How To Make Him Love YouYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  1M views 27.8K likes 175 dislikes   20 Aug 2015
Just Between Us 615K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
<i>(sigla iniziale)</i>
JBU PREZENTUJE
“Come Farlo Innamorare”
JAK SPRAWIĆ, BY CIĘ POKOCHAŁ
Allison?
Allison?
Ehi, cosa fai? <i>(crescendo drammatico)</i> <i>(nota drammatica)</i>
Hej, jak leci?
Tutto bene?
Wszystko w porządku?
Benissimo.
Tak, mam się świetnie.
...sicura?
Na pewno?
Perché fino a ieri sera piangevi disperata,
Bo ostatniej nocy zostawiłam Cię histerycznie
hai aspettato le quattro per chiamare tua mamma a New York ad un'ora decente.
płaczącą i czekającą do 4 nad ranem, żeby zadzwonić do swojej mamy w Nowym Jorku o ludzkiej godzinie.
Oh. Sto molto meglio, grazie.
Oh. Już mi o wiele lepiej. Dziękuję.
Eric ti ha poi risposto?
Czy Eric się w końcu odezwał?
(ridendo) No.
Haha, nie...
Hai fatto una lobotomia?
Czy przeszłaś lobotomię? (zabieg, którego celem jest m.in. redukcja procesów emocjonalnych)
Quasi. Ho avuto...una “illuminazione”.
Prawie. Doznałam olśnienia.
Lo hai mollato.
Zerwiesz z nim?
Così perdo il compagno di tennis in piena estate?
I stracę mojego partnera do gry w tenisa
Ho speso troppi mesi,
w połowie lata? Poświęciłam zbyt wiele miesięcy i przedstawiłam
e l'ho presentato a troppa gente per rinunciare adesso!
go zbyt wielu znajomym, żeby się teraz poddać!
E questo sarebbe...un progetto per farlo innamorare?
Więc, o co chodzi? Czy to jakaś strategia działania, żeby Cię pokochał?
Sì. Ti va di sentirlo?
Tak. Chcesz ją usłyszeć?
No Allison, io non credo ai giochi...
Nie, Allison, ponieważ nie wierzę w strategie,
se si tratta di relazioni, credo ad un dialogo sincero.
jeśli chodzi o związki. Ok? Wierzę w szczerą komunikację.
Sei sicura? Perché è piuttosto valido.
Jesteś pewna? Bo jest całkiem niezła.
Va bene, ti ascolto.
Ok, w porządku. Wal.
Quello che sto per spiegarti...
To, co zaraz usłyszysz, jest przebiegłe,
è subdolo, manipolativo, e funziona al cento per cento su tutti i maschi alfa!
pełne manipulacji, oraz w 100% skuteczne
Nulla funziona al cento per cento. Le minorenni restano incinte.
na wszystkich samcach alfa. Oh, nic nie jest w 100% skuteczne.
Non interrompere, d'accordo?
To dlatego nastolatki zachodzą w ciążę. Proszę, nie przerywaj mi. Ok?
Gli uomini vogliono quello che non possono avere.
Mężczyźni pragną tego, czego nie mogą mieć.
Tutto qui?
To to? Tylko o to chodzi?
Perché è vero, ma è poco per farci un libro...
Bo to jest niezłe, tylko to za mało, żeby zapewnić materiał na całą książkę, więc...
Taci, va bene?
Zamknij się. Ok?
Come può un uomo... desiderare la donna... che ha già?
Jak mężczyzna może pragnąć kobiety, którą już posiada?
Rito voodoo.
Voodoo?
Vuoi fare sul serio?
Czy możesz przestać żartować?
Vuoi fare sul serio?!
Czy Ty możesz przestać żartować?!
Eric si comporta male
Eric źle się zachowuje, ponieważ jestem
perché sono troppo disponibile, e lui mi dà per scontata.
zbyt osiągalna, więc traktuje mnie jak pewnik.
Ma se mi arrabbio quando ne approfitta,
Ale jeśli wkurzam się, kiedy on nawala, nie jest to
non comprometto il nostro rapporto
prawdziwe zagrożenie dla naszego związku,
perché dimostro che ci tengo ancora.
ponieważ wtedy pokazuję, że wciąż mi zależy.
Allora cosa faccio?
Więc co robić?
Lo lasci.
Zerwij z nim.
No. Divento...
Nie. Stanę się powściągliwa.
distaccata.
Powściągliwa?
Distaccata.
Tak, powściągliwa.
Sì, distaccata. Definisci “distaccata”.
Zdefiniuj to słowo.
Va bene. “non amichevole, né disponibile”
Ok. Nie przyjazny ani dostępny,
“non coinvolta e disinteressata”
wyraźnie niezaangażowany, obojętny.
In parole povere...
Innymi słowy, wyluzowany.
“fredda”.
Ty wyluzujesz?
Tu diventi fredda. Sì, capisco che è una corsa in salita.
Tak, zdaję sobie sprawę, że dla mnie
Però mi sono preparata una tabella di marcia.
będzie to nie lada wyczyn, ale stworzyłam dla siebie surowy harmonogram.
Un certo numero di messaggi alla settimana,
Mogę do niego pisać tylko tyle razy w tygodniu
un certo numero di complimenti in sua presenza.
i komplementować go tylko tyle razy
E se ti chiede come mai?
w jego obecności.
Questo è il bello.
A co jeśli on zwróci Ci uwagę?
Non può dire nulla...
O to właśnie chodzi. Nie może powiedzieć
senza sembrare un povero fissato.
nic, żeby nie wyjść na marudnego,
Io non faccio nulla di sbagliato.
obsesyjnego małego cieniasa, ponieważ ja nie robię nic źle. Co miałby niby powiedzieć?
Cosa mi potrebbe dire? <i>“Allison, chiamami più spesso!”</i>
Allison, dzwoń do mnie częściej. Allison, mów mi,
<i>“Allison, dimmi che sto bene pettinato così!”</i> <i>“Allison, mi ami?”</i>
że moje włosy wyglądają dobrze. Allison, kochasz mnie?
Oh mio Dio.
O mój Boże. Chcesz go zmienić w siebie.
Lo fai diventare come te! Esattamente. E come niente, io divento come lui.
Otóż to. I przy odrobinie szczęścia ja zmienię się
Distante, ed a malapena interessata.
w niego. Oschła i obojętna.
E poi cosa succede?
I co się wtedy stanie?
Nel giro di pochi mesi,
Po paru miesiącach rozkład sił
il controllo del nostro rapporto si invertirà.
w naszym związku się zmieni.
Il mio disinteresse...
Moje ukrywane zachowanie już nie będzie
non sarà più forzato, ma naturale.
wymuszane, ale naturalne, i tak naprawdę przestanie mi
E non me ne importerà più nulla.
już zależeć, więc będę mogła go rzucić
Potrò mollarlo senza rimpianti.
bez obawy przed cierpieniem emocjonalnym.
Addio Eric. A mai più messaggiarci.
Żegnaj, Eric. Nie piszmy nigdy więcej.
Entro quattro o sei mesi.
Przez cztery do sześciu miesięcy.
Uao.
Wow.
Piuttosto buono.
Całkiem nieźle.
Insegnami altre cose!
Naucz mnie jeszcze czegoś.
Lezione numero due.
Lekcja numer 2.
Come metterti un'anello al dito.
Jak sprawić, by się oświadczył.
Basta così.
W porządku, wystarczy.
Va bene. <i>(sigla finale)</i>
Ok...
Hai resistito più del previsto.
Wytrzymałaś o wiele dłużej niż
Potrei...farmi pagare. Come per un seminario.
myślałam, że dasz radę. Myślę, żeby pobierać opłaty, np. jak za wykłady.
Tipo il “Ted Talk”?
Coś w stylu Ted Talk?
Lo terrei qui.
Tak, prowadziłabym je tutaj.
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org
Subtitles by the Amara.org community
Similar videos:

Make You Feel My Love
Audiopedia
35 views 0 likes 0 dislikes 21 Oct 201567% match

Ways to make love to her
Love Matters India
433.9K views 512 likes 121 dislikes 21 Apr 201667% match

How does love make you sick?
University of The Netherlands
3K views 46 likes 12 dislikes 15 Feb 202167% match

How To Make Your Ex Fall In Love With You
Brad Browning
479K views 4.2K likes 107 dislikes 16 Mar 201467% match

You Make Me Love You - Rugrats
Noizy Bunny
135.4K views 517 likes 33 dislikes 28 Jan 201667% match

How to make Teacher LOVE you?!
Fun with Sara
2.4M views 34.1K likes -1 dislikes 04 Oct 202067% match

What Would You Do If Your BFF Died? I Just Between Us
Just Between Us
300.8K views 11.8K likes 60 dislikes 01 Feb 201663% match

Is Anything Real? I Just Between Us
Just Between Us
313.4K views 13.3K likes 97 dislikes 16 Nov 201563% match

Stop Money From Ruining Your Relationships
Just Between Us
4.9K views 204 likes 3 dislikes 24 Mar 202157% match

YOUR NEIGHBORHOOD DRUG DEALER ft. Alexis G. Zall / Gaby & Allison
Just Between Us
351.5K views 14.8K likes 246 dislikes 16 Mar 201757% match

Can You Be With One Person Forever? I Just Between Us
Just Between Us
458.7K views 12.7K likes 60 dislikes 15 Jun 201557% match

HOW DO YOU TAKE CARE OF YOURSELF?
Just Between Us
40.7K views 1.9K likes 36 dislikes 27 Jul 202057% match

Are You A Bad Kisser? I Just Between Us
Just Between Us
376.1K views 6.4K likes 26 dislikes 03 Aug 201456% match

How Important Is Sex? I Just Between Us
Just Between Us
563K views 16.1K likes 200 dislikes 28 Dec 201556% match

I LOVE YOU?
Just Between Us
497.6K views 14.7K likes 328 dislikes 06 Oct 201656% match

THE SIT OFF
Just Between Us
497.1K views 14.1K likes 327 dislikes 28 Apr 201644% match

Don't Get Turned On
Just Between Us
7.1M views 51.8K likes 4.2K dislikes 18 Jun 201543% match



Home Alone
Just Between Us
785K views 20.8K likes 243 dislikes 07 Jan 201642% match

What Was Your Worst Breakup? I Just Between Us
Just Between Us
515.8K views 11.1K likes 79 dislikes 27 Jul 201541% match

YOU'RE NOT MY TYPE ANYMORE
Just Between Us
714.8K views 21.4K likes 142 dislikes 11 Aug 201641% match

Gay Allison
Just Between Us
1.3M views 27.6K likes 286 dislikes 26 Nov 201541% match

WHAT ABOUT THE BRUNETTE?
Just Between Us
572.3K views 25.4K likes 162 dislikes 21 Jul 201639% match

Hot Alyson
Just Between Us
1M views 20.6K likes 164 dislikes 03 Sep 201538% match

One-Sided Breakup
Just Between Us
983K views 21.7K likes 159 dislikes 15 Oct 201538% match

Will You Be My Girlfriend? I Just Between Us
Just Between Us
694.6K views 12.7K likes 66 dislikes 09 Mar 201538% match

EVERY SKETCH EVER
Just Between Us
672.3K views 34.1K likes 286 dislikes 23 Jun 201638% match

Parent Addict
Just Between Us
605.7K views 15K likes 70 dislikes 10 Sep 201537% match

SEXT
Just Between Us
916.7K views 21.5K likes 237 dislikes 11 Feb 201636% match

Why I've Gained Weight / Gaby & Allison
Just Between Us
1.2M views 32.6K likes 1K dislikes 15 Jan 201836% match

You Know Too Much
Just Between Us
684.4K views 20.2K likes 121 dislikes 03 Dec 201535% match


Settings Privacy About Contact Donate