[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TXT Find the Best Yangban Challenge - TXT Pxwoong I English Spanish

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TXT Find the Best Yangban Challenge - TXTYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.3K views 157 likes 1 dislikes 10 Feb 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Have you heard of the Yangban lads?] [One dream! Lads who are together, tomorrow] ~Subs by Pxwoong~

[¿Has oído hablar de los muchachos de Yangban?] [¡Un sueño! Chicos que están juntos mañana] ~Subs por Pxwoong~

[News is out that they're looking for the best of all Yangban lads...]

[Se ha difundido la noticia de que están buscando lo mejor de todos los muchachos de Yangban ...]

[After the Yangban lads hear the news]

[Después de que los muchachos de Yangban escuchen la noticia]

[they gather in one place around 5:30 to 7:30 p.m.]

[se reúnen en un lugar alrededor de las 5:30 a 7:30 pm]

I enjoy calligraphy and reading

Disfruto de la caligrafía y la lectura

My name is SOOBIN [SOOBIN, TOMORROW X TOGETHER]

Mi nombre es SOOBIN [SOOBIN, TOMORROW X TOGETHER]

Have you heard of me?

Has escuchado de mi

I enjoy arts and having fun

Disfruto de las artes y divertirme

My name is YEONJUN [YEONJUN, TOMORROW X TOGETHER]

Mi nombre es YEONJUN [YEONJUN, TOMORROW X TOGETHER]

I am the best of all the cute young lads

Soy el mejor de todos los chicos lindos

BEOMGYU is here to say hello [BEOMGYU, TOMORROW X TOGETHER]

BEOMGYU está aquí para saludar [BEOMGYU, TOMORROW X TOGETHER]

Great to see you all

Genial verlos a todos

I am the elegant

Yo soy el elegante

TAEHYUN [TAEHYUN, TOMORROW X TOGETHER]

TAEHYUN [TAEHYUN, MAÑANA X JUNTOS]

I believe it's my turn now

Creo que es mi turno ahora

You won't be able to take your eyes off me

No podrás apartar tus ojos de mi

My name's HUENINGKAI [HUENINGKAI, TOMORROW X TOGETHER]

Mi nombre es HUENINGKAI [HUENINGKAI, TOMORROW X TOGETHER]

[Who is the best lad out of TOMORROW X TOGETHER?]

[¿Quién es el mejor chico de TOMORROW X TOGETHER?]

We've come together to celebrate New Year's [TOMORROW X TOGETHER have come together to celebrate 2021, the year of the white ox]

Nos hemos reunido para celebrar el Año Nuevo [MAÑANA X JUNTOS nos hemos reunido para celebrar el 2021, el año del buey blanco]

Son todos ustedes

doing well in this year of the white ox? [Elegant MCing]

bien en este año del buey blanco? [MCing elegante]

We're spending it very well [Doing great]

Lo estamos gastando muy bien [Lo hacemos genial]

Then let us take turns [Very great]

Entonces vamos a turnarnos [Muy bien]

and give each other words of blessing

y darnos palabras de bendición

Go ahead? [Bound to make everybody crack up today]

¿Adelante? [Obligado a hacer reír a todos hoy]

Go ahead, please! [Bound to make everybody crack up today]

¡Adelante por favor! [Obligado a hacer reír a todos hoy]

Go ahead and share your words of blessing

Adelante, comparte tus palabras de bendición.

-Comra-- YEONJUN will go first -He said comrade

-Comra-- YEONJUN irá primero -dijo camarada

I meant... [Laughter]

Quise decir ... [risas]

What are you saying? [Oh, well, forget it]

¿Qué estás diciendo? [Oh, bueno, olvídalo]

What are you saying!

¡Qué estás diciendo!

-What are you saying -What are you saying

-¿Qué estás diciendo? -¿Qué estás diciendo?

I think we chose the wrong MC [Controversy over whether he's MC material?]

Creo que elegimos al MC equivocado [¿Existe controversia sobre si es material de MC?]

Silence, please!

¡Silencio por favor!

I hope that this year [Time for YEONJUN, who knows how to appreciate the arts, to bless them]

Espero que este año [Tiempo para que YEONJUN, que sabe apreciar las artes, las bendiga]

TOMORROW X TOGETHER will only be happy [Wants nothing but happiness]

MAÑANA X JUNTOS solo seremos felices [No quiere nada más que felicidad]

-Next is SOOBIN! -Nothing is better than that

-¡El siguiente es SOOBIN! -Nada es mejor que eso

Comrade SOOB-- SOOBIN [HUENINGKAI's still tripping over his tongue]

Camarada SOOB-- SOOBIN [HUENINGKAI todavía tropieza con su lengua]

-What? What's wrong with him? -Oh, I'm sorry

-¿Qué? ¿Lo que está mal con él? -Oh lo siento

-I'm sorry... next up is SOOBIN

-Lo siento ... el siguiente es SOOBIN

He'll be confusing names soon Calling you SOORIM

Pronto confundirá nombres llamándote SOORIM

-He's confusing my name -SOOBIN!

-Él está confundiendo mi nombre -¡SOOBIN!

Thank you for your blessing [Just kidding]

Gracias por tu bendición [Es broma]

-What a nice thing to say -I haven't said anything yet

-Qué lindo decir -No he dicho nada todavía

Now, allow me to talk

Ahora permíteme hablar

I hope we can meet with MOA in 2021 [Time for HUENINGKAI, a faster MC than anybody, to bless them]

Espero que podamos reunirnos con MOA en 2021 [Es hora de que HUENINGKAI, un MC más rápido que nadie, los bendiga]

Hope you stay healthy this year as well [Health]

Espero que también este año se mantenga saludable [Salud]

-Está bien -El siguiente es

BEOMGYU [Time for BEOMGYU, who's the best of all the cute young lads, to bless them]

BEOMGYU [Es hora de que BEOMGYU, que es el mejor de todos los jóvenes lindos, los bendiga]

Wish you all the best for New Year's

Te deseo todo lo mejor para Año Nuevo

-Oh, great -Next is TAEHYUN

-Oh, genial -El siguiente es TAEHYUN

I hope that in 2021 [Elegant TAEHYUN's blessing]

Espero que en 2021 [la bendición de Elegant TAEHYUN]

we can hold our own musical recital [Dreaming of their own musical recital]

podemos realizar nuestro propio recital musical [Soñando con su propio recital musical]

-Ooooh -That sounds great

-Ooooh -Eso suena genial

SOOBIN, go ahead

SOOBIN, adelante

Do you mean it? [After much difficulty, it's finally time for SOOBIN to bless them]

¿Lo dices en serio? [Después de mucha dificultad, finalmente es hora de que SOOBIN los bendiga]

[Messing around with him]

[Jugando con él]

-Oh, really? -Hey, YEONJUN

-¿Oh enserio? -Oye, YEONJUN

That's quite enough

Eso es suficiente

I'm sorry, I get it [Quick to apologize]

Lo siento, lo entiendo [Disculpe rápido]

Good, what... such... excellent words of blessing!

Bien, qué ... ¡qué ... excelentes palabras de bendición!

Oh, what... such... [Chaotic MCing]

Oh, qué ... tal ... [MCing caótico]

Just talk normally

Solo habla normalmente

-Hey, just talk normally -This isn't going anywhere

-Oye, habla normalmente -Esto no va a ninguna parte

By the way! [Trying to get their attention]

¡Por cierto! [Tratando de llamar su atención]

Shh! Please be quiet [Shh! Attention!]

¡Shh! Por favor, cállate [¡Shh! ¡Atención!]

I heard that there's something that must be done together here today

Escuché que hay algo que debemos hacer juntos hoy aquí

Dear fellow lads and my dear friend TAEHYUN!

Queridos compañeros y mi querido amigo TAEHYUN!

Do you know about this?

¿Sabes sobre esto?

The thing that must be done?

¿Qué hay que hacer?

-We're just here to appreciate the arts-- -Halli Galli!

-Estamos aquí para apreciar las artes ... -¡Halli Galli!

That's quite enough

Eso es suficiente

Weren't we here today to just appreciate the arts?

¿No estábamos aquí hoy solo para apreciar las artes?

I know all about how to appreciate the arts

Se todo sobre como apreciar las artes

and as a matter of fact, there have been many great songs lately

y de hecho, ha habido muchas canciones geniales últimamente

Have you heard of these songs? [Let's take a moment to listen to artistic YEONJUN's song recommendations!]

¿Has oído hablar de estas canciones? [¡Tomemos un momento para escuchar las recomendaciones de canciones artísticas de YEONJUN!]

It's a song titled "Blue Hour" by TOMORROW X TOGETHER

Es una canción titulada "Blue Hour" de TOMORROW X TOGETHER

-It's a great song -They say it's stunning

-Es una gran canción -Dicen que es impresionante

Si son las 5:53

that's between 5:30 and 7:30 p.m.

eso es entre las 5:30 y las 7:30 pm

And another one of their songs

Y otra de sus canciones

apparently, "We Lost the Summer" is also a great song

aparentemente, "We Lost the Summer" también es una gran canción

-What an amazing song! -What a great song!

-¡Qué canción tan asombrosa! -¡Qué gran canción!

But the reason we're gathered here today

Pero la razón por la que estamos reunidos aquí hoy

isn't to appreciate the arts

no es para apreciar las artes

-I think this is sweet -It's sweet

-Creo que esto es dulce -Es dulce

Eat it! Why did you spit it out? Just eat the whole thing! Stuff it in! That's it!

¡Cometelo! ¿Por qué lo escupiste? ¡Solo cómete todo! ¡Mételo! ¡Eso es todo!

We're here to be tested on the qualities of a Yangban lad! [The real purpose of today's gathering!]

¡Estamos aquí para probar las cualidades de un chico Yangban! [¡El verdadero propósito de la reunión de hoy!]

But we were all born into the Yangban class

Pero todos nacimos en la clase Yangban

so why would we be tested on our qualities as Yangban?

entonces, ¿por qué nos pondrían a prueba nuestras cualidades como Yangban?

We're all Yangban lads, but I guess we're choosing the best of us [Choosing the best of all Yangban lads!]

Todos somos muchachos de Yangban, pero supongo que estamos eligiendo al mejor de nosotros [¡Elegimos al mejor de todos los muchachos de Yangban!]

No! I'm the very best! [Full of confidence]

¡No! ¡Soy el mejor! [Lleno de confianza]

My oh my [Dude...]

Mi oh mi [Amigo ...]

I'm the best already Why choose another?

Ya soy el mejor ¿Por qué elegir otro?

We're choosing the best here, not the silliest

Estamos eligiendo lo mejor aquí, no lo más tonto

[Choosing the best, not the silliest!]

[¡Escogiendo lo mejor, no lo más tonto!]

-The fundamental qualities of a Yangban-- -Is that so?

-Las cualidades fundamentales de un Yangban ... -¿Es así?

-Enough -Enough

-Suficiente suficiente

The fundamental qualities of a Yangban are calligraphy

Las cualidades fundamentales de un Yangban son la caligrafía.

and painting orchids!! [Calligraphy and painting orchids are fundamental qualities of Yangban?!]

y pintando orquídeas !! [¡¿La caligrafía y la pintura de orquídeas son cualidades fundamentales de Yangban ?!]

Oh, that's such a stereotype

Oh, ese es un estereotipo

-He said stereotype -Boo

-Dijo estereotipo -Boo

The fundamental quality of a Yangban, more than anything, is

La cualidad fundamental de un Yangban, más que nada, es

to know and appreciate the arts properly [A Yangban must know how to appreciate the arts properly?!]

conocer y apreciar las artes adecuadamente [¡¿Un Yangban debe saber apreciar las artes adecuadamente ?!]

Appreciation of the arts and knowledge is important as a Yangban

La apreciación de las artes y el conocimiento es importante como Yangban

but so is one's appearance [Appearance is the most important quality as a Yangban?!]

pero también lo es la apariencia [¿La apariencia es la cualidad más importante como Yangban?]

-The fundamental quality of a Yangban-- -Stop eating

-La cualidad fundamental de un Yangban- -Deja de comer

Elegance! [A Yangban must be elegant and graceful?!]

¡Elegancia! [¡¿Un Yangban debe ser elegante y elegante ?!]

Since I'm the most elegant and graceful among us

Ya que soy el más elegante y agraciado entre nosotros

I guess I'm the best Yangban lad out there

Supongo que soy el mejor chico Yangban que hay

Nope! [Arts?] [Calligraphy?] [Elegance?] [Appearance?]

¡No! [¿Artes?] [¿Caligrafía?] [¿Elegancia?] [¿Apariencia?]

Just a moment, please calm down [Arts?] [Calligraphy?] [Elegance?] [Appearance?]

Un momento, cálmate [¿Artes?] [¿Caligrafía?] [¿Elegancia?] [¿Apariencia?]

I've prepared some games in case you might all argue

He preparado algunos juegos en caso de que todos puedan discutir

I have prepared two games [HUENINGKAI has prepared games to choose the best Yangban lad]

He preparado dos juegos [HUENINGKAI ha preparado juegos para elegir al mejor chico de Yangban]

Dear fellow lads and my dear friend TAEHYUN

Queridos compañeros y mi querido amigo TAEHYUN

-You'll break into teams of twos for this -Oh, great

-Te dividirás en equipos de dos para esto -Oh, genial

We'll continue playing with this sitting arrangement

Seguiremos jugando con este arreglo para sentarse

SOOBIN and YEONJUN will be on one team

SOOBIN y YEONJUN estarán en un equipo

Why did you point to the wrong person while saying SOOBIN and YEONJUN?

¿Por qué señaló a la persona equivocada al decir SOOBIN y YEONJUN?

-Where are you pointing at? -I apologize

-¿Adónde estás apuntando? -Pido disculpas

-SOOBIN and YEONJUN are on the same team -Okay

-SOOBIN y YEONJUN están en el mismo equipo -Okay

-BEOMGYU and-- -BONGYU?

-BEOMGYU y-- -BONGYU?

and TAEHYUN will be on one team

y TAEHYUN estará en un equipo

It'd be nice for each team to have a slogan [Coming up with team slogans before the warm-up game]

Sería bueno que cada equipo tuviera un eslogan [Subir con eslóganes de equipo antes del juego de calentamiento]

-How about that? -Sounds great

-¿Qué hay sobre eso? -Suena genial

-Great -A slogan?

-Gran -Un eslogan?

¿Tiene una idea?

"They can't fit in one Gama!" [BEOMGYU and TAEHYUN's team slogan]

"¡No caben en un Gama!" [Lema del equipo de BEOMGYU y TAEHYUN]

Quite the tasteful slogan [Satisfied] [Satisfied]

Todo el eslogan de buen gusto [Satisfecho] [Satisfecho]

You're supposed to come up with a slogan for your own team

Se supone que debes crear un eslogan para tu propio equipo

So why would you try to disrespect the other team?

Entonces, ¿por qué intentarías faltarle el respeto al otro equipo?

-It's all part of our plan -Undermining the other team is a strategy

-Todo es parte de nuestro plan -Destacar al otro equipo es una estrategia

Okay, so have you decided on your slogan too?

Bien, ¿también te has decidido por tu lema?

"Somebody on our team is in his mid-20s!" [SOOBIN and YEONJUN's team slogan]

"¡Alguien de nuestro equipo tiene veintitantos años!" [Lema del equipo de SOOBIN y YEONJUN]

Then now we will officially begin playing games

Entonces ahora comenzaremos oficialmente a jugar juegos.

Before we go on, we should warm up our vocal cords with an easy game

Antes de continuar, deberíamos calentar nuestras cuerdas vocales con un juego fácil.

Oh, seguro, seguro

The warm-up game is...!

¡El juego de calentamiento es ...!

to complete the given proverb [Warm-up game - complete the given proverb]

para completar el proverbio dado [Juego de calentamiento - completar el proverbio dado]

Oh, proverbs... What I do all the time

Oh, proverbios ... lo que hago todo el tiempo

After the game is over, each team will be given an envelope

Una vez finalizado el juego, cada equipo recibirá un sobre.

Each envelope contains 20 lucky vouchers [1. Each team will be given 20 lucky vouchers starting now]

Cada sobre contiene 20 cupones de la suerte [1. Cada equipo recibirá 20 cupones de la suerte a partir de ahora]

Don't forget that you'll lose one lucky voucher whenever you use a loanword

No olvide que perderá un vale de la suerte cada vez que utilice una palabra prestada.

¡De ahora en adelante!

you're "OUT" as soon as you use a loanword! [※ No using loanwords from now on]

estás "FUERA" tan pronto como uses una palabra prestada. [※ No usar préstamos de ahora en adelante]

You used one [Example of using a loanword]

Usó uno [Ejemplo de uso de una palabra prestada]

-This is an example of what will happen -Okay

-Este es un ejemplo de lo que sucederá -Está bien

By the way, my dear friend...

Por cierto, mi querido amigo ...

Won't you be getting any lucky vouchers? [Curious] [Curious]

¿No recibirás ningún vale de la suerte? [Curioso] [Curioso]

I will choose to be on one of your teams! [MC HUENINGKAI will choose a random team to side with as the MC!]

¡Elegiré estar en uno de sus equipos! [¡MC HUENINGKAI elegirá un equipo al azar con el que tomar partido como MC!]

-This is a game I'm playing against myself -Okay

-Este es un juego que estoy jugando contra mí mismo -Okay

From yellow and red... I will... [SOOBIN & YEONJUN] [BEOMGYU & TAEHYUN] [※The lads don't know about this]

De amarillo y rojo ... lo haré ... [SOOBIN & YEONJUN] [BEOMGYU & TAEHYUN] [※ Los muchachos no saben de esto]

choose yellow!! [Automatically joins BEOMGYU & TAEHYUN's team]

elige amarillo !! [Se une automáticamente al equipo de BEOMGYU y TAEHYUN]

So if you know the answer, shout out your slogan right away!

Entonces, si sabe la respuesta, ¡grite su lema de inmediato!

And when I give you the floor, answer it right away

Y cuando te dé la palabra, respóndela enseguida

So are you all ready?

Entonces, ¿estás listo?

We're ready [All set]

Estamos listos [Todo listo]

Then we will now begin the game [Beginning the warm-up game now!]

Entonces ahora comenzaremos el juego [¡Comenzando el juego de calentamiento ahora!]

-¡Bueno! -Excelente

[What goes around ( )]

[Que hay cerca ( )]

-YEONJUN -"That team"--

-YEONJUN - "Ese equipo" -

"They can't fit in one Gama!"

"¡No caben en un Gama!"

What goes around...!

Que hay cerca...!

-...comes around! -Correct!

-...¡viene por aquí! -¡Correcto!

Quick, quick [When whales fight, ( )]

Rápido, rápido [Cuando las ballenas pelean, ()]

-"They can't fit in one Gama!" -"Somebody on our team is in his mid-20s!"

- "¡No caben en un Gama!" - "¡Alguien de nuestro equipo tiene unos 20 años!"

[Who was first???]

[¿¿Quién fue el primero ???]

[In times like this...?]

[¿En momentos como este ...?]

Let's decide with rock, paper, scissors

Decidamos con piedra, papel, tijeras

-What do you mean? -YEONJUN, the honor is yours

-¿Qué quieres decir? -YEONJUN, el honor es tuyo

Rock, paper, scissors [Rock, paper, scissors, fair and square]

Piedra, papel, tijeras [Piedra, papel, tijeras, justo y cuadrado]

When whales fight...?

Cuando las ballenas pelean ...?

-...breaks its back -The shrimp breaks its back!

-... le rompe el lomo -¡El camarón le rompe el lomo!

-Now! -I'm sorry

-¡Ahora! -Lo siento

-When whales fight...? -...the shrimp breaks its back!

-¿Cuándo pelean las ballenas ...? -... ¡el camarón se rompe el lomo!

Easy, easy Way too easy!

Fácil, fácil ¡Demasiado fácil!

"Mid-20s"... Hang on! [There's always somebody who's flying ( )]

"Mediados de los 20" ... ¡Espera! [Siempre hay alguien que vuela ()]

-Oh, hang on -"They can't"...

-Oh, espera - "No pueden" ...

Please give us just one chance [Desperate] [Desperate]

Por favor, danos solo una oportunidad [Desesperado] [Desesperado]

Please give us just one chance to make up for this

Por favor, danos solo una oportunidad para compensar esto.

I'll give this team a chance

Le daré una oportunidad a este equipo

There's always somebody who's flying over somebody who's running

Siempre hay alguien que sobrevuela a alguien que corre

Moving right on to the next question!

¡Pasando a la siguiente pregunta!

"Somebody on our team is in his mid-20s!" [A thief late to the trade ( )]

"¡Alguien de nuestro equipo tiene veintitantos años!" [Un ladrón que llegó tarde al comercio ()]

A thief late to the trade...

Un ladrón que llega tarde al comercio ...

...isn't good at stealing stuff?

... ¿no es bueno robando cosas?

"They can't fit in one Gama!"

"¡No caben en un Gama!"

A thief late to the trade...

Un ladrón que llega tarde al comercio ...

will make it big

lo hará grande

The staff really cracked up over there

El personal realmente se reía por allí

Somebody was laughing at him from over there

Alguien se reía de él desde allá

Somebody was laughing at him

Alguien se estaba riendo de el

Who was laughing?

¿Quién se reía?

"Somebody on--"

"Alguien en ..."

"Somebody on our team..."

"Alguien de nuestro equipo ..."

-No, no! -You said our trum, not team

-¡No no! -Dijiste nuestro trom, no equipo

It's just that YEONJUN tripped over his tongue

Es solo que YEONJUN tropezó con su lengua.

My tongue's twisted It's definitely twisted

Mi lengua está torcida, definitivamente está torcida

"Somebody on our team is in his mid-20s!"

"¡Alguien de nuestro equipo tiene veintitantos años!"

A thief late to the trade...

Un ladrón que llega tarde al comercio ...

...will be a late bloomer?

... ¿florecerá tarde?

A thief late to the trade...

Un ladrón que llega tarde al comercio ...

...is a petty thief?

... es un ladronzuelo?

...will stay up all night? [Hint: starts with "nal"]

... se quedará despierto toda la noche? [Sugerencia: comienza con "nal"]

...will steal effortlessly?

... robará sin esfuerzo?

A thief late to the trade will be a great snatcher?

¿Un ladrón que llega tarde al comercio será un gran ladrón?

A thief late to the trade...

Un ladrón que llega tarde al comercio ...

is a punk? [Gave up]

es un punk? [Renunció]

Let's skip this one!

¡Saltemos este!

We'll skip this one [Skipped this question because they kept getting it wrong]

Omitiremos esta [Se omitieron esta pregunta porque seguían haciéndolo mal]

[A thief late to the trade (does not know that morning has broken)]

[Un ladrón llega tarde al comercio (no sabe que amaneció)]

This refers to somebody who's engrossed in something they began at a late age

Esto se refiere a alguien que está absorto en algo que comenzó a una edad avanzada.

-Ooooh -That's what it means

-Ooooh -Eso es lo que significa

Good, next question!

¡Bien, siguiente pregunta!

"Somebody on our team is in his mid-20s!" [Swallowing when sweet, ( )]

"¡Alguien de nuestro equipo tiene veintitantos años!" [Tragar cuando es dulce, ()]

Swallowing when sweet...

Tragar cuando es dulce ...

...spitting when bitter

... escupir cuando amargo

[Swallowing when sweet, (spitting when bitter)]

[Tragar cuando es dulce, (escupir cuando es amargo)]

-Correct! -I knew this one

-¡Correcto! -Yo conocía este

"They can't fit in one Gama!" [Not know B ( )]

"¡No caben en un Gama!" [No sé B ()]

This team was faster

Este equipo fue más rápido

...from a battledore [Not know a B (from a battledore)]

... de un battledore [No sé una B (de un battledore)]

Good job, TAEHYUN

Buen trabajo, TAEHYUN

That was close [Final score of warm-up game: 2:3]

Estuvo cerca [Puntuación final del juego de calentamiento: 2: 3]

-This-- -We let them win

-Esto-- -Les dejamos ganar

Good, for this game...

Bien, para este juego ...

"They can't fit in one Gama!" won this game

"¡No caben en un Gama!" ganó este juego

That "TEAM"...!

Ese equipo"...!

You just said "team"! [Don't let your guard down! Careful not to use loanwords!]

¡Acabas de decir "equipo"! [¡No bajes la guardia! ¡Cuidado con no usar préstamos!]

-Please be quiet -He said it, he said it

-Por favor, cállate -lo dijo, lo dijo

Please be quiet! So this team... [Loses 1 lucky voucher]

¡Por favor quédate quieto! Entonces este equipo ... [pierde 1 cupón de la suerte]

has won! [Congrats anyway!]

¡ha ganado! [¡Felicidades de todos modos!] ~Subs por Pxwoong~

What's with that pronunciation?

¿Qué pasa con esa pronunciación?

Great, what a pleasant warm-up game [Finished the warm-up game and about to move on to the official game]

Genial, qué agradable juego de calentamiento [Terminó el juego de calentamiento y está a punto de pasar al juego oficial]

I'll tell you the current score

Te diré el puntaje actual

Currently, SOOBIN and YEONJUN have 18 lucky vouchers

Actualmente, SOOBIN y YEONJUN tienen 18 cupones de la suerte

while BEOMGYU and TAEHYUN have 16 (+HUENINGKAI's 8=24)

mientras que BEOMGYU y TAEHYUN tienen 16 (+ 8 de HUENINGKAI = 24)

Oh, we used a lot of loanwords

Oh, usamos muchos préstamos

It's not that bad

No está tan mal

You said that there were two games ready for us

Dijiste que había dos juegos listos para nosotros

Now that the warm-up game is over, what's the next game? [Looking forward] [Curious]

Ahora que terminó el juego de calentamiento, ¿cuál es el próximo juego? [Mirando hacia adelante] [Curioso]

Everybody drink some cold water

Todos beben un poco de agua fría

Drink up and quench your thirst [Eases himself into MCing and offers the lads a drink of cold water]

Bebe y apaga tu sed [Se relaja en MCing y ofrece a los muchachos un trago de agua fría]

¡De ahora en adelante!

I will give you various topics for debate [Main game: debate]

Les daré varios temas para debatir [Juego principal: debate]

Listen to the topic of the debate, then each team will choose a side to defend

Escuche el tema del debate, luego cada equipo elegirá un bando para defender

[Can rebut a rebuttal / the game is over if HUENINGKAI thinks it's illogical]

[Puede refutar una refutación / el juego termina si HUENINGKAI cree que es ilógico]

Let the game begin! [Let the Yangban lads' debate begin!]

¡Que empiece el juego! [¡Que comience el debate de los chicos de Yangban!]

First topic for debate is...

El primer tema de debate es ...

BEOMGYU is one of the older members "VERSUS" one of the younger members

BEOMGYU es uno de los miembros mayores "VERSUS" uno de los miembros más jóvenes

[Swamped with loanwords]

[Lleno de préstamos]

[Is BEOMGYU one of the older members or one of the younger members?]

[¿BEOMGYU es uno de los miembros mayores o uno de los miembros más jóvenes?]

-Is BEOMGYU one of the older members? -He was pretending to be real smart

-¿Es BEOMGYU uno de los miembros mayores? -Estaba fingiendo ser muy inteligente

Is BEOMGYU one of the older members or one of the younger members?

¿Es BEOMGYU uno de los miembros mayores o uno de los miembros más jóvenes?

What do you think? [What does BEOMGYU himself think?]

¿Qué piensas? [¿Qué piensa el propio BEOMGYU?]

I've given up on this [BEOMGYU has already given up]

Me he rendido con esto [BEOMGYU ya se ha rendido]

We think he's one of the younger members

Creemos que es uno de los miembros más jóvenes.

-And you? -I think he's one of the older members

-¿Y tu? -Creo que es uno de los miembros mayores.

Older? That was smooth... [BEOMGYU is one of the older members vs. one of the younger members]

¿Más viejo? Eso estuvo bien ... [BEOMGYU es uno de los miembros mayores vs. uno de los miembros más jóvenes]

Who will go first?

¿Quién irá primero?

-We will go first -Okay, great

-Iremos primero -Está bien, genial

-The floor is yours -First of all...

-El piso es tuyo -En primer lugar ...

The members of our group...

Los miembros de nuestro grupo ...

are in four different age groups [SOOBIN's argument]

están en cuatro grupos de edad diferentes [argumento de SOOBIN]

23 years old! [23]

¡23 años! [23]

22 years old! [23, 22]

¡22 años! [23, 22]

21 years old! [23, 22, 21]

¡21 años! [23, 22, 21]

20 years old! [23, 22, 20, 21, 20]

¡20 años! [23, 22, 20, 21, 20]

That's a total of four age groups [23, 22, 20, 21, 20]

Eso es un total de cuatro grupos de edad [23, 22, 20, 21, 20]

If we halfsies those into two

Si los dividimos en dos

23, 22 [Is "halfsies" a loanword?]

23, 22 [¿Es "mitades" una palabra prestada?]

We're the older members [Attentive]

Somos los miembros mayores [Atentos]

then the 21-year-old... [Attentive]

luego el de 21 años ... [Atento]

Who reads 21 as twenty and one?

¿Quién lee 21 como veintiuno?

That was a perfect sum-up

Eso fue un resumen perfecto

Shouldn't we separate the age groups into twos, since there are four of them?

¿No deberíamos separar los grupos de edad en dos, ya que hay cuatro?

[BEOMGYU will be categorized as one of the younger members if they were to separate the age groups into twos]

[BEOMGYU se clasificará como uno de los miembros más jóvenes si separaran los grupos de edad en dos]

It's not like there are 5 age groups which would make this harder

No es como si hubiera 5 grupos de edad que harían esto más difícil

Right, that's right

Bien, eso es correcto

Go ahead and rebut this!

¡Adelante, refuta esto!

Try rebutting this!

¡Intenta refutar esto!

First of all...

our dear BEOMGYU

nuestro querido BEOMGYU

is MOA's ideal type

es el tipo ideal de MOA

[BEOMGYU is MOA's ideal type]

[BEOMGYU es el tipo ideal de MOA]

Don't be ridiculous

No seas ridículo

He's definitely smart [Awed x10000] [by TAEHYUN's logic]

Definitivamente es inteligente [Awed x10000] [según la lógica de TAEHYUN]

And his blood type is also special-- [Come on] [fall for this!]

Y su tipo de sangre también es especial ... [¡Vamos] [¡caiga en esto!]

Blood type "AB"

Tipo de sangre "AB"

[Caught in the loanword trap...]

[Atrapados en la trampa de los préstamos ...]

How can you let yourself into that trap?

¿Cómo puedes dejarte caer en esa trampa?

[The older members are having a blast]

[Los miembros mayores se están divirtiendo]

How can you get caught in that trap?

¿Cómo puedes quedar atrapado en esa trampa?

-Just don't do anything! -He was just a dummy

-¡No hagas nada! -Él era solo un tonto

That was the worst one he said so far

Esa fue la peor que dijo hasta ahora

Got the wrong person!

¡Tengo a la persona equivocada!

Your "TEAM"mate is your enemy

Tu compañero de "EQUIPO" es tu enemigo

Does that mean we won? [Somebody else who's caught in the loanword trap...]

¿Eso significa que ganamos? [Alguien más que está atrapado en la trampa de los préstamos ...]

What's with him?

¿Qué le pasa?

Your teammate was your enemy

Tu compañero de equipo era tu enemigo

A special blood type

Un tipo de sangre especial

Oh, a special blood type

Oh, un tipo de sangre especial

That's why he's older [Sudden wrap]

Por eso es mayor [Envoltura repentina]

I'll just be eating this [Introspection]

Solo comeré esto [Introspección]

BEOMGYU and I... [SOOBIN begins with his second argument]

BEOMGYU y yo ... [SOOBIN comienza con su segundo argumento]

have often talked about

he hablado a menudo de

very serious matters [Serious]

asuntos muy serios [Graves]

When I talked to BEOMGYU

Cuando hablé con BEOMGYU

I once even saw his tears

Una vez incluso vi sus lágrimas

You know what BEOMGYU's like when he cries?

¿Sabes cómo es BEOMGYU cuando llora?

[How does BEOMGYU cry?]

[¿Cómo llora BEOMGYU?]

"Younger brother"

"Hermano más joven"

That's why BEOMGYU is one of the younger members!

¡Es por eso que BEOMGYU es uno de los miembros más jóvenes!

What are you talking about? [BEOMGYU himself is up for rebuttal!]

¿De qué estás hablando? [¡BEOMGYU mismo está listo para refutación!]

Nowadays, when I cry

Hoy en día cuando lloro

I cry like "Older brother"

Lloro como "hermano mayor"

-Ooooh -Oh, that was a good one

-Ooooh -Oh, esa fue una buena

"Older brother"

"Hermano mayor"

Both teams have perfect logic [Intense debate]

Ambos equipos tienen una lógica perfecta [Debate intenso]

Didn't you know about this?

¿No sabías de esto?

You changed it already? [Flustered]

¿Ya lo cambiaste? [Aturdido]

Yes, it changed... I changed it already [BEOMGYU changed his way of crying]

Sí, cambió ... ya lo cambié [BEOMGYU cambió su forma de llorar]

That was good... Why are you so good? [Perfect teamwork]

Eso estuvo bien ... ¿Por qué eres tan bueno? [Trabajo en equipo perfecto]

No, what do you think when you see BEOMGYU playing "GAMES"--

No, ¿qué piensas cuando ves a BEOMGYU jugando "GAMES"?

[Just now!] ["Game"?] ~Subs by Pxwoong~

[¡Ahora mismo!] [¿"Juego"?]

What did you just say?

¿Que acabas de decir?

I mean, what do you think when you see BEOMGYU playing games

Quiero decir, ¿qué piensas cuando ves a BEOMGYU jugando

What comes to mind?

¿Qué te viene a la mente?

When are you gonna stop?

Cuando vas a parar

-"Younger"! -So what do you think?

-"Mas joven"! -¿Entonces, qué piensas?

about that argument

sobre ese argumento

Últimamente...

BEOMGYU's been addicted to a certain song

BEOMGYU ha sido adicto a cierta canción

"Mr. Tes" by Na Hoon-A! [BEOMGYU's favorite song: "Mr. Tes" by Na Hoon-A]

"Mr. Tes" de Na Hoon-A! [Canción favorita de BEOMGYU: "Mr. Tes" de Na Hoon-A]

-It's a name, it's a name -The title of the song

-Es un nombre, es un nombre -El título de la canción

HUENINGKAI is also a name

HUENINGKAI también es un nombre

When BEOMGYU woke up this morning

Cuando BEOMGYU se despertó esta mañana

he was dozing off next to me

estaba durmiendo a mi lado

As he woke up, he said... [What he said as he woke up this morning?]

Cuando se despertó, dijo ... [¿Qué dijo cuando se despertó esta mañana?]

-"Younger brother"! I slept well! -"Younger brother"! Why is this place so hot?

-"Hermano más joven"! ¡Dormí bien! -"Hermano más joven"! ¿Por qué hace tanto calor este lugar?

¡No! [Refutación]

When I woke up this morning

Cuando me desperté esta mañana

I was like, "Older brother" [Looking for his older brother as soon as he woke up]

Yo estaba como, "hermano mayor" [buscando a su hermano mayor tan pronto como se despertó]

"Oh, how refreshing" That's how I woke up

"Oh, que refrescante" Así es como me desperté

I can't hear any more of this [Ending this]

No puedo escuchar más de esto [Terminando esto]

[SOOBIN & YEONJUN win the first debate!]

[¡SOOBIN y YEONJUN ganan el primer debate!]

-They were more logical in the beginning -Right

-Eran más lógicos al principio -Derecho

[Who will win if a boy who can use magic and a man made of iron fight each other?]

[¿Quién ganará si un niño que puede usar magia y un hombre hecho de hierro luchan entre sí?]

-For this-- -Stop talking, just for a sec

-Para esto-- -Deja de hablar, solo por un segundo

Second debate topic

Segundo tema de debate

-Harry Potter! -We gotta be logical about this

-¡Harry Potter! -Tenemos que ser lógicos con esto

Harry Potter vs. Iron Man

Harry Potter contra Iron Man

Isn't Harry Potter too weak?

¿No es Harry Potter demasiado débil?

Yeah? Right! Yeah!

¿Si? ¡Correcto! ¡Si!

Harry Potter vs. Iron Man

Harry Potter contra Iron Man

If you choose your side first, we'll go with the other one

Si eliges tu bando primero, iremos con el otro

Why would we do that?

Por que hariamos eso?

Then which side would you choose?

Entonces, ¿de qué lado elegirías?

-You choose first, then -Let's choose Iron Man

-Elige primero, luego -Elegiremos a Iron Man

We'll choose Iron Man [Iron Man will win!]

Elegiremos a Iron Man [¡Iron Man ganará!]

But didn't you just give us the first pick? [Upset]

¿Pero no nos diste la primera opción? [Trastornado]

We'll choose Iron Man

Elegiremos Iron Man

Then we'll choose Harry Potter

Entonces elegiremos Harry Potter

Is that okay with you? [Iron Man vs Harry Potter]

Está bien para tí? [Iron Man vs Harry Potter]

-It's fine -Okay

-Está bien -Está bien

I'll go first [Raises hand]

Yo iré primero [levanta la mano]

-Okay -The floor is yours

-Está bien -El piso es tuyo

I really love Harry Potter, so I read the series several times [SOOBIN loves the Harry Potter series]

Realmente amo a Harry Potter, así que leí la serie varias veces [SOOBIN ama la serie de Harry Potter]

Whenever Harry casts a spell

Siempre que Harry lanza un hechizo

he has to cast more than ten...

tiene que lanzar más de diez ...

different magic spells [Magic spells are inefficient...]

diferentes hechizos mágicos [los hechizos mágicos son ineficaces ...]

and has to cast the wand while chanting

y tiene que lanzar la varita mientras canta

but Iron Man...

pero Iron Man ...

just has to stick out his hand

solo tiene que extender la mano

and start shooting

y empieza a disparar

and blast away his enemies

y destruye a sus enemigos

[It's hard to translate the names of foreign characters into Korean...]

[Es difícil traducir los nombres de caracteres extranjeros al coreano ...]

You did your best [Good job, SOOBIN]

Hiciste tu mejor esfuerzo [Buen trabajo, SOOBIN]

While Harry Potter takes three seconds to cast a single spell...

Mientras que Harry Potter tarda tres segundos en lanzar un solo hechizo ...

Iron Man can rapid-fire like crazy in just one second

Iron Man puede disparar rápido como loco en solo un segundo

Good You have a point

Bueno tienes un punto

If you think about their nature... I think it's difficult...

Si piensas en su naturaleza ... creo que es difícil ...

to defeat a wizard in real life [No matter how fast Iron Man is, he can't defeat a wizard in real life]

para derrotar a un mago en la vida real [No importa lo rápido que sea Iron Man, no puede derrotar a un mago en la vida real]

All it takes is for Harry to erase Iron Man's existence with magic, right?

Todo lo que necesita es que Harry borre la existencia de Iron Man con magia, ¿verdad?

or cut off his electricity

o cortarle la electricidad

Right [The power of magic]

Correcto [El poder de la magia]

Try rebutting that

Intenta refutar eso

-He can't do anything without his wand -Nothing at all

-No puede hacer nada sin su varita -Nada en absoluto

Nowadays in the Harry Potter world... technology has evolved

Hoy en día en el mundo de Harry Potter ... la tecnología ha evolucionado

They can carry their wands in their fingers [BEOMGYU News: finger-mounted wand to be released]

Pueden llevar sus varitas en los dedos [Noticias BEOMGYU: se lanzará una varita montada en los dedos]

Iron Man can also...

Iron Man también puede ...

implant a machine in his body [Describing this with his whole body]

implantar una máquina en su cuerpo [Describiendo esto con todo su cuerpo]

and fight without any weapons!

y lucha sin armas!

After watching the Harry Potter movies many times, I've learned that

Después de ver las películas de Harry Potter muchas veces, aprendí que

when Harry Potter uses magic

cuando Harry Potter usa magia

if he doesn't aim precisely to hit the target

si no apunta precisamente a dar en el blanco

that magic spell won't work [Harry Potter's weakness: taking aim?!]

ese hechizo mágico no funcionará [la debilidad de Harry Potter: apuntar?]

But our Iron Man is super fast [But Iron Man is super fast]

Pero nuestro Iron Man es súper rápido [Pero Iron Man es súper rápido]

So trying to attack while dodging that won't mean anything--

Entonces, tratar de atacar mientras esquivas eso no significará nada ...

I have something else to say

Tengo algo mas que decir

Harry Potter survives until the end of the series

Harry Potter sobrevive hasta el final de la serie

while Iron Man ends up dying [Remember the endings that Iron Man and Harry Potter came to?]

mientras Iron Man termina muriendo [¿Recuerdas los finales a los que llegaron Iron Man y Harry Potter?]

[Awed x20000] [by TAEHYUN's logic]

[Impresionado x20000] [según la lógica de TAEHYUN]

That was due to a huge sacrifice

Eso fue debido a un gran sacrificio

A dead person cannot say anything more

Una persona muerta no puede decir nada más

-Objection -Yes

-Objeción -Sí

though Iron Man was fighting 1:1 all by himself

aunque Iron Man estaba luchando 1: 1 solo

in the end, Harry Potter's parents came to help him out as ghosts

al final, los padres de Harry Potter vinieron a ayudarlo como fantasmas

-His friends helped him! -Helped him!

-¡Sus amigos lo ayudaron! -¡Le ayudó!

-His professors helped him!! -Helped him!

-¡Sus profesores lo ayudaron! -¡Le ayudó!

He's a cheap person who doesn't know how to fight 1:1 [Harry turned out to be a cheap person?]

Es una persona tacaña que no sabe pelear 1: 1 [¿Harry resultó ser una persona tacaña?]

And Iron Man will live in my heart forever [Iron Man continues to live and breathe inside YEONJUN's heart]

Y Iron Man vivirá en mi corazón para siempre [Iron Man continúa viviendo y respirando dentro del corazón de YEONJUN]

You can't say that!

¡No puedes decir eso!

-Don't do that! -Iron Man also had...

-¡No hagas eso! -Iron Man también tenía ...

-His noble death! -a different wizard to help his feat

-¡Su noble muerte! -un mago diferente para ayudar en su hazaña

-Is that so? -The order's been reversed

-¿Es eso así? -El orden se ha invertido

Harry Potter...

Harry Potter ...

-is half Muggle and half wizard -You know what?

-es mitad muggle y mitad mago -¿Sabes qué?

But that... That's not him

Pero ese ... ese no es el

He's the Doctor

El es el doctor

The weird doctor

Un tipo similar

I'll make my decision at this point [Ending this for the second time]

Tomaré mi decisión en este momento [Terminando esto por segunda vez]

I announce them the winner [BEOMGYU & TAEHYUN win the second debate!]

Les anuncio el ganador [¡BEOMGYU y TAEHYUN ganan el segundo debate!]

Oh, I knew it [Harry Potter, the boy who lived, wins!]

Oh, lo sabía [¡Harry Potter, el niño que vivió, gana!]

But Iron Man did not die [Still emotional]

Pero Iron Man no murió [Aún emocionado]

Iron Man is dead "I am Iron Man"

Iron Man está muerto "Yo soy Iron Man"

[Finger-mounted wand]

[Varita montada en los dedos]

Do not dishonor his noble death!! [Iron Fist]

¡No deshonres su noble muerte! [Puño de hierro]

"I am Iron Man" [Finger-mounted wand]

"Soy Iron Man" [varita montada en el dedo]

You'll be getting 10 billion won if you take a pill that takes you 20 years later into the future

Obtendrá 10 mil millones de wones si toma una píldora que lo lleva 20 años más tarde al futuro

Will you take the pill or not?

¿Tomarás la píldora o no?

Don't take the pill! Don't take the pill! [The older lads will never take the pill that will take them 20 years to the future]

¡No tome la píldora! ¡No tome la píldora! [Los muchachos mayores nunca tomarán la píldora que los llevará 20 años hacia el futuro]

Don't take the pill! Don't take the pill! [Okay, we get it]

¡No tome la píldora! ¡No tome la píldora! [Está bien, lo entendemos]

-We chose first -Right

-Elegimos primero -Derecho

[10 billion won for taking a pill that takes you 20 years into the future Will you take the pill or not?]

[10 mil millones de wones por tomar una píldora que te lleva 20 años en el futuro. ¿Tomarás la píldora o no?]

Then the other team will automatically argue that they'll take the pill

Entonces el otro equipo argumentará automáticamente que tomarán la píldora

-Please begin -We'll go first

-Por favor comience -Iremos primero

First of all...

10 billion won is an incredible amount of money [10 billion won is just too much]

10 mil millones de wones es una cantidad increíble de dinero [10 mil millones de wones es demasiado]

If presented with such a great chance [A great chane in this modern society!]

Si se le presenta una oportunidad tan grande [¡Un gran cambio en esta sociedad moderna!]

I'd rather regret after trying whatever I can

Prefiero arrepentirme después de intentar todo lo que pueda

than regret after doing nothing I think that process is more remarkable [Don't be afraid to take on challenges!]

que arrepentirse de no hacer nada. Creo que ese proceso es más notable [¡No tenga miedo de asumir desafíos!]

Of course, 10 billion won is a huge amount of money

Por supuesto, 10 mil millones de wones es una gran cantidad de dinero.

I believe time is more valuable than 10 billion won

Creo que el tiempo es más valioso que 10 mil millones de won

You don't know what might happen in those 20 years

No sabes lo que puede pasar en esos 20 años

People you love! People who are special to you!

¡Gente que amas! ¡Personas que son especiales para ti!

You don't know what might happen to yourselves! [You never know with life]

¡No sabéis lo que os puede pasar! [Nunca se sabe con la vida]

So until then, I'd like to spend lots of time with many people

Hasta entonces, me gustaría pasar mucho tiempo con muchas personas.

10 billion won...

10 mil millones de wones ...

may be a huge sum

puede ser una suma enorme

but I'd like to earn that 10 billion very fast

pero me gustaría ganar esos 10 mil millones muy rápido

That's too difficult for people who can't make ends meet right now [Reality is difficult]

Eso es demasiado difícil para las personas que no pueden llegar a fin de mes en este momento [la realidad es difícil]

-Right -Dreams won't be realized on their own

-Cierto -Los sueños no se harán realidad por sí solos

But taking that pill will make them come true right away

Pero tomar esa pastilla los hará realidad de inmediato

But think of 20 years!

¡Pero piensa en 20 años!

There's stuff you can only enjoy in your teens and only in your twenties

Hay cosas que solo puedes disfrutar en tu adolescencia y solo en tus veinte

and only in your thirties They're all different

y solo en tus treinta son todos diferentes

It's a waste to throw away

Es un desperdicio tirar

all the things you could only enjoy in your twenties

todas las cosas que solo podías disfrutar en tus veintes

[Can't give up the valuable time you can spend only during that period!]

[¡No puede renunciar al valioso tiempo que puede dedicar solo durante ese período!]

But... the issues and worries you'll go through in your twenties...

Pero ... los problemas y preocupaciones por los que pasarás en tus veintes ...

You can get rid of all your troubles in an instant!

¡Puede deshacerse de todos sus problemas en un instante!

Oh, this is hard [Torn between the two]

Oh, esto es difícil [dividido entre los dos]

It's true enjoying life in the given period is important

Es cierto que disfrutar de la vida en un período determinado es importante.

But there're things you can enjoy when you have 10 billion won [Time's precious, but there're more things to enjoy]

Pero hay cosas que puedes disfrutar cuando tienes 10 mil millones de wones [El tiempo es precioso, pero hay más cosas para disfrutar]

You can also try many new things with that money

También puedes probar muchas cosas nuevas con ese dinero

Here's what I think

Esto es lo que pienso

You know how they say

Tu sabes como dicen

Careful what you say

Cuidado con lo que dices

-Time is golden? -Three things you can't buy with money

-¿El tiempo es dorado? -Tres cosas que no puedes comprar con dinero

Time, friendship, and love [Three things you can't buy with money]

Tiempo, amistad y amor [Tres cosas que no se pueden comprar con dinero]

-Right, they can never be bought! -Of the three, the first one, time...

-¡Cierto, nunca se pueden comprar! -De los tres, el primero, tiempo ...

20 years is a bit too much!

¡20 años es demasiado!

That makes my hands tremble Isn't that such a waste of time? [SOOBIN's scared just to imagine this]

Eso me hace temblar las manos. ¿No es una pérdida de tiempo? [SOOBIN tiene miedo de imaginarse esto]

Oh, this is hard [Deep in thought]

Oh, esto es difícil [Profundo en sus pensamientos]

You'll never be able to have that kind of money in your life

Nunca podrás tener esa cantidad de dinero en tu vida

I think you gotta go for it at least once

Creo que debes intentarlo al menos una vez

This person was very convincing [HUENINGKAI's choice?]

Esta persona fue muy convincente [¿la elección de HUENINGKAI?]

but what SOOBIN said in the end was a bit more convincing [SOOBIN's final argument convinced HUENING]

pero lo que SOOBIN dijo al final fue un poco más convincente [el argumento final de SOOBIN convenció a HUENING]

-So you win -What did he say?

-Así que ganas -¿Qué dijo?

Three things you can't buy with money

Tres cosas que no puedes comprar con dinero

That was so convincing, so I'll let them have the win [SOOBIN & YEONJUN end up winning!]

Eso fue muy convincente, así que les dejaré ganar [¡SOOBIN y YEONJUN terminan ganando!]

-Thank you -Nothing is as valuable as time

-Gracias -Nada es tan valioso como el tiempo

This team, YEONJUN and SOORIM...

Este equipo, YEONJUN y SOORIM ...

-SOORIM? -SOOBIN... they win!

-¿SOORIM? -SOOBIN ... ¡ellos ganan!

[Finished being tested on the qualities of a Yangban lad!]

[¡Terminé de probar las cualidades de un chico Yangban!]

So we played two different games today

Entonces jugamos dos juegos diferentes hoy

So through these games, in testing for the qualities of a Yangban lad...

Entonces, a través de estos juegos, al probar las cualidades de un chico Yangban ...

YEONJUN and SOOBIN showed that they hold qualities of Yangbans!

¡YEONJUN y SOOBIN demostraron que tienen cualidades de Yangbans!

[Congratulations, YEONJUN and SOOBIN!]

[¡Felicitaciones, YEONJUN y SOOBIN!]

-[Drumroll] -We have here...

- [Redoble de tambores] -Tenemos aquí ...

the gift certificates... [Lucky vouchers]

los certificados de regalo ... [cupones de la suerte]

They're in my hands [Power]

Están en mis manos [Poder]

-Ooooh -They're in his hands

-Ooooh -Están en sus manos

First, for YEONJUN and SOOBIN

Primero, para YEONJUN y SOOBIN

This is for TAEHYUN and BEOMGYU

Esto es para TAEHYUN y BEOMGYU

You can take those lucky vouchers home

Puedes llevarte esos cupones de la suerte a casa

[SOOBIN & YEONJUN: 9 BEOMGYU & TAEHYUN: 14 (+ HUENINGKAI: 6): 20 in total)]

[SOOBIN & YEONJUN: 9 BEOMGYU & TAEHYUN: 14 (+ HUENINGKAI: 6): 20 en total)]

-Oh, thank you -That's right

-Oh, gracias -Así es

Everybody gets lucky vouchers regardless of who won

Todos reciben cupones de la suerte, independientemente de quién haya ganado

So this has been pleasant

Entonces esto ha sido agradable

That was a "What do you expect me to do?" face

Eso fue un "¿Qué esperas que haga?" cara

Thank you for wrapping this up

Gracias por terminar con esto

-"What do you expect me to do?" -Great

-"¿Que esperas que yo haga?" -Excelente

Did everybody have fun? [Back to MCing]

¿Todos se divirtieron? [Volver a MCing]

-We had fun! -Great

-¡Nos divertimos! -Excelente

To the lads who played these fun games and to my dear friend TAEHYUN!

¡A los muchachos que jugaron estos divertidos juegos y a mi querido amigo TAEHYUN!

Great work, everybody!

¡Buen trabajo a todos!

Thank you for continuing to emphasize that

Gracias por seguir enfatizando que

Okay, now then!

¡Bien, ahora entonces!

Let's go around and talk about how you felt today!

¡Vayamos y hablemos de cómo se sintió hoy!

[Time to hear how the lads felt playing today's games]

[Es hora de escuchar cómo se sintieron los muchachos jugando a los juegos de hoy]

It's been a while since we've visited such a nice place to spend [How BEOMGYU felt today]

Ha pasado un tiempo desde que visitamos un lugar tan agradable para pasar [Cómo se sintió BEOMGYU hoy]

such meaningful time so this has been very pleasant

un tiempo tan significativo que ha sido muy agradable

[Reconfortante]

This is really...

Esto es realmente...

I'm reminded of it every time we play this

Lo recuerdo cada vez que jugamos esto

that we use so many loanwords in daily life [TAEHYUN felt how special and precious the Korean language is]

que usamos tantos préstamos en la vida diaria [TAEHYUN sintió lo especial y precioso que es el idioma coreano]

so that's been fun

así que ha sido divertido

This has been so much fun

Ha sido muy divertido

Wasn't he talking in a dialect?

¿No estaba hablando en un dialecto?

If we ever have another opportunity like this

Si alguna vez tenemos otra oportunidad como esta

why don't we try to appreciate the arts properly?

¿Por qué no tratamos de apreciar las artes correctamente?

Then I think I'll be chosen as the best [YEONJUN predicts that he'll be chosen as the best again]

Entonces creo que seré elegido como el mejor [YEONJUN predice que volverá a ser elegido como el mejor]

Would you like to say anything, SOOBIN?

¿Quieres decir algo, SOOBIN?

Yo también me divertí

to have had fun together with all of you

pasarlo bien junto a todos ustedes

[SOOBIN was just happy to be with the other lads]

[SOOBIN estaba feliz de estar con los otros muchachos]

Ha sido divertido

This has been so fun! I didn't get to participate in the games

¡Ha sido muy divertido! No pude participar en los juegos

but I also had a lot of fun [HUENINGKAI's chaotic yet fun MCing]

pero también me divertí mucho [MCing caótico pero divertido de HUENINGKAI]

I hope HUENING can join in next time

Espero que HUENING pueda unirse la próxima vez

-Sounds great -You did great, Comrade HUENING

-Suena genial -Lo hiciste genial, camarada HUENING

to our dear MOA who's watching this! [Dear MOA!]

a nuestro querido MOA que está viendo esto! [¡Estimado MOA!]

We were really happy to spend our second New Year's with you!

¡Estamos muy felices de pasar nuestro segundo año nuevo con ustedes!

[Happy to spend our second New Year with MOA!]

[¡Feliz de pasar nuestro segundo año nuevo con MOA!]

-Bye -Hehe... so much fun!

-Bye -Jeje ... ¡muy divertido!

Right, dear MOAs, who're watching this clip

Cierto, queridos MOA, que están viendo este clip

I hope you have a super fun and fruitful holiday!! [Happy holidays!!]

Espero que tengas unas vacaciones super divertidas y fructíferas !! [¡¡Felices vacaciones!!]

YEONJUN and HUENINGKAI completes "holiday"

YEONJUN y HUENINGKAI completan "vacaciones"

-Ooooh -Oh, yeah!

-Ooooh -¡Oh, sí!

Anyhow, we had so much fun today

De todos modos, nos divertimos mucho hoy

How about we wrap this up and say goodbye

¿Qué tal si terminamos esto y nos despedimos?

-Okay, great -Okay

-Está bien, genial -Está bien

¡Así que esto fue!

¡UNO! ¡¡SUEÑO!!

Those who are together, tomorrow!

Los que están juntos, ¡mañana!

-¡Adios que Te Vaya Bien!

Wish you all the best for the New Year!

¡Te deseo todo lo mejor para el año nuevo!

Wish you all the best for the New Year! [Dear MOA, wish you all the best in 2021, the year of the white ox!]

¡Te deseo todo lo mejor para el año nuevo! [Estimado MOA, ¡le deseo lo mejor en 2021, el año del buey blanco!]

Take care! [Dear MOA, wish you all the best in 2021, the year of the white ox!] ~Subs by Pxwoong~

¡Cuídate! [Estimado MOA, ¡le deseo lo mejor en 2021, el año del buey blanco!] ~Subs por Pxwoong~

Similar videos:

Find the Best Yangban Challenge - TXT (투모로우바이투게더)
TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL
415.2K views 74.8K likes 104 dislikes 10 Feb 2021100% match

[SUB ESPAÑOL] Find the Best Yangban Challenge TXT [ACTIVA SUBTITULOS]
TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL [ESPAÑOL]
3.4K views 498 likes 0 dislikes 10 Feb 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

Five Nights At Freddy's - Twisted Movie🎥
Secret4Studio
23.4M views 408.6K likes -1 dislikes 31 Oct 201934% match

Wu Tang Collection Young Dragons Kung Fu Kids pt 2
Animeku
5.7K views 31 likes 3 dislikes 08 Nov 201834% match

55.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

[ENG SUB/INDO SUB] TO DO X TXT EP - 34 || TO DO X TOMORROW X TOGETHER
K - world
22.3K views 496 likes 3 dislikes 18 Jan 202134% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 502 ONF Full Episode
Deobi Deobi
9.3K views 419 likes 2 dislikes 11 Mar 202134% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 482 WJSN CHOCOME & CIGNATURE Full Episode
Deobi Deobi
11.7K views 419 likes 3 dislikes 21 Oct 202033% match

[ENG/SUB INDO] Weekly Idol 451 - ITZY (Part 2), ASTRO Sanha & Moonbin, VERIVERY Kangmin
Deobi Deobi
255.1K views 6.8K likes 42 dislikes 18 Mar 202033% match

WESTERN MOVIE: Trinity Rides Again [Full Length] [Bud Spencer & Terence Hill] - ENGLISH
Grjngo - Western Movies
12.5M views 46K likes -1 dislikes 31 Oct 201933% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202633% match

The eighth day of a week
Ronaldo NEXT
454.1K views 11.3K likes 256 dislikes 10 Aug 201933% match

FNAF: The Animated Movie
Secret4Studio
18.3M views 339.2K likes 17.7K dislikes 02 Dec 201633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

《淑女飘飘拳》第11集卫楚找出幕后人｜毕雯珺孙千丁泽仁贾征宇张馨月漆培鑫王芊雯汤畅 SWEET TAI CHI EP11【捷成华视偶像剧场】
HuashiTV
732.8K views 6K likes -1 dislikes 07 Jan 202032% match

【BL】《决对争锋第7集》Beloved Enemy HD EP7 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub
视频中国-China Video
1.2M views 11.2K likes 297 dislikes 28 Apr 201832% match

Social Media Distancing ?
Onggy Hianata
2.8K views 286 likes 1 dislikes 03 May 202032% match

FAILURE - Best Motivational Video Speeches Compilation for Success, Students & Entrepreneurs
Motiversity
8.1M views 114.4K likes 4.3K dislikes 04 Apr 201832% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 463 BTOB Eunkwang & Peniel Full Episode
Deobi Deobi
72.1K views 2.7K likes 10 dislikes 10 Jun 202032% match

รถโรงเรียน School Rangers [EP.44] | เทปพิเศษ Schoolympics 2018 ตอนที่ 1
GMMTV OFFICIAL
4.5M views 71.9K likes 998 dislikes 17 Nov 201832% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

[CC/FULL] Scent of the Woman EP01 | 여인의향기
SBS World
1.1M views 6.8K likes -1 dislikes 07 Oct 201932% match

PROVOKE AND BEAT SPEED TEAMS | Raid Shadow Legends [Arena Strategy]
Manibal Gaming
14.8K views 723 likes 31 dislikes 24 Sep 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

SUB INDO [📺Reality] GFRIEND's MEMORIA in Yangyang - EP.3
KOREA ID
5.5K views 314 likes 1 dislikes 22 Aug 202032% match

【FULL】与晨同光39 | Irreplaceable Love 39（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
60.7K views 355 likes 18 dislikes 18 Dec 202032% match

【English Sub】火王之千里同风 29丨The King Of Blaze 29（主演:陈柏霖, 景甜,张逸杰,赖雨蒙）【未删减版】
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
136.4K views 437 likes 47 dislikes 21 Jan 201932% match

Settings Privacy About Contact Donate