NCT Dream D-5💚💚💚💚💚💚 Vlive sub indo/eng full Vlive Kpop Ha-Joon English Indonesian

NCT Dream D-5💚💚💚💚💚💚 Vlive sub indo/eng fullYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.6K views 100 likes 0 dislikes 11 Dec 2020

Vlive Kpop Ha-Joon 805 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

- I don't know. - I'll turn on V Live.

- Aku tidak tahu. - Aku akan menyalakan V LIVE.

- I don't know. - Shall I turn on V Live now?

- Aku tidak tahu. - Haruskah kita menyalakan V LIVE sekarang?

- We did. - No, we didn't turn it on.

- Sudah menyala. - Tidak, belum menyala.

- It's on. - No, it's not. No.

- Sudah. - Masih belum. - Belum menyala.

- It's not on. - Start it now?

- Belum. - Mulai sekarang?

- JENO, it's not on yet. - I didn't turn it on.

- Jeno, kau belum menyalakannya? - Belum.

I'll go and turn it on.

Aku akan ke sana dan menyalakannya.

Tap X and it'll turn on.

Tekan X dan itu akan menyala.

- Hello, everyone. - Hello.

- Halo, semuanya! - Halo!

- Hello. - Hello.

- Halo. - Halo.

- 1, 2, 3. - To the World, this is NCT! - Yo, DREAM!

- 1, 2, 3. - To The World, kami NCT! - Yo, Dream.

RENJUN's shoulders. RENJUN's shoulders.

Bahu Renjun. Bahu Renjun.

I was surprised.

Aku juga terkejut.

He throws things.

What was the room title?

Apa judul siaran ini?

- D-5. - D-5. - D-5.

- D-5. - D-5. - D-5

- Everyone, until our concert, - we have only 5 days left!

- Tinggal 5 hari lagi menuju konser. - Tinggal 5 hari lagi!

Not much time left!

Tidak ada waktu lagi!

- No way! - THE DREAM SHOW!

- Aku tidak percaya! - THE DREAM SHOW!

- HAECHAN. - RENJUN.

- Haechan! - Renjun!

- CHENLE. - Zhong Chenle.

- Chenle. - Zhong Chenle.

They say, the fan chant is so difficult.

Mereka mengatakan, fanchantnya sangat sulit.

- It's too hard? - You can do it.

- Apakah itu sangat sulit? - Kalian pasti bisa.

- But honestly... - You should pull it off. - Our Tizennie can do it.

- Tapi sungguh ... - Kau harus melakukannya. - NCTzen bisa melakukannya.

- You can't settle for it. - Hey, they can't see you.

- Kau tidak boleh puas dengan itu. - Hei, mereka tidak bisa melihatmu.

You should make effort to go up higher and improve.

Kau harus berusaha untuk lebih tinggi dan meningkat.

Right, Tizennie can do it.

Benar, NCTzen bisa melakukannya.

Honestly, I found it difficult while doing it.

Jujur, aku juga merasa sulit saat melakukannya.

I watched it yesterday.

Aku melihatnya kemarin.

And even we couldn't do it in sync.

Dan kita bahkan tidak bisa melakukannya dengan selaras.

Well, can our fans...

Apakah para penggemar ...

- Will they be able to do it in sync? - Right.

- bisa melakukannya dengan selaras? - Benar.

- I made so many mistakes. - Well, those who watch us in the standing area,

- Aku membuat banyak kesalahan. - Para penonton yang berdiri ...

they stand closely to each other.

Mereka berdiri dekat satu sama lain.

- How.. - Like this. - I ate ice cream.

- Bagaimana ... - Seperti ini. - Aku makan es krim.

- You spilled? - They should do it like this.

- Kau menumpahkan? - Mereka harus melakukannya seperti ini.

Like this. This way, this way.

Seperti ini. Lewat sini.

- The right degree. - Right, right. - As you seem to be confused,

- 90 derajat. - Benar, benar. - Sepertinya kalian tampak kebingungan.

we're going to decide it for you.

Kita akan menentukannya untukmu.

Which direction you should wave the cheer stick... We decided...

Kami telah menentukan ke arah mana kalian harus mengangkat lighstick.

- Right. - What else? - Okay. - From the right to the left, right?

- Benar. - Apa lagi? - Oke. - Dari kanan ke kiri, kan?

- Nothing on my mouth? - Nope. - Or from the left to the right?

- Tak ada yang menempel di mulutku? - Tidak. - Atau dari kiri ke kanan?

- Well, I was listening to this show. - Why?

- Aku sedang mendengarkan acara ini. - Kenapa?

- It was Channel No. 1. - Yeah, Channel No. 1.

- Ini Kanal No 1. - Ya, Kanal No 1.

- What channel is this? Channel No. 3? - We are an educational broadcasting channel.

- Saluran berapa? Kanal Nomor 3? - Kami adalah siaran pendidikan.

- He's also an educational broadcasting channel. - You'll get into trouble.

- Ini juga sedang melakukan siaran pendidikan. - Kau akan mendapatkan masalah.

- Kenapa? - Mengapa?

What was it? Honestly, it's so simple.

Apa itu? Jujur, itu sangat sederhana

Just, from which side they should start to wave the cheer stick and the shoulders..

Hanya, arah ketika mereka mulai dan arah dari bahu mereka.

I think the shoulders should move to the left first.

Aku pikir kalau bahu harus dimulai dari sebelah kiri.

- The left side first, and then the right side. - Right.

- Sisi kiri dulu, lalu kanan. - Benar.

Everyone, the video is in a mirror mode.

Semuanya, karena video ini terbalik.

You can't just follow it. You should do it the other way.

Kau tak bisa mengikutinya. Kau harus melakukan kebalikannya.

- Right? No? - I mean, to help them do it more comfortably..

- Benar? Tidak? - Maksudku, untuk membantu mereka melakukannya lebih nyaman.

- Mostly, on average, our fans hold their light stick with their right hand. - Yeah, right hand.

- Sebagian besar, rata-rata para penggemar memegang lighstick dengan tangan kanan. - Ya, tangan kanan.

- Good point. - As you hold your cheer stick with your right hand,

- Bagus. - Karena kalian memegang lighstick dengan tangan kanan.

you can wave it to the right side first.

Kau bisa mulai dari sisi kanan.

- Start from the side of your hand which holds the cheer stick. - From the right to the left.

- Mulailah dari sisi tangan yang memegang lighstick. - Dari kanan ke kiri.

This is the first step.

Ini adalah langkah pertama.

- I mean, 1, 2, 3, 4. - From the right.

- Maksudku, 1, 2, 3, 4. - Dari kanan.

- Well, I tried the fan chant.

Aku mencoba fanchant.

Honestly, our fans start from this side.

Jujur saja, penggemar mulai dari sini.

- I mean, from this side. - Start from this side, right? - Mostly, from this side.

- Maksudku, dari sini. - Mulailah dari sini. - Sebagian besar dari sini.

So, I think we should change it.

Jadi, kita yang harus mengubahnya.

- I do this from this side first. - Me, too. - Let's decide to wave from this side.

- Aku dari sini. - Aku juga. - Mari kita putuskan untuk mulai dari sini.

- So that our fans can do this. - Let's play rock, scissors, paper.

- Jadi kami penggemar dapat melakukan ini. - Mari kita suit.

- Rock, paper, scissors! - I won. - I won.

- Batu, kertas, gunting! - Aku menang. - Aku menang.

What can you beat with that tiny scissors?

Apa kau bisa mengalahkan gunting kecil itu?

- Anyways, we wave like this.. - How can I lose here?

- Ya, kita seperti ini. - Bagaimana aku bisa kalah?

This is easier for our fans. To stay on the beat.

Ini lebih mudah bagi kita untuk tetap berada di iramanya.

I'll follow our fan's opinions.

Aku akan mengikuti apa yang para penggemar lakukan.

Then, let's decide.

Kalau begitu, kami akan menentukan.

You should move from the right to the left. That's the start.

Kau harus mulai dari kanan ke kiri. Itu langkah awal.

- Then we... - From the right to the left.

- Lalu kita ... - Dari kanan ke kiri.

- Then we move from this side? - Hold it in our right hand. - To the left.

- Lalu kita bergerak dari sisi ini? - Memegang dengan tangan kanan. - Dan ke arah kiri.

See, like this. Look.

Lihat, seperti ini. Lihat

HAECHAN, you're DREAM. And I'm our fans.

Haechan, kau DREAM dan aku penggemar.

- Like this.. - Am I DREAM?

- Seperti ini. - Aku DREAM?

- Yeah, you're DREAM. - Then, I'm Tizennie. - 6, 7, 8.

- Ya, kau DREAM. - Kau NCTzen. - 6, 7, 8.

- That's right. - Then you should go from this side.

- Itu benar. - Kalau begitu, kau mulai dari sini dulu.

Shoulders. 5, 6, 7.

- Shoulders? - It didn't show.

- Bahu? - Ini tidak terlihat jelas.

Shoulders... Just the left shoulders first.

Bahu ... Mulai dari bahu kiri.

- And then the right shoulder. - Right.

- Dan kemudian bahu kanan. - Benar.

Then, we'll follow your move.

Kemudian, kita akan mengikuti pergerakanmu

- You just move from the right to the left. - Right.

- Kau harus bergerak dari kanan ke kiri. - Benar.

- All right? - Right. As for your shoulders, from the shoulder that's far away from your hand.

- Mengerti? - Benar, sedangkan untuk bahu adalah yang paling jauh dari tanganmu.

And then the shoulder that's close to your hand.

Dan bahu yang dekat dengan tanganmu.

And as for the "every happy day" part,

Dan untuk bagian "setiap hari bahagia",

You're holding the stick in your right hand but to make it easier for you...

Kau memegang lighstick di tangan kanan. Namun untuk mempermudah,

The right side will be....

dari sisi kanan ...

Everyone, it's not the left hand. Right hand!

Semuanya, itu bukan tangan kiri, Tangan kanan!

- Right hand. - Hold it in your right hand. - This V Live is in a mirror mode.

- Benar. - Memegang lighstick di tangan kanan. - Siaran V LIVE ini versi cermin.

- Then... - Then the right hand is right. - Right.

- Kalau begitu ... - Benar, tangan kanan. - Benar!

Everyone, as it's in a mirror mode,

Semuanya, video ini versi cermin.

you should hold the cheering light stick in your right hand, and wave from the left to the right.

Kau harus memegang lighstick di tangan kanan dan mulai dari kiri ke kanan.

From the left to the right. As it's in a mirror mode...

Dari kiri ke kanan. Ini adalah video versi cermin.

You should record this video and see it in a mirror mode.

Kau harus merekam video ini, dan melihatnya di cermin.

- Right. - We can just do it. - Just...

- Benar. - Kita dapat melakukannya. - Hanya ...

- Everyone. - Chopsticks.. What was it? The hand that you write with!

- Teman-teman ... - Sumpit... Apa itu? Tangan untuk memegang sumpit.

- Hold it in the hand that you write with. - Some of them are left-handed.

- Tangan untuk memegang sumpit. - Beberapa dari mereka ada yang kidal.

I know, but most of them are right handed.

Aku tahu, tapi kebanyakan dari mereka memakai tangan kanan.

Even if they're left handed, they can hold it in their right hand just for "Beautiful Time".

Meskipun kidal, mereka akan memakai tangan kanan untuk memegang lighstick hanya di lagu "Beautiful Time".

With this hand, from the right to the left..

Dengan tangan yang ini, dari kanan ke kiri.

- What is it? - Left first. - I mean, the left! From your left side.

- Apa itu? - Dimulai dari tangan kanan. - Maksudku, kiri! Dari sisi kiri.

- Left side first, and then the right side. - Wave from the left the right.

- Kiri dulu, lalu kanan. - Dari kiri ke kanan.

- Right. - Okay? - To the left, to the right.

- Benar. Oke? - Dari kiri ke kanan.

Or, we can make the moves

Atau, kita bisa membuat gerakan.

and we show it to our fans. Then they follow us. How about that?

Dan kami menunjukkan kepada kita sendiri. Lalu mereka mengikutinya. Bagaimana?

Then, we go from the right to the left.

Kalau begitu, kita mulai dari kanan ke kiri.

Then, why did we turn on this V Live?

Terus, Kenapa kita menyalakan V LIVE?

- Everyone, it's your chance. - JISUNG, go wash your face.

- Semuanya, ini kesempatanmu. - Jisung, pergilah mencuci wajahmu.

- Everyone, it's your chance to say, change this, or I don't like this part. - He's right.

- Jika ada bagian yang ingin kalian ganti, atau kalian tak suka dengan bagian tertentu... - Ya, benar.

- If you have a complaint, leave it in the comment. - Right.

- Jika kalian ingin komplain, silakan tulis di sini. - Benar.

If you leave it in the comment, and we read it, we'll try to change it.

Jika memang ada yang harus diubah, kami akan mengubahnya.

"I'm not sure but I'll do my best, using my wits".

"Walau aku tak tahu ini apa, tapi aku akan berusaha yang terbaik".

- Why? We explained hard... - But that's they best way, actually.

- Kenapa? Kami sudah berusaha... - Itu adalah cara yang terbaik.

Everyone, don't watch this V Live.

Kalian jangan mempercayai layar V LIVE ini.

What was it? How do I say it? Just listen to our voice.

Apa? Apa yang ingin aku katakan, ya? Kalian hanya perlu dengarkan suaranya saja.

Hold the light stick in your right hand.

Tangan kanan pegang light stick.

You hold it in your right hand and..

Tangan kanan yang pegang, kan?

Then it's on your right side, right?

Jadi light stick itu pasti akan ada di kanan.

Then, you move it to the left side.

Lalu, kalian hanya perlu menggerakkannya ke arah kiri.

- Wait. - This is the start. - Everyone. Okay, I got it!

- Tunggu. - Itulah awalnya. - Hei, oke. Aku sudah tahu.

You just do it exactly as what you see from the screen.

Kalian hanya perlu mengikuti layar ini saja.

Don't think about the screen. Just from the right to the left.

Jangan pikirkan tentang layarnya. Tinggal ke kanan atau ke kiri saja.

I just read a comment.

Aku baru saja membaca komentar.

I'll tell you. Wave it like this.

Kami akan tunjukkan pada kalian. Lakukan seperti ini saja.

- HAECHAN, please watch the show. - HAECHAN.

- Haechan, silakan lanjutnya. - Haechan.

- I'm HAECHAN with a 37,5% of viewer rating. - CHEN-JI.

- Ini adalah kamera Haechan dengan rating 37,5%. - ChunJi!

- This! - A fan of ours asked us to take the "hahahaha" part out, saying it's embarrassing.

- That! - This! - Ada penggemar yang minta kita menghilangkan bagian "hahaha".

- But now. - We can't take it out. It's the point.

- Tidak boleh. - Itu bagian utamanya.

We can't take that part out.

Liriknya tidak bisa dihilangkan.

- Everyone, this concert is for you. - Right.

- Ini adalah konser untuk kalian. - Benar.

Everyone, you don't... I mean, you should have manners and things like that but..

Kalian tak harus perhatikan... Walau kalian harus memperhatikan sikap,

Think that you're alone there and just have fun.

tapi kalian harus bersenang-senang seolah kalian sedang sendiri.

In fact, I read a few comments.

Sebenarnya, aku sudah baca beberapa.

They find moves like this a bit difficult.

Menurut mereka gerakan-gerakannya sedikit sulit.

- Really? - They say there are too many moves.

- Benarkah? - Katanya terlalu banyak...

- But you can do it. - Everyone.

- Tapi kalian pasti bisa. - Semuanya,

If you don't understand, just follow the Tizennie sitting next to you.

jika tidak tahu, kalian hanya perlu ikuti NCTzen di sebelah kalian.

- What if that Tizennie doesn't know the move either? - Well, then, together... - Together?

- Bagaimana jika yang di sebelah juga tak tahu? - Jadi mereka bersama... - Bersama?

And if you think that "Haha" part is too embarrassing,

Dan jika kalian merasa malu saat bagian "hahaha",

- You don't have to say it. Just do this. - No, no.

- tak perlu pakai suara. Seperti ini saja. - Tidak.

RENJUN, what are you talking about?

Renjun, apa yang kamu katakan?

We'll take off our in-ears. We will hear your "hahaha".

Kami akan lepaskan in-ears, jadi suara "hahaha" kalian harus keras.

- "haha"... - If we don't hear them say "haha", let's start over from the start. - Let's do that.

- "Haha" itu... - Jika tak terdengar, kami akan ulangi lagunya. - Jadi begini saja!

Then, let's do this. They might feel embarrassed to say "haha",

Jadi, kita lakukan ini saja! Karena penggemar bisa saja malu saat "hahaha",

- We shall say it onto our mike, too. - Okay.

- kita juga ikut bernyanyi dengan mikrofon. - Baik.

- We'll do "haha"... - We all say "haha" together.

- Kita juga akan menyanyikan "hahaha". - Kita nyanyikan bersama.

If we don't hear your "hahaha", we'll start over from the start.

Jika suaranya tak terdengar, kita akan ulang konsernya dari awal.

- Right. - But, if you don't say it on purpose.. - What if they don't?

- Benar. - Jangan sengaja tak menyanyikannya. - Jika sengaja?

Kalian jangan sengaja tak menyanyikannya.

This V Live screen is small.

Kita terlihat kecil di layar.

They say, "The fan chant is more difficult than KSAT". What should we do?

Mereka bilang fanchant ini lebih sulit dari ujian masuk universitas. Bagaimana ini?

It's so hard, I agree.

Tapi ini benar-benar sulit.

- And.. - CHENLE said, we can't do it from the start.

- Dan... - Chenle bilang tak boleh ulang dari awal.

The beginning part is really... I'll stop here.

Karena awalnya sudah sangat... Sampai di sini saja!

- It's a spoiler. - I just.. No, no, no.

- Ini bisa jadi spoiler, jadi sampai di sini saja. - Tadi aku... Tidak.

- Let's be quiet. - Okay.

- Tenang dulu... - Oke.

- I mean, I'm just saying. - Okay.

- Itu saja yang aku katakan. - Baiklah.

- I just made a mistake. - There's a comment.

- Tadi aku membuat kesalahan. - Aku lihat ada masukan dari penggemar.

When we start "Beautiful Time", they go "Tizennie, I love you",

Saat kita mulai "Beautiful Time", ada bagian kita bersorak "NCTzen, kami cinta kalian".

and then "DREAM, I love you", right?

Setelah itu ada, "Dream, kami cinta kalian".

Change it to "Tizennie, I love you, we also love you".

Diubah menjadi, "NCTzen, kami cinta kalian. Kami juga cinta kalian"

CHENLE, I can't hear you when both of you speak at the same time.

Chenle, suara dari sini dan dari sini bercampur.

I'll say it again.

Aku akan katakan lagi.

- Did you hear me? - Yeah, I did.

- Kalian dengar aku? - Ya, aku dengar.

But I didn't understand.

Tapi aku tak mengerti apa maksudmu.

- I heard it as my ears are open but... - So, they want to change "DREAM, I love you"

- Telingaku bisa mendengarnya, tapi... - Jadi, "Dream, kami cinta kalian"

to "We love you, too".

diganti jadi "Kami juga cinta kalian".

- "Tizennie, I love you". - I didn't hear you.

- "NCTzen, kami cinta kalian". - Aku tak bisa dengar.

- Wait. - Just say it.

- Tunggu. - Katakan saja.

"We love you, too"? Who is "we"?

"Kami juga cinta kalian"? "Kami" itu siapa?

- What's this? - I mean, we say "Tizennie, I love you".

- Ini apa? - Yang mengatakan "NCTzen, kami cinta kalian" itu kita, kan?

Then, Tizennie says "DREAM, I love you".

"Dream, kami cinta kalian" itu NCTzen yang bilang.

I put "DREAM" in it because...

Tapi alasan aku pakai kata "Dream",

I want to hear our fans say "DREAM" in person.

karena aku ingin dengar para penggemar mengatakan itu.

- In fact, I feel the same way. - I'm sorry.

- Sebenarnya aku juga merasa seperti itu. - Maaf.

- RENJUN, you're... - Wait.

- Ya, itu sedikit... - Tunggu.

- Well, rather than "We love you, too", "DREAM, I love you". - "DREAM, I love you".

- Daripada "Kami juga", lebih baik "Dream, kami cinta kalian". - "Dream, kami cinta kalian".

- I wanted to hear that. - That sounds so beautiful.

- Aku ingin dengar itu. - Kata-kata itu sangat indah.

- Everyone, good night. - Then, shall we sort things out now?

- Semuanya, selamat malam. - Jadi, haruskah kita bereskan dari awal? - Ya.

"Tizennie, I love you".

"NCTzen, kami cinta kalian".

Everybody, jump!

Semuanya lompat!

It'll collapse.

Hei, ini akan runtuh.

Well, there can't be less crazy...

Walaupun tidak ada yang kurang gila...

I mean, there can be less crazy members, but there can't be sane members.

Maksudku, walau ada yang kurang gila, tapi tidak ada yang tidak gila.

- The yolk? (Korean word pun). - The yolk?

- Kuning telur? - Kuning telur?

What do you mean?

Itu apa maksudnya?

- What do you mean? - I mean, the 6 of us...

- Itu apa maksudnya? - Kita NCT Dream berenam

There are crazy members but

ada yang membernya cukup gila,

- Sane... - What's that mean? - What do you say that in Chinese?

- ada juga yang tidak... - Itu artinya apa? - Apa bahasa Mandarin-nya?

- Gila. - Gila.

- Right. - Wind! Okay.

- Benar. - Oh, angin! Oke.

- Keeping the concept. Good. - Okay.

- Mempertahankan konsep. Bagus sekali. - Oke.

- What was it? - Let's talk about this before we move on.

- Itu apa, ya? - Hei, mari kita bereskan terlebih dahulu.

- They might not know about it. - It's over.

- Mungkin saja masih ada yang belum mengerti. - Sudah selesai.

I wanted to say it in Chinese.

Aku ingin jelaskan dengan bahasa Mandarin.

Because lots of fans will come from overseas countries.

Karena ada banyak juga yang datang dari luar negeri.

As CHENLE speaks English well, you can explain it briefly in English and..

Dan karena Chenle juga jago bahasa Inggris, tolong jelaskan dengan bahasa Inggris juga.

Firstly, the light stick, in the verse part...

Pertama, fanchant di bagian refrein...

- It's the chorus part, right? - Which part are you talking about?

- Itu apa bahasa Mandarin-nya? - Bagian yang mana?

In the chorus part, "every happy day"...

Saat bagian ini.

- Anyways... - RENJUN can't tell right from left.

- Ya, ya. - Renjun tak tahu kiri dan kanan.

In the chorus part, if you watch the video,

Untuk bagian refreinnya... Mungkin jika dilihat dari layar,

you'll see whether you should start from the right or the left.

kalian akan sulit tahu kiri atau kanan.

Right, holding the light stick in the hand that you write with.

Ya, begitu. Jadi dengan tangan untuk menulis,

Well, usually you use the right hand to write, so, hold the light stick in your right hand.

karena biasanya dengan tangan kanan, peganglah light stick dengan tangan kanan.

In the chorus part, wave it from the left...

Di bagian refrain, kita mulai ke arah kiri.

Tada~~ You can wave it from the left.

Tada~ Kalian bisa mulai melambaikan ke kiri.

"Shoulder, shoulder" part, start from your left shoulder.

Di bagian ini, mulai dari bahu kiri.

Your left shoulder and then your right shoulder. All you have to remember is these two things.

Dari bahu kiri, ke bahu kanan. Kalian hanya perlu ingat dua hal ini.

Explain it in English, CHENLE.

Jelaskan dengan bahasa Inggris, Chenle.

Dengan bahasa Inggris.

- Thank you. - Thank you so much.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

You're not doing it?

Kamu benar-benar tidak akan menjelaskannya?

- First, left...

Di bagian itu, dari bahu kiri...

They can watch this again, on V Live, right?

Nanti di V LIVE pasti ada siaran ulangnya.

They'll be subtitles.

Nanti akan ada terjemahannya. Jika sudah ada,

This will be translated in English and in Chinese.

nanti akan ada bahasa Inggris dan Mandarin.

English and Chinese.

Ada bahasa Inggris dan bahasa Mandarin.

- So smart! - V Live is on the cutting edge. - Right?

- Pintar sekali! - V LIVE canggih sekali. - Tidak tahu, kan?

Neo Culture Technology V Live.

Neo Culture Technology V LIVE.

By the way, guys, someone just..

Tapi ada yang menulis...

Guys. Wait. Which one was it?

Hei, semuanya. Tunggu, tadi apa, ya?

"Boys, if you change it now, you'll throw us in to a chaos. Crying". It says.

"Hei, jika diubah lagi, kami akan kacau. Menangis". Ada yang bilang begitu.

We said, if our fans don't like it we'll change.

Tadi kami bilang akan diubah jika ada saran lain,

So, we won't change it.

tapi kami putuskan untuk tidak mengubahnya.

- We can't help it. - I'm sorry.

- Tidak bisa lagi. - Ya, maaf.

Honestly, it can be a bit different when we do it in our concert.

Tapi sebenarnya jika kita sudah di sana, bisa saja jadi berbeda lagi.

I mean, if there's no room or if it's dangerous, you shouldn't do it.

Karena jika ternyata tempatnya sempit atau bahaya, bisa saja mereka tak bisa melakukannya.

- Right. And another fan says... - If it's too tiring, you don't have to do it.

- Benar. Lalu ada lagi... - Jika sulit, tidak usah.

"Guys, if we can't go to your concert, what can we do in our home"?, it says.

"Apa yang harus kami lakukan jika tak bisa datang ke konser kalian?". Katanya seperti itu.

Hanya... Sebenarnya kami

Well, we always want our songs

selalu ingin lagu kami

to soak into your daily life naturally.

bisa mengisi hari-hari kalian semua.

- Well, KSAT is just around the corner. - Right.

- Dan sebentar lagi ada ujian masuk universitas. - Benar.

- 4 days left. - So, if you're taking KSAT, you can listen to our songs while studying.

- Sisa 4 hari lagi. - Untuk yang akan ujian, kalian bisa belajar sambil dengarkan lagu kami.

Well, I hope something like that.

Aku harap penggemar bisa melakukan seperti itu.

- Taking KSAT... - When they take the test...

- Mereka akan ujian. - Lalu saat menjawab ujian...

When writing down the answer, singing "Chu, chu, chu".

Tanpa disadari mereka tulis jawabannya jadi "Chu chu chu".

- No, they shouldn't. - They can't focus on their test. - No way.

- Jangan seperti itu. - Mereka tak akan bisa fokus. - Tidak boleh.

They say, "Don't eat something off from the ground".

Mereka bilang, "Jangan makan makanan yang sudah jatuh ke tanah".

This comment says, "The shoulder move can be a bit dangerous for those in the standing area".

Mereka bilang, gerakan bahu itu akan sedikit berbahaya untuk penonton yang berdiri.

- Right. - Then...

- Benar. - Kalau begitu...

Then, this is only for those in the standing area.

Ini pengecualian untuk yang berdiri saja.

Only for those who will watch us in the standing area.

Hanya untuk penonton yang berdiri saja.

Rather than doing this,

Dibandingkan dengan gerakan seperti ini,

You can just wave it slightly from the left to the right.

kalian bisa gerakan ke kanan dan ke kiri sedikit saja.

I mean, those who are sitting, touch the stick on your shoulders.

Untuk penonton yang duduk, mereka harus menggerakkan ke bahu.

But those who are in the standing area, it can be dangerous.

Tapi untuk penonton yang berdiri itu sedikit berbahaya.

- So, just move from the left to the right. - Okay.

- Jadi, gerak ke kanan dan kiri saja. - Oke.

Setelah itu ada yang bagian dab, kan?

- That, too.. - Let me tell you how to do a small dap move.

- Itu juga. - Aku akan contohkan dab yang sedikit saja.

You can do it like this.

Kalian bisa lakukan seperti itu.

No, JENO, you made it neat. JENO, JENO.

Tidak Jeno, itu cukup bagus. Hei, Jeno!

- Where's JENO? - JENO, don't cry.

- Jeno pergi ke mana? - Jeno, jangan menangis.

- Where's JENO? - I told you, that's what growing up feels like.

- Jeno pergi ke mana? - Kakak sudah bilang, kalau sudah besar memang seperti itu.

JENO, here's your jelly!

Jeno, ini ada jeli.

- Baby JENO, there's some jelly! - Here! Play with it.

- Jeno kecil, di depan ini ada jeli. - Di sini. Mainlah dengan ini.

Play with this now.

Gigitlah dan main dengan ini.

Tapi ujiannya...

The day after KSAT is our concert day.

Katanya sehari setelah ujian adalah konser kita.

Then they can enjoy our concert without getting stress.

Jadi mereka bisa senang-senang di konser setelah ujian.

It's not before KSAT.

Ujian masuk universitas itu, sama sekali...

Then, we'll work hard for rehearsal on the KSAT day.

Kalau begitu, kami akan latihan dengan keras di hari ujian kalian.

- Right. We will. - We'll be doing the rehearsal.

- Benar. Pasti sedang gladi. - Kita pasti sedang gladi.

Well, shall we give them a bit of spoilers for our concert?

Kalau begitu, mari kita berikan spoiler tentang konser kali ini.

- CHENLE, there's water. - What's wrong with you?

- Chenle, lihat pintu di sana? - Kenapa kamu begitu?

- CHENLE. - You want me to go out?

- Chenle! - Kamu minta aku keluar?

CHENLE, there's a cue sheet. Bring it here and show it to them.

Chenle jangan seperti itu, di sana ada daftar acaranya. Bawa saja ke sini.

- It's right there. - Right there.

- Tepat ada di sana. - Tepat di sana.

We can't show them any part of this training studio.

Kita juga tak boleh menunjukkan bagian-bagian tertentu di ruang latihan ini.

- Shall we read it? - No.

- Haruskah aku membacanya? - Tidak boleh.

- Shall we? - No. - Right.

- Haruskah aku membacanya? - Tidak boleh. - Oh, benar.

All you need to know is that we'll perform "Beautiful Time".

Yang boleh mereka tahu hanyalah kita akan menampilkan "Beautiful Time" di sana.

- Everyone. - CHENLE, bring our movement plan.

- Kalian... - Chenle, ambilkan kertas rencana posisi kita.

This green tape under JENO's feet. Can you see it?

Kalian lihat selotip hijau di bawah kaki Jeno, kan?

Even this is a spoiler. Right?

Bahkan ini juga spoiler dari konser kita. Ya, kan?

You can't see it now, right?

Tak terlihat, kan?

- Does it show? - Slightly. - And on the 17th, I recorded a radio show...

- Ini terlihat? - Sedikit. - Lalu untuk tanggal 17,

I recorded a radio show.

aku sudah rekaman untuk acara radioku.

That day, I listed the songs according to the opening cue sheet of our concert.

Di hari itu, aku akan putarkan lagu di radio sesuai dengan urutan

I listed the songs in that order.

seperti di konser.

So, after our concert,

Jadi, di hari terakhir konser tanggal 17,

you can listen to my radio show

kalian bisa sambil mendengarkan radio

and enjoy our songs while thinking "Oh, this is how the concert felt like".

dan merasakan suasana di konser sambil ikut menikmatinya.

10 million hearts!

One thing is sure. You can listen to all the songs you want.

Yang pasti, kalian bisa dengar semua lagu yang ingin kalian dengar.

And you can see everything that you want to see.

Dan kalian bisa lihat apa yang ingin kalian lihat.

I can guarantee you.

Itu yang pasti.

And you can even see what you can't even imagine.

Dan semua yang tak pernah kalian bayangkan juga akan ada di sana.

This comment says, "What was the toughest part while preparing the concert"?

Ada yang bertanya, "Apa lagu yang paling sulit saat mempersiapkan konser?".

Well, it's a very risky question.

Ini adalah pertanyaan yang berbahaya.

As for me, "Beautiful Time".

Menurutku, "Beautiful Time".

- Smart. - You startled me.

- Wah, pintar sekali. - Kaget sekali.

Honestly, I almost answered seriously.

Sejujurnya, tadi aku ingin jawab dengan serius.

As for me, singing with RENJUN alone was the toughest part.

Menurutku paling sulit saat bernyanyi berdua bersama Renjun.

- You know? - That part! - Oh, that part.

- Tahu, kan? - Yang itu. - Itu!

- Right. - What song is that? - What?

- Benar. - Itu lagu apa, ya? - Apa itu?

- And I... What was it? - If you take it this seriously...

- Untukku... apa, ya? - Jika kamu tanggapi dengan serius...

I thought for a second. Wondering whether it's a joke or not.

Aku terus memikirkannya. Aku tak sadar ini benar atau tidak.

- JISUNG, you don't know me? - Sorry.

- Jisung, kamu masih belum terbiasa? - Maaf.

Tizennie are wondering about the dress code. Do you know anything about it?

Banyak penggemar yang bertanya tentang dress code saat konser. Bagaimana?

- Well, it's all gone now? - Dress code?

- Apakah itu sudah menghilang? - Dress code?

You'll find out soon.

Kalian akan tahu segera.

- I'll stop here. - Stop here.

- Sampai di sini saja! - Sampai di sini saja!

- As for the dress code, we... - We decided. - We did.

- Untuk dress code nanti... - Sudah ditentukan, kan? - Sudah ditentukan.

We also filmed it.

Kita juga sudah buat video.

But we don't know when it'll be released.

Tapi tidak tahu kapan akan rilis.

We just heard that it'll be released soon.

Aku dengar, tidak akan lama lagi.

- Well, if we decided it, we must have filmed it. - Right.

- Jika sudah ditentukan, pasti ada videonya. - Benar.

As you'll need some time to prepare your clothes.

Karena para penggemar butuh waktu untuk mempersiapkan bajunya.

- "It's my birthday today". - Happy birthday.

- "Ini hari ulang tahunku.". - Selamat ulang tahun.

- Happy birthday. - Your birthday?

- Selamat ulang tahun. - Hari ulang tahunmu?

No, not JISUNG's birthday.

Bukan, bukan hari ulang tahun Jisung.

Tizennie say they decided their dress code.

Katanya NCTzen sudah tentukan dress code?

- Really? - Really? - For real?

- Benarkah? - Benarkah? - Yang benar?

- Please tell us. - You've decided it?

- Tolong beritahu kami. - Sudah ditentukan?

If you tell us... It'll be fun if it's overlapped with ours.

Jika kalian beri tahu kami... Jika ternyata sama, pasti akan seru.

- It won't. - Wait.

- Pasti tak akan sama. - Tunggu.

Our dress code is amazing.

Punya kita sangat luar biasa.

- We really... - Everyone, the clothes...

- Kita benar-benar... - Bajunya...

Bisa jadi bukan baju.

- I don't know. - Wait.

- Aku tak tahu. - Tunggu.

Wait. We have only 5 days left and they say...

Tunggu. Waktunya hanya sisa 5 hari lagi, tapi ada yang bilang seperti ini.

Our Tizennie must have this, at least one.

bukankah NCTzen pasti akan bawa sesuatu?

They must have one.

Setiap orang pasti akan bawa itu.

- Cell phone? - Everyone, it doesn't have to be clothes.

- Ponsel? - Semuanya, tak perlu berupa baju.

- It's just a point. - Water, socks...

- Hanya poin utamanya saja. - Air atau kaus kaki...

Point! Stop it! Point!

Poinnya! Hentikan. Poin utama!

- Stop it! - Just only point.

- Hentikan! - Hanya poinnya saja.

- Wait. - We'll stop here.

- Tunggu. - Ya, sampai di sini saja.

No more spoilers.

Bocorannya sampai di sini saja.

- Gosh. - We just gave them a spoiler?

- Astaga. - Tadi kamu berikan spoiler?

- I didn't get it. - "Liar".

- Aku tak mengerti. - "Bohong".

- It says liar. - Then what shall we do? - Liar? Gosh.

- Katanya bohong. - Lalu bagaimana? - Itu bohong? Mengagetkan sekali.

Tizennie decided... The first day they wear green.

Ini yang sudah mereka tentukan. Hari pertama warna hijau resmi dari NCTzen.

- And on the second day, black & white. - Right.

- Hari kedua hitam dan putih. - Benar.

And on the third day, the sky blue from our concert poster.

Lalu hari ketiga dengan warna biru muda seperti di poster konser.

- Concert poster main! - That's right.

- Poster utama konser. - Benar.

- Concert poster main! - Okay, I got it.

- Poster utama konser. - Benar. - Baiklah, aku mengerti.

- Right. - It's epic.

- Benar. - Itu bagus sekali.

- They didn't decide it. - Wait. - It's a lie. - Some of them say they didn't decide it yet.

- Katanya belum ditentukan. - Belum. - Tunggu. - Katanya mereka bohong. - Ada yang belum ada dress code,

Some of them are saying they're deciding it now.

ada juga yang bilang sudah ditentukan.

Well, watch our video first. It won't let you down.

Kalau begitu kalian harus lihat video dari kami, kalian tidak akan kecewa.

- Everyone. - Well?

- Semuanya... - Apakah benar?

- It won't be that different from what you think. - Right.

- Ini tak akan berbeda dari yang kalian bayangkan. - Benar.

Please wait for it.

Kalian hanya perlu menunggunya.

If you wear the exact same thing...

Jika kalian benar-benar pakai seperti yang kami contohkan...

- Respect. - It was the most memorable concert of my life. - Respect.

- Hormat! - Itu akan jadi konser yang akan selalu aku ingat. - Hormat!

The de-co was canceled.

Oh, katanya DC mereka sudah dibatalkan.

- The de-co was canceled. - Someone wrote, "You were fooled".

- Oh, sudah dibatalkan. - "Kalian semua terpancing, tertipu".

- De-co? - Thank you.

- DC? - Terima kasih.

I can't believe we were gullible like fish!

Tak aku sangka kita adalah ikan yang terpancing.

- Fishing. - Flap flap.

- Memancing. - Menggelepar.

De-co was canceled? Does that mean the Dream Concert was canceled?

Aku pikir DC itu kepanjangan dari Dream Concert. Dream Concert dibatalkan?

- Stop it. - What?

- Hentikan. - Apa?

- That was totally unexpected. - I'm sorry. I went overboard.

- Itu benar-benar tidak pernah aku bayangkan. - Maaf. Itu terlalu berlebihan.

Then we'll decide... OK, OK.

Kalau begitu, yang sudah kami tentukan... Oke, oke.

"DREAM, you choose for us".

"Kalian saja yang tentukan".

I thought HAECHAN's dress code was the best.

Aku paling suka dress code dari Haechan.

- Yeah, HAECHAN's was the trendiest. - Mine wasn't that bad either.

- Benar. Haechan yang paling trendi. - Sebenarnya punyaku juga lumayan bagus.

- It wasn't bad. - It was really...

- Ya, lumayan bagus. - Itu sangat...

- My fashion sense was really emphasized... - Yeah. - It was that kind of dress code.

- Itu bisa menunjukkan selera fesyenku. - Benar. - Dress code seperti itu.

CHENLE's was... Even if he lost to HAECHAN, it was still pretty good.

Chenle juga... Walau masih kalah dengan Haechan, tapi itu tidak terlalu buruk.

If you wear according to my dress code,

Tapi jika kalian benar-benar pakai apa yang kami contohkan,

then I'll truly respect you.

aku akan menghormati kalian.

- That's right. - If someone really dresses up like that... - I think I'd really respect them.

- Benar. - Jika benar-benar ada yang datang dengan baju sama dengan kita... - Aku sangat menghormati.

Please take a picture with me.

Aku akan minta foto.

Can I take one picture please?

Bolehkah aku berfoto bersama?

- HAECHAN is so... - I think I'd remember the image for my entire life.

- Haechan sangat... - Itu pasti akan terus aku ingat.

- It would be... - That's... - Let's stop here. - If I see someone on stage, I'm going to call out to them.

- Sangat... - Itu... - Sampai di sini saja. - Jika terlihat dari panggung, akan aku ajak naik.

- We talked too much about it. - Who designed HAECHAN's clothes?

- Terlalu banyak... - Siapa yang merancang baju Haechan?

- Top, stop. - That's it. No more spoilers.

- Hei, hentikan. - Sampai di sini saja. Hentikan spoiler-nya.

- Stop it, stop it. - Spoiler, spoiler. - Stop spoiling the video.

- Hentikan, hentikan. - Spoiler. - Hentikan spoiler tentang videonya.

Shall we tell them spoilers on the concert?

Haruskah kita berikan spoiler untuk konsernya?

- Why do you like my part so much? - I don't know. It's so fun.

- Kenapa kamu suka sekali dengan bagianku? - Tak tahu. Aku suka bagianmu di lagu itu.

HAECHAN always talks about my part...

Haechan selalu menyanyikan laguku...

- Huh? - What song? - "STRONGER".

- Hah? - Itu lagu apa? - "STRONGER".

- What else? There was something else... - What? What?

- Selain itu apa lagi, ya? Sepertinya ada lagi. - "Muah!". - Muah!

I think I know what this song is but I don't think I should tell.

Yang ini... Aku tahu lagu ini, tapi sepertinya aku tak boleh bilang.

- It's "STRONGER". - I think all of our fans would know.

- Itu "STRONGER". - Semua penggemar pasti tahu.

- What? - I think they'd know.

- Apa? - Sepertinya mereka tahu.

Isn't that "STRONGER"?

Bukankah itu "STRONGER"?

So... So... You...

Jadi... kamu...

- Oh I get it. - OK, you got it, right?

- Aku mengerti. - Oke, aku mengerti.

Should we just have a mini concert here?

Tak perlu begitu, haruskah kita konser saja di sini?

Someone wrote that we should stop giving out spoilers about the concert.

Hei, mereka bilang kita harus berhenti memberikan spoiler tentang konser.

Stop it? All right.

Mereka minta kita berhenti? Baiklah.

- Yeah, it's more fun if you don't know what's coming up. - Yeah.

- Benar. Itu akan lebih seru jika tak tahu. - Benar.

Then we'll stop giving you spoilers and show you.

Kalau begitu kami tak akan berikan spoiler, kami akan tampilkan saja di sini.

- How about we practice here? - Instead of spoilers. - Practice.

- Kita latihan saja di sini. - Jangan berikan spoiler! - Ayo latihan.

- Let's just show them. - When we're practicing, I'll secretly turn on the V LIVE.

- Kita tunjukkan saja. - Nanti malam aku akan nyalakan V LIVE diam-diam.

Then we'll have to say bye bye.

Kalau begitu, selamat tinggal!

- No. - There were a few 127 members that wanted to come but I...

- Tidak. - Ada beberapa member NCT 127 yang akan datang ke konser kita.

- Only a few? - Only a few?

- Hanya beberapa? - Hanya beberapa?

- Not all of them? - How many? - Of course, all of them wanted to come.

- Tidak semuanya? - Beberapa saja? - Mereka semua ingin datang,

Every single one of them.

semuanya tanpa kecuali.

- They all wanted to come. - Sorry we don't have that many tickets.

- Mereka bilang ingin datang. - Maaf, tapi tiketnya tak terlalu banyak.

The NCTzen fans have to come.

Karena banyak NCTzen yang harus datang.

Yeah, why would we let the 127 members come.

Benar, kenapa NCT 127 harus datang?

- Is what... - You said that. - We didn't say that, you did it.

- Begitulah... - Kamu yang bilang, ya. - Bukan kita yang bilang, tapi kamu saja.

- You're welcome anytime. - You said that. - You're all welcome.

- Hyung, kalian bisa datang kapan saja. - Itu kamu yang bilang. - Semuanya, datanglah.

I meant the 127 members.

Oh, maksudku para member NCT 127.

So when I pretend to give them spoilers, they get really annoyed.

Jadi saat aku ingin memberikan spoiler konser, mereka akan kesal.

They said they don't want to know before the concert.

Katanya mereka penasaran, dan minta aku tak memberitahu mereka.

- Really? - Yeah.

- Benarkah? - Ya.

- I like knowing spoilers and giving spoilers. - No way.

- Aku tak masalah dapat spoiler atau tidak. - Jangan.

- No. - You like giving spoilers and telling spoilers? - Yeah.

- Tidak boleh. - Tak masalah dapat spoiler atau tidak? - Ya.

That reminds me of a movie. I went to see a movie with JAEMIN once.

Bicara tenang spoiler, aku jadi ingat film yang aku tonton bersama Jaemin.

- Yeah. - The 4th "Avengers" sequel.

- Ya. - Kami menonton "Avenger 4".

Wait, wait, wait. Never mind, never mind, never mind.

Tunggu, tunggu. Tidak, tidak.

What is wrong with him?

Kenapa? Kamu kenapa?

- You don't know that story. - Where are you going with that?

- Kamu kenapa? Kamu tak tahu. - Kamu ingin bicara apa?

Oh it was JISUNG.

Oh, Jisung seperti itu.

The best scene in that movie.

Ini adegan di film itu.

- Yeah. - When the Iron Man is hurt and he closes his eyes...

- Ya. - Saat Iron Man sakit dan menutup matanya...

- But that's... - There could be fans who haven't seen it yet.

- Hei, itu... - Masih banyak penggemar yang belum menontonnya.

It's been so long though.

Itu sudah lama sekali.

How long has it been?

Sudah lama sekali.

- This is.. OK, OK. - Then tell the story outside.

- Ini. Oke, oke. - Kalau begitu kita bicarakan di luar saja.

- Hold on. - Follow me outside.

- Tunggu. - Ayo ikuti aku.

Shall we read the comments?

Haruskah kita baca komentar lagi.

Where did my cellphone go?

Ponselku ada di mana, ya?

- VITA C. - You should take good care of yourselves.

- VITA C. - Kalian harus menjaga kesehatan.

The weather has gotten really cold.

Belakangan ini cuaca sangat dingin.

I already wear a padded jumper.

Aku sudah pakai mantel panjang.

Yeah, I was surprised.

Benar. Aku sangat kaget. Sungguh.

I like it when it's cold but it's cold for me too.

Aku tipe orang yang suka dingin, tapi menurutku ini dingin.

I finally found out that I get cold easily.

Aku akhirnya tahu rasanya cuaca dingin.

- I hate the cold. - I like the cold. - I bet the coldness doesn't like you either.

- Aku sangat benci dingin. - Aku sangat suka. - Dingin juga pasti akan benci kamu.

- All right, all right. - Do you not like me either?

- Baiklah. - Kamu juga benci aku, ya?

You surprised me.

Mengejutkan sekali.

worked hard on the performance and our gestures and everything

telah menyiapkan banyak gerakan yang menyenangkan.

so I hope you'll look forward to it.

Aku harap kalian menantikannya.

- JENO, someone asked a question. - Yes.

- Jeno, ada seseorang yang bertanya. - Ya.

"JENO, didn't it hurt when you fell from the heavens"?

"Jeno, apakah kamu tak sakit setelah jatuh dari surga?".

Someone left this question. Did it hurt for you?

Dia bertanya seperti itu. Apakah kamu tidak sakit?

These kind of questions are so...

Pertanyaan seperti ini sangat banyak...

- No but... - Did it hurt? - Do you remember it?

- Tapi... - Sakit atau tidak saat jatuh dari surga? - Kamu ingat?

- Does it hurt for angles? - It hurt for me. - Do you know what I'm thinking of?

- Apakah malaikat bisa sakit? - Aku sangat sakit. - Kalian tahu apa yang aku pikirkan?

- It hurt for me. - I want to answer this question.

- Aku merasa sakit saat itu. - Aku ingin menjawabnya.

I kept quiet because I know that you guys are going to say it was boring.

Tapi aku takut ini tak akan lucu, jadi aku tak ingin jawab.

- No. - Tell us. - This is why it's no fun. - JENO.

- Astaga. - Tapi kamu... - Jadi tidak lucu jika seperti itu. - Jeno.

Hold my hand. Your role is a vacuum cleaner that sucks in all the fun...

Peganglah tanganku, peranmu adalah sebagai mesin penyedot debu. Yang lucu...

I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

Maaf, maaf, maaf.

- He massaged your hand. - It's red.

- Dia sedang memijat tanganmu. - Tangamu memerah.

I'm going to tell my mom on you.

Akan aku adukan pada Ibuku.

- He's going to tell his mom. - Such a baby. - Are we in a kindergarten?

- Katanya dia akan adukan pada Ibunya. - Dia seperti anak kecil. - Apakah ini TK?

- Such a baby... - Was RENJUN only half-Chinese?

- Seperti anak kecil... - Renjun, kamu berdarah campuran?

- Huh? - China and heaven.

- Hah? - Dari Cina dan surga.

- Come on... - Are you half and half HAECHAN?

- Wah... - Haechan juga campuran, ya?

- Why? - Seaweed soup and doenjang soup...

- Kenapa? - Sup rumput laut dan sup pasta kedelai.

- Sorry, sorry. - Hold on.

- Maaf, maaf. - Tunggu.

- What are you saying? - Thank you everyone.

- Apa maksudmu? - Semuanya, terima kasih.

- What was that? - That kind of joke was... - I didn't like that at all.

- Apa yang kamu katakan? Apa? - Kalimat seperti ini... - Aku sangat tidak suka.

- What was that? - It ends with gook (soup). - Yeah.

- Apa yang kamu katakan? - Karena akhiran katanya sama. - Ya...

- Cheongook(Heaven) and Joonggook (China). - I... - So I thought of doenjang-gook (soup).

- Cheongook (surga) dan Joonggook (Cina)... - Aku... - Aku terpikirkan dwenjanggook? (Sup pasta kedelai)

Miyeokgook (seaweed soup)? HAECHAN.

Miyeokgook (sup rumput laut)? Haechan...

What should we do about RENJUN?

Apa yang harus aku lakukan pada Renjun?

That's a really popular combo.

Itu kolaborasi yang sangat populer.

- Yeah. That's true. - Yeah. - Let's try it.

- Benar juga. - Benar. - Ya, benar. - Ayo kita coba.

All right, all right.

Baiklah, baiklah.

When I heard seaweed soup, I thought of it.

Aku langsung terpikirkan sup rumput laut.

- Incredible. - Right? Because of you I'm...

- Menarik sekali. - Benar, kan? Karena kamu...

"JAEMIN, did the wing-removing surgery leave a scar"?

"Jaemin, apakah ada bekas luka setelah sayapmu dioprasi?".

It left a scar.

Masih ada bekasnya.

- No it didn't. - In the back there was.. - No, these days,

- Tidak. - Di belakangnya... - Belakangan ini, operasinya

- it barely leaves a scar. - Really? - There must be more people coming down from heaven these days.

- sangat bagus. Hampir tak ada bekas. - Benarkah? - Sepertinya banyak yang jatuh dari langit, ya?

So the technology has developed...

Teknologinya jadi semakin berkembang...

- That seriously? - That was spit.

- Jadi serius seperti ini? - Aku sampai muncrat.

Oh yeah, Dongsook said she's coming to the concert.

Oh, Dongsook akan datang ke konser.

- Dongsook is coming? - Really?

- Dongsook juga akan datang? - Benarkah? - Dongsook siapa?

- Will Sungsook come? - What? - Sungsook.

- Apakah Sungsook akan datang? - Hah? - Sungsook.

- Who is Dongsook? - Ji Sungsook! Don't you know her? Ji Sungsook?

- Sungsook siapa? - Ji Sungsook! Tak tahu? Ji Sungsook.

- Is Sungsook going to come? - Ji Sungsook. - Who is that?

- Apakah Sungsook akan datang? - Ji Sungsook. - Itu siapa?

- Who is that? - What are you talking about?

- Siapa? - Apa maksudnya?

- Who is Sungsook? - Is Chensook coming? - Ji Sungsook, Dongsook.

- Sungsook itu siapa? - Chensook. Apakah Chensook datang? - Ji Sungsook, Dongsook...

Don't you know Dongwook?

Kamu tak tahu Dongsook?

- Don't you remember? - Yours is Sungsook. - His girlfriend's name is Dongsook. And yours is Chensook.

- Kalian tak ingat? - Kamu Ji Sungsook. - Nama pacarku Dongsook. Kamu Chensook.

I don't have a girlfriend. But I still have a Chensook?

Tapi aku tak punya pacar. Namanya Chensook?

- Vacuum cleaner. - Vacuum cleaner. - Let's say that's it.

- Mesin penyedot debu. - Mesin penyedot debu. - Seperti ini saja.

Just let it go.

Kita lewati saja.

Is Jaesook coming?

Apakah Jaesook akan datang?

- Was it Minsook or Jaesook? - Minsook sounds better.

- Oh, Minsook atau Jaesook? - Minsook lebih bagus.

Jaesook sound bad. Minsook is definitely better.

Jaesook terdengar buruk. Minsook lebih bagus.

Is yours Jaesook or... Let's just say it's Jaesook.

Kamu jadi Jesook? Kita putuskan jadi Jesook.

- Hold on, hold on. - What was yours?

- Tunggu, tunggu. - Kamu apa?

- Rensook? - Mine was Kkangsook. - Kkangsook?

- Rensook? - Aku Kkangsook. - Kkangsook?

- That's a strong one. - Kkangsook...

- Itu kuat sekali. - Kkangsook...

She was feisty as a kid.

Karena dari kecil aku sudah penuh semangat.

Dongsook is coming too. Is everyone going to be there?

Dongsook akan datang. Apakah dari kalian akan datang semua?

Your younger sister?

Adik perempuan?

No... Play with it. We were on the right path

Tidak... kalian harus ikut bermain bersamaku.

but someone always messes it up in the middle.

Selalu saja terhenti seperti ini.

Go over than and hold up your hands.

Pergilah ke sana dan angkat tanganmu.

He should really think about what he did.

Coba pikirkan apa yang kamu lakukan.

I honestly didn't get it.

Sejujurnya, aku tak mengerti.

- What are you going to do now? - Getting it...

- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tak mengerti...

- Yeah... - What are you going to do now?

- Jadi... - Apa yang akan kamu lakukan?

Are you not paying me attention?

Kalian tak memperhatikanku?

Jangan seperti ini.

I once dressed up as a girl.

Aku dulu pernah berpakaian seperti perempuan.

What do you mean?

Itu apa maksudnya?

- I didn't stand out, did I? - Nope.

- Tak terlihat, kan? - Ya, tak terlihat.

- And my name then was Dongsook. - I get it now. OK, OK.

- Namanya Dongsook. - Oh, aku mengerti. Oke.

I got it. OK, OK.

Sudah mengerti. Oke.

HAECHAN is really amazing.

Haechan luar biasa sekali.

"HAECHAN won't make it to the stables".

"Haechan tak akan pernah bisa ke kandang kuda".

"He makes everyone speechless because he's so handsome".

"Kuda-kuda (kata-kata) tak akan keluar karena dia terlalu tampan". (Permainan kata)

I love these kind of jokes.

Aku paling suka yang seperti ini.

- Wow, how did they think of that. - Give me a reaction.

- Luar biasa. Bagaimana bisa terpikirkan seperti ini? - Berikanlah reaksi.

- You just say that comment on this, right? - Yeah.

- Kamu baca komentar itu dari sini, kan? - Ya.

You can break that one. It's not mine.

Ya, kamu boleh hancurkan itu. Itu bukan punyaku.

I love these kind of comments.

Aku suka yang seperti ini.

I love IDs like, "RENJUN's future is brighter than my front teeth".

Aku suka ID seperti, "Masa depan Renjun lebih cerah daripada gigiku".

- I love IDs like this. - RENJUN what? - RENJUN's future.

- Aku benar-benar suka yang seperti itu. - Renjun apa? - Masa depan Renjun...

- Yeah. - Is brighter than my front teeth.

- Oh. - Lebih cerah daripada gigiku.

I love comments like that. - "Which song are you looking forward to the most at this concert"?

- Aku suka yang seperti itu. - "Apa lagu yang paling kalian nantikan di konser kali ini?".

"Beautiful Time".

"Beautiful Time".

- "Beautiful Time". - "Beautiful Time". What about you?

- "Beautiful Time". - "Beautiful Time". - Bagaimana dengan kalian?

- "Beautiful Time". - "Beautiful Time". - I'm looking forward to "Beautiful Time".

- "Beautiful Time". - Aku juga "Beautiful Time". - Aku suka "Beautiful Time".

- - "Beautiful Time".

Oh, "Beautiful Time".

"JISUNG, don't use a conditioner when you wash your hair, you're already a prince".

- "Jisung, tak perlu pakai conditioner. Kamu adalah pangeran (permaian kata)" - Aku suka lagu sebelum itu.

- I love comments like these. - Wow... - Did you see it?

- Komentar seperti ini sangat lucu. - Yang mana... - Kamu lihat?

See? You missed it because you were talking on the side.

Lihat, kan? Kamu tak dengar karena bicara sendiri di sana.

- It was a funny comment. - It's the ground wave.

- Padahal di sini sangat seru. - Sekarang ada di saluran yang mana?

- Then I'll go with the shock-pa (team). - Daepa (green onions).

- Kalau begitu, aku choonggyeok-pa (terkejut). - Dae-pa (Daun bawang besar)

I'm going to go with Daepa.

- That was already taken. - It's taken.

- Itu sudah. - Aku sudah pilih itu.

Then I'll go with jjokpa (small green onions).

Aku jjok-pa (daun bawang kecil)

- jjokpa? (small green onions) - Stop it.

- Aku ingin marah. - Berhenti saja.

Yeah, let's stop now.

Baik, berhenti sampai di sini.

- They're scolding us. - Wow, I see a lot of those comments.

- Di komentar banyak sekali yang marah. - Banyak sekali yang seperti ini.

Aren't you hot?

Apakah kalian tak panas?

I was asking our fans.

Aku bertanya pada penggemar.

Sorry, I was left behind.

Maaf, aku tertinggal.

- Someone asked, "Are you all going to bring your abs"? - Nope.

- Ada yang bilang, "Apakah kalian akan bawa otot perut ke konser nanti?". - Tentu saja tidak.

I think I lost my abs for real.

Otot perutku itu hilang.

- Really? - I can't find them no matter how hard I look.

- Benarkah? - Walau sudah aku cari, tetap tidak ketemu.

I tied them to our dorms.

Punyaku sudah aku ikat di asrama.

- Go feed them. - Are you going to bring your abs? - I just fed them.

- Tadi aku beri mereka makan. - Kamu akan bawa otot perutmu? - Sebelum ini aku sudah beri mereka makan.

- Did you feed them? - Yes. - I think I lost mine. For real.

- Kamu berikan mereka makan? - Ya, benar. - Sepertinya punyaku menghilang.

- But I'm not going to look for them. - You always say you lost them.

- Tapi aku tak akan mencarinya lagi. - Bukankah punyamu selalu menghilang?

You're not going to look for them?

Kamu tak akan mencarinya?

What's the use.

- You have to take care of it if you find it. - Yeah, it's meaningless.

- Kenapa dicari? Itu harus dirawat. - Benar. Tak ada gunanya.

- So soft. - Isn't it?

- Lembut sekali. - Lembut, kan?

I'm back with a baby-like belly.

Kemarin aku sudah kembali lagi jadi perut bayi.

Wasn't it always like that?

Bukankah dari awal sudah perut bayi?

Please correct your comment of coming back.

Tolong perbaiki kata-katamu tadi.

My abs... I thought I had abs.

Otot perut... Selama ini aku sangka aku punya otot perut.

- But... - OK, that's enough.

- Tapi ternyata... - Oke. Sampai di situ saja.

OK, OK, that's enough.

Oke, oke. Sampai di situ saja.

But every time I look in the mirror, I get tears in my eyes.

Setiap kali lihat cermin, aku menangis.

I wonder where all the food I ate goes.

Aku benar-benar curiga. Ke mana perginya makanan yang aku makan?

- To your brain. - Where does it all go?

- Dia pergi ke otakmu. - Pergi ke mana, ya?

Your clear brain.

Menuju otakmu yang jernih itu.

- Then the food is to keep him pure and innocent? - Yes. - That's the fuel.

- Itu yang menjaga kepolosanmu, ya? - Benar. - Itu jadi bahan bakar.

- Smart. - It's saving up for your brain.

- Jadi pintar. - Untuk otakmu itu, semuanya di simpan di sini.

- You know what I mean, right? It's all gathered in here like a hamster. - Sorry.

- Tahu maksudku, kan? Semua makanan disimpan di sini, seperti marmut. - Maaf.

- Next message. - What? Is this a radio show?

- Cerita berikutnya. - Cerita apa? Memangnya ini radio?

The concert is coming up really soon.

Konser kita benar-benar tinggal sebentar lagi.

- I remember when we had about a month left. - "CHENLE I..."

- Aku masih ingat saat tersisa 1 bulan. - "Chenle, aku...".

"CHENLE, do you know why I don't need any vitamin C these days"?

"Chenle, kamu tahu kenapa aku sekarang tidak memerlukan vitamin C lagi?".

- "Because you're so sour". - Huh? - "You're so refreshing".

- "Karena kamu sangat asam". - Hah? - Oh, "Karena kamu menyegarkan".

- Sour.. - Refreshing.

- Asam. - Segar.

- "You're more refreshing than a lemon". - All of a sudden.

- "Kamu lebih segar daripada lemon". - Tiba-tiba...

He changed from a lemon to vinegar.

Dia berubah dari lemon jadi cuka.

- Did you see the sudden rush of comments? - Did you see? - Did you see?

- Lihat, kan? Komentarnya langsung naik. - Aku lihat. - Lihat, kan?

That's why. I'm sorry.

Itulah sebabnya. Maafkan aku.

- "JENO is a guy that doesn't have much"... - I'll just...

- "Jeno pria yang tak terlalu banyak yang harus...". - Aku saja... Aku

- I'll read the comments. - "The stars are shining"...

- akan baca komentarnya. - "Bintang sudah sangat bersinar...".

The stars... Something about...

Bintang... apa...

You should go and study this some more.

Belajarlah lebih baik lagi.

It's so hard for me when I have to read a Korean message on the radio.

Aku sangat kesulitan setiap baca cerita dengan bahasa Korea di radio

- I keep stopping. - You did well though.

- Selalu terhenti. - Kamu sudah baik.

- Usually I'm OK but on some days... - Yeah.

- Walau begitu, kadang ada hari seperti itu. - Oh, benar.

Every time that happens, I'm like, "Oh no".

Setiap aku seperti itu... Oh, bagaimana ini?

Shall we get back on track now?

Sekarang haruskah kita kembali ke topik utamanya?

- Oh yeah. - What were we talking about? - We were going to talk about our concert.

- Oh, benar. - Apa, ya? - Awalnya kita membicarakan tentang konser.

But we somehow just started to tell jokes.

Tapi sekarang kita sedang bicarakan hal lain.

Who's fault was that?

Itu karena siapa?

Yes, our concert will be held for 3 days.

Ya, konser kami akan berlangsung selama 3 hari.

- 3 days. - The 15th, 16th and 17th.

- 3 hari. - Tanggal 15, 16 dan 17.

- Why? Why? Why? - That was good. Very good. - What happened?

- Kenapa? Kenapa? - Aku suka ini. Aku sangat suka yang seperti ini. - Ada apa?

That was very good. I love that kind of thing.

Aku benar-benar suka yang seperti ini. Aku sangat suka.

- What? - Was it a spoiler? - No I didn't give a spoiler. - Really? - Yeah.

- Apa? - Kamu berikan spoiler? - Tidak. Tidak ada spoiler. - Benarkah? - Ya.

Kalau begitu...

Yes, our concert will be held for 3 days, the 15th, 16th and the 17th at Jangchung Gymnasium.

Ya, konser kami akan digelar selama 3 hari pada tanggal 15, 16 dan 17, di Jangchung Gymnasium.

That was what I wanted to say.

Itu yang ingin aku katakan.

NCT Dream and NCTzens will be appearing.

Dan yang akan tampil adalah NCT Dream dan NCTzen.

Yes, please tune in.

Ya, jadi aku harap kalian menontonnya.

- Is that the right thing to say? - Yes. - All of a sudden.

- Bisa ditonton? - Ya. - Tiba-tiba.

- Will it be aired on TV too? - With a 37,5% rating.

- Apakah akan muncul di TV? - Ratingnya 37,5%.

I think this is HAECHAN's problem.

Menurutku yang paling bermasalah di sini adalah Haechan.

He just said that we should get back on track and he's the one telling jokes again.

Tadi dia bilang kita harus kembali ke topik utama, tapi tiba-tiba dia berbicara sendiri.

- HAECHAN is the problem. - I'll go now. - Taking off 3 points. - Bye.

- Haechan adalah masalahnya. - Aku pergi saja. - Minus 3 poin. - Selamat tinggal.

- JISUNG said something to HAECHAN. - Bye. So long.

- Jisung bilang pada Haechan... - Sampai jumpa, kami tak akan jauh-jauh!

- CHENLE, move a bit to the side... - This just in, HAECHAN will not be...

- Chenle, geser sedikit... - Berita terbaru. Di konser nanti, Haechan...

So HAECHAN can't be seen...

Agar Haechan tak terlihat.

- Are you really leaving? - He really left. - No, he'll be back.

- Benar-benar pergi. - Wah, dia pergi. - Tidak. Nanti dia akan datang sendiri.

- He's waiting until we call him. - Yeah.

- Tidak. Dia tunggu sampai kita panggil. - Ya, benar.

He's waiting until we call him.

Karena dia tunggu sampai dipanggil,

- So let's not call him. - Hurry up and call me.

- kita jangan panggil dia. - Cepatlah panggil aku.

- Don't call him. - HAECHAN. - Yeah!

- Jangan panggil dia. - Haechan! - Ya!

No, go over there.

Tidak, pergilah ke sana.

You keep getting in the way if you stay there.

Kalau di situ, kami jadi terus melihatmu.

- Come on Donghyuk. - Come here.

- Donghyuk! Kemarilah. - Ya, kemarilah.

I really didn't want to come back.

Ah, padahal aku tak ingin datang...

- They can't see you yet. - They can't see you.

- Ya, tapi kamu tak muncul di layar. - Tak muncul.

They can't see that.

Tidak muncul di layar.

He's making sure they see it.

Tapi dia memperlihatkannya lagi.

D-Day-5. Oh, apa yang aku katakan.

"CHENLE is showing him tough love".

"Chenle memperlakukan member dengan sangat keras".

- Yes. - Someone left that comment... Why are you looking at me like that?

- Benar. - Ada yang menulis begitu. Kenapa melihatku dengan tatapan seperti itu...

Like I said that.

Seolah aku yang mengatakan itu.

Why do I keep wanting to give out spoilers on our concert?

Kenapa aku sangat ingin berikan spoiler tentang konser, ya?

- It's a bit... - Don't tell them.

- Sedikit... - Kamu hanya perlu menahan dirimu.

- Do you think you're going to tell? Be honest. - Yeah.

- Kamu akan berikan spoiler? Chenle, jujur saja. Kamu akan berikan spoiler? - Ya.

Pergilah ke sana.

- Go over there and do this. - No.

- Pergilah ke sana dan diam seperti ini. - Tidak mau.

Did you all eat?

Apakah kalian semua sudah makan?

- Yes. - What time is it now? - 5:30.

- Ya. - Ini sudah jam berapa? - Jam 5.30.

- It's 5:30... No, it's 3 after 5. - Why does it feel like time is going so fast?

- Sekarang jam 5.30... Oh, 5.03. - Kenapa hari ini terasa cepat sekali, ya?

It's already 5?

- What? - How many minutes?

- Apa? - Lewat berapa menit, ya?

Do you know why we have makeup on today?

Apakah kalian tahu kenapa kami menggunakan riasan?

Sampai di situ saja!

- We shot a video. - That's it.

- Kita syuting video, kan? - Sampai di situ saja!

Both of you, keep your mouths closed.

Kalian berdua, tutuplah mulut kalian.

- No. - Keep your arms up.

- Jangan. - Angkat tangan kalian.

Today is the kind of day where... How should I say this?

Hari ini sangat... Aku harus bilang apa, ya?

Hello everyone.

Ya, halo semuanya!

Are you starting your solo part?

Kamu membuat siaranmu sendiri?

Jangan spoiler...

The spoiler protection committee.

Tadi kamu yang menjaga agar tidak ada spoiler.

Hit him now. Hit him now.

Serang dia sekarang.

Everyone hold on to an arm.

Semuanya, satu per satu pegang tangannya.

Take this cap off.

Lepaskan topinya, kan?

Sorry, sorry, sorry, sorry.

Maaf, maaf, maaf, maaf.

- I made a mistake. I won't do that again. - HAECHAN, HAECHAN. - Yeah.

- Aku salah. Tidak akan aku ulangi. - Haechan. - Ya.

- HAECHAN, you remember, don't you? - Yes.

- Haechan, kamu ingat saat itu, kan? - Ya.

- Hold on... - We'll show you a baby's belly everyone.

- Hei! Tunggu. - Mari kita lihat perut bayinya.

- Hold on... - Is it possible?

- Tunggu... - Apakah bisa?

Hold on. Please don't.

Tunggu. Aku mohon jangan.

How about working on it bit by bit?

Bagaimana jika kamu mulai jadi orang baik?

I'll be more humble.

Tidak ada yang bisa dilihat...

Hold on, hold on...

- JENO! - I got my revenge.

- Jeno! - Semuanya, aku sudah membalas dendam.

- Cool, cool. - Just take it off completely.

- Wah, keren. - Lepas saja topinya.

If you're going to show them...

Jika kamu ingin menunjukkannya...

I'm going to pay you back.

Aku tak akan diam saja.

- I'm going to pay you back. - I don't like you guys. - He's holding a grudge.

- Tak akan aku biarkan. - Aku tak suka kalian. - Pendendam.

This is why I can't be nice.

Karena inilah aku tak bisa jadi orang baik.

Yes, we have to go and practice for our

Ya, untuk konser selama 3 hari nanti,

3 day concert now.

sekarang kami harus pergi latihan.

- We're practicing here, right? - Yes. - Right here. - This is our studio everyone. - Yes.

- Kita latihan di sini, kan? - Benar. - Ya, di sini. - Ini adalah ruang latihan. - Benar.

I'm sure you all know it by now. It looks familiar doesn't it?

Kalian juga pasti tahu. Sudah familiar, kan?

But a lot of people...

Di sini ada banyak orang yang...

- How should I say this? - They film practice sessions on camera. - Yes.

- Apa, ya? - Kita syuting video koreografi juga. - Benar.

And do a lot of V LIVE sessions here.

Banyak juga yang V LIVE di sini.

- Don't they? - Yes. - Shall we give them a tour?

- Tidak, ya? - Haruskah kita tunjukkan ruang latihan ini?

- No. - No. - The cue sheet is right here.

- Tidak boleh. - Jangan. - Di depan sana ada daftar urutan lagu.

If we show them the studio, they don't have to come to the concert.

Jika kami tunjukkan ruang latihan ini, kalian tak perlu lagi datang ke konser nanti.

- It's like they've already seen everything. - They've seen it all.

- Kalian bisa lihat konsernya di sini. - Kalian bisa lihat.

We... We can show them the cue sheet.

Kita bisa saja tunjukkan daftar urutannya itu.

- No way. - We can't even show them the bottom. - Not even the bottom.

- Itu akan bermasalah. - Bahkan lantainya saja tak boleh ditunjukkan. - Benar. Lantainya saja tak boleh.

- The cue sheet is right there. - Right there. - Yeah.

- Tepat ada di sana. Daftar urutan lagunya. - Ya, pergilah ke sana. - Benar.

- Go over there. - It's OK. - Really?

- Pergilah ke sana. - Tidak. - Begitu?

- CHENLE, go over there and read it out loud. - Should I?

- Chenle, pergilah dan bacakan dengan keras. - Haruskah aku lakukan itu?

- Yes we really should go and practice now. - Yes we do. - That's right.

- Kalau begitu kami... - Benar-benar harus latihan. - Ya, kami harus pamit untuk latihan. - Benar.

But I... Look at me.

Tapi aku... Lihatlah.

I didn't wear any eye makeup today.

Hari ini mataku tak dirias.

Do they look big?

Apakah terlihat besar?

Yes, this was it from NCT DREAM.

Ya, NCT Dream sampai di sini saja!

That was so out of the blue.

Aku sangat tiba-tiba.

Everyone, thank you.

Semuanya, terima kasih.

- Really? - Bye. - We'll go and practice now.

- Benarkah? - Sampai jumpa! - Kita harus latihan.

- Bye. - See you then. - See you at the concert.

- Dah! - Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa di konser!

- We'll be back soon. - Yes.

- Kami akan kembali lagi. - Benar.

- Bye. - I'll be back. - On V LIVE.

- Dah! - Aku akan kembali. - Di V LIVE lagi.

- We'll... - 15th, 16th, 17th. - See you on the 15th everyone.

- Kami... - Tanggal 15, 16 dan 17. - Sampai jumpa tanggal 15!

- 15, 16... - Someone wrote that they want us to have a concert for 30 days, not 3.

- 15, 16... - Tadi ada yang minta kita konser selama 30 hari, bukan 3 hari.

- Please have mercy on us. - 30 days...

- Tolonglah kami. - 30 hari...

So

If we had a concert for 30 days, we'd turn like this.

Jika kami melakukan konser selama 30 hari, kami akan berubah seperti ini.

- Yes we really have to go and practice now. - Thank you.

- Ya, kami harus pergi untuk latihan sekarang. - Terima kasih.

- Bye. - Bye. - We'll see each other again.

- Dadah. - Dadah. - Kita akan bertemu lagi.

Ya, kita akan bertemu lagi.

Similar videos:

[ENG/INDO SUB] NCT DREAM 💚💚 VLIVE 10.11.2019
AiryLee
18.4K views 573 likes 5 dislikes 27 Jan 2021100% match

[SUB INDO/ENG] 드디어 쩗쭓짧💚 | NCT DREAM VLIVE | 03102019
pawpy love
127.5K views 4.9K likes 18 dislikes 30 Dec 202042% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Haechan Jaemin Jisung Vlive BOOM era💥💚

43.4K views 2.5K likes 12 dislikes 08 Jan 202140% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202039% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202638% match

[SUB INDO/ENG] 하늘천 땅지💚| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202137% match

NCT Vlive "Jaehyun & Yuta" [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
20.1K views 675 likes 1 dislikes 14 Dec 202037% match

BTS Jimin (ft Jin, RM) Vlive [ENG SUB/INDO]
BANGTANie TV
6.8K views 166 likes 1 dislikes 16 Jan 202137% match

IZ*ONE Enjoy remaining time together #1 [ENG SUB, INDO SUB]

2.1K views 48 likes 1 dislikes 18 Jun 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202637% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202637% match

BTS VLIVE BE.T.S (ENG SUB)
Mochii 95
9.4K views 130 likes 3 dislikes 19 Feb 202136% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : JENO BIRTHDAY VLIVE 🎂 | NCT DREAM VLIVE 💚✨

26.7K views 1.4K likes 0 dislikes 26 Jan 202136% match

BTS Sub Indo Vlive : BE.TS 2021/2/19

1.8K views 187 likes 1 dislikes 19 Feb 202136% match

[SUB INDO/ENG] 제목뭐라하지 || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202136% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match

ENHYPEN Heeseung & Jake VLive | Goodnight (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
5.2K views 259 likes 2 dislikes 25 Jan 202136% match

[ENG/INA/THAI SUB] NCT DREAM VLIVE (26092019)
qzhcl
111.6K views 4.7K likes -1 dislikes 16 Feb 202136% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match

[SUB INDO/ENG] BTS - LIVE WE LOVE YOU ARMY

29.4K views 839 likes 8 dislikes 25 Nov 202035% match

(ENG SUB) BLACKPINK VLIVE 3rd anniversary
Mochii 95
631.7K views 18.7K likes -1 dislikes 06 Feb 202135% match

[ENG/INA/THAI SUB] AWSAZ #1 NCT VLIVE | NCT DOYOUNG RENJUN VLIVE
qzhcl
63.5K views 2.8K likes 0 dislikes 17 Jan 202135% match

21.3K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

[Engsub/Indo] ENHYPEN live "The last of 2020 together❣"

9.2K views 338 likes 3 dislikes 31 Dec 202035% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202135% match

Blackpink live Streaming sub indo eng full version
Euzli04
5.9K views 143 likes 0 dislikes 30 Nov 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

Settings Privacy About Contact Donate