"Does Jesus Care" SearchTVMinistry English Korean

"Does Jesus Care"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 730 views 26 likes 2 dislikes 27 Jun 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Life can suddenly become harsh, causing us to

삶은 어느 날 갑자기 가혹해지고

question whether the Lord cares about us.

주님께서 우리를 정말로 돌보시는지 의문을 제기하게 만듭니다

Hello, I'm Phil Sanders and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

in Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way입니다

When I'm hurting, does Jesus care about me?

제가 아플 때 예수님께서는 저를 돌보실까요?

Stay with us for an encouraging answer.

저희와 함께 이 질문에 대한 답을 찾아봅시다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In Search of the Lord's Way!

오신 여러분을 환영합니다

You might want to call a friend and tell him about the program.

여러분의 지인들과 이 프로그램을 함께 나누시길 소망합니다

We're here searching God's Word.

하나님의 말씀을 찾아보기 위해 저희는 이렇게 모였습니다

We have no doubt that the Bible will give us the

저희는 성경이 우리에게 진리를 전달해 준다는 사실을 의심치 않기에

truth, so we keep on looking to it for the answers.

그 진리를 통한 해답을 얻고자 말씀을 봅니다

Our goal is to please God because we love Him

우리가 주님을 사랑하고 가까이 다가가는 것을 원하기 때문에

and we want to be close to Him.

저희의 소망은 하나님을 기쁘시게 하는 것입니다

We also want to be a part of your life each week.

또한 여러분과 매주 이 시간을 함께 보내기를 또한 소원합니다

Longing to be close to God is natural,

하나님께 가까이 나아가는 것은 자연스러운 일입니다

especially when you're hurting.

특히 여러분들이 아플 때는 더욱 그렇습니다

The sons of Korah in Psalm 42 described

시편 42편에서 고라의 자손은

the heartache of longing for God.

하나님을 구하는 것의 고통을 표현했습니다

"As the deer pants for the water brooks,

"사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내

so my soul pants for You, O God.

영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

My soul thirsts for God, for the living God; when

내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니

shall I come and appear before God?

내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까

My tears have been my food day and night, while they

사람들이 종일 내게 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하오니

say to me all day long, 'Where is your God?'"

내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다"

When tough times come, many feel God is distant.

힘든 시간이 다가올 때 많은 사람들은 하나님께서 자신들과 함께 하지 않는다고 느낍니다

They wonder if the Lord is watching or if He cares.

그들은 하나님께서 그들을 보고계시는지 혹은 돌보고 계시는지 궁금해 합니다

They long for God's help and comfort.

그들은 하나님의 도우심과 위로하심을 구합니다

Does Jesus care when our hearts are broken with

우리의 마음이 깨지고 슬픔에 잠길 때

grief, when the bills pile up, when the children are

우리의 물질이 사라질 때, 아이들이

hungry, or when we can't seem to get well?

굶주릴 때, 우리의 상황이 좋지 않을 때 예수님께서는 우리를 돌보시나요?

Does God know what you're going through

하나님께서는 여러분의 고난을 아시고

and hear your prayers?

여러분의 기도를 들이시나요?

Nothing escapes the notice of God.

그 어떤것도 하나님의 눈에서 벗어날 수 없습니다

Luke 12 and verse 6 says that not even a sparrow

누가복음 12:6절은 참새 한마리도

can fall to the ground apart from God's knowledge.

하나님의 허락이 없이는 땅에 떨어지지 않는다고 말씀하셨습니다

God not only sees what happens outwardly, He can

하나님께서는 어떠한 일이 벌어지는지 보실 뿐만 아니라

also see the troubles inside your heart.

여러분 마음속에 있는 그 어려움도 함께 모실 수 있는 분입니다

He knows all about you, because He created you.

여러분을 창조 하셨기 때문에 여러분의 모든 것을 아십니다

He knows your every need and knows your every heartache.

여러분의 모든 필요를 아시고 여러분의 아픔을 아십니다

There's never been a single moment in your life

하나님의 마음을 여러분으로부터 닫거나

when God has closed His heart and not wanted to be

멀리하거나, 축복하시는 일을

close to you and bless you.

단 1초도 멈춘 적이 없으십니다

We gladly offer the information on this program free.

저희는 이 프로그램에 관련된 모든 정보를 무료로 제공합고 있습니다

Our friends in churches of Christ support

그리스도의 교회 형제들은

us and want to serve you.

이 프로그램을 후원하고 여러분을 섬기고자 합니다

If you're looking for a church home or if you'd

교회를 찾고 계시거나

like a printed copy or a CD of this lesson, mail

이 주제의 CD자료가 필요하시다면

your request to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다

Or, if you like, call us toll-free.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also stream this program on our website at searchtv.org.

저희 홈페이지 www.searchtv.org 에서 이 영상을 다시 보실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, and then we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from Mark 4:35 to 39 and see just how much Jesus cares.

함께 마가복음 4:35-39절을 통하여 예수님께서 얼마나 우리를 돌보시는지 알아보겠습니다

Our reading today gives us some details about an

오늘 읽을 말씀은

event in the life of Jesus.

예수님의 삶의 한 장면입니다

They come from Mark chapter 4 verses 35 to 39.

마가복음 4:35-39절입니다

On that day, when evening came, He said to them,

"그 날 저물 때에 제자들에게 이르시되

"Let us go over to the other side."

우리가 저편으로 건너가자 하시니

Leaving the crowd, they took Him along with them

그들이 무리를 떠나 예수를 배에 계신

in the boat, just as He was; and other boats were with Him.

그대로 모시고 가매 다른 배들도 함께 하더니

And there arose a fierce gale of wind, and the

큰 광풍이 일어나며

waves were breaking over the boat so much that the

물결이 배에 부딪쳐 들어와

boat was already filling up.

배에 가득하게 되었더라

Jesus Himself was in the stern, asleep on the

예수께서는 고물에서 베개를 베고 주무시더니

cushion; and they woke Him and said to Him, "Teacher,

제자들이 깨우며 이르되 선생님이여

do You not care that we are perishing?"

우리가 죽게 된 것을 돌보지 아니하시나이까 하니

And He got up and rebuked the wind

예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며

and said to the sea, "Hush, be still."

바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라

And the wind died down and it became perfectly calm.

하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라"

That's a reading from God's holy Word.

하나님의 말씀이었습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're thankful that You can calm the

아버지 우리의 삶 속에 다가오는

storms that are in our lives as well.

폭풍을 잠재워 주심을 감사드립니다

Help us to our trust in You in all things.

모든 상황속에서 우리의 믿음을 당신께 드릴 수 있도록 도와주십시오

And may Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Frightening, life-threatening storms

두렵고 강한 폭풍은 갑자기

happened suddenly on the sea of Galilee.

갈릴리 바다에서 일어났습니다

And in this storm Jesus is asleep,

이 폭풍안에서 예수님께서는

with "his head on a cushion."

베개를 베고 주무셨습니다

The disciples cry out "Master, don't you care

제자들은 소리를 쳤습니다

that we are perishing?"

"우리가 죽게 된 것을 돌보지 아니하시나이까?

Well, we all ask questions like this, and we need an answer.

우리 모두는 이런 질문을 할 것입니다. 그리고 그 대답을 들어야 합니다

We see the world's agonies and wonder

세상을 살면서 많은 고통을 보고

if God is paying attention.

하나님께서 계시는데 왜 이러한 고통이 있는지 궁금해 합니다

We need help from Someone bigger than we

우리 보다 더 큰 분의 도움이 필요하고

are and we need His help now.

그 도움이 지금 필요합니다

Jesus didn't answer their question immediately.

예수님께서는 즉시 이 질문에 대한 답을 하시지 않았습니다

Instead He rebuked the storm and made the water calm.

대신에 예수님께서는 폭풍우를 꾸짖고 그 물을 잠잠케 하셨습니다

And then Jesus asked the disciples, "How is it that

그런 후 제자들에게 물으셨습니다

you have no faith?"

"어찌 믿음이 없느냐"

You know in so many cases of life, the question is

많은 삶 속에서 질문은 “하나님께서 함께 계시는냐?”가 아니라

not whether God cares but whether we believe.

우리가 믿는냐?”일 때가 있습니다

Of course Jesus cares.

물론 예수님께서는 우리를 돌보십니다

Mark, chapter five, describes how the Lord

마가복음 5장은 주 예수님께서

Jesus delivered Legion, a demon-possessed man who

예수님께서는 귀신 들린 사람, 군대라고 표현된

lived like a beast, in the first 20 verses.

이 짐승같은 귀신은 쫒아내셨습니다

Later in the chapter Jesus heals a woman who had a

그 후 예수님께서는 25-34절에서

hemorrhage for twelve years, verses 25 to 34 and then later

혈루병을 지니고 있던 여인을 고치십니다

on He raised the daughter of Jairus, verses 35 to 43.

그 후 35절-43절에서는 야이로의 딸을 살리십니다

Now someone objects, "But why doesn't God stop every problem?

어떤 사람은 이런 이야기를 할 것입니다 그렇지만 왜 하나님께서는 모든 문제를 없애지 않습니까?

Why is it the Lord seems asleep and uncaring?"

왜 하나님께서는 주무시는 것 처럼 보이고 무관심한 것처럼 보이는 겁니까?"

Well, here is the assumption: that if God

이렇게 한번 생각해 봅시다

doesn't stop all our problems that He doesn't

만약 하나님께서 모든 문제를 없애신다면

really care about us.

하나님께서는 정말로 저희 모두를 돌보시지 않을 것입니다

We want God to keep us free from any struggles or difficulties.

모든 문제와 어려움에서부터 지키는 하나님을 우리는 원합니다

Well, it's tempting to question God's love when

실망과 어려움을 마주칠 때 우리는

we face challenges or disappointments.

하나님의 사랑에 관한 의구심이 들 때가 있습니다

We think if God loves us, that He will protect us

만약 하나님께서 우리를 사랑하신다면

from any and every problem.

모든 문제에서 우리를 보호할 것이라고 생각할 것입니다

But is a painless world, free from any problems,

하지만 모든 문제에서 자유로운 것이

really the best for us?

고통없는 삶이라고 그 세계가 우리에게 가장 좋은 것이라고 생각하십니까?

Now it may be convenient and comfortable,

편안하고 편리한 세상일 수 있습니다

but is it best for our character?

정말로 가장 좋은것 일까요?

Doesn't the person who faces no problems and gets

그 어떤 문제를 가지고 있지 않는 사람이

everything his own way think that the

모든 것을 자신의 뜻대로 할 수 있는 사람은

whole world revolves around him?

이 세상이 그를 중심으로 움직인다고 생각하지 않을까요?

Challenges shape us into people of character.

역경은 우리의 기질을 만들어갑니다

James 1 verses 2 to 4 says, "Consider it all

야고보서 1:2-4절은 말합니다

joy, my brethren, when you encounter various trials,

"내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

knowing that the testing of your faith produces endurance.

이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

And let endurance have its perfect result,

인내를 온전히 이루라 이는

so that you may be perfect and complete, lacking in nothing."

너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라"

Now we may see trials and struggles the wrong way.

우리는 어려움과 역경을 잘못 이해하고 있습니다

God permits them, because He sees a greater good

하나님께서는 그러한 고난과 역경이

with them than without them.

함께 할 때 더 선한 것이 드러나기에 허락하신 것입니다

Struggles help us become the strong people that God desires.

역경은 우리를 하나님께서 원하시는 사람으로 만들어갑니다

So let's rejoice in our trials, because God uses

고난을 사용하여 우리 모두를 당신의 백성으로 만들어가시니

them to mold us into His people.

즐거워하고 기뻐하십시다

James 1 and verse 12 says, "Blessed is a man who

야고보서 1:12절은 말합니다 "시험을 참는 자는 복이 있나니

perseveres under trial; for once he has been

이는 시련을 견디어 낸 자가

approved, he will receive the crown of life

주께서 자기를 사랑하는 자들에게

which the Lord has promised to those who love Him."

약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라"

Now it doesn't say, "Blessed is the man who has no

말씀은 이렇게 말하지 않습니다 "문제가 없는 사람이 복이 있다"가 아니라

troubles" but "blessed is the man who perseveres under trial."

"시험을 참는 자가 복이 있다"

He's the man who won't quit on God on a rough day.

이 복이있는 사람은 힘겨운 날 하나님 따르는 것을 포기하지 않았습니다

Because he loves God even in tough times, God will

왜냐하면 그는 하나님을 항상 사랑하고

reward him with the crown of life.

생명의 면류관을 하나님께서 그에게 상급으로 주실 것이기 때문입니다

The Lord demonstrates that He cares.

주님께서는 당신의 백성을 돌보신다 하셨습니다

You might ask the question well, "How?"

그렇다면, 이러한 질문을 할 수 있습니다 어떻게요?”

Well, first, He shows that He understands suffering

첫째로, 하나님께서는 우리의 죄를 위하여

in that He himself suffered for our sins.

직접 고통을 당하셨기에 우리의 고통이 어떠한 것인지 잘 이해하십니다

That He Himself endured the

하나님 스스로가 우리의 몫인

punishment that rightfully was our own.

처벌을 견디셨습니다

1 Peter 2 and verse 24 says, that "He Himself

베드로전서 2:24절은 말합니다

bore our sins in His body,' it was personal,

"친히 나무에 달려 그 몸으로

and He did it 'on the cross, so that we might

우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여

die to sin and live to righteousness;

죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라

for by His wounds you were healed."

그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니"

God loved His Son Jesus, but He didn't stop the crucifixion.

하나님께서는 그의 아들 예수를 사랑하셨지만 십자가에 달려 죽으시는 것을 멈추지 않으셨습니다

Jesus prayed with tears in the Garden to let this cup

예수님께서는 동산에서 눈물로 기도하며

pass, but God sacrificed His Son because He loved

이 잔을 옮겨달라고 하셨지만 하나님께서는 그 아들을 희생시켰습니다

you and me, just as He loved His Son.

그 이유는 여러분과 저를 그 아들과 같이사랑하셨기 때문입니다

Now atoning for sin was more important to Jesus

죄를 사하여 주시는 것은 예수님께

Himself than freedom from suffering.

죄에서 자유를 얻게 하는 것보다 더 중요한 것이었습니다

Have you considered how greatly our Father

하나님의 아들을 희생시키는 그 장면에서

suffered in sacrificing His Son?

하나님께서 얼마나 고통을 당하셨는지 생각해 보셨습니까?

No one has grieved over human evil more than God Himself has.

하나님께서 겪으신 그 것보다 인간의 죄 더 슬퍼한 사람은 없습니다

No one has suffered more than Jesus,

우리의 죄를 위하여 십자가를 지신

who bore the cross for our sins.

예수님 보다 더 큰 고통을 당한 사람은 없습니다

He showed unmistakably how much He loved us.

예수님께서는 우리를 얼마나 사랑하시는지 명확하게 보여주셨습니다

Now this loving God asks us to trust Him when we

이 사랑의 하나님께서는 여러분과 여려분이 사랑하는 자들이 하나님께 부르짖을 때에도

and our loved ones cry out for help.

주님을 신뢰하라고 요청하십니다

1 Peter 2 verses 21 to 23 says, "For you have been

베드로전서 2:21-23절은 말합니다

called for this purpose, since Christ also suffered

"이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니

for you, leaving you an example for you to follow

그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사

in His steps, who committed no sin, nor was

너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라

any deceit found in His mouth; and while being

그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며

reviled, He did not revile in return; while

욕을 당하시되 맞대어

suffering, He uttered no threats, but He kept

욕하지 아니하시고 고난을 당하시되

entrusting Himself to Him who judges righteously."

위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 이에게 부탁하시며"

This is what the disciples in the boat needed to do

이것이 바로 배안에 있던 제자들이 행했어야 하는 것들이고

and what we need to do: entrust our souls to God!

우리가 해야하는 것입니다. 우리의 영혼을주님께 맡기는 것!

1 Peter 5 and verse 7 urges us to cast "all your

베드로전서 5:7은 이렇게 경고합니다

anxiety on Him, because He cares for you."

"너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라"

God inspired the apostle Paul to write the

하나님께서는 사도 바울에게 영감을 주셔서

book of Romans before the Christians

그리스도인들이 박해를 받기 이전에

began facing great persecution.

로마서를 작성하도록 하셨습니다

Paul asked in Romans 8 and verse 35, "Who shall

바울은 로마서 8:35절에서 이렇게 질문합니다

separate us from the love of Christ?

"누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요

Shall tribulation, or distress, or persecution,

환난이나 곤고나 박해나 기근이나

or famine, or nakedness, or danger, or sword?

적신이나 위험이나 칼이랴

As it is written, 'For your sake we are being

기록된 바 우리가 종일 주를 위하여

killed all the day long; we are regarded

죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이

as sheep to be slaughtered.'"

여김을 받았나이다 함과 같으니라"

Paul answers the question in verses 37 to

바울은 이 질문에 대한 답을 37-39절에 내놓습니다

39, he says "No, in all these things we are more

"그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는

than conquerors through him who loved us.

이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라

For I am sure,' I'm convinced, 'that neither

내가 확신하노니 사망이나 생명이나

death nor life, nor angels nor rulers, nor things

천사들이나 권세자들이나

present nor things to come, nor powers, nor

현재 일이나 장래 일이나 능력이나

height nor depth, nor anything else in all

높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도

creation, will be able to separate us from the love

우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는

of God in Christ Jesus our Lord."

하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라"

Well their problems did not separate them from the

그들은 문제는 하나님의 사랑에서

love of God, and my friend, your problems

그리고 친구들에게서 그들을 빼앗지 못합니다

won't separate you either.

여러분의 문제 역시 여러분을 빼앗지 못합니다

Now God didn't stop the apostles from being

하나님께서는 사도들이 어려움에 처하는 것을 멈추지 않으셨습니다

beaten, He didn't stop Stephen from being stoned,

하나님께서는 스데반이 돌에 맞아 죽는 것을 멈추지 않으셨고

and He didn't stop James from being beheaded by the sword.

야고보의 목이 잘리는 것을 막지 않으셨습니다

God didn't keep Paul from imprisonment.

하나님께서는 바울이 옥에 갇히는 것을 막아주시지 않았습니다

They knew God would stand by them, yes.

오히려 그들은 하나님께서 그들과 함께 계시다는 것을 알았습니다

And suffering may tempt us to quit on God.

고난은 우리가 하나님으로부터 멀어지라고 유혹합니다

Let's remember 1 Corinthians 10 verse 13

고린도전서 10:13절은 말합니다

says, that "No temptation has overtaken

"사람이 감당할 시험 밖에는

you that is not common to man.

너희가 당한 것이 없나니

God is faithful, and He will not let you be

오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을

tempted or tested beyond your ability, but with the

허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에

temptation He will also provide the way of escape,

또한 피할 길을 내사

that you may be able to endure it."

너희로 능히 감당하게 하시느니라"

Now these temptations or tests don't single us out

이 유혹과 시험은 우리를 잡아갈 수 없습니다

but they're are common.

하지만 그 유혹과 시험은 널리 퍼져있습니다

We all suffer, and that suffering

우리 모두는 어려움을 마주칠 것이고

can challenge our faith.

그 어려움들은 여러분의 믿음을 흔들려고 할 것입니다

God isn't hiding when the trials come.

고난이 다가올 때 하나님께서는 뒤로 숨는 분이 아니십니다

He is faithful! You can trust Him!

하나님께서는 신실하시고 여러분은 그 분을 믿을 수 있습니다

Now nothing that you encounter today, nothing

여러분이 겪는 그 어떤 것도

tomorrow, or nothing at any time will ever be

내일 혹은 항상 마주치게 될 그 어떤 것도

bigger than what God and you together can handle.

하나님과 여러분이 함께 감당할 수 없는 것이 없습니다

He doesn't remove all of our problems, but God does

하나님께서는 모든 문제를 없애지 않으십니다

give us the strength and the ability to bear those

하지만 우리에게 힘을 주시고

challenges and those temptations and those tests.

그 역경, 유혹, 시험을 견딜 능력을 주십니다

When that problem gets so big that we can't handle

허나 문제가 너무 커져서 우리가 해결할 수 없을 때

it, God makes a way of escape so that

하나님께서는 피할 길 그리고 극복할 수 있는

we'll never get overcome by it.

길을 내어주십니다

Now God sometimes uses the physical struggles that we

때때로 하나님께서는 영적인 악으로 부터 우리를 지키고자

face to keep us from doing ourselves spiritual harm.

육체적인 고난을 사용하실 때가 있습니다

God gave to the apostle Paul some tremendous,

사도 바울에게 하나님께서는 놀랍고

miraculous revelations to help him in his ministry.

기적적인 계시를 보내 그의 사역을 도우셨습니다

But God didn't want Paul to exalt himself, and so

하지만, 하나님께서는 바울이 스스로를 높이는 것을 원치 않으셨습니다

He gave him "a thorn in the flesh" to torment him and keep

그래서 바울에게 “육체의 가시”를 주셔서

him from exalting himself, 2 Corinthians 12 and verse 7.

스스로를 높이지 못하게 했습니다 [고린도후서 12:7]

Well, Paul prayed three times for the Lord to take

바울은 이 문제를 놓고 3번이나

away his "thorn in the flesh"; but God refused

하나님께 이 “육체의 가시”를 가져가 달라고 기도하였지만 하나님께서는

and said to Paul, "My grace is sufficient for

거절하시고 이렇게 말씀하셨습니다 "내 은혜가 네게 족하도다"

you, for power is perfected in weakness."

"내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라"

Paul realized that this thorn was not going away.

바울은 그 가시가 치유가 안될 것이라는 것을 알았습니다

Was he bitter? No.

바울은 분개했을까요? 아니었습니다

He learned something valuable: that God's power

바울은 귀중한 것을 배웠는데, 바로

is perfected, made stronger, in weakness.

하나님의 능력은 약할 때 강해지고 온전해진다는 것이었습니다

Paul said, "Most gladly, therefore, I will rather

바울은 말합니다 "그러므로 도리어 크게 기뻐함으로

boast about my weaknesses, so that the power of

나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니

Christ may dwell in me.

이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라

Therefore,' he says, 'I am well content with

그러므로 내가 그리스도를 위하여

weaknesses, with insults, with distresses, with

약한 것들과 능욕과 궁핍과

persecutions, with difficulties, for Christ's

박해와 곤고를 기뻐하노니

sake; for when I am weak, then I am strong", verses 9 and 10.

이는 내가 약한 그 때에 강함이라

You see struggles remind us that we need God.

고난은 우리가 하나님이 필요하다는 그 사실을 일깨웁니다

Many folks think that they can manage without God,

많은 사람들은 하나님이 없이 그들의 삶을 잘 꾸려나갈 수 있다고 생각합니다

but in our darkest moments we see how much we really need God.

하지만 힘든 시간속에서 우리는 얼마나 하나님이 필요한지 절실히 알게 됩니다

God's grace is indeed sufficient. Yes it is.

하나님의 은혜는 정말로 넘칩니다. 정말로 그렇습니다

And suffering may torment your body, but it can't

그리고 고난은 여러분의 몸을 고통스럽게 할 수 있지만

take away your soul away.

여러분의 영혼을 가져가지 않습니다

Suffering may open up for you an opportunity to see

고난은 여러분의 마음을 열어

the great power of God to help you sustain yourself

하나님의 놀라운 능력을 보아

even in times of weakness.

약할 때 여러분을 지킬 수 있도록 도와줍니다

Jesus does indeed care.

예수님께서는 진실로 여러분들을 돌보십니다

And just as Jesus wept with Mary and Martha at

나사로의 죽음에서 마리와 마르다와 함께

the death of Lazarus, so He weeps with us.

우셨던 예수님은 우리와 함께 슬픔을 공감합니다

The Lord knows when we hurt and He provides

주님께서는 우리의 마음이 아플 때를 아시고

comfort and strength that we need, to overcome.

우리가 필요하고 극복할 수 있는 평안과 힘을 주십니다

Now sometimes people continue to ask, "Why the

때때로 사람들은 말합니다

Lord doesn't stop all evil right now?"

“왜 주님께서는 모든 악을 지금 없애지 않으시는가요?"

But if the Lord stopped all evil, wouldn't that

만약 주님께서 모든 악을 없애신다면

also include the evil that you do?

여러분이 지금 하고 있는 그 악도 포함되는 것 아닐까요?

You know if we ask God to stop all evil, we need to

만약 모든 악을 멈추어 달라는 요청을 한다면

consider the wrongs that we do.

우리가 하고 있는 그 악한 것들 역시 생각해 봐야 합니다

Your sin hurts, it hurts God, it hurts you,

여러분의 죄는 하나님의 마음을 아프게 하고 그 죄는 여러분을 상하게 하며,

and it hurts others.

우리 이웃을 상하게 합니다

The Lord patiently loves you enough to lead

주님께서는 인내하시면서 여러분을 사랑하시고

you to a better way.

더 선한길로 인도하십니다

He asks you to change your life by repenting.

여러분에게 회개를 통하여 삶을 변화시키라고 요청하십니다

Now repentance is not punishment but healing.

회개는 처벌이 아니라 회복입니다

The Lord knows that there is a better person inside

주님께서는 여러분 안에 더 나은 여러분이 존재하고

of you, wanting to come out.

그 더 나은 존재가 밖으로 나오길 원하십니다

He knows that your repentance will not only

하나님께서는 여러분의 회개가 여러분의 삶을 축복할 뿐 아니라

bless your life but bless all the people that you touch.

여러분이 마주치는 그 모든 사람을 축복할 수 있다는 것을 아십니다

Now when you come to Christ and stop the old

그리스도께 나아가고 죄악된 옛 삶을 버릴 때

way of sin, you bless people that you formerly hurt.

예전에 여러분들이 상처 주었던 사람들을 축복할 수 있습니다

He graciously gives us time to repent.

하나님께서는 감사하게도 우리에게 회개할 수 있는 기회를 주셨습니다

2 Peter 3 and verse 9 says, that "The Lord is

베드로후서 3:9절은 말합니다

not slow about His promise, as some count

"주의 약속은 어떤 이들이 더디다고

slowness, but is patient toward you, not wishing

생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사

for any to perish but for all to come to repentance."

아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라"

Now Jesus loved you and gave you the righteous example to follow.

예수님은 여러분을 사랑하셨고 여러분들이 따라 가야할 의로운 삶의 모형을 보여주셨습니다

He showed us how to forgive and how to be forgiven.

용서하는 법과 용서 받는 법을 보여주셨습니다

He gave us his Word to guide our lives.

우리의 삶을 이끌어갈 수 있는 당신의 말씀을 주셨습니다

And He could say: "Come to Me, all who are weary and

예수님께서 말씀하셨습니다 "수고하고 무거운 짐 진 자들아

heavy-laden, and I will give you rest.

다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle

나는 마음이 온유하고 겸손하니

and humble in heart, and you will find rest for your souls.

나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니

For My yoke is easy and My burden is light."

이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라"

Matthew 11 verses 28 to 30.

[마태복음 11:28-30]

Times of crisis call for the best in people.

가장 힘든 시간이 때로는 가장 좋은 시간일 수 있습니다

Bravery, heroism, love, self-sacrifice-all of

용기, 무용, 사랑, 자기희생 등등의 것들은

these things flourish in times of crisis.

어려움의 시간 속에서 자라나는 법입니다

Now people who exhibit such traits are cherished and

이러한 특징을 가진 사람들은

honored as having gone "above and beyond the call of duty."

그 책임과 의무 이상을 하는 사람들입니다

Was this not the very point that Christ was

이것이 그리스도께서

making when He said: "Greater love hath no man

말씀하시던 것이 아닐까요?

than this, that a man lay down his life

“사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면

for his friends" John 15:13?

이보다 더 큰 사랑이 없나니” [요한복음 15:13]

The most important question is not well

가장 중요한 질문은

"why did this happen to me?"

“왜 나에게 이러한 일이 일어났습니까?”가 아니라

but rather "what shall I do now?"

제가 지금 무엇을 해야합니까?" 입니다

Some reject God and abandon Him when sorrow comes their way.

어떤 사람들은 슬픔이 닥쳐올 때 하나님을 거절하고, 그 분을 버리고

Some turn inward in self-pity.

혹은, 자기 연민에 빠지기 시작합니다

Others exercise their faith and find

어떤 사람들은 그들의 믿음을 실현하고

that God has not forgotten them.

하나님께서 그들을 잊지 않으셨다는 것을 발견합니다

They entrust their souls to Him and find His

그들은 그들의 영혼을 주님께 맡기고

promise is true: which says "And we know that God causes

주님의 약속은 진리라는 것을 발견합니다 말씀은 말합니다.

all things to work together for good to those who love God,

"우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을

to those who are called according to His purpose."

입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라"

Romans 8 and verse 28.

[로마서 8:28]

Now not everything that happens to us is good; but

우리에게 닥치는 모든 일들이 좋은 것만은 아닙니다

let's not assume that the only way that God can care

하지만 하나님께서 우리를 모든 문제에서

for us is to prevent our troubles.

안전하게 지키는 것이 우리를 돌보시는 것이라 성급하게 생각하지 맙시다

God also shows His care by taking the harshest things

하나님의 돌보심은 우리의 삶 속에서 때로는 고난을 통하여 올 수 있고

in our lives and using them for good, not only to

그 고난을 통하여 선을 이루시고

bless us but also to bless others.

우리를 축복할 뿐아니라 타인들을 축복하기도 합니다

God has the power to prevent, yes; and we have

하나님께서는 모든 것을 막으실 능력이 있으십니다

no idea all the harm from which He has protected us already.

그리고 이미 하나님께서는 그 모든 위험을 먼저 막으셨는지도 모르는 것입니다

But God also has the power to take the things that

하지만 하나님께서는 그 능력으로

are at their worst and make good out of them.

고난도 만드시고 그 고난을 통하여 선을 만드시는 분이기도 합니다

He can also do that for you.

그러한 일을 여러분에게도 하실 수 있습니다

And instead of blaming God for pain, look to Him for strength.

고통의 문제와 원인으로 하나님을 원망하기 보다는 그 분의 능력을 보십시오

Struggles remind us that God never intended this

고난이 우리에게 알려주는 것은

world to be our home.

이 땅을 우리의 집으로 하나님께서는 규정짓지 않으셨습니다

We are pilgrims, and our lives here are brief.

우리는 순례자일 뿐입니다. 그리고 우리의 삶은 이 땅에서 영원하지 않습니다

Paul said in Romans 8 and verse 18, "For I consider

로마서 8:18절에서 바울은 말합니다

that the sufferings of this present time are not worthy

"생각하건대 현재의 고난은 장차

to be compared with the glory that is to be revealed to us."

우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없도다"

Oh we too must learn to see with the eye of faith and trust.

믿음의 눈으로 반드시 보고 배워야 합니다

The last chapter of our lives has not yet been written.

우리 삶의 마지막 장은 아직 쓰여지지 않았습니다

When Jesus comes again, He will bless and comfort His own.

예수님께서 다시 오실 때 그 분은 우리를 축복하시고 평안케 하실 것입니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're thankful for the love that You give

아버지 저희에게 주신 아버지의 사랑과

us every day of our lives.

새로운 나날들을 감사합니다

And how You have protected us from evil and how You

악에서 우리를 보호하시고

have turned evil into good.

악을 선으로 바꿔주심에 감사를 드립니다

May Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Jesus cares about you.

예수님께서는 여러분을 돌보십니다

He wants to be your friend.

여러분의 친구가 되고 싶어 하십니다

He cares about your physical welfare, your

여러분의 육체적 어려움도 돌보시고

finances, about your family, and about your future.

재정적인 문제, 가정의 문제 여러분의 미래의 문제 역시 돌보십니다

More than anything, Jesus cares about your soul.

그 무엇보다도 예수님께서는 여러분의 영혼을 돌보십니다

The Lord Jesus knows all about you, the good and the bad.

예수님께서는 여러분의 모든 것을 아십니다

He even knows the number of hairs upon your head.

여러분의 머리카락도 세실 수 있는 분입니다

And in spite of it all, He loves you and He cares

그럼에도 불구하고 그 분께서는

greatly about every detail of your life.

여러분의 그 세밀한 모든 것을 사랑하고 돌보십니다

Sometimes we concentrate so much on our longing for

때때로 우리는 하나님을 구하는 것에만

God to act that we forget God is longing

너무 초점이 맞춰져 있습니다. 우리가 잊지 말아야 하는 것은

for a relationship with us.

하나님과 우리와의 관계입니다

The Lord deeply desires that we draw close to Him.

주님께서는 진실로 우리가 하나님 가까이 나아가길 소원하십니다

And when we forget Him or get caught up in sin, He

우리가 주님을 잊고 죄에 사로잡혀 있을 때

yearns for His people to come back.

주님께서는 당신의 백성이 돌아오길 몹시 그리워합니다

The Lord Jesus died on the cross for sinful people,

죄인인 우리를 위하여 예수님께서는 십자가에서 죽으셨고

yearning to have a relationship with them.

그 죄인들과의 회복된 관계를 그리워하고 있습니다

Do you have a close, loving relationship with God?

하나님과 긴밀한 관계를 가지고 계십니까?

Does the Lord see you as someone who is devoted to Him?

주님께서는 여러분을 주님께 헌신하는 자로 보고 계십니까?

In your quiet moments as you look into your heart,

하루 중 여러분은 여러분의 마음을 돌아보십니까?

do you see yourself as a friend to God?

하나님의 친구라고 스스로 생각하십니까?

If you have not given yourself to the Lord,

여러분을 주님께 아직 드리지 않았다면

today is the right day to come to Him.

오늘이 바로 주님께 나아갈 수 있는 시간입니다

Come to the Lord in faith, trusting in Him and His Word.

믿음으로 주님께 나아오고 그 분과 그 분의 말씀을 믿으십시오

Confess Jesus as the Christ, the Son of God.

그리스도를 하나님의 아들로 고백하시고

And in repentance, make Jesus your Lord;

회개를 통하여 예수님을 여러분의 주님으로 받아들이십시오

let Him rule your life.

예수님께서 여러분의 삶을 다스릴 수 있도록 하십시오

Having done these things, be baptized in the name of

이 모든 것을 행하신 후 예수 그리스도의 이름으로

Jesus Christ for the forgiveness of your sins.

여러분의 죄 용서함을 위하여 세례를 받으십시오

And in baptism the Lord will cleanse you from sin,

세례 안에서 주님께서는 여러분의 죄를 깨끗히 씻으실 것입니다

Acts 22 and verse 16, He'll cause you to be born

[사도행전 22:16절] 예수님께서는 여러분이 다시

again, John 3 and verse 5, He'll give you newness of

태어날 수 있게 하실 것입니다 [요한복음 3:5]

life, Romans 6 and verse 4.

또 새로운 생명을 주실 것입니다. [로마서 6:4]

And in baptism the Lord will also add you to His

세례 안에서 주님께서는 여러분을

church, Acts 2 and verse 47.

당신의 교회에 더하실 것입니다 [사도행전 2:47]

Now when you become a Christian you'll find the

여러분이 그리스도인이 되었을 때

strength and grace to deal with all of life's struggles.

여러분은 모든 어려움을 감당할 수 있는 능력과 은혜를 발견할 수 있게 될 것입니다

God cares enough to give us the strength to bear

하나님께서 우리를 돌보셔서

what He does not take away.

당신이 가져가지 않는 것들을 견딜 수 있는 힘을 주십니다

Trust Him. Trust Him.

주님을 신뢰하십시오 주님을 믿으십시오

Well we hope you've been blessed by

오늘 함께 공부한 하나님의 말씀이

today's study of God's Word.

여러분의 삶을 복되게 하길 바랍니다

If you want a free printed copy or a CD of this

만약 여러분께서 여러 자료가 필요하시다면

message, mail your request to In Search of the Lord's Way,

저의 In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 전화로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter

이 성경공부 자료나 뉴스레터는 저희 홈페이지

online at our website: www.searchtv.org.

www.searchtv.org에서 다운받으실 수 있습니다

There's also a schedule of our programs and a map

저희 홈페이지에서 이 프로그램의 일정과

with the location of churches in your area.

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 보실 수 있습니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다

Now you can watch SEARCH anytime on YouTube!

이 프로그램은 유튜브를 통하여 다시 보실 수 있습니다

Subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

유튜브 채널 ”SearchTVMinistry”입니다

Well don't worry, we're not here to get your money.

염려하지 마십시오. 저희는 여러분의

We're here to help you get to heaven.

돈을 위하여 하는 것이 아닙니다 여러분의 구원을 위하여 돕는 곳입니다

Please get involved with a church of Christ.

그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시요

And if you're looking for a healthy, Biblical church

건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

home, we'll be happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개해 드릴 수 있습니다

Well we'll be back next week, Lord willing.

저희는 다음주에 다시 뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us

계속 주님의 말씀을 저희와 함께

and tell a friend about the program.

살펴보고, 이 프로그램을 여러분의 지인들과 함께 나누시길 부탁드리겠습니다

God bless you and we love you from all of us at

하나님께서 여러분을 축복하시고 우리 역시 여러분을 사랑합니다

In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"Does Jesus Care"
SearchTVMinistry
704 views 25 likes 0 dislikes 08 Feb 201682% match

"Why Do We Suffer"
SearchTVMinistry
2.5K views 68 likes 0 dislikes 12 Mar 201838% match

"Dealing with Pain"
SearchTVMinistry
660 views 31 likes 1 dislikes 29 Apr 201935% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201735% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201935% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201634% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201734% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201833% match

"Is God Active Today"
SearchTVMinistry
665 views 29 likes 0 dislikes 15 Sep 201733% match

"Dealing with Discouragement"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 22 Apr 201933% match

"Will God Hear?"
SearchTVMinistry
1.3K views 53 likes 1 dislikes 26 Feb 201833% match

"We Need God"
SearchTVMinistry
728 views 28 likes 0 dislikes 31 Dec 201833% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201933% match

"What Can God Do?"
SearchTVMinistry
685 views 33 likes 0 dislikes 23 Sep 201933% match

"Time to Pray"
SearchTVMinistry
1.8K views 45 likes 0 dislikes 22 Nov 201633% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
697 views 29 likes 0 dislikes 27 Nov 201832% match

"Trust God"
SearchTVMinistry
1.1K views 38 likes 0 dislikes 02 Dec 201932% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201932% match

"Worship in Prayer"
SearchTVMinistry
2.5K views 27 likes 0 dislikes 07 Feb 201332% match

"Overcoming Temptation"
SearchTVMinistry
3.1K views 90 likes 3 dislikes 08 Feb 201732% match

"The Heart of Jesus"
SearchTVMinistry
869 views 19 likes 0 dislikes 06 Sep 201632% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
1.5K views 31 likes 0 dislikes 20 Dec 201632% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201832% match

"Why Pray?"
SearchTVMinistry
796 views 36 likes 1 dislikes 21 Jan 201932% match

"The Heart of Jesus"
SearchTVMinistry
698 views 30 likes 0 dislikes 06 May 201932% match

"Be Thankful"
SearchTVMinistry
1.1K views 32 likes 0 dislikes 21 Nov 201731% match

"Your Salvation"
SearchTVMinistry
821 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 201631% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202031% match

"The Gospel"
SearchTVMinistry
781 views 36 likes 0 dislikes 02 Sep 201931% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
980 views 23 likes 0 dislikes 26 Oct 201631% match

Settings Privacy About Contact Donate