا ہوں تو اس سے مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔

- I'm so happy. - And I'm very much looking forward,

- میں بہت خوش ہوں. - اور میں ہوں بہت منتظر ،

- to everything BTS and ARMY will accomplish. - Right.

- بی ٹی ایس اور آرمی ہر کام کو پورا کریں گے۔ - ٹھیک ہے.

BTS never makes it at one go!

بی ٹی ایس اسے کبھی بھی ایک ساتھ نہیں کرتا!

- Right, right. - We have to make several attempts.

- ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ - ہمیں کئی کوششیں کرنا ہوں گی۔

- Yes, we have to make several flicks. Right. - Finger flicks.

- ہاں ، ہمیں کئی پلکیں بنانی پڑتی ہیں۔ ٹھیک ہے - انگلی کی چمک

- Finger flicks. You have to hit the same spot. - Didn't V,

- انگلی کی چمک آپ کو اسی جگہ کو نشانہ بنانا ہے۔ - V نہیں کیا ،

once make a poem about stairs? You took the 1st step up the stairs.

ایک بار سیڑھیوں کے بارے میں ایک نظم بنائیں؟ آپ نے سیڑھیوں سے پہلا قدم اٹھایا۔

- Yes. - But the 2nd step... - I went down?

- جی ہاں. - لیکن دوسرا مرحلہ ... - میں نیچے چلا گیا؟

- No. - He couldn't take the 2nd step up?

- نہیں. - وہ دوسرا قدم نہیں اٹھا سکتا؟

He stumbled off the 2nd step. It went something like that.

اس نے دوسرا قدم ٹھوکر کھا لیا۔ یہ کچھ اس طرح چلا گیا۔

We're taking 1 step back to take 2 steps forward.

ہم 2 قدم آگے بڑھنے کے لئے 1 قدم پیچھے ہٹ رہے ہیں۔

We didn't take a step back yet.

ہم ابھی تک ایک قدم پیچھے نہیں ہٹے۔

We're taking a step.

ہم ایک قدم اٹھا رہے ہیں۔

- Let's do the 2 step. - Yes.

- آئیے 2 مرحلہ کرتے ہیں۔ - جی ہاں.

Are we doing the 2-step next?

کیا ہم دوسرا مرحلہ آگے کر رہے ہیں؟

OK, our 2021's motif will be the 2-step.

ٹھیک ہے ، ہمارے 2021 کا نقشہ 2 قدم ہوگا۔

We'll 2-step our way to LA next year. Just you wait.

ہم اگلے سال ایل اے میں جانے کے لئے 2 قدم رکھیں گے۔ بس آپ انتظار کریں۔

سنجیدگی سے

بہرحال ،

we performed on our dream stage.

ہم نے اپنے خوابوں کے اسٹیج پر پرفارم کیا۔

- Thanks to you, - Yes.

- آپ کا شکریہ، - جی ہاں.

- we appeared on the Grammy Awards. - Yes.

- ہم گریمی ایوارڈز پر شائع ہوئے۔ - جی ہاں.

- This is amazing. - It's an occasion to celebrate, really.

- یہ حیرت انگیز ہے. - واقعی ، منانے کا یہ موقع ہے۔

- It's an occasion to celebrate this year. - We should celebrate. - Seriously.

- یہ اس سال کو منانے کا موقع ہے۔ - ہمیں جشن منانا چاہیے. - سنجیدگی سے

- It's unbelievable, actually. - Yes.

- یہ حقیقت میں ، ناقابل یقین ہے. - جی ہاں.

But the ARMY in the US must be asleep.

لیکن امریکہ میں آرمی وائی کو سو جانا چاہئے۔

- The ARMY in Korea must have stayed up all night. - Right.

- کوریا میں آرمی وائی پاس ہونا ضروری ہے رات بھر رہے۔ - ٹھیک ہے.

- The time zone is matching up. - Yes. - But,

- ٹائم زون ملاپ رہا ہے۔ - جی ہاں. - لیکن ،

- I think the US fans are joining us and watching right now. - Yes.

- مجھے لگتا ہے کہ امریکی شائقین ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں اور ابھی دیکھ رہے ہیں۔ - جی ہاں.

After you watched our performance,

ہماری کارکردگی دیکھنے کے بعد ،

- you must have thought, "I can finally sleep!", but then the alarm sounded. - Yes, yes.

- آپ نے سوچا ہوگا ، "میں آخر کار سو سکتا ہوں!" ، لیکن پھر خطرے کی گھنٹی بجا۔ - ہاں ہاں.

- We always have to end with V LIVE. - Yes!

- ہمیں ہمیشہ V LIVE کے ساتھ ختم ہونا ہے۔ - جی ہاں!

- Right. - With you. - We have to be together.

- ٹھیک ہے. - آپ کے ساتھ. - ہمیں ساتھ رہنا ہے۔

Although we don't have champaign today,

اگرچہ آج ہمارے پاس چیمپیئن نہیں ہے ،

- you are our champaign. - yes.

- آپ ہماری چیمپیئن ہیں۔ - جی ہاں.

- Actually. - Cheers.

- دراصل۔ - خوش.

We actually prepared champaign.

ہم نے اصل میں چیمپیئن تیار کی۔

- But we drank all of it after the awards. - We drank all of it.

- لیکن ہم نے یہ سب ایوارڈز کے بعد پی لیا۔ - ہم نے یہ سب پیا۔

I'm going to drink the rest of it at home.

میں اس کا باقی حصہ گھر پر پیوں گا۔

- It's been a while since I drank that much. - We were going to pour it now.

- جب میں نے اتنا پیا - اب ہم اسے ڈالنے والے تھے۔

- We drank it after seeing the results. - I think I could fall asleep here right now.

- ہم نے نتائج دیکھنے کے بعد اسے پیا۔ - مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی یہاں سو سکتا ہوں۔

Anyway, yes. Thank you for waiting with us for such a long time.

بہرحال ، ہاں انتظار کے لئے آپ کا شکریہ اتنے لمبے عرصے تک ہمارے ساتھ۔

Thank you for your effort.

آپ کی کوشش کے لئے آپ کا شکریہ.

It's all thanks to you,

یہ سب آپ کا شکریہ ،

that we could perform at the Grammy Awards.

کہ ہم گریمی ایوارڈز میں پرفارم کرسکے۔

- Right, right. - Please don't forget that.

- ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ - براہ کرم یہ مت بھولنا

Our positivity,

ہماری مثبتیت ،

- will not be forgotten. - Yes. - Yes.

- فراموش نہیں کیا جائے گا۔ - جی ہاں. - جی ہاں.

Our positivity will still exist in 2021.

ہماری مثبتیت اب بھی 2021 میں موجود رہے گی۔

- shall we give ARMY and ourselves a hand for our efforts? - Good job.

- کیا ہم آرمی اور خود کو دیں گے؟ ہماری کوششوں کے لئے ایک ہاتھ؟ - بہت اعلی.

Congratulations.

مبارک ہو۔

- Congrats. Congrats. - Congrats.

- مبارک ہو۔ مبارک ہو۔ - مبارک ہو۔

We just have to see each other now.

ہمیں ابھی ایک دوسرے کو دیکھنا ہے۔

- We just have to see each other after the situation improves soon. - We should see each other soon.

- ہمیں صرف ایک دوسرے کو دیکھنا ہے جلد صورتحال بہتر ہونے کے بعد۔ - ہمیں جلد ہی ایک دوسرے کو دیکھنا چاہئے۔

- Let's meet up soon. - Right.

- چلو جلد ہی ملتے ہیں۔ - ٹھیک ہے.

The Grammy Awards aside, let's meet up soon!

گریمی ایوارڈز ایک طرف ، آئیے جلد ملیں گے!

آئیے ملیں!

Right, I really want to see you face to face.

ٹھیک ہے ، میں واقعتا you آپ کو آمنے سامنے دیکھنا چاہتا ہوں۔

What are you going to do now? It's 12 now. It's 1pm.

اب آپ کیا کرنے والے ہیں؟ ابھی 12 بجے ہیں۔ رات 1 بجے ہیں۔

- I have to sleep. - I need some sleep. - I have to sleep. - Yes.

- مجھے سونا ہے. - مجھے کچھ نیند کی ضرورت ہے۔ - مجھے سونا ہے. - جی ہاں.

سنجیدگی سے

I feel like I traveled across time zones on an airplane.

مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے سفر کیا ہو ہوائی جہاز میں ٹائم زون۔

No one got any sleep.

کسی کو نیند نہیں آئی۔

- We had to get ready early in the morning. - ARMY probably didn't get any sleep either.

- ہمیں صبح سویرے تیار ہونا تھا۔ - شاید آرمی کو بھی نیند نہیں آئی تھی۔

Yes, you're right. We need to get some sleep.

ہاں تم صحیح ہو. ہمیں کچھ نیند لینے کی ضرورت ہے۔

We should get some sleep.

ہمیں کچھ نیند لینا چاہئے۔

- I'm in a daze. - So a lot of people,

- میں چکرا میں ہوں - تو بہت سارے لوگ ،

must find it hard to keep watching this.

دیکھنا جاری رکھنا مشکل ہے۔

- Why don't we each say one final word, - Yes.

- ہم ہر ایک کو ایک آخری لفظ کیوں نہیں کہتے ہیں ، - جی ہاں۔

- clap hands and wrap this up. - Let's do that, yes.

- تالیاں بجائیں اور اس کو لپیٹ دیں۔ - چلیں ، ہاں کرتے ہیں۔

- Yes, starting with j-hope. - Yes.

- جی ہاں ، J- امید کے ساتھ شروع. - جی ہاں.

Please say something.

براہ کرم کچھ کہو.

Hey, everyone. So anyway,

سلام سب کو. تو ویسے بھی،

thank you again to the fans who watched with us,

ہمارے ساتھ دیکھنے والے شائقین کا ایک بار پھر آپ کا شکریہ ،

until such a late hour, or an early hour.

جب تک کہ اس طرح کی دیر سے ، یا ایک ابتدائی گھنٹے۔

Maybe it's because I stayed up all night,

شاید اس لئے کہ میں ساری رات رہا ،

- but my dark circles are really noticeable. - Dark circles. - Anyway.

- لیکن میرے سیاہ حلقے واقعی قابل دید ہیں۔ - سیاہ حلقے. - بہرحال۔

سچ پوچھیں تو ،

I am a bit disappointed,

میں تھوڑا سا مایوس ہوں ،

but we performed at the Grammy Awards, which we always wanted to do.

لیکن ہم نے گریمی ایوارڈز میں پرفارم کیا ، جو ہم ہمیشہ کرنا چاہتے تھے۔

We got nominated.

ہم نامزد ہوئے۔

Without your support,

آپ کی حمایت کے بغیر ،

we wouldn't have had that honor.

ہمیں یہ اعزاز حاصل نہ ہوتا۔

So thank you so much.

تو بہت بہت شکریہ

- Right, right. - And,

- ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ - اور ،

it also gives us motivation,

یہ ہمیں محرک بھی دیتا ہے ،

now that it turned out like this.

اب جب یہ اس طرح نکلا۔

So we'll strive to do better and show you better performances,

لہذا ہم کوشش کریں گے کہ وہ بہتر سے بہتر کام کریں اور آپ کو بہتر پرفارمنس دکھائیں ،

this year, everyone! We'll do our best!

اس سال ، سب! ہم اپنی پوری کوشش کرینگے!

I love you, ARMY!

میں تم سے پیار کرتا ہوں ، آرمی!

I love you, ARMY.

میں آپ سے محبت کرتا ہوں ، آرمی۔

- Jin. - Hello!

- جن۔ - ہیلو!

I look like I just got up so I'm a bit embarrassed.

مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی اٹھ گیا ہوں لہذا میں تھوڑا سا شرمندہ ہوں۔

I'm really happy when I go to award shows or go to work these days.

جب میں ایوارڈ شوز میں جاتا ہوں تو مجھے واقعی خوشی ہوتی ہے یا ان دنوں کام پر جائیں۔

It's not just our names in the news.

خبروں میں یہ صرف ہمارے نام نہیں ہیں۔

ARMY gets mentioned too.

آرمی وائی کا بھی تذکرہ ہوتا ہے۔

I'm so happy that we're making history together.

مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم مل کر تاریخ رقم کررہے ہیں۔

And we really worked hard,

اور ہم واقعی سخت محنت کی ،

for our performance today. While we filmed the performance RM kept saying,

آج ہماری کارکردگی کے لئے۔ جب ہم کارکردگی کو فلماتے رہے تو RM کہتے رہے ،

"This performance will last forever".

"یہ کارکردگی ہمیشہ جاری رہے گی"۔

- When we were filming the performance. - Our great-grandchildren will watch it.

- جب ہم پرفارمنس فلمارہے تھے۔ - ہمارے پوتے پوتے اسے دیکھیں گے۔

- Our great-grandchildren will watch it. - He's going to brag about it to his son.

- ہمارے پوتے پوتے اسے دیکھیں گے۔ - وہ اپنے بیٹے کے بارے میں اس کی گھمنڈ کرتا ہے۔

He said he was going to brag about it to his son.

انہوں نے کہا کہ وہ اس بارے میں اپنے بیٹے کے ساتھ ڈینگ مارنے جارہے ہیں۔

Thank you ARMY, for being with us for such a historic performance. I love you!

ہمارے ساتھ رہنے کے لئے ، آرمی وائی کا شکریہ ایسی تاریخی کارکردگی۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں!

ARMY! I missed you so much.

بازو! مجھے تمہاری بہت یاد آئی.

Although I can't see you yet.

اگرچہ میں آپ کو ابھی تک نہیں دیکھ سکتا ہوں۔

I can't wait... Well. I think,

میں انتظار نہیں کر سکتا ... ٹھیک ہے۔ میرے خیال میں،

today's events happened,

آج کے واقعات ،

we can reach a better path.

ہم ایک بہتر راستہ پر پہنچ سکتے ہیں۔

I hope we can perform with ARMY next year,

مجھے امید ہے کہ ہم اگلے سال آرمی وائی کے ساتھ پرفارم کرسکیں گے ،

I hope we can make better music,

مجھے امید ہے کہ ہم بہتر موسیقی بنا سکتے ہیں ،

give better performances and film great videos,

بہتر پرفارمنس اور فلم کی زبردست ویڈیوز دیں ،

so that we can come back to the Grammy Awards,

تاکہ ہم واپس آسکیں گریمی ایوارڈز کو ،

next year! ARMY,

اگلے سال! آرمی ،

please help us one more time!

ایک بار اور ہماری مدد کریں!

- Help us how? - We'll do our best. - Please help us!

- ہماری مدد کیسے کریں؟ - ہم اپنی پوری کوشش کرینگے۔ - ہماری مدد کریں!

RM is in my shot. First and foremost,

RM میری شاٹ میں ہے۔ اولین اور اہم ترین،

thank you so much for staying with us so far.

ہمارے ساتھ ابھی تک رہنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I looked at the Grammy website.

میں نے گریمی ویب سائٹ کو دیکھا۔

And we got the most,

اور ہمیں سب سے زیادہ ملا ،

votes, should I say?

ووٹ ، کیا میں کہنا چاہئے؟

For the most promising artist.

انتہائی ذہین فنکار کے لئے۔

I realized the magnitude,

مجھے شدت کا احساس ہوا ،

of your love and support.

آپ کی محبت اور مدد کی۔

ARMY is so amazing. Thank you so much.

آرمی بہت حیرت انگیز ہے۔ بہت بہت شکریہ.

Based on this experience today,

آج کے اس تجربے کی بنیاد پر ،

I'll try to become a person who puts in much more effort.

میں شخص بننے کی کوشش کروں گا جو بہت زیادہ کوشش میں لگاتا ہے۔

I'll try to be an artist,

میں مصور بننے کی کوشش کروں گا ،

who can live up to,

کون رہ سکتا ہے ،

ARMY's love. Great job, everyone.

آرمی کی محبت بہت اچھا کام ، سب.

چلو بناتے ہیں،

more happy memories this year.

اس سال زیادہ خوش یادیں۔

میں تم سے پیار کرتا ہوں!

ARMY everywhere!

ہر جگہ بازو!

No worries. It's all good.

کوئی فکر نہیں. یہ سب اچھا ہے.

We did it. We made it. We got you.

ہم نے کر لیا. ہم نے کر دکھایا. ہم آپ کو مل گئے۔

- You are our prize. You are our champaign. Let's cheers. - Cheers.

- آپ ہمارے انعام ہیں. آپ ہمارے ہیں چیمپیئن۔ چلو - خوش.

It's good! It's more than enough.

یہ اچھا ہے! یہ کافی سے زیادہ ہے۔

I'd be lying if I said I wasn't disappointed.

میں جھوٹ بولتا ہوں اگر میں نے کہا کہ مجھے مایوسی نہیں ہوئی۔

But this is really amazing, everyone. Don't you think?

لیکن ، یہ واقعی حیرت انگیز ہے۔ کیا آپ نہیں سوچتے؟

Please give yourself a hand and pat yourself on the back.

براہ کرم اپنے آپ کو ایک ہاتھ دو اور خود کو پیٹھ پر تھپتھپائیں۔

We accomplished something amazing.

ہم نے حیرت انگیز کچھ کیا۔

And it's more fun to have things left to accomplish.

اور اس میں مزہ آتا ہے چیزوں کو پورا کرنے کے لئے چھوڑ دیا.

- Yes. - So let's promise ourselves,

- جی ہاں. - تو ہم خود سے وعدہ کریں ،

کبھی نہیں رکنا۔

Let's just crush it,

آئیے صرف اسے کچل دیں ،

- Yes. - Are you ready, Jimin? - Sure.

- جی ہاں. - کیا آپ تیار ہیں ، جمین؟ - ضرور

میں تم سے پیار کرتا ہوں!

یہ طاقتور ہے۔

Right now, 660...

ابھی ، 660 ...

- 6,700,000 people are watching. - At this hour?

- 6،700،000 لوگ دیکھ رہے ہیں۔ - اس وقت؟

- ARMY is probably... - I love you. - ARMY is probably...

- بازو شاید ہے ... - میں تم سے پیار کرتا ہوں. - بازو شاید ہے ...

Almost 6,700,000 people are watching right now.

اس وقت لگ بھگ 6،700،000 افراد دیکھ رہے ہیں۔

So 6,600,000 people will be in the same condition as me.

تو 6،600،000 لوگ ہوں گے مجھ جیسے حالت میں۔

It's early for some people and late for others.

یہ کچھ لوگوں کے لئے جلدی ہے اور دوسروں کے لئے دیر ہے۔

But thank you either way for spending time with us like this.

لیکن آپ کا شکریہ اس طرح ہمارے ساتھ وقت گزارنا۔

I felt so happy and honored with no regrets at all today.

مجھے بہت خوشی اور اعزاز محسوس ہوا آج کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔

- So please don't feel disappointed. - Right.

- تو براہ کرم مایوس نہ ہوں۔ - ٹھیک ہے.

- As I said, the future is more important. - I'm really happy.

- جیسا کہ میں نے کہا ، مستقبل اور بھی ہے اہم - میں واقعی خوش ہوں۔

I think it was a really positive day.

میرے خیال میں یہ واقعتا مثبت دن تھا۔

As soon as the situation improves,

جیسے ہی صورتحال بہتر ہوتی ہے ،

let's see each other first. We should see each other first.

پہلے ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔ ہمیں پہلے ایک دوسرے کو دیکھنا چاہئے۔

Don't you think, everyone?

کیا آپ ہر ایک کو نہیں لگتا؟

- I'm a little dazed. - SUGA.

- میں تھوڑا سا چکرا ہوا ہوں۔ - SUGA.

I love you, everyone! I love you.

میں تم سے پیار کرتا ہوں ، سب! میں تم سے پیار کرتا ہوں.

- جی ہاں؟ - جی ہاں.

- Hello, everyone. - I'm not myself. - He danced his heart out.

- سب کو سلام. ”میں خود نہیں ہوں۔ - اس نے اپنا دل ناچ لیا۔

He bounced his shoulders.

اس نے اپنے کندھوں کو اچھال دیا۔

کیا میں نے؟

- I also... - SUGA danced after a really long time.

- میں یہ بھی... - SUGA واقعی ایک طویل وقت کے بعد رقص کیا.

This is really...

یہ واقعی میں ہے ...

آدھا سویا ہوا۔

But anyway, I had so much fun performing on stage after a really long time.

لیکن ویسے بھی ، مجھے پرفارم کرنے میں بہت مزہ آیا واقعی ایک طویل وقت کے بعد اسٹیج پر.

ہم نے پرفارم کیا۔

It would have been better if we got the award.

بہتر ہوتا اگر ہمیں ایوارڈ مل جاتا۔

But that's not up to how hard we work.

لیکن یہ اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ ہم کتنی محنت کرتے ہیں۔

Maybe we'll get it next year if we work harder this year.

ہوسکتا ہے کہ ہم اسے اگلے سال مل جائیں اگر ہم اس سال مزید محنت کریں گے۔

- That's what I think. - I agree!

- میں یہی سوچتا ہوں۔ - میں راضی ہوں!

So, it's up to us I guess.

لہذا ، یہ ہم پر منحصر ہے کہ مجھے لگتا ہے۔

لہذا اس سال ،

we should work harder.

ہمیں زیادہ محنت کرنی چاہئے۔

Anyway, thank you for watching so far.

بہر حال ، ابھی تک دیکھنے کے لئے آپ کا شکریہ۔

- Shall we say good bye now? - Yes.

- کیا اب ہم خیر الوداع کہیں گے؟ - جی ہاں.

- جی ہاں. - ہم ...

- SUGA was so excited during the performance. - Yes.

- SUGA کارکردگی کے دوران بہت پرجوش تھا. - جی ہاں.

- He said he was so happy to perform after a long break. - Yes.

- انہوں نے کہا کہ وہ پرفارم کرکے بہت خوش ہوں ایک طویل وقفے کے بعد. - جی ہاں.

- Are we all in the shot? - Let's say good bye, everyone.

- کیا ہم سب شاٹ میں ہیں؟ - آئیے ، سب کو الوداع کہتے ہیں۔

Get everyone in the shot.

شاٹ میں سب کو حاصل کریں۔

Is everyone in the shot? Is Jimin in the shot? I can't see Jimin.

کیا گولیوں میں سب لوگ ہیں؟ کیا جیمین شاٹ میں ہے؟ میں جمین کو نہیں دیکھ سکتا۔

OK! How are we...

ٹھیک ہے! ہم کیسے ہیں ...

- The last. - Love bullet. - How should we say good bye?

- آخری. - محبت گولی. - ہمیں الوداع کیسے کہنا چاہئے؟

- Thank you, ARMY! - Yes, let's say, "Thank you, ARMY!".

- شکریہ ، آرمی! - ہاں ، چلیں ، "آرمی!" آپ کا شکریہ۔

- Let's wrap it up by saying "Thank you, ARMY!" and clapping. - Let's do it.

- آئیے "آپ کا شکریہ ،" کہہ کر اسے سمیٹ لیں بازو! "اور تالیاں بجاتے ہیں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔

Thank you, ARMY!

شکریہ ، آرمی!

- Sleep tight! - Good night! - Good night!

- گہری نیند! - شب بخیر! - شب بخیر!

Similar videos:

[ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS GRAMMY VLIVE 2021 THANKS ARMY
BTS LIVE
3.1M views 187.3K likes -1 dislikes 14 Mar 2021100% match

【BTS日本語字幕】BTS Vlive GRAMMY 2021
BTS Vlive 2021
84.8K views 1.6K likes 70 dislikes 14 Mar 2021100% match

502.8K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

BTS Live Grammy 2021 Legendado PT-BR
BTS Legendas
34.2K views 3.8K likes 27 dislikes 15 Mar 2021100% match

[LEGENDADO PT-BR] [ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS VLIVE 2021 THANKS ARMY
Van Bangtan
5.1K views 425 likes -1 dislikes 14 Mar 2021100% match

Video Blur 6 - Music Youtube bebas digunakan

8K views 370 likes 4 dislikes 14 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202676% match

Hot and STEAMY at a Turkish Bath | Our First Time
Eileen Aldis
72.4K views 2.5K likes 30 dislikes 10 Oct 202072% match

Southern Tamil Nadu is so Beautiful | DENIED ENTRY to Dhanushkodi
Edges Of Earth
1.6K views 79 likes 4 dislikes 29 Aug 202072% match

What happens if you cook meat with meat in India? (Feeding meat to Hindus)
A Traveler Man - Gezgin Bir Adam
44.2K views 1.2K likes 91 dislikes 20 May 202072% match

🇰🇿 THE SHOW MUST GO ON! @Dimash Qudaibergen (Marathon)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
4.9K views 700 likes 9 dislikes 15 Mar 202172% match

KORELİ KIZLA Bir Gün Geçirmek! (SEVGİLİ OLDUK!)
Ali Ertugrul TV
4.3M views 122.5K likes 4.9K dislikes 21 Jul 201872% match

Christopher Nolan - Guest Speaker | Class Day - 2015 | Princeton University
Alukuchi Malukuchi
22.3K views 782 likes 2 dislikes 28 Jan 201972% match

Disneyland Paris for the First Time!
Eileen Aldis
7.2K views 194 likes 7 dislikes 12 Jul 201972% match

Seai Energy Show 2017 electric cars - Tesla Model X BMW i8 Renault ZE Electric Delorean
Marius Pranskunas
2.1K views 7 likes 0 dislikes 19 Apr 201772% match

INSANELY delicious TURKISH STREET FOOD in Istanbul, Turkey
Eileen Aldis
2.3M views 43.2K likes -1 dislikes 24 Oct 202071% match

【FULL】我凭本事单身 18 | Professional Single 18（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
620.4K views 7.5K likes -1 dislikes 13 Nov 202071% match

Hey sailor, how about we trim your thick toenails. Are thick toenails healthy? (2020)
Dr Nail Nipper
826.9K views 4.5K likes -1 dislikes 21 Feb 202071% match

My FIRST TIME in Chennai | Visiting Bangladeshi Friend | Pondy Bazaar | Marina Beach Street Food
Edges Of Earth
2.6K views 144 likes 2 dislikes 06 Feb 202171% match

Ultimate FOOD TOUR in BANGALORE, India: Best Food Places in Bengaluru for DOSA + BUTTER CHICKEN!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
145.6K views 782 likes 22 dislikes 11 Jul 202071% match

What's it like to move to the UK?
Learn English with Gill · engVid
347.6K views 11.4K likes 0 dislikes 04 Dec 201771% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

ENGLISH SPEECH | R. MADHAVAN: India in 2030 (English Subtitles)
English Speeches
2.6M views 74K likes -1 dislikes 11 Oct 201971% match

Love of 30 Days | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
989.6K views 2.9K likes -1 dislikes 15 Dec 202071% match

NON-VEG FOOD Tour in Chennai, India: BEEF BIRYANI + BEEF BRAIN + FILTERED COFFEE + CHICKEN DISHES
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
23K views 406 likes 24 dislikes 30 Jul 202071% match

FOREIGNERS Try South Indian THALI for the FIRST TIME 🇮🇳 [Learning How to Eat Thali With Hands]
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
96.8K views 608 likes 13 dislikes 17 May 202071% match

Settings Privacy About Contact Donate