IF ROMANTIC MOVIES WERE REALYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  12.8M views 169.7K likes 3.4K dislikes   13 Feb 2015
Smosh 27.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Hebrew Busnaker
Click to Play Video Click to Play Video
(boyfriend) I love you.
אני אוהב אותך.
(girlfriend) Well, I love you more!
אני אוהבת אותך יותר.
(boyfriend) Nah-uh! I love you times infinity!
לא, אני אוהב אותך כפול אינסוף!
(Ian) SHUT UP!!!
סתמו ת'פה!
Go, Scott Pilgrim. Kick his ass!
קדימה סקוט פילגירם. תכסח אותו!
God, I wish I had a girlfriend like Ramona Flowers.
אלוהים, הלוואי שהיתה לי חברה כמו ראמונה פלאורס.
I would totally fight seven evil exes to be with her.
אני לגמרי הייתי נלחם נגד שבעת האקסים המרושעים כדי להיות איתה.
No, you definitely, definitely would not.
לא, אתה בהחלט ללא ספק לא!
Uh, yeah, I would.
אה... כן אני כן.
Real life love is boring as hell.
אהבה האמיתית היא משעממת תחת.
I mean, just imagine what it would be like
זאת אומרת, תאר לעצמך איך זה יהיה
if it was just like the movies.
אם זה היה בדיוק כמו בסרטים.
Oh my god, man, I've gone over this with you
אלוהים, בנאדם, עברתי איתך את זה
with every single subject over the past five years
על כל נושא אפשרי בחמש השנים האחרונות
and you still don't get it?
ואתה עדיין לא קולט את זה?
Okay, look, romantic movies would suck if they were like real life.
אוקיי, תראה, סרטים רומנטיים היו גרועים אם הם היו כמו בחיים האמיתיים.
If Romantic Movies Were Real
אם סרטים רומנטיים היו אמיתיים
What Women Want
מה נשים רוצות
You want to have sex with me.
אתה רוצה לקיים יחסי מין איתי.
Nope.
לא.
Dammit!
לעזאזל!
When Harry Met Sally (moaning sensually)
כשהארי פגש את סאלי...
Are you okay? (moaning) (grunting loudly)
את בסדר?
Yes! YES!
כן! כן!
YES!
כן!
I don't know her. (Anthony moans loudly)
אני לא מכיר אותה.
GHOST (kissing noises)
רוח רפאים
Girl, what the f*ck are you doing?
אחותי, מה לעזאזל את עושה?
You nasty!
את דוחה!
(girl) Is it in yet?
עוד לא נכנס?
PRETTY WOMAN
אישה יפה
Hello there, ladies and gentlemen.
שלום לכם, גבירותי ורבותי.
I'd like you to meet my very special guest tonight.
אני רוצה שתפגושו את האורחת המיוחדת שלי לערב.
- Come here, honey. - (hacking)
בואי לפה, מותק.
(rough voice) Hey, I got a two for one special
היי, קיבלתי שניים מהספיישל
if any of y'all want in.
אם מישהו מכם רוצה.
No mouth kissing though.
בלי נשיקות בפה.
She's precious, isn't she?
היא יקרה, נכון?
WILLIAM SHAKESPEARE'S ROMEO + JULIET
רומיאו וג'ולייט
Thus, with a kiss, I die!
לכן, עם הנישקה, אני אמות.
(groaning) This is so f*cked up!
זה כל כך דפוק!
Easiest breakup ever!
הפרידה הכי קלה בעולם!
her (moaning)
היא
Mannequin (grunting)
בובת ראווה
Marley & Me
מארלי ואני
Just kidding. You guys are sick.
סתם בצוחק. אתם חבר'ה חולים.
GONE WITH THE WIND
חלף עם הרוח
What will I do? Where will I go?
מה אעשה? לאן אני אלך?
Frankly, my dear, I don't give a damn.
למען האמת, יקירתי, לא אכפת לי.
(jeering) - You just got served! - You got served!
היבשו אותך!
- What? What? What? What? - What's wrong with you?!
- מה? מה? מה? מה? - מה לא בסדר איתך?!
The 40 Year-Old Virgin (hacking)
בתול בן 40
All right, sugar tits, it's gonna be $10.00.
טוב, חזה מתוק, זה יעלה 10 דולר.
Sweet, I could've just paid for this the whole time?
מגניב, יכולתי פשוט לשלם לך כל הזמן הזה?
Well, if you needed me back in the '80s
ובכן, אם הייתה צריך אותי בשנות ה- 80
- it would've been fine. - (groaning)
זה היה בסדר.
(500) DAYS OF SUMMER
500 ימים עם סאמר
- (skin sizzles) - Global warming's not real, my ass!
התחממות גלובלית לא אמיתי בתחת שלי!
HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS
איך להיפטר מבחור ב- 10 ימים
But sometimes I poop when I sleep.
לפעמים אני מחרבנת תוך כדי שינה.
(gags) Nope!
לא!
(fork clatters) FIFTY SHADES OF GREY
חמישים גוונים של אפור
Okay, we've already been through 49 shades,
אוקיי, כבר עברנו 49 גוונים,
please, for the love of god, tell me this one works!
בבקשה, למען אהבת אלוהים, תגידי לי שזה מתאים!
It's perfect!
זה מושלם!
(sigh of relief) Great!
מעולה.
Now we can get to the creepy stuff.
עכשיו אנחנו יכולים לעשות את הדברים המטורפים.
BROKEBACK MOUNTAIN
הר ברוקבק
(southern twang) It's terrible how we have to hide our love.
זה נורא איך אנחנו צריכים להסתיר את האהבה שלנו.
(sniffles) I wish I knew how to quit you.
הלוואי שידעתי איך זה להיות בלעדיך.
Um, you know gay marriage is legal in, like, 36 states now, right?
אתה יודע שנישואים חד-מיניים חוקים ב- 36 מדינות כרגע, נכון?
Wait, what?
רגע, מה?
For the last time, no one cares!
בפעם האחרונה, לאף אחד לא אכפת!
Yeah! We support your man-love!
כן! אנחנו תומכים באהבת הגברית שלכם.
Oh.
הו.
See, I told you.
רואה, אמרתי לך.
What?
מה?
You know what?
אתה יודע מה?
I'm not gonna let your cynicism ruin my view of love.
אני לא אתן לציניות שלך להרוס את השקפת האהבה שלי.
Now good day, sir!
ובכן, יום טוב, אדוני!
What?!
מה?!
I said, "Good day!"
אמרתי "יום טוב!"
Hmph! LATER AT RAMONA'S (exhales, gags)
מאוחר יותר אצל רמונה
Oh, uh, hi, Ramona Flowers.
הו, היי רמונה פלאורס.
I was wondering, uh, could I be your boyfriend?
תהיתי... אם אוכל להיות חבר שלך?
Sure, but first you have to defeat my seven evil exes.
בטח, אבל קודם אתה צריך להביס את שבעת האקסים המרושעים שלי.
Peace of cake! (Ian groans)
קלי קלות.
Totally not worth it! (Ian groans) Ow! Ow!
לגמרי לא שווה את זה!
(Ian) Hey, guys, thank you so much for watching me
היי, חבר'ה תודה שצפיתם בי
have the sh*t kicked out of me. If you haven't subscribed
איך שכיסחו אותי. אם עוד לא נרשמתם לערוץ
to us yet, click that huge-ass yellow subscribe button
תלחצו על הכפתור הצהוב הענק של הסבסקרייב
right on the screen.
במסך.
(Anthony) If you guys wanna see a scene from Knocked Up...
אם אתם רוצים לראות סצינה מ- "הדייט שתקע אותי"
Wait, so, who did I sleep with?
רגע, אז עם מי ישנתי?
..and this:
ואת זה.
Oh, I love your ghost nipples! (groans)
אני אוהבת את הפטמות הרפאים שלך!
(Anthony) Click the video on the left.
תלחצו על הסרטון משמאל.
And if you guys haven't seen our latest If It Were Real videos,
ואם לא ראיתם את הסרטון "אם זה היה מציאותי",
click the video on the right to watch If Video Games Were Real 3. (groans) [Captioned by Subtitle YouTube]
תלחצו על הסרטון מימין, "אם משחקי וידיאו היו מציאותיים 3".
Similar videos:

THE TRUTH BEHIND EMOJIS
Smosh
9.2M views 176.9K likes 2.6K dislikes 20 Feb 201570% match

IF MOVIES WERE REAL 3
Smosh
28M views 296.9K likes 11.2K dislikes 12 Apr 201367% match

IF MOVIES WERE REAL 2
Smosh
30.4M views 242.8K likes 5.3K dislikes 29 Jul 201167% match

If Movies Were Real
Smosh
34.2M views 244.3K likes 6.7K dislikes 04 Sep 200967% match

IF MOVIES WERE REAL 5
Smosh
9.4M views 131.4K likes 5.9K dislikes 28 Mar 201867% match

IF MOVIES WERE REAL 4
Smosh
5.5M views 104.8K likes 4.5K dislikes 21 Oct 201667% match

VIDEO GAME ITEMS IN REAL LIFE
Smosh
16M views 206.7K likes 0 dislikes 27 Feb 201557% match

APPLE WATCH SUCKS
Smosh
25.5M views 319.2K likes 13.8K dislikes 13 Mar 201535% match

MY HOT ONLINE GIRLFRIEND
Smosh
12.4M views 173.7K likes 5.6K dislikes 06 Mar 201535% match

ULTIMATE HIGH SCHOOL PRANK
Smosh
4.7M views 118.2K likes 0 dislikes 01 Apr 201534% match

THE INTERNET IN REAL LIFE
Smosh
14.1M views 201.9K likes 0 dislikes 06 Feb 201533% match

EVERY PARTY EVER
Smosh
27.3M views 259.8K likes 7K dislikes 26 May 201532% match

MY MORNING ROUTINE
Smosh
15.5M views 230.6K likes 6.2K dislikes 18 Jul 201432% match

THE NEW SLENDERMAN
Smosh
15.6M views 171.5K likes 5.3K dislikes 31 Oct 201430% match

MAGIC iPOD
Smosh
17M views 235.5K likes 0 dislikes 05 Dec 201430% match

STAY AWAY FROM THE SUN
Smosh
20.5M views 243.2K likes 6.6K dislikes 03 Jul 201530% match

REAL MINECRAFT VACATION
Smosh
17.7M views 210.5K likes 6.7K dislikes 01 Aug 201429% match

IF BIEBER WROTE HIS SONGS
Smosh
16.6M views 232.1K likes 7.2K dislikes 16 Aug 201428% match

MURDER PARTY
Smosh
14.6M views 205.6K likes 4.2K dislikes 30 Jan 201528% match

IF TV SHOWS WERE REAL 2
Smosh
15.4M views 210K likes 5.8K dislikes 22 Aug 201427% match

EVERY BIRTHDAY EVER
Smosh
16.9M views 184.3K likes 4.6K dislikes 22 Sep 201526% match

TAYLOR SWIFT DUMPED ME
Smosh
19.9M views 238.6K likes 6.4K dislikes 21 Feb 201425% match

MOVIES VS REALITY
Smosh
17.1M views 224.5K likes 5.7K dislikes 24 Jan 201425% match

EVERY INSTAGRAM EVER
Smosh
21M views 268.8K likes 4.3K dislikes 12 May 201525% match


EVERY HALLOWEEN EVER
Smosh
23.8M views 214.5K likes 5.8K dislikes 20 Oct 201523% match

MAGIC IPAD
Smosh
25.7M views 270.7K likes 6.4K dislikes 15 May 201522% match

HIDE AND SEEK
Smosh
27.2M views 294.8K likes 7.3K dislikes 14 Feb 201422% match

EVERY VINE EVER
Smosh
22.1M views 242K likes 5.7K dislikes 08 Sep 201521% match

MOLESTER MOON
Smosh
34.2M views 449.4K likes 0 dislikes 10 Jan 201421% match

FOOD BATTLE 2014
Smosh
23.4M views 282.6K likes 15.6K dislikes 21 Nov 201420% match


Settings Privacy About Contact Donate