"Be Thankful" SearchTVMinistry English Korean

"Be Thankful"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.1K views 32 likes 0 dislikes 21 Nov 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

You can measure the heart of a person not only by

우리는 사람의 마음을 보여지는 행동을 통하여 알 수 있고,

his attitude but even more so by his gratitude.

또, 감사를 통하여 알 수도 있습니다

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

"In Search of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다

Today we're going to examine the need to be thankful. Stay tuned.

오늘 저희는 왜 감사하는 삶을 살아야 하는지 함께 알아볼 것입니다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다

Psalm 119:105 says, "Your word is a lamp to my feet

시편 119:105절은 이렇게 말합니다

And a light to my path."

"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다"

The word of God enlightens us about the most

하나님의 말씀은 우리에게

important questions: Well, where did I come from?

한 중요한 질문을 생각나게 합니다. "나는 어디에서 온 것일까?"

"나는 여기에 왜 존재하는가?

What will happen to me when I die?

"죽음 이 후에 나는 어떻게 되는가?"

What is sin? Can I go to heaven?

"죄는 무엇이고, 나는 천국에 갈 수 있는가?"

How should I live?

"나는 어떻게 살아야 하는가?"

How can I draw close to God?

"하나님께 어떻게 더 가까이 갈 수 있는가?"

Oh, I'm so thankful for my Bible!

저는 저의 성경을 참 감사하게 생각합니다

Thanks for taking time with us today.

Thanks for taking time with us today. 오늘 저희와 이 시간을 함께 해주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 소망합니다

Psalm 92 verses 1and 2 says, that "It is good to

시편 92:1-2절은 말합니다

give thanks to the LORD And to sing praises to

"지존자여 십현금과 비파와

(His) name, O Most High; To declare Your loving

수금으로 여호와께 감사하며

kindness in the morning And Your faithfulness by night."

주의 이름을 찬양하고 아침마다 주의 인자하심을 알리며"

During the Thanksgiving holiday, we remember our

추수감사절 기간에, 우리 모두가

blessings and express our thanks to God for them.

받은 축복을 기억하고, 하나님께 감사를 표현하길 원합니다

But thanks should be on our lips every day.

그리고 매일 우리의 입술로 감사해야 합니다

We can never say thank you enough to family,

가족과, 지인들과, 특히 하나님께

friends, and especially to God.

우리의 감사를 모두 표현할 수 없습니다

Thanksgiving is not just something that we do to be

감사는 우리를 선하게 만들 뿐만아니라

kind; it also blesses us.

축복을 가져다 줍니다

When thanksgiving becomes an integral part of your

감사가 여러분 일상의 모습이 될 때

life, you'll find your attitude and life change.

여러분의 삶과 태도는 달라질 것입니다

You'll become more positive, gracious, loving, and humble.

더 긍정적이고, 감사하고, 사랑이 많고, 겸손해질 것입니다

We're all wholly dependent upon the God who created us for life.

우리의 창조주 되시는 하나님을 더 의지하게 될 것입니다

He provides all our needs.

하나님께서는 우리의 모든 필요를 충족시키시는 분입니다

God's preparation of our universe allows us to

우리 삶을 위한 하나님의 준비하심은

breathe, to have fresh water, to have food, and

우리를 숨쉬게 하고, 의식주를 해결하시고

to have night and day, this shows His love for us.

낮과 밤을 주셨습니다. 또한 이 모든 준비는 우리를 향한 하나님의 사랑을 보여줍니다

Now creation is not an accident.

창조는 우연히 발생된 사건이 아닙니다

God made this world for our blessing.

하나님께서는 우리를 향한 축복으로 이 세상을 창조하셨습니다

And so we need to honor God for

우리는 하나님께서 하신 모든 일들을 위하여

all that He's done and to be thankful.

영광과 감사를 드려야 합니다

The act of giving thanks leads

하나님께 감사를 드림은

to healthy hearts, minds and lives.

건강한 마음과 삶으로 우리를 이끕니다

Giving thanks also will lead us

감사드림은 또한

to take God and His ways seriously.

하나님의 길을 걸을 수 있도록 인도합니다

And nothing is more important!

이보다 더 중요한 것은 없습니다

If you want to study more, we offer this study free.

이 부분에 대하여 더 공부하기를 원하신다면 저희는 무료로 자료를 제공합니다

And if you'd like a printed copy or a CD of

이와 관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면

our study and live in the United States, mail your

여러분께서 미국에 거주하고 있다면,

request to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website at www.searchtv.org.

여러 자료들을 홈페이지 www.searchtv.org에서 다운받으실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from Colossians 3:12 to 17,

골로새서 3:12-17절을 통하여

and explore what it means to be thankful.

감사함이 무엇인지 함께 알아보겠습니다

Our reading today comes from Paul's letter to the

오늘 함께 읽을 말씀은 바울의 서신

Colossians chapter 3 verses 12 to 17.

골로새서 3:12-17절입니다

So, as those who have been chosen of God, holy and

"그러므로 너희는 하나님이

beloved, put on a heart of compassion, kindness,

택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과

humility, gentleness and patience; bearing with one

자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고

another, and forgiving each other, (and) whoever

누가 누구에게 불만이 있거든

has a complaint against anyone; just as the Lord

서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를

forgave you, so also should you.

용서하신 것 같이 너희도 그리하고

Beyond all these things put on love, which is the

이 모든 것 위에 사랑을 더하라

perfect bond of unity.

이는 온전하게 매는 띠니라

Let the peace of Christ rule in your hearts, to

그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라

which indeed you were called in one body; and be thankful.

너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

Let the word of Christ richly dwell within you,

그리스도의 말씀이 너희 속에

with all wisdom teaching and admonishing one

풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며

another with psalms and hymns and spiritual songs,

권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며

singing with thankfulness in your hearts to God.

감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고

Whatever you do in word or deed,

또 무엇을 하든지 말에나 일에나

do all in the name of the Lord Jesus,

다 주 예수의 이름으로 하고

giving thanks through Him to God the Father.

그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라"

Oh, what a valuable reading from God's holy word.

이 얼마나 놀라운 하나님의 말씀입니까

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Father we're grateful for all that You have done for us.

아버지. 우리를 위해 당신께서 하신 모든 일에 감사를 드립니다

And for all that You have blessed us with.

또한 아버지께서 주신 모든 축복을 주심에 감사를 드립니다

Father help us to live our lives in such a way that

하나님께 감사와 기쁨과 영광을

we give glory and honor and thanksgiving to You.

드리는 삶을 살 수 있도록 도와주십시오

This is our pray in the name of Jesus. Amen.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘

God has always urged His people to be thankful.

하나님께서는 항상 당신의 백성들이 감사하는 삶을 살라 명하셨습니다

Paul urged the church in Colossians 4 and verse 2

바울 역시 골로새서 4:2절에서 이렇게 경고하였습니다

to "Devote yourselves to prayer, keeping alert in

"기도를 계속하고 기도에

it with an attitude of thanksgiving."

감사함으로 깨어 있으라"

He had already given the reason for this; it's

바울은 왜 이래야 하는지 이유를 설명했습니다

because of what the Lord Jesus has done.

그 이유는 바로 주 예수님께서 하셨던 일들 때문입니다

He said in Colossians 2 verses 6 to 7, "Therefore

골로새서 2:6-7절에서 바울은 이렇게 말했습니다

as you have received Christ Jesus the Lord, so

"그러므로 너희가 그리스도 예수를

walk in Him, having been firmly rooted and now

주로 받았으니 그 안에서 행하되

being built up in Him and established in your faith,

그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아

just as you were instructed, and

교훈을 받은 대로 믿음에

overflowing with gratitude."

굳게 서서 감사함을 넘치게 하라"

He said walk as you were instructed

바울은 교훈을 받은 대로

and overflow with gratitude.

믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라고 말했습니다

Oh gratitude will make your life brighter and better.

감사함은 인생을 더 밝고 선하게 만들 것입니다

It will fill your life with joy.

감사함은 여러분들의 인생을 기쁨으로 충만하게 할 것입니다

The Christian life should overflow with gratitude.

그리스도인의 삶은 반드시 감사가 넘쳐야 합니다

Well, how do we do this?

어떻게 그럴 수 있겠습니까?

Well, Colossians 3:15 to 17 of course says, "Let

골로새서 3:15-17절은 이렇게 말합니다

the peace of Christ rule in your hearts, to which

"그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라

indeed you were called in one body; and be thankful.

너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

Let the word of Christ richly dwell within you,

그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여

with all wisdom teaching and admonishing one

모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고

another with psalms and hymns and spiritual songs,

시와 찬송과 신령한 노래를 부르며

singing with thankfulness in your hearts to God.

감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고

Whatever you do in word or deed, do all in the name

또 무엇을 하든지 말에나 일에나

of the Lord Jesus, (and then he says) giving

다 주 예수의 이름으로 하고

thanks through Him to God the Father."

그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라"

Oh, let Christ's peace be your focus, sing with

그리스도의 평안이 여러분의 것이 되게 하고

thankfulness in your heart, and do everything

마음으로 감사의 찬양을 올리며

in His name while giving thanks.

그의 이름안에서 감사함으로 모든 것을 행하십시오

These changes will lift your spirits

이러한 변화는 여러분의 영을 드높일 것이고

and encourage your heart.

여러분의 마음을 격려할 것입니다

Your focus determines your attitude and your destiny.

지금 여러분들이 보이는 관심이 여러분의 태도와 종착점을 결정합니다

Hebrews 13 and verse 15 says, "Through Him then,

히브리서 13:15절은 말합니다

let us continually offer up a sacrifice of praise to God,

"그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를

that is, the fruit of lips that give thanks to His name."

하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라"

Now it takes discipline to keep focusing your mind on God.

마음을 하나님께 두는 것은 훈련이 필요합니다

Life is ever changing, distracting, and often unfair.

삶은 계속 변화하고 때로는 불평등할 것입니다

We can't predict what misfortunes may lie ahead,

우리는 미래에 놓여진 일들을 예측 할 수 없습니다

but we can count our blessings that we now

하지만, 믿음을 가지고

enjoy with confidence.

우리가 지금 가지고 있는 축복을 신뢰할 수 있습니다

We can remember that we are victorious in Christ.

그리스도안에서 승리함을 기억할 수 있습니다

We can be certain that God will keep His promises,

하나님께서는 당신의 약속을 지키실 것임을 확신할 수 있습니다

for He Himself has said in Hebrews 13:5, "I will

히브리서 13:5절에서 이렇게 말씀하셨습니다

never desert you, nor will I ever forsake you."

"내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라"

So, we must follow God's teaching in 1

그래서, 데살로니가전서 5:17-18절에서 말하는 것처럼 하나님의 가르침을 따라야 합니다

Thessalonians 5:17 to 18, "pray without ceasing;

"쉬지 말고 기도하라

(and) in everything (yes everything) give thanks;

범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서

for this is God's will for you in Christ Jesus."

너희를 향하신 하나님의 뜻이니라"

He asked well, you mean in everything?

모든 것에 말입니까?

Yes, in everything.

그렇습니다. 모든 것안에서 감사해야합니다

In the good times and in the bad, give thanks.

좋을 때 그리고 좋지 않을 때에도 감사해야합니다

When life is unfair, give thanks for what you have

삶이 불공평해도, 그리스도안에서

in Christ, He's been fair.

감사해야합니다. 그리스도께서는 공평하시기 때문입니다

Even if you suffer for the name of Christ, give thanks!

그리스도의 이름 때문에 고통을 당하더라도, 감사하십시오

1 Peter 4:12 to 14 says, "Beloved, do not be

베드로전서 4:12-14절은 말합니다

surprised at the fiery ordeal among you, which

"사랑하는 자들아 너희를 연단하려고

comes upon you for your testing, as though some

오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이

strange thing were happening to you; but to

이상히 여기지 말고

the degree that you share the sufferings of Christ,

오히려 너희가 그리스도의 고난에

keep on rejoicing, so that also at the revelation of

참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을

His glory you may rejoice with exultation.

나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라

If you are reviled for the name of Christ, you are

너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다

blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you."

영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라"

The "here and now" isn't everything; the Lord will

"여기와 지금"이 다가 아닙니다

reward those who love and serve Him.

주님을 사랑하고 섬기는 자들을 하나님께서는 상주실 것입니다

Now our struggles prepare us for something better,

고난은 더 좋은 것들을 위하여 우리를 준비시키는 것들입니다

so be thankful even for struggles.

그러니, 고난중에도 감사합시다

James 1 verses 2 to 4 says, "Consider it all

야고보서 1:2-4절은 말합니다 "내 형제들아 너희가 여러 가지

joy, my brethren, when you encounter various trials,

시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

knowing that the testing of your faith produces endurance.

이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

And let endurance have its perfect result, so that

인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고

you may be perfect and complete, lacking in nothing."

구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라"

I tell you God is shaping and molding us for service

하나님께서는 우리의 삶 속에서

in this life and for eternity, so don't despair

영생을 위하여 계속 다듬을 것입니다

when you face a struggle.

그러니, 고난 가운데에서 절망하지 마십시오

Learn to be thankful for everything. Why?

모든 상황속에서 감사하는 법을 배우십시오. 왜 그래야합니까?

Well first, when you're thankful, you'll stop

첫째로, 감사할 때

complaining and grumbling.

여러분은 불평과 불만을 멈출 수 있습니다

You know throughout their journey in the wilderness,

여러분들도 알다시피, 광야에서 이스라엘 백성들이

the Israelites grumbled against God.

지낼때에, 그들은 하나님께 불평했습니다

God counted their grumbling as a lack of

하나님께서는 그들의 불평을 불순종이라 명하셨고

trust; 1 Corinthians 10 regards grumbling as

고린도전서 10장에서 불평은

sinful as idolatry or sexual immorality.

우상섬김과 성적인 죄와 같은 죄로 여겨졌습니다

Philippians 2 verses 14 to 16 says, "Do all things

빌립보서 2:14-16절은 이렇게 말합니다

without grumbling or disputing; so that you

"모든 일을 원망과 시비가 없이 하라

will prove yourselves to be blameless and innocent,

이는 너희가 흠이 없고 순전하여

children of God above reproach in the midst of a

어그러지고 거스르는 세대 가운데서

crooked and perverse generation, among whom you

하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서

appear as lights in the world, holding fast the

그들 가운데 빛들로 나타내며

word of life, so that in the day of Christ I will

생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질이 헛되지 아니하고

have reason to glory because I did not run in

수고도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에

vain nor toil in vain."

내가 자랑할 것이 있게 하려 함이라"

When you complain, you neglect to appreciate what

불평할 때에 살람들은 하나님께서

good the Lord has done for you.

행하셨던 일에 대한 감사를 잊어버리게 됩니다

Second, when you're thankful, you'll stop

둘째, 감사할 때

being so anxious or worrisome.

모든 염려가 사라집니다

Philippians 4 verses 4 to 7 says, "Rejoice in the

빌립보서 4:4-7절입니다

Lord always; again I will say, rejoice!

"주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라

Let your gentle spirit be known to all men.

너희 관용을 모든 사람에게

The Lord is near.

알게 하라 주께서 가까우시니라

Be anxious for nothing, (that is stop worrying

아무 것도 염려하지 말고

about anything) but in everything by prayer and

다만 모든 일에 기도와 간구로,

supplication with thanksgiving let your

너희 구할 것을 감사함으로

requests be made known to God.

하나님께 아뢰라

And the peace of God, which surpasses all comprehension,

그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이

will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."

그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라"

Now when we rejoice in the Lord and take our burdens

주 안에서 기뻐할 때

and our cares to Him, He blesses us with peace.

우리의 모든 짐은 주님께 넘어가고 주께서는 평안의 축복을 우리에게 주십시다

He'll put a guard around our hearts and minds!

우리의 마음과 영혼을 지켜주십니다

Now start rejoicing over the things God has done

이제, 하나님께서 여러분들을 위하여 행하신 일들을 기뻐하고

for you, and life will grow more positive and joyful.

삶을 더 긍정적이고 기쁘게 누리십시오

Proverbs 15 and verse 30 says that, "Bright eyes

잠언서 15:30절은 말합니다

gladden the heart; (and) Good news puts fat on the bones."

"눈이 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라"

Count your blessings, focus on the good, and

받은 복을 세어보시고, 선한 것들을 바라보시고,

rejoice in Jesus Christ!

예수 그리스도안에서 기뻐하십시오

Put away the negative and focus on the good.

부정적인 것들로 돌아서서 선한 것들에 초점을 맞추십시오

Philippians 4 and verse 8 says, "Finally, brethren,

빌립보서 4:8절은 말합니다

whatever is true, whatever is honorable, whatever is

"끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며

right, whatever is pure, whatever is lovely,

무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며

whatever is of good repute, if there is any

무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑 받을 만하며

excellence (that is moral excellence) and if

무엇에든지 칭찬 받을 만하며 무슨 덕이 있든지

anything worthy of praise, dwell on these things."

무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라"

That is let your mind make it's home there.

이것이 바로 여러분의 본향을 바라보게 하는 것입니다

Think about them all the time.

항상 이러한 것들을 생각하십시오

Third, when you're thankful, you'll become

셋재, 감사할 때

more humble and less prideful.

여러분들은 더욱 겸손해지고 자만에서 벗어납니다

Remember God is the source of every blessing.

하나님께서 모든 축복의 원천이 되십니다

James 1:17 says that, "Every good thing given

야고보서 1:17절은 말합니다

and every perfect gift is from above, coming down

"온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터

from the Father of lights, with whom there is no

빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고

variation or shifting shadow."

회전하는 그림자도 없으시니라"

Well, this is why the Lord in Matthew 6 and verse 11

이것이 바로 마태복음 6:11절에서

asks us to pray to God, "Give us this day our daily bread."

주님께서 우리에게 기도하라 명하신 이유입니다 "오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고"

Now you may work a job and think it all depends on you,

여러분들은 직장에서 일을 하고, 모든 것이 여러분에게 달려있을 것입니다

but remember God is at the source of every blessing.

하지만, 하나님께서는 모든 축복의 근원이 되십니다

Moses reminded the Israelites as they were

모세는 이스라엘 백성들이

about to enter the promised land in

약속의 땅에 들어갈 때 다음을 기억하게 했습니다

Deuteronomy 8 verses 11 to 14, you "Beware that you

신명기 8:11-14절입니다

do not forget the LORD your God by not keeping

"내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과

His commandments and His ordinances and His

법도와 규례를 지키지 아니하고

statutes which I am commanding you today;

네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다

otherwise, when you have eaten and are satisfied,

네가 먹어서 배부르고

and have built good houses and lived in them, and

아름다운 집을 짓고 거주하게 되며

when your herds and your flocks multiply, and your

또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며

silver and gold multiply, and all that you have

네 소유가 다 풍부하게 될 때에

multiplies, then your heart will become proud

네 마음이 교만하여

and you will forget the LORD your God who brought

네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라

you out from the land of Egypt,

여호와는 너를 애굽 땅 종 되었던

(and) out of the house of slavery."

집에서 이끌어 내시고"

You see pride leads to forgetfulness.

교만은 하나님을 잊게 만듭니다

Now he urged them in verse 18, "But you shall

18절에서 이렇게 또 경고합니다

remember the LORD your God, for it is He who is

"네 하나님 여호와를 기억하라

giving you power to make wealth, that He may

그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라

confirm His covenant which He swore to your fathers,

이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을

as it is this day."

오늘과 같이 이루려 하심이니라"

I tell you God is the source of all that we

하나님은 모든 것의 근원이십니다

possess, all we are, and all we hope to be.

우리의 모든 것, 소망하는 모든 것의 공급자가 되십니다

1 Corinthians 4 and verse 7 asks some arrogant

고린도전서 4:7절에는 교만한 자들에게 이렇게 질문합니다

people, "For who regards you as superior?

"누가 너를 남달리 구별하였느냐

(And) What do you have that you did not receive?

네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이냐

And if you did receive it, why do you boast as if you

네가 받았은즉 어찌하여

had not received it?"

받지 아니한 것 같이 자랑하느냐"

Now some folks focus on their own abilities and

어떤 사람들은 그들의 능력과

their own righteousness.

스스로의 의로움을 자랑합니다

When a person gives thanks to God merely for what he

스스로 가진 것에 대해서만

possesses within himself, he's actually bragging

감사하는 사람은, 사실

about himself more than thanking God.

스스로를 자랑하는 것이지 하나님께 감사를 돌리는 것이 아닙니다

The Lord Jesus contrasted the arrogant person with the

주 예수님께서는 교만한 자와

person who recognizes his total need and dependency on God.

하나님께 철저히 의지하는자를 구별하십니다

Look at Luke 18 verses 11 to 14.

누가복음 18:11-14절을 보십시오

There the Lord said that, "The Pharisee stood and

주님께서 이렇게 말씀하십니다 "바리새인은 서서 따로 기도하여 이르되

was praying this (and he was praying) to himself:

하나님이여 나는 다른 사람들

'God, I thank You that I am not like other people:

곧 토색, 불의, 간음을 하는 자들과 같지 아니하고

swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.

이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다

'I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.'"

나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고"

This man wasn't really praying or thanking God;

이 남자는 사실 하나님께 기도하는 것이 아니었습니다

he was reading his resume.

자신의 이력을 나열할 뿐입니다

"But the tax collector, standing some distance

하지만, "세리는 멀리 서서

away, was even unwilling to lift up his eyes to

감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고

heaven, but was beating his breast, saying, 'God,

다만 가슴을 치며 이르되 하나님이여 불쌍히 여기소서

be merciful to me, the sinner!'

나는 죄인이로소이다 하였느니라

I tell you, (Jesus says) this man went to his house

내가 너희에게 이르노니 이에 저 바리새인이 아니고

justified rather than the other; for everyone who

이 사람이 의롭다 하심을 받고 그의 집으로 내려갔느니라

exalts himself will be humbled, but he who

무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고

humbles himself will be exalted."

자기를 낮추는 자는 높아지리라 하시니라"

Gratitude to God, knowing that we have an absolute

하나님을 향한 감사, 하나님의 도움이

need for God, removes our pride and makes us more humble.

절대적으로 필요하다는 것을 아는 지식은 자만을 제거하고 우리를 더욱 겸손하게 만듭니다

Fourth, when you're thankful,

넷째, 감사할 때에

you'll be more gracious to others.

여러분들은 더욱 자비롭게 이웃을 대할 것입니다

The Lord Jesus taught us to pray in Matthew 6 and verse 12,

주 예수님께서는 마태복음 6:12절에서 이렇게 기도하라 가르치셨습니다

"And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors."

"우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고"

Giving thanks for God's grace leads us to be

하나님의 은혜에 대한 감사는

willing to forgive others.

우리가 타인의 죄를 용서할 수 있도록 돕습니다

Ephesians 4 verses 31 and 2 says, "Let all

에베소서 4:31-32절입니다

bitterness and wrath and anger and clamor and

"너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과

slander be put away from you, along with all malice.

비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

Be kind to one another, tender-hearted, forgiving

서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를

each other, just as God in Christ also has forgiven you."

하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라"

A gracious person who knows the kindness of the

주님의 자비를 알고 있는 자비로운 사람은

Lord realizes the importance of being kind to others.

타인에게 베푸는 자비에 대한 중요성을 아는 자입니다

He opens his heart and his wallet to help those in

마음과 재물을 열어

need and doesn't complain.

필요한 자들과 함께 나누고, 불평하지 않습니다

Fifth, when you're thankful, you'll express your love.

다섯째, 감사할 때에 여러분의 사랑은 표현됩니다

We're thankful the Lord Jesus willingly and

주 예수님이 십자가에서 감당하신 그 모든 일에

lovingly sacrificed Himself upon the cross.

우리는 감사를 드립니다

1 John 4 and verse 19 says that,

요한1서 4:19은 이렇게 말합니다

"We love, because He first loved us."

"우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라"

Now giving thanks helps me keep my focus on the Lord

감사함은 오직 주님과 반드시 알아야할 중요한 것들에

and on what really matters.

저의 초점이 맞춰질 수 있도록 도와줍니다

Gratitude for what Jesus did is at the heart of our conversion.

예수님께서 행하신 일들을 향한 감사는 우리 변화의 핵심입니다

Gratitude leads us to be committed disciples who

감사는 우리를 어떠한 상황에서도 주님을 기쁘시게 만들고자 하는

want to please the Lord in all that we do.

헌신된 제자로 만듭니다

We can't look deeply at the cross and then walk

십자가를 바라본 후에

away as if nothing matters.

아무 상관없다는 듯이 뒤돌아 걸어 나올 수 없습니다

Our thankfulness will not let us.

우리의 감사는 우리가 십자가를 무시하도록 만들지 않습니다

Oh does the cross matter to you?

십자가가 여러분에게는 중요하지 않습니까?

Surprisingly, some act as if the cross never

놀랍게도, 어떤 사람들은 십자가가 실재로 일어난 일이 아닌 것처럼 행동합니다.

happened; and others live as if it didn't matter.

그리고 다른 사람들은 십자가가 별로 중요한 사건이 아닌 것처럼 행동합니다

Perhaps you remember when Jesus healed the ten lepers.

예수님께서 10명의 나병환자들을 치유한 사건을 기억할 것입니다

Luke 17 verses 12 to 16 says, "As He entered a

누가복음 17:12-16절은 말합니다

village, (that) ten leprous men who stood at a

"한 마을에 들어가시니 나병환자

distance met Him; and they raised their voices,

열 명이 예수를 만나 멀리 서서

saying, 'Jesus, Master, have mercy on us!'

소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘

When He saw them, He said to them, 'Go and show

보시고 이르시되 가서 제사장들에게

yourselves to the priests.'

너희 몸을 보이라 하셨더니

And as they were going, they were cleansed.

그들이 가다가 깨끗함을 받은지라

Now one of them, when he saw that he had been

그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고

healed, turned back, glorifying God with a loud

큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와

voice, and he fell on his face at His feet,

예수의 발 아래에

giving thanks to Him.

엎드리어 감사하니

And he was a Samaritan."

그는 사마리아 사람이라"

You know when people fail to remember God, honor

하나님을 기억하지 못하고, 영광을 돌리지 못하고,

Him, or thank Him, they lose sight of the blessing

감사하지 않았을 때에, 사람들은

of living as God's people.

하나님의 백성으로서 사는 삶의 축복을 잃어버렸습니다

An ungrateful person will become

감사하지 않는 사람들은

apathetic and callous toward God.

하나님께 무감각해지고 냉담해집니다

And when people lose sight of God, they also lose

하나님을 잃어버릴 때에 사람들은

sight of morality and truth.

진리와 도덕도 함께 잃어버립니다

They don't realize that when they stop honoring

하나님 경외하는 것을 멈출 때에

God, they start dishonoring themselves.

하나님을 경외하지 않는 것이 시작됩니다

Romans 1:21 to 24 described the pagan

로마서 1:21-24절에서 이방인들을 이렇게 묘사합니다

Gentiles this way: "For even though they knew God,

"하나님을 알되

they did not honor Him as God or give thanks, but

하나님을 영화롭게도 아니하며

they became futile in their speculations, and

감사하지도 아니하고 오히려

their foolish heart was darkened.

그 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌나니

Professing to be wise, they became fools, and

스스로 지혜 있다 하나 어리석게 되어

exchanged the glory of the incorruptible God for an

썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과

image in the form of corruptible man and of

새와 짐승과 기어다니는 동물

birds and four-footed animals and crawling creatures.

모양의 우상으로 바꾸었느니라

(And) Therefore God gave them over in the lusts of

그러므로 하나님께서

their hearts to impurity, so that their bodies would

그들을 마음의 정욕대로 더러움에 내버려 두사

be dishonored among them."

그들의 몸을 서로 욕되게 하게 하셨으니"

Giving thanks matters.

하나님께 감사하는 것은 굉장히 중요합니다

When you love God, and you want to serve

하나님을 사랑할 때에

Him with all your heart.

여러분들은 전심을 다해 하나님을 섬기고자 할 것입니다

Psalm 50 verse 23 says that, "He who offers a

시편 50:23절은 말합니다

sacrifice of thanksgiving honors Me; And to him who

"감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니

orders his way aright I shall show the salvation of God."

그의 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라"

I tell you truly giving thanks comes from our

감사는 마음으로부터 오고,

hearts and shows in our lives.

우리의 삶을 통하여 보여집니다

Thanksgiving leads to thanks-living.

감사는 감사하면서 사는 것입니다

Are you thankful?

주님께 감사하십니까?

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Father bless us and help us to be more mindful of

아버지, 주님께서 행하신 일들을

all that You've done.

항상 기억하게 도와주십시오

Give us strength and help us to be courageous in all

아버지를 위하여 사는 삶이 될 수 있도록

of our lives to live for You.

격려해 주시고, 도와주십시오

And may Your will be done on earth as is in heaven.

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

I look forward to going to heaven and seeing Jesus.

저는 천국에서 예수님을 볼 그 날을 기대하고 있습니다

The first thing I want to do is say to Him "Thank you.

그 날에 제가 가장 먼저 할 일은 예수님께 감사하다는 말을 전하는 것입니다

Thank you for dying for me.

"저를 위하여 십자가에 달려주심을 감사합니다

Thank you for shedding your blood to cleanse me

십자가에서 피를 흘리심으로

from all my terrible sins, so that I could live with you."

저의 모든 죄를 씻겨주심에 감사합니다. 그로 인하여 제가 주님과 함께 살 수 있었습니다"

But I don't have to wait till I go to heaven to

하지만, 저는 천국에 가서 하나님께

express my thanks to God.

감사할 때까지 기다릴 필요가 없습니다

I can do it now by getting right with Him and by worshiping Him.

지금 주님을 경배함으로 감사할 수 있습니다

I don't want to miss a single Lord's Day, the

주님을 예배드리는 것을 놓치고 싶지 않습니다

first day of the week, without prayer

매주 첫날에 찬양으로 주님께 나아가고

and singing praise to Him.

기도하는 시간을 놓치고 싶지 않습니다

I don't want miss gathering around the

주님의 만찬에 나아가

Lord's table to partake of the Lord's Supper,

우리에게 주신 주님의 몸과 피를

remembering the Lord's body and blood which were given for me.

기억하는 주의 만찬을 놓치고 싶지 않습니다

The word "thankful" actually comes from the

"감사함"이라는 단어는 사실

old English word "think-ful."

오래된 영어 단어인 "깊게 생각하다"에서 왔습니다

Being thankful comes from being think-ful.

감사하는 것은 깊이 생각하는 것에서부터 옵니다

When we realize how blessed we are, we should

우리가 살면서 받은 복을 세어볼 때에

respond to the love and goodness of God.

우리는 하나님의 사랑과 선하심에 응답해야 합니다

How often people today want and want from God,

오늘 날 얼마나 자주 사람들은 하나님께 원하는 것을 빌까요?

but never think to give their praise, or their

그러면서 찬양하지 않고, 감사하지 않고

thanks, or their hearts to Him. Have you?

마음을 드리지도 않습니다

God's goodness leads us to repent and obey the gospel.

하나님의 선하심은 우리를 복음에 회개하고 순종하도록 이끕니다

If I thank God for His grace, I'll gladly follow and obey Him.

하나님의 은혜에 감사한다면 저는 하나님을 섬기고 따를 것입니다

God's love leads us to trust Him, to repent of

하나님의 사랑은 우리가 하나님을 더 신뢰하게 만들고

our sins, to confess His name, and to be baptized into Christ.

죄를 회개하게 하며, 그의 이름을 고백하고 세례를 받도록 합니다

According to Romans 6 verses 3 to 7, we die with

로마서 6:3-7절에 따르면

Christ in baptism, we're buried with Him in

우리는 세례안에서 그리스도와 함께 죽고

baptism, and we're raised with Him to walk in

장사된 후, 새로운 피로물로

newness of life in baptism.

다시 태어나게 됩니다

God wants you, He wants your heart, your life, and your soul.

하나님께서는 여러분들을 원하시고, 여러분의 마음과 삶과 영혼을 원하십니다

Won't you serve Him and follow Him always.

주님을 항상 섬기고 따르지 않으시겠습니까?

Thankfulness begins when people keep the Lord Jesus

감사는 날마다 주 예수 그리스도를

in their hearts everyday and serve Him.

마음에 두고 섬기는 것에서 부터 시작됩니다

And we hope that you'll not wait another day to

여러분 모두가 머뭇거리지 않고

put on your Lord in baptism.

오늘 세례를 받으시길 바랍니다

Well we hope today's study about being thankful has

오늘 함께 공부한 "감사함"에 관련된

stirred you to commit yourself to the Lord Jesus.

이 주제가 여러분들이 예수님께 더 헌신하도록 도왔으면 좋겠습니다

If you live in the United States and you want a free

미국에 거주하시면서

printed copy or a CD of this message, mail your

이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 전화로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter

www.searchtv.org에서 이 성경공부에 관한

online at our website: www.searchtv.org.

자료를 다운받아 보실 수 있습니다

You can also watch SEARCH anytime on YouTube!

유튜브에서 다시 보실 수 있습니다

Just subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다

There's also a schedule of our programs

이 프로그램의 일정과

and a map of churches in your area.

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경통신강좌도 제공합니다

Now don't worry, we're not here to get your money.

저희는 여러분의 돈을 위하여 이곳에서 이 사역을 하는 것이 아닙니다

We're here to help you get to heaven.

여러분의 구원을 위하여 이 사역을 하고 있습니다

So get involved with a church of Christ.

그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오

And if you're looking for a church home, we'll be

여러분들이 건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개시켜 드릴 수 있습니다

We'll be back next week, Lord willing.

저희는 또 다음 주에 찾아 뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us and tell a

하나님의 말씀을 계속 공부하시고

friend about this program.

지인분들과 이 프로그램을 서로 나누시길 바랍니다

God bless you and we love you from all of us at

하나님께서는 여러분에게 복을 주시고 우리 모두는 여러분을 사랑합니다

In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"Giving Thanks"
SearchTVMinistry
623 views 31 likes 1 dislikes 25 Nov 201937% match

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201935% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201734% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201633% match

"Only One Life"
SearchTVMinistry
981 views 23 likes 1 dislikes 14 Nov 201733% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201833% match

"Time to Pray"
SearchTVMinistry
1.8K views 45 likes 0 dislikes 22 Nov 201633% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202032% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201832% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
1.4K views 39 likes 2 dislikes 17 Jan 201732% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201732% match

"Dealing with Anxiety"
SearchTVMinistry
954 views 50 likes 1 dislikes 15 Apr 201932% match

"Pray Without Ceasing"
SearchTVMinistry
701 views 36 likes 0 dislikes 30 Dec 201932% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201632% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201732% match

"Will God Hear?"
SearchTVMinistry
1.3K views 53 likes 1 dislikes 26 Feb 201832% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
736 views 41 likes 0 dislikes 13 Jul 202032% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201932% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201932% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
697 views 29 likes 0 dislikes 27 Nov 201831% match

"Does Jesus Care"
SearchTVMinistry
730 views 26 likes 2 dislikes 27 Jun 201731% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201731% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201731% match

"Worship in Prayer"
SearchTVMinistry
2.5K views 27 likes 0 dislikes 07 Feb 201331% match

"Thirsting for God"
SearchTVMinistry
750 views 27 likes 0 dislikes 24 May 201631% match

"Dealing with Discouragement"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 22 Apr 201931% match

"A Servants Heart"
SearchTVMinistry
874 views 46 likes 0 dislikes 15 Jun 202031% match

"A Servant's Heart"
SearchTVMinistry
1.6K views 41 likes 1 dislikes 11 Jul 201731% match

"The Heart of Jesus"
SearchTVMinistry
869 views 19 likes 0 dislikes 06 Sep 201631% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
1.5K views 31 likes 0 dislikes 20 Dec 201631% match

Settings Privacy About Contact Donate