MORTOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  5.8M views 223.5K likes 3.9K dislikes   01 Apr 2017
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Dieter Mueller
Sole
Portuguese Barbosa 07
matheus
Suzy Rocha
Click to Play Video Click to Play Video
-Disculpe, ¿quién es el muerto?
- Oi, com licença. Quem que é o morto?
-Él
- Ele.
-No, yo se que es "él", pero no tiene su nombre allí enfrente.
- Não, eu sei que é ele ... é porque não tinha o nome ali na frente.
-Otávio
- Otávio.
-Otávio Azevedo? Entonces gracias a Dios estoy en el lugar correcto, es aquí mismo.
- Otávio Azevedo? Então graças a Deus eu to na capela certa, é aqui mesmo.
-Yo soy un amigo suyo, quiero decir, yo era.
Eu sou amigo dele ... quer dizer, eu era né.
-¿Y no reconoció al muerto?
- E não reconheceu o morto?
-No, no, porque no lo conocí personalmente.
- Não não, é porque eu não conhecia ele pessoalmente.
-Él era medio solitario, la familia vivía lejos, nadie se importaba mucho con él.
né, ele era meio na dele, a família morava longe, ninguém ligava muito pra ele.
-Quiero decir, no lo llamaban por teléfono, pero yo lo llamaba todo los días, más de una vez por día.
quer dizer, eu to dizendo assim, não ligava pelo telefone. Já eu não, eu ligava todo dia, mais de uma vez por dia.
-Era cosa del trabajo, entonces fuimos hablando y se acaba creando esta amistad a distancia, no?
Era coisa de trabalho, então a gente vai falando, e acaba que gera essa amizade a distancia né.
-La sintonía era tanta que él ya sabía cuando lo iba a llamar... (risas)
A sintonia era tanta que ele até Já sabia quando eu ligava pra ele ... (risos)
-Yo llamé hoy y lo supe... del entierro de él, muy mal.
Daí eu liguei hoje e soube aí, do enterro dele ... muito chato.
-Entonces vosotros hablaban desde hace mucho?
- Então vocês se falavam a muito tempo?
-Ah, mucho, hace 2 o 3 años.
- Ah, muito .. coisa de 2, 3 anos.
-De vez en cuando lo llamaba de teléfonos bloqueados, que no aparece el número.
de vez em quando eu ligava daqueles telefones bloqueados, que não aparece o número
-Solo para ver si le daba una alegría, sabe? El creía acaso que era alguien distinto, de la familia.
só pra ver se dava uma alegria pra ele, sabe? Ele achava de repente que era alguém diferente, da família.
-Hacía eso generalmente de mañana, hasta el "Hola" suyo era diferente, entonces atendía y era yo. (risas)
fazia geralmente isso de manhã né, até o alô dele era diferente, aí ele atendia e era eu (risos)
-Cuando estaba de vacaciones extrañaba mucho a este malhumorado acá.
pô, quando eu tava de folga dava até uma saudade dessa ranzinza aqui...
-Una pena, esta fatalidad.
uma pena né, essa fatalidade aí.
-Usted lo conocía? -Lo conocí ayer.
E o senhor conhecia ele? - Conheci ontem.
-Antes del accidente? -Durante
- Antes do acidente? - Durante.
-Disculpa entonces, llegué haciendo una pregunta idiota "Quién es el muerto?"...
- Desculpa pô, já chego fazendo uma pergunta idiota né, "quem é o morto?" ... porra.
-Ahora pregunto si lo conoció antes del accidente... tienes que responde con ironía, claro.
agora pergunto se conheceu ele antes do acidente, tem que responder com ironia mesmo.
-No era... ironía no? -Durante
não era ... ironia não? - Durante.
-Usted es médico?
- O senhor é medico?
-No, odio a los médicos, usted es médico?
- Não .. odeio médico, você é medico?
-NO!, No estoy con esa gente, no, como es eso?, No.
NÃO! não to com essa gente não, que é isso, não.
-Usted es policía? -No, pero me gustan.
- O senhor é da polícia é? - Não, mas gosto.
-Ah, le gusta? -La policía.
- Ah, gosta? - De polícia.
-Entonces Ud. estaba en el otro coche, es así? -Yo no uso coche.
- Então o senhor tava no outro carro, é isso? - Eu não uso carro.
-Es difícil eh... si Ud. no estaba en el otro auto, no es de la policía ni médico...
- É que daí fica difícil né, o senhor não tava no outro carro, não é da polícia e também não é medico ...
-Que es lo que falta?
- E o que que sobra?
-Que es lo que falta? -Que es lo que falta?
- O que que sobra? - O que é que sobra?
-Uh... -Uhhh
- O ... - O ...
-El acci... -El acciden..
- O aci ... - O aciden ...
...dente!
dente!
-El accidente? -El accidente!
- O acidente? - O acidente!
-Ud. es el accidente? -Yo soy el accidente!
- O senhor é o acidente? - Eu sou o acidente!
-Yo soy el accidente, yo soy el cáncer, yo soy el infarto, la fiebre, el hambre, la vejez...
Eu sou o acidente, eu sou o câncer, eu sou o infarto, eu sou a febre, eu sou a fome, eu sou a velhice...
-Soy el suelo mojado del baño -Ay carajo, ay carajo!
Eu sou o chão molhado do banheiro - Ai caralho, ai caralho!
-Ah, puta que parió, ya estaba nervioso aquí... carajo... -Y entonces que crees?
- Porra, puta que pariu, já tava ficando nervoso aqui já ... porra ... e aí o que você acha?
-Si ese loco de Globo te continúa llamando para preguntar porqué cancelaste la suscripción es macho de verdad!
- Se esse maluco do globo continuar te ligando pra perguntar porque você cancelou a assinatura ele é macho pra caralho!
♪ ♪ ♪ ♪
♪
-Mi Dios! -Que fue joven, todo bien?
- Meu Deus! - Que foi moço, tudo bem?
-Qué está escrito aquí?, mira si dice: "Número desconocido" -Si!.
O que tá escrito aqui? vê se é "número desconhecido" - É!
QUE ES ESO? QUE LE PASA JOVEN? JOVEN?!
QUE É ISSO? QUE É ISSO MOÇO? MOÇO?
-Que alguien llame a emergencias -Ah, murió no?
- Ah morreu né? - (alguém chama o samu...)
-Que es eso? -Murió?
- Morreu? - (gente ...)
Similar videos:

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO
Porta dos Fundos
1M views 96.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202093% match

BARBA, CARECA E BIGODE
Porta dos Fundos
8.9M views 275.1K likes 7K dislikes 09 Feb 201784% match

ÓCULOS
Porta dos Fundos
6M views 256.8K likes 4.5K dislikes 15 Mar 201882% match

TINDER
Porta dos Fundos
7.3M views 287.2K likes 5.4K dislikes 19 Mar 201882% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201782% match

INFLUENCER
Porta dos Fundos
6.6M views 442.8K likes 39.3K dislikes 28 Sep 201782% match

PEÇA
Porta dos Fundos
5.9M views 220K likes 5.9K dislikes 13 Feb 201782% match

PRISÃO DOMICILIAR
Porta dos Fundos
8.4M views 314.3K likes 3.8K dislikes 06 May 201777% match

EU POSSO EXPLICAR
Porta dos Fundos
7M views 305.2K likes 4.6K dislikes 02 Jun 201877% match

TAMANHO É DOCUMENTO
Porta dos Fundos
12.4M views 305.1K likes 8.5K dislikes 31 Aug 201777% match

FERRARI
Porta dos Fundos
6.5M views 322.9K likes 5.9K dislikes 26 Jun 201777% match

GOLPE DO SEQUESTRO
Porta dos Fundos
6.7M views 261K likes 5.3K dislikes 18 Jan 201877% match

DEUS TRABALHANDO
Porta dos Fundos
6.2M views 272.7K likes 21.5K dislikes 23 Sep 201775% match

FAMÍLIA SEM FILTROS EP. 06 - O RESGATE
Porta dos Fundos
322.1K views 27.4K likes 637 dislikes 17 May 202075% match

ENTREGADOR
Porta dos Fundos
7.1M views 251.1K likes 4.9K dislikes 10 Jul 201775% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201774% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201674% match

FUTURO
Porta dos Fundos
6M views 208.5K likes 4.8K dislikes 01 Dec 201674% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201674% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201674% match

CARTÃO
Porta dos Fundos
6.1M views 244.1K likes 4.9K dislikes 29 Oct 201674% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201674% match

PELO AMOR DE DEUS
Porta dos Fundos
6.5M views 316.5K likes 16.3K dislikes 09 Oct 201773% match

VOU FICAR DEVENDO
Porta dos Fundos
8M views 309K likes 4.7K dislikes 17 May 201873% match

LUGAR NO CÉU
Porta dos Fundos
11M views 370K likes 0 dislikes 15 Jun 201773% match

FAMÍLIA SEM FILTROS EP. 07 - A LIVE
Porta dos Fundos
357K views 28.2K likes 536 dislikes 24 May 202073% match

PORRADA
Porta dos Fundos
19.5M views 858K likes 11.2K dislikes 18 Dec 201773% match

CUIDA DA MINHA VIDA
Porta dos Fundos
6.4M views 257.2K likes 4.3K dislikes 26 Oct 201771% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201569% match

IDENTIDADE
Porta dos Fundos
7.2M views 238.7K likes 6.3K dislikes 24 Apr 201769% match


Settings Privacy About Contact Donate