【English Sub】萌妃驾到 11丨Mengfei Comes Across 11（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive English Indonesian

【English Sub】萌妃驾到 11丨Mengfei Comes Across 11（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 691.6K views 2.6K likes 148 dislikes 08 Jul 2018 Show Contributors 2

优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive 2.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Thai UC-lULf-oYjkvzt7eZEgi4Ig

Click to Play Video

Translation by: candyflossmusic♪

[ Mengfei Datang di Seberang ] Subtitle oleh Dede Rahmat & Friends YouTube Channel: Dede Rahmat

Master, please take me as your apprentice Honored Teacher, please accept a kowtow from your disciple.

Guru Terhormat, terimalah kowtow (penghormatan) dari murid Anda.

Don't rush, I'm not your master yet Don't be in such a rush to call me Teacher.

Jangan terburu-buru memanggil saya Guru.

Well, where is your offering? [a gift from the new apprentice to his/her master] What about the gift for accepting you as a disciple?

Bagaimana dengan hadiah untuk menerima Anda sebagai murid?

...Offering? Gift for accepting me as a disciple? Ohhh

Hadiah untuk menerima saya sebagai murid?

W..wait, y..you... No, you, you, this..

Tidak, kamu, kamu, ini ..

...you're not bad at hiding things Nice! You're pretty good at hiding things!

Bagus! Anda cukup pandai menyembunyikan sesuatu!

You... Doesn't it hurt your foot placing it in your boot? Wouldn't putting it there hurt your foot?

Anda ... Apakah itu tidak melukai kaki Anda menempatkannya di sepatu bot Anda?

I grew up in a poor family. I've saved up for many years and this is all I have

Saya tumbuh di keluarga miskin.

I grew up in a poor family. After saving up so many years, I only have this much.

Setelah menabung bertahun-tahun, saya hanya punya sebanyak ini.

I was thinking I could come to the imperial kitchen, and working hard I thought that I'd come to the Imperial Kitchen and work hard.

Kupikir aku akan datang ke Dapur Kerajaan dan bekerja keras.

I want to become successful, earning money and a reputation Do my best to succeed and gain money and fame,

Lakukan yang terbaik untuk berhasil dan dapatkan uang dan ketenaran,

and hence I can repay kindness to master and the imperial kitchen and thereby, render my services to repay Teacher, the Imperial Kitchen,

dan dengan demikian, memberikan layanan saya untuk membayar Guru, Dapur Kerajaan,

Repay kindness to the emperor and everyone His Majesty, and everyone. hm

Yang Mulia, dan semua orang.

Ever since I opened up to the wider community for apprentices Since I started accepting disciples,

Sejak saya mulai menerima murid,

There has been many young men wanting to be my apprentice the number of youths who have asked me to be their teacher

jumlah anak muda yang telah meminta saya untuk menjadi guru mereka

could go three rounds around the world. Theres enough of them to circle the earth three times

bisa tiga putaran di seluruh dunia.

Any one of them was richer than you. All of them have more money than you do

Salah satu dari mereka lebih kaya dari Anda.

You're just a small little assistant chef, As a little chief's assistant,

Anda hanya asisten koki kecil,

why must I choose you? tell me, why do I have to accept you?

katakan padaku, mengapa aku harus menerimamu?

Master, because I'm handsome Teacher, I'm handsome.

Guru, saya tampan.

Wait, thats not how it works--- No, this...

No, will a handsome face feed you? Does being handsome bring food to your table? [can it help with your career?]

Tidak, akankah wajah tampan memberi Anda makan?

It can, Teacher.

Itu bisa, Guru.

It can, master!

Di masa depan, jika Anda melakukan kesalahan pada pekerjaan,

In future, if you make a mistake on the job, If anything goes wrong send me out as the scapegoat.

mengirim saya keluar sebagai kambing hitam.

you can just push the blame on me, and use my face

Dengan wajahku,

With my face, you can basically reduce a death penalty to a life sentence, Basically, death penalty can be reduced to life imprisonment

Anda pada dasarnya dapat mengurangi hukuman mati menjadi hukuman seumur hidup,

a life sentence to a determinate sentence,

hukuman seumur hidup untuk hukuman yang menentukan,

and from life imprisonment to just imprisonment a determinate sentence can be reduced to exoneration. And from imprisonment to being released on the spot!

kalimat yang menentukan dapat dikurangi menjadi pembebasan.

C..can you really do that? Can-Can-Can it really do all that?

Bisa-Bisa-Bisa itu benar-benar melakukan semua itu?

It doesn't matter if the opposition is male, female, old or young

Baik itu pria, wanita, tua atau muda,

Be it male, female, elderly or young, Any gender, age or ethnicity/race regardless of their sexuality, age or race,

terlepas dari seksualitas, usia atau ras mereka,

If master wants me to charm and seduce someone, i will do just that

selama Guru meminta saya untuk merayu seseorang,

as long as Teacher asks me to seduce someone,

Saya akan merayunya.

I'll seduce him. If I fail to do so, I will pack my bags and leave If I'm not able to seduce him, I'll pack my bags and leave.

Jika saya tidak bisa merayunya, saya akan mengepak tas saya dan pergi.

Teacher, please give me a chance. Master, please give me a chance!

Guru, tolong beri saya kesempatan.

Looks are the primary production forces! Good looks is the primary productive force.

Ketampanan adalah kekuatan produktif utama.

You are quite articulate and quick-witted You are rather glib tongued.

Anda agak lemah bahasa.

This is your Eldest Senior, Golden Sword. Greet! This is my senior apprentice, your big brother Jinjian [Gold Sword]

Ini adalah Senior Tertua Anda, Pedang Emas. Sambutlah!

Bagaimana kabarmu, Senior Sulung?

How do you do, Eldest Senior? If you need anything done in the future, don't hesitate to tell me If there's anything you done in future, just give me the command.

Jika ada yang Anda lakukan di masa depan, beri saya perintah.

Third brother, get up get up! Third Junior, hurry and rise.

Junior Ketiga, cepat dan bangkit.

Third brother you're too polite! Too polite! Third Junior, you're too courteous.

Junior Ketiga, Anda terlalu sopan.

This is your Second Senio-

Ini Senior Kedua Anda

This is my second apprentice, your Second brother

I know. I know, this must be my second brother, Yinjian [Silver Sword] This must be Second Senior, Silver Sword.

Ini pasti Senior Kedua, Pedang Perak.

How do you do, Second Senior? My greeting, Second brother

Bagaimana kabarmu, Senior Kedua?

Little brother is very clever---he could even guess my name Little Junior sure is intelligent.

Adik Junior memang cerdas.

He's able to guess even this.

Dia bahkan bisa menebak ini.

He does have some smarts. Seems like you are pretty bright

Dia memang memiliki beberapa kecerdasan.

I'm just using master's naming pattern to guess Teacher's naming patterns to guess.

Pola penamaan guru untuk ditebak.

Teacher, would you like to gift me a name as well? Does master want to give me a name too?

Guru, apakah Anda ingin memberi saya nama juga?

Will I be called Tongjian [Bronze sword], or Tiejian [Metal sword]? Should I be called Copper Sword or Iron Sword?

Haruskah saya disebut Pedang Tembaga atau Pedang Besi?

Mujian [Wooden sword] sounds good, too! Wooden Sword would be good too.

Pedang Kayu juga bagus.

Wait, DID I say I was going to change your name? Did I say that I'd gift you a name?

Apakah saya mengatakan bahwa saya akan memberi Anda nama?

To so hastily demand a name. You're so eager to be named

Dengan tergesa-gesa menuntut nama.

You... How can you be so wretched? Y...you're so lowly

Bagaimana Anda bisa begitu celaka?

Teacher... Master!

You don't need to change your name You don't need to change.

Anda tidak perlu berubah.

Teacher's recently developed a trauma about changing names. Master has developed a psychological shadow(phobia) for name changing recently

Guru baru-baru ini mengembangkan trauma tentang mengubah nama.

Within the next few years

Dalam beberapa tahun mendatang,

In the coming few years, don't even mention anything Don't even mention destiny changing, name changing and such, do you understand??

bahkan tidak menyebutkan apa pun

changing names or fortunes, understood?

mengubah nama atau kekayaan, mengerti?

oh, okay okay Understood, understood.

Dipahami, dimengerti.

Episode 11: Master and Apprentice of the Imperial Kitchen

[ Pertarungan Koki Hebat - Episode 11 ]

What is all this? What in the world is this?

This is the first time I know what This is my first time

Ini pertama kalinya aku tahu

experiencing what quail cooked in alcohol smells like Drunken Quail smells like?

Tuak berbau seperti puyuh?

Isn't it just the flavour of alcohol(wine) and meat? Isn't it just the smell of wine and meat?

Bukankah itu hanya bau anggur dan daging?

Look at this dish

Lihatlah hidangan ini.

Look at this dish. This ground tofu drenched in vegetable gravy. This crushed tofu mixed with vegetable juice

Tahu tanah ini dibasahi saus sayuran.

looks so much like the substance I vomited out yesterday! It looks like what I threw up the day before!

Seperti apa yang aku muntahkan sehari sebelumnya!

This awful taste in food has exceeded the bearable limit Your taste really is impossibly hardcore.

Selera Anda benar-benar Keras.

No

Ini tidak akan berhasil.

This won't do. I have to go find out what the hell he's up to. I need to find out what he is doing

Aku harus mencari tahu apa yang dia lakukan.

I'm coming with you

Aku akan pergi bersamamu.

I'll go with you. Me too Me, too!

Can't we finish eating before we go? Can't we go after eating?

Tidak bisakah kita pergi setelah makan?

I'm not full yet.... I'm not done eating yet!

Saya belum selesai makan!

Greetings, Ladies.

My respects, madams Old Cai, I heard that you suffered a bout of sickness. Mr. Cai, I've heard that you were very sick

Tuan Cai, saya mendengar bahwa Anda menderita sakit.

it is such a shame! What a pity!

Um, when you say its a shame No, can you not have such a joyous expression

Tidak, bisakah kamu tidak memiliki ekspresi gembira seperti itu

while saying it was a pity? Can your expression be less joyful and excited?

sambil mengatakan itu sangat disayangkan?

You really believed me? You really believed that?

Anda benar-benar mempercayai saya?

Old Cai, The annual Culinary Championship The annual imperial kitchen competition is about to begin again?

Kejuaraan Kuliner tahunan

is going to begin soon.

akan segera dimulai.

You recovered at just the right time. You got well just on time. Are you going to participate?

Anda pulih pada waktu yang tepat.

Are you going to participate?

Apakah Anda akan berpartisipasi?

Of course, I'm going to participate! Of course! I will definitely participate

Tentu saja, saya akan berpartisipasi!

I was unlucky last time I lost the last time.

Saya gagal di waktu terakhir.

But who knows, But maybe this time I will be able to shine again, right?

Tapi siapa yang tahu,

I might make my mark again. Right?

Saya mungkin akan mencoba lagi. Benar?

I am going to take my apprentices

Saya berencana untuk membawa murid-murid saya

I plan to bring along my disciples to participate in the competition together and take part in this Culinary Championship together.

dan ikut serta dalam Kejuaraan Kuliner ini bersama-sama.

You're not thinking of letting them act stupid to make you look better right? You're not thinking of using Shanjuan and the rest

Anda tidak berpikir untuk menggunakan Shanjuan dan yang lainnya

to be cannon fodder for you, so as to set you off in a better light, are you?

untuk menjadi umpan meriam bagi Anda, sehingga membuat Anda lebih baik, bukan?

No no no No, no.

Madam My Lady, rest assured. Please don't worry about that

Nyonya-ku, yakinlah.

Saya memperlakukan mereka

They are like sons to me, and I treat them like they are as if they were my biological sons.

seolah-olah mereka adalah putra kandung saya.

Cooks are coming in from everywhere to this competition In this championship,

Di kejuaraan ini,

there will be chefs from all across the country.

akan ada koki dari seluruh penjuru negeri.

Be it those with good looks, with money, There are good-looking ones, rich ones

Baik itu mereka yang berpenampilan menarik, dengan uang,

dengan keterampilan ...

with skills... I just want to take my apprentices for experience and to build on their learning I'm taking them in order to train them.

Saya membawa mereka untuk melatih mereka.

Mr. Cai but I heard that this championship but I've heard that this competition

tetapi saya mendengar bahwa kejuaraan ini

is the holy grail of newbies,

adalah cawan suci para pemula,

is like the new-comers gospel, and the old chefs' nightmare but the nightmare of senior chefs.

tapi mimpi buruk koki senior.

If you win, If you win

Jika kamu menang,

you will be able to continue as the Imperial Chef Then you can keep your position as imperial chef, brag to others

Anda akan dapat melanjutkan sebagai Koki Terhebat

and continue bragging.

dan terus menyombongkan diri.

Jika kamu kalah,

but if you lose, then you can only pack your bags and get lost you can only pack your bags and scat.

Anda hanya bisa mengemas tas dan bawaan Anda.

It's the youngsters' world now It's the world of them young people now.

Ini dunia-nya anak muda sekarang.

This time, I can be considered as I 've experienced being very close to death this time

Kali ini, saya dapat dianggap sebagai

having come back from the dead.

yang bangkit dari kematian.

I've straightened out my thinking.

Saya sudah meluruskan pemikiran saya.

I've thought it through I should have my own life, And I should have my own life

Saya harus memiliki hidup saya sendiri,

Find a wife, have a son get married, and have a son.

menikah, dan punya putra.

This way, when I die, I wouldn't have lived in vain. Then when I die, I would feel like I've done something with my life

Dengan cara ini, ketika saya mati, saya tidak akan hidup dengan sia-sia.

Then your son mustn't take after you. Then don't have a son like you

Maka putra Anda tidak akan kekurangannya makanan.

He'll be as fat as a pig. You're like the size of a pig!

Dia akan sama gemuknya dengan b*bi.

A massive cross A big cross! 1st: Cai Chef, 2nd: Kangshanjuan

Next, let us welcome Next, lets welcome

Selanjutnya, mari kita sambut

The pair of competitors proceeding into the Finals of the Annual King of Cookery competition the two contestants going into the Culinary Championship Finals.

dua kontestan masuk ke Final Kejuaraan Kuliner.

Famed Imperial Chef, Cai Taixian! The infamous chief of the imperial kitchen: Chef Cai

Koki Kekaisaran Terkenal, Cai Taixian!

Indie Chef, Kang Shanjuan! The little alternative chef: Kang(shanjuan )

Koki Lokal, Kang Shanjuan!

He's so cute So handsome!

Yesterday, they were still teacher and disciple; They were still mater and apprentice yesterday

Kemarin, mereka masih guru dan murid,

and today, they're battling each other.

dan hari ini, mereka saling bertarung.

And today they are facing off What a wonderful scene to see What a spectacular sight this is.

Ini pemandangan yang luar biasa.

Who will be the King of Cookery this time? Who will be the eventual victor and claim the title of King of Chefs?

Siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya dan mengklaim gelar Raja Koki?

May the two participants say a few words too. Both contestants Please say a few words

Semoga kedua peserta juga mengucapkan beberapa kata.

Canvas for votes. Campaign for some votes

Terpal untuk memilih.

My dish for the finals will be the proudest and finest masterpiece in my lifetime My final dish

Hidangan terakhir saya

will be the magnum opus of my life,

akan menjadi pekerjaan besar dalam hidupku,

Deer antler steamed with bear's paw Deer Antlers Steamed with Bear Paws.

Tanduk Rusa Dikukus dengan Cakar Beruang.

My final dish is wild vegetables with pickled peas [a very typical peasant food as it was made from cheap ingredients] My dish for the finals is

Hidangan saya untuk final adalah

Wild Vegetables with Fermented Beans.

Sayuran Liar dengan Kacang Fermentasi.

Why did you think of cooking such a dish? What made you choose to make this dish?

Mengapa Anda berpikir untuk memasak hidangan seperti itu?

When I was a child

Ketika saya masih muda,

When I was young, My family was really poor, and we were never full my family was very poor, and we'd be hungry most of the time.

keluarga saya sangat miskin, dan kami akan selalu lapar.

I still remember that my mother would take me to the mountains to find wild vegetables I remember that my mother

Saya ingat ibu saya

would always take me to the hills to gather wild vegetables.

akan selalu membawaku ke bukit untuk mengumpulkan sayuran liar.

When we come home, the vegetables would be cooked with the pickled peas

Ketika kami kembali,

When we returned, we'd fry the wild vegetables with the beans

kami akan menggoreng sayuran liar dengan kacang

which we had eaten and pickled for a long time that we'd fermented for a very long time.

bahwa kami telah melakukan fermentasi untuk waktu yang sangat lama.

I can still remember the savoury aroma of it now I still remember the aroma till now.

Saya masih ingat aromanya sampai sekarang.

It's the taste of my mother's love That's the flavor of maternal love.

Itulah rasa cinta ibu.

So I am going to take it with me to the final competition That's why I want to use this dish to enter the last round of the competition.

Itu sebabnya saya ingin menggunakan hidangan ini untuk memasuki babak terakhir kompetisi.

What a great mother! What a great mother.

Ibu yang luar biasa.

Your mom will be proud of you Your mother will be proud of you.

Ibumu akan bangga padamu.

I don't know I don't know.

Saya tidak tahu

W-Why would you not know? How would she not know?

K... Kenapa kamu tidak tahu?

Because she's lying in a decrepit grave. Because She is resting in an abandoned grave

Karena dia terbaring di kuburan yang jompo.

I didn't have money, and wasn't even able to erect for her I am poor

Saya tidak punya uang, dan bahkan tidak bisa membagun untuknya

I couldn't even get her a good tombstone a better grave plaque.

sebuah plakat kuburan yang lebih baik.

But I believe that if there is a God above But I believe that if she's looking down from the heavens,

Tapi saya percaya bahwa jika dia melihat ke bawah dari surga,

She would be happy for me she will be very happy for me.

dia akan sangat senang untukku.

I hope that you will like me too I hope that you all, too, will like me.

Saya harap kalian semua juga akan menyukai saya.

My motto is My motto is

Moto saya adalah

Your dream is as big as your heart your dream is as big as your heart.

impianmu sebesar hatimu.

Challenge yourself, go beyond the limits, and your life will become glorious Challenge yourself, and surpass yourself,

Tantang diri Anda, dan melampaui diri Anda sendiri,

and your life will eventually be splendid.

dan hidup Anda pada akhirnya akan indah.

Please vote for me. Thank you! Please vote for me, thank you.

Silakan pilih saya, terima kasih.

Kang Shanjuan is too pitiful. Poor Kang!

Kang Shanjuan terlalu menyedihkan.

I'm going to give my vote to him I'm going to give him my vote.

Saya akan memberinya suara.

Both contestants, please turn around May the two contestants please turn around.

Kepada kedua kontestan silakan berbalik.

Ladies and Gentlemen Ladies and gentlemen,

Wanita dan pria,

The title King of Cookery goes to... the ultimate victor for the Culinary Championship is...

pemenang akhir untuk Kejuaraan Kuliner adalah ...

Kang Shanjuan! Kang

Say, please make your acceptance speech. Please tell us how you feel about receiving this award

Katakan, tolong sampaikan pidato penerimaan Anda.

I want to say I just want to say,

Saya hanya ingin mengatakan,

no matter how pretty bonzais are,

tidak peduli seberapa cantiknya bonsai,

no matter how pretty the pot plant is It cannot override the beauty of the wild orchids they still cannot compare to the wild orchids.

mereka masih tidak bisa dibandingkan dengan anggrek liar.

Just like despite how good the imperial chefs are Just like no matter how good the Imperial Chef is,

Sama seperti tidak peduli seberapa baik Koki Hebat,

ultimately, he still cannot compare to

akhirnya, dia masih tidak bisa dibandingkan dengan

In the end, the pickled peas with wild vegetables from the folks, won a common dish of Wild Vegetables with Fermented Beans.

hidangan umum Sayuran Liar dengan Kacang Fermentasi.

Say a few words to your master do you have a few words to say to your teacher?

apakah Anda memiliki beberapa kata untuk dikatakan kepada guru Anda?

Saya katakan ...

I have nothing to say I have nothing to say.

Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Berbuat salah...

Master! Teacher!

Master please don't go Teacher, don't leave!

Guru, jangan pergi!

Jika kamu pergi,

If you left, what should the two of us do? what are the two of us to do?

apa yang harus kita berdua lakukan?

That's enough Enough.

Today, your Third Junior has made his mark. Today, your Third brother has achieved a feat

Hari ini, Junior Ketiga Anda telah berhasil.

From today onwards, he will be the Head Imperial Chef. From now on, he will be the main chef in the imperial kitchen

Mulai hari ini dan seterusnya, dia akan menjadi Kepala Hoki Hebat.

The two of you will work hard under him The two of you should follow him, do your best

Kalian berdua akan bekerja keras di bawahnya

Make I, your master proud and do me proud.

dan saya bangga.

Kamu berbicara.

Saya pikir hari ini,

I..I.. I think your pickled peas were especially sour today I-I-I think that today, the fermented bean was especially sour.

kacang yang difermentasi sangat asam.

Really sour! It was delicious! Tasty! Extra sour and extra delicious!

Sangat asam dan sangat lezat!

That's what you call delicious

Itu yang kau sebut enak!

That's what you call delicious!

No, No! I think the bear's paw was the best! I feel that the bear paw was the most delicious!

Saya merasa bahwa cakar beruang adalah yang paling enak!

I agree, didn't taste fatty at all Me too! It wasn't greasy.

Saya juga! Itu tidak berminyak.

Pickled peas were yum, but it is only vegetables...

Kacang fermentasi lebih baik!

The fermented beans were better! But the fermented beans were vegetarian!

Tetapi kacang yang difermentasi adalah vegetarian!

I was joking... I was joking with you.

Aku bercanda denganmu.

Cai Cai Taixian!

Cai? Cai Taixian!

No, Cai Taixian.

Tidak, Cai Taixian.

Wait, Cai. You're walking as fast as ever You sure do walk fast, don't you?

Anda benar-benar berjalan cepat, bukan?

No matter how I chase after you, you can't hear me

Mengejar Anda sejauh ini, dan saya masih tidak bisa meminta Anda untuk berhenti!

Chasing you all this way, and I still can't ask you to stop! Don't, don't shout. Don't shout. No no no, stop shouting

Jangan, jangan berteriak. Jangan berteriak.

I'm not an imperial chef anymore I'm no longer the Imperial Chef now.

Saya bukan lagi Koki Hebat sekarang.

It's not a good influence to appear in Fanghua Palace It's not very appropriate for me to turn up at Fanghua Palace.

Sangat tidak pantas bagiku untuk muncul di Istana Fanghua.

I need to avoid suspicion

Saya sudah menghindari penyebab skandal.

I've to avert causing scandals.

Jangan bicara sampah.

Stop lying Don't talk rubbish. We want to find you so we can help you We're looking for you to help you.

Kami mencari Anda untuk membantu Anda.

Help me? Help me?

We reckon that According to our deductions,

There is definitely a special relationship between you and Kang Kang Shanjuan must have a special relationship with you.

Kang Shanjuan harus memiliki hubungan khusus dengan Anda.

He came to you with bad intentions, and now he has replaced you, carefully planning every step He approached you with an ulterior motive.

Dia mendekati Anda dengan motif tersembunyi.

And eventually ursurped your position. He was plotting his every step.

Dan akhirnya posisikan posisi Anda. Dia merencanakan setiap langkahnya.

Think back carefully.

Pikirkan kembali dengan hati-hati.

Have a think through What deep, hateful grudge do you have with him? What kind of venegeance does he harbour against you?

Apa jenis gangguan yang dia pegang terhadapmu?

We were complete strangers, We don't even know each other

Kami benar-benar orang asing,

How could there be a grudge? how could there be any emnity?

bagaimana mungkin ada martabat?

Could he be your son?? You said you saw your apprentices as your sons the other day Could he be your son?

Mungkinkah dia anakmu?

That day, when you said that you were going to treat your disciples as if they were your biological sons,

Hari itu, ketika Anda mengatakan bahwa Anda akan memperlakukan murid-murid Anda seolah-olah mereka adalah putra kandung Anda,

he seemed to have a big reaction. He seemed really touched

dia sepertinya punya reaksi besar.

-Quickly! -Wait, no

Tidak ... / Cepat!

- No... - Hurry up!

Apa yang Anda takutkan?

What are you scared of? What are you afraid of?

Saya... saya pikir mari kita lupakan saja.

Can we not do this? I-I think let's forget it.

Potong omong kosong.

Cut the crap. Stop talking nonsense Go in and clarify things. We'll stand guard. Go in and ask him, we'll stand guard

Masuk dan klarifikasi masalah. Kami akan berjaga.

If he really is your son, go beat him up If he really is your biological son, break his arms and legs.

Jika dia benar-benar putra kandung Anda, patahkan lengan dan kakinya.

How could he do such a thing to his father? That's a sin! Treating his own father in this manner, that's committing a sin.

Memperlakukan ayahnya sendiri dengan cara ini, itu melakukan dosa.

If you don't, I'll help you. If you can' t do it, I'll do it for you

Jika tidak, saya akan membantu Anda.

-Come on, go! -Fine

Go! Hurry. Alright.

T..this... where did you get this from?? Where did you get this from?

Darimana kamu mendapatkan ini?

Thi-This was what I gave to... T...this... I gave this to....

I... Ini adalah apa yang saya berikan kepada ...

How are you related to Kang Manhua?

Siapa Kang Manhua bagimu?

Who is Kang Manhua to you? You have no right to speak of my mother name You have no right to call my mother's name.

Anda tidak berhak memanggil nama ibu saya.

This belonged to my mother. Hand it back. This is my mother's possession, give it back!

Ini milik ibuku. Serahkan kembali.

No. Sh-She was your mother? No, wait... She is your mother?

Tidak. Dia adalah ibumu?

Right, even if she is your mother Right, even if she was your mother,

Benar, bahkan jika dia adalah ibumu,

why do you hate me so much? then why would you hate me so much?

lalu mengapa kamu begitu membenciku?

Yes, your mother and I were each other's first loves. Yes, we were each other's first love

Ya, ibumu dan aku adalah cinta pertama masing-masing.

But after her family broke us up, But we haven't seen each other ever since her family separated us

Tapi setelah keluarganya membuat kami putus,

we never saw each other again.

kami tidak pernah bertemu lagi.

I didn't ruin your happy family It's not like I disrupted your family's harmony.

Bukannya aku mengganggu keharmonisan keluargamu.

Why are you opposing me? There's no logic in that Why are you going against me?

Mengapa Anda menentang saya?

This makes no sense.

Ini tidak masuk akal.

My mother never married, she was the laugh stock My mother never married, and was mocked by others.

Ibuku tidak pernah menikah, dan diejek oleh orang lain.

Living her days like they were years Every day was like an eternity to her.

Setiap hari seperti keabadian baginya.

What family harmony are you talking about? There was no happy family

Keharmonisan keluarga apa yang sedang Anda bicarakan?

Are you kidding me? Are you joking with me?

Apakah kamu bercanda?

You're saying... You're saying...

Anda mengatakan ...

Juan'er! Juan'er! (Kang)

This child... Where has he gone to play again? Where did you go play this time?

Di mana dia pergi untuk bermain lagi?

Biarkan aku menggendongmu.

Let me carry you. - Give mom a hug -Mother Mother,

You always say we are waiting for father you keep saying that we're waiting for my father.

Anda terus mengatakan bahwa kami sedang menunggu ayah saya.

But when will my father return? but when is he coming back?

Tetapi kapan ayah saya akan kembali?

Soon. Your father will be back soon. Soon Your father is coming back soon

Segera. Ayahmu akan segera kembali.

Juan'er needs to be a good boy

Juan Er, Anda harus baik.

Juan'er, you need to be good.

Kalau tidak, ketika ayahmu kembali,

Or else when father comes back, he'll give you a beating Otherwise when your father returns, he will beat your buttocks.

dia akan memukul pantatmu.

-Mother -Hmm -What does father look like? what does my father look like?

seperti apa rupa ayah saya?

Your father? Your father...

He's a cute fatty. ...is a cute chubby person

Dia gemuk lucu.

He will cook food for me to eat. He would make me food

Dia akan memasak makanan untuk saya makan.

He has magical hands which can make anything change It's as if his hands can perform magic on food.

Seolah-olah tangannya bisa melakukan sihir pada makanan.

Everything becomes different.

Segalanya menjadi berbeda.

If father is so good at cooking Mother, since Father is so good at cooking,

Ibu, karena Ayah sangat pandai memasak,

why do we have to go hungry? Why must we be hungry all the time?

mengapa kita harus kelaparan?

Because your father is lost Because your father has lost his way.

Karena ayahmu tersesat.

So we are waiting for him to come back at the place where we were separated That's why we need to wait for him to return

Itu sebabnya kita harus menunggu dia kembali

at the place that we got separated.

di tempat kami terpisah.

Let's wait for him together, shall we?

Mari kita tunggu dia bersama, ya?

-Let's wait for him together, okay? - Okay! Yes.

Cai you scumbag! Why didn't you go and look for her??

Cai Taixian, kamu sampah!

Cai Taixian, you scum!

Kenapa kamu tidak pergi mencarinya?

Why didn't you go look for her? That's right! She waited so long for you.

Betul! Dia menunggu begitu lama untukmu.

Exactly as she says! She waited so long for you! She even left without a presentable tombstone She didn't even get buried in a good grave!

Dia bahkan tidak dimakamkan di kuburan yang bagus!

You are THE scum of the scumbags, the VVIP of the trash You're the ace pilot of scums!

Anda tukang sampah bajingan!

An absolute scoundrel amongst scoundrels!

Bajingan absolut di antara bajingan!

I only want to say one word to you: Pei! [onomatopoeia for spitting] I only want to tell you one word.

Saya hanya ingin memberi tahu Anda satu kata.

The one who deserves a beating is you! Turns out you're the one who needs to be beaten up!

Ternyata kaulah yang perlu dipukuli!

No, I... Wait, no, I...

Tidak, Saya ...

After we separated I... After we broke up,

Saya ... Setelah kami putus,

I went home and tried to suicide many times

sekembalinya ke rumah,

upon returning home, I tried to hang myself multiple times!

Saya mencoba untuk menggantung diri saya beberapa kali!

But... I snapped two supporting pillars, three trees.... but I still didn't die I broke two roof beams, three trees

Saya memecahkan dua balok atap, tiga pohon

but still wasn't able to die.

tapi masih belum bisa mati.

After that, I lost all hope In despair,

Dalam keputusasaan,

And with a dead heart, I decided to go away to the capital city I decided to go to the capital to make a living.

Saya memutuskan untuk pergi ke ibukota untuk mencari nafkah.

All these years These few years,

Beberapa tahun ini,

I've always been thinking I've been thinking

Saya sudah berpikir

No matter what, she is born to a prestigious and rich family that no matter what,

apa pun yang terjadi,

she's still the young lady of a rich family.

dia masih wanita muda dari keluarga kaya.

She will definitely obey her father She'd definitely listen to her father

Dia pasti akan mendengarkan ayahnya

and marry a gentleman from a similar social status family and marry some young master of sorts.

dan menikahi semacam tuan muda.

I'm just a little cook I'm but a lowly chef,

Saya seorang koki rendahan,

How could I think of even keeping her? how dare I have wishful thinking?

beraninya aku memiliki angan-angan?

But never in my wildest dreams...

Tapi siapa yang akan memikirkan itu

But who'd have thought that

she... She... She escaped on her own she actually escaped on her own?

dia benar-benar melarikan diri sendiri?

She even bore my child... while carrying my son

Dia bahkan melahirkan anak saya ...

Manhua! Manhua,

It is my fault I let you down.

Aku mengecewakanmu.

It's all my fault. It is all my fault

Itu semua salah ku.

I... I ... I-I...

Let me come accompany you now! I'll come and keep you company now!!

Biarkan aku datang menemanimu sekarang!

Manhua... Manhua...

I let you down... I have disappointed you...

Aku mengecewakanmu ...

Manhua! Manhua... Manhua

Manhua Manhua...

Mother... Mother,

This is where you were separated from him that year this is the place where you separated from him.

ini adalah tempat di mana Anda terpisah darinya.

I've brought him to see you. I've brought him to you

Saya telah membawanya untuk melihat Anda.

There is nothing to be ashamed of [relating to her appearance], why must you hide behind a tree?

Apa yang ada di sana yang tidak bisa Anda hadapi

What's there that you cannot face people and have to hide behind the tree?

dan harus bersembunyi di balik pohon?

They are being all emotional They're being sentimental.

Mereka menjadi sentimental.

If we appear, it will be a bad influence on the scene If we appear like that, it will affect the mood.

Jika kita tampil seperti itu, itu akan memengaruhi minat.

What a pity Pity.

Kang came to get revenge on his father Kang Shanjuan came to settle scores with his father.

Kang Shanjuan datang untuk menyelesaikan skor dengan ayahnya.

He isn't the assassin who is trying to kill you He isn't the assasin sent to assasinate you.

Dia bukan pembunuh yang dikirim untuk membunuhmu.

You are so concerned about me You're so concerned about me?

Anda begitu khawatir tentang saya?

Now that we're free, let's talk about your motive. There is time now, tell me what you had in mind

Sekarang kita bebas, mari bicarakan motif Anda.

Your majesty, you're finally willing to hear me out Your Majesty, you're finally willing to hear me speak.

Yang Mulia, Anda akhirnya bersedia mendengarkan saya berbicara.

It's like this.

I am... well... In the palace, an unnecessary decor in the palace I'm but an unnecessary ornament

Saya hanyalah ornamen yang tidak perlu

and cause all sorts of trouble for you, right? who also annoys you all the time, right?

yang juga mengganggu Anda sepanjang waktu, bukan?

If

If I can find this assassin for you I can help you capture this assasin,

Saya dapat membantu Anda menangkap pembunuh ini,

Can you let me leave the palace? then let me leave the palace?

lalu biarkan aku meninggalkan istana?

This is the second time you're telling me that you wish to leave the palace. This is the second time you've mentioned to me about leaving

Ini adalah kedua kalinya Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin meninggalkan istana.

Ini menunjukkan itu

This proves that I really, sincerely long for freedom This shows that I truly and honestly desire

Saya benar-benar dan jujur menginginkannya

Your majesty Your Majesty,

You smiled you're smiling.

kamu sedang tersenyum

Does that mean... Does this mean...

Apa itu berarti...

Dream on. Impossible. In your dreams. That is impossible.

Bermimpilah. Mustahil.

The feeling of liking someone at the start The first favorable impression

Kesan menguntungkan pertama

Is like the hesitant hand which wants to reach out and touch, but also wants to withdraw. was the hand wishing to touch, yet withdrawing.

adalah tangan yang ingin disentuh, namun menarik.

Hey Taixian (Cai).... I say, Taixian,

Saya katakan, Taixian,

Ever since Kang left since Kang Shanjuan left,

sejak Kang Shanjuan pergi,

When His majesty eats everyday, he has changed the way he eats His Majesty

has changed to smacking his lips every meal.

telah berubah untuk memukul bibirnya setiap kali makan.

He's really disappointed He gets extremely disappointed.

Dia sangat kecewa.

It's only been a few days It's only been a few days

Ini baru beberapa hari

but His Majesty cannot stop thinking about the food made by Kang Shanjuan. And His Majesty is already missing Kang's food

tapi Yang Mulia tidak bisa berhenti memikirkan makanan buatan Kang Shanjuan.

Men are so fickle Men are such fickle beings.

Pria adalah makhluk yang berubah-ubah.

You... You're not a man?

Apakah kamu bukan laki-laki?

Are you not a man?

You are. I... No no no No, you're not.

Tidak, bukan kau.

Old Cai, I say, Old Cai,

Saya katakan, Si Tua Cai,

No matter what, he is your child he's your child after all.

bagaimanapun juga dia anakmu.

Indigo blue is extract from the indigo plant, but is bluer than the plant it comes from. [Saying which means the junior surpassing the senior, who generally tends to be a teacher or parent] The son outdoes his father.

Putranya mengalahkan ayahnya.

There's nothing to be jealous about, isn't that right? There is nothing to be jealous about, right?

Tidak ada yang perlu dicemburui, bukankah begitu?

You hear? That was well-spoken Did you hear that? That's right!

Apakah kamu mendengar itu? Betul!

Most importantly, The main issue is you!

Yang paling penting,

the food you make now isn't good anymore. Your skills are not as good as it use to be

makanan yang kamu buat sekarang tidak enak lagi.

With a failure rate of 100% 100% failure rate.

Tingkat kegagalan 100%.

Wu, you can try to convince His Majesty

Saya katakan, Kasim Wu,

I say, Eunuch Wu,

jika Anda punya waktu, bujuklah Yang Mulia.

if you have time, cajole his Majesty. Wild horses should just be free If you aren't able to corral the wild horse, then let it gallop freely.

Jika Anda tidak dapat mengurung kuda liar, maka biarkan kuda itu berlari kencang.

Don't always keep thinking of Master Kang Don't keep thinking about that Master Kang.

Jangan terus memikirkan Tuan Kang itu.

Be more concerned about who is with him now Pay more attention to the people in front of you.

Lebih memperhatikan orang-orang di depan Anda.

So he is the master now. Then what am I? He? Master Kang?

Dia? Tuan Kang?

If he's a Master, what am I?

Jika dia seorang Tuan, saya apa dong?

What are you? What are you?

What you are in not important It's not important what you are.

Tidak penting siapa dirimu.

What's important is the food you cook. The important thing is, the dishes that you serve up

Yang penting adalah makanan yang Anda masak.

have no initiative or creativity at all there's no creativity.

tidak ada kreativitas.

Taking an example. Take what Kang made last time for example

Mengambil contoh.

The previous time, Kang Shanjuan

Waktu sebelumnya, Kang Shanjuan

That interesting smelly tofu

membuat tahu busuk itu.

made that stinky tofu. The moment his Majesty ate it, His majesty tried it and immediately gave his praise

Saat Yang Mulia memakannya,

he gave it a thumbs up.

dia mengacungkan jempolnya.

Are you really bringing the smelly tofu up? You're still talking about that stinky tofu?

Anda masih berbicara tentang tahu busuk itu?

That stench....

That stinkiness, Isn't even as pure as excretions it isn't even as authentic as the stinkiness of dung.

bahkan tidak seotentik bau busuk.

The king sure has strange likings. His Majesty has a very strange acquired taste

Raja tentu memiliki kesukaan aneh.

y...y...y You, you, you...

Kamu kamu kamu...

Right now, the foremost priority The most important thing now is

Saat ini, prioritas utama

to find Kang and bring him back! is to get Kang Shanjuan back!

adalah untuk mendapatkan Kang Shanjuan kembali!

Dengan kepergiannya,

With his departure, I really have no mood to cook anymore. has depleted my passion for cooking

Saya benar-benar tidak ingin memasak lagi.

Saya sudah tahu

I've found out He seems to be working in some sort of restaurant that he seems to be a chef at some restaurant.

bahwa dia tampaknya menjadi koki di beberapa restoran.

but there are so many restaurants... how can we find him? But there are so many restaurants. How are we to find him.

Tetapi ada begitu banyak restoran. Bagaimana kita menemukannya?

Exactly... That's right!

I have a way to find him. I know a way to find him

Saya punya cara untuk menemukannya.

-Madam is here -Your Gracious

Nona, Anda di sini.

My lady, you're here. My lady.

Your Highness....

My l-lady, you... Your Highness, what idea did you have in mind? what way do you have?

apa yang kamu miliki

I have a special skill I have a special ability.

Saya memiliki kemampuan khusus.

If I've tasted something once,

Selama saya sudah makan sebelumnya

As long as I've eaten before

makanan yang dimasak oleh koki,

I can distinguish the food made by the same chef the food cooked by a chef,

Saya akan dapat mengidentifikasinya.

I'll be able to identify it.

Lain kali saya makan lagi,

When I eat it next, I will know The next time I eat it again, I'll be able to tell.

Saya akan tahu.

I'm not kidding you Absolutely! This task is especially fitting for me This mission really is especially suited for me!

Misi ini sangat cocok untuk saya!

Hey big brother, do you know the goal for our outting today?

Brother, do you know what the purpose of our trip this time?

Tahukah Anda apa tujuan perjalanan kami kali ini?

Help Qupin test for poison To help Concubine Qu test for poison.

Untuk membantu Selir Qu menguji racun.

In fear that in her quest to find people via eating, because we are concerned that her method of eating to find a missing person, may lead her to her death outside the palace

Dalam ketakutan bahwa dalam pencariannya untuk menemukan orang melalui makan,

she will end up dying outside.

dia akan mati di luar.

This is just one of the small tasks. This is only one of the small assignments

Ini hanyalah salah satu tugas kecil.

You need to help me find and chase my Susu You have to help me woo Susu.

Anda harus membantu saya merayu Susu.

I know that you're normally very very good at picking up girls. I know you normally have a way with women

Saya tahu bahwa Anda biasanya sangat pandai menjemput anak perempuan.

So I want you to pass me some of your experience So I'd like to ask you to impart some of your skills to me.

Jadi saya ingin meminta Anda untuk memberikan beberapa keterampilan Anda kepada saya.

There are a few pick-up lines you have to memorise; they work every time

Ada beberapa jalur memperoleh yang terhebat.

There are some omnipotent pick-up lines. You must memorize them. They are very effective.

Anda harus menghafalnya. Mereka sangat efektif.

12 Shichen [24 hours] 24 hours,

is the time which I spend thinking about you that is the length of time you spend in my mind.

itu adalah lamanya waktu yang Anda habiskan dalam pikiran saya.

Impossible. Every time I go number twos, my mind is blank Every day, when I poop, my mind is empty.

Setiap hari, ketika saya buang air besar, pikiran saya kosong.

And I go at least twice everyday

Saya harus buang air besar setidaknya dua kali sehari.

I have to poop at least twice a day. Every time lasts for half a Shichen [=1 hour]

Setiap kali saya buang air besar, dibutuhkan setidaknya satu jam.

Every time I poop, it takes at least an hour. You have constipation? You have constipation?

Anda mengalami sembelit?

Repot-repot, repot.

So annoying, just say what I tell you Bother, bother. Just repeat what I said. Recite it

Ulangi saja apa yang saya katakan.

12 Shichen, is the time I spend thinking about you everyday that is the length of time you spend in my mind.

itu adalah lamanya waktu yang Anda habiskan dalam pikiran saya.

Every song I hear, it is singing about you Every song I hear, the song is about you.

Setiap lagu yang saya dengar, lagu itu tentang Anda.

Every book I read, it is written about you Every book I read, the story is about you.

Setiap buku yang saya baca, ceritanya tentang Anda.

Every play I watch, the act is about you. Every play I watch, the story is about you

Setiap permainan yang saya tonton, aktingnya adalah tentang Anda.

Every beautiful dream I have, the main character is you The main character in every sweet dream I have

Karakter utama dalam setiap mimpi indah yang saya miliki

is you, is you.

adalah kamu, apakah kamu.

you and you It's all about you.

Ini semua tentang kamu.

Repeat Repeat it.

Every song I hear, it is singing about you Every song I hear, the song is about you.

Setiap lagu yang saya dengar, lagu itu tentang Anda.

Every book I write, it is written about you Every book I read, the story is about you.

Setiap buku yang saya baca, ceritanya tentang Anda.

Every play I watch, the act is about you. Every play I watch, the story is about you

Setiap permainan yang saya tonton, aktingnya adalah tentang Anda.

The main character in every sweet dream I have Every beautiful dream I have, the main character is you, you

Karakter utama dalam setiap mimpi indah yang saya miliki

is you, is you. It's all about you.

adalah kamu, apakah kamu. Ini semua tentang kamu.

It is all you You make me forget who I am. It was you, who made me forget myself

Anda membuat saya lupa siapa saya.

Not bad. Not bad

You can already make up your own You know how to expand on it.

Anda tahu bagaimana mengembangkannya.

please be aware of your expression

perhatikan ekspresimu.

pay attention to your expression. When you confess, When you confess

Ketika kamu mengaku,

Whatever you do, don't look creepy

pastikan Anda tidak tampil curang.

make sure you don't appear sleazy. How am I creepy?

Bagaimana saya busuk?

How am I sleazy? You're creepy when you smile You appear sleazy the moment you smile.

Anda tampak busuk saat Anda tersenyum.

-Then I won't smile -Then you look like a psycho

Saya tidak akan tersenyum.

I won't smile then.

Ketika Anda tidak tersenyum, Anda tampak seperti orang cabul.

When you don't smile, you appear like a pervert. I- I...

Old Bao, I really want to know, Lao Bao, I'm really curious

Tuan Bao, aku benar-benar ingin tahu,

For someone like yourself, do girls ever initiate conversations with you?

untuk orang sepertimu.

for someone like you. has a girl ever initiated a conversation with you before?

Pernahkah seorang gadis memulai percakapan dengan Anda sebelumnya?

There has. You're voluntarily speaking to me now aren't you? Aren't you initiating a conversation with me now?

Apakah Anda tidak memulai percakapan dengan saya sekarang?

Katakan, Saudaraku,

Hey big brother, do you think just memorising these phrases would work? do you think that it will work just by memorizing these lines?

apakah Anda pikir itu akan berhasil hanya dengan menghafal kalimat-kalimat ini?

Should I go buy some new clothes, and get a hair arrangement?

Mengapa saya tidak membeli pakaian

Why don't I buy some clothes and get my hair done?

dan menata rambutku?

Finding a way to hide your face is the best preparation you can do The best is to cover up your face.

Yang terbaik adalah menutupi wajah Anda.

Go away Get lost!

How is it? How is it?

I've been posing for so long, give me some reaction!

Saya sudah berpose begitu lama.

I've posed for so long. Can you guys show some reaction?

Bisakah kalian menunjukkan reaksi?

Take a look! This is my fresh, new hairstyle

Look! Look at my new hairstyle!

Lihatlah gaya rambut baruku!

Look. My hair style. Look, my hairstyle!

Lihat. Gaya rambut saya.

Why did you make it look like a roosters crown? Why does it look like a rooster's comb?

Mengapa itu terlihat seperti sisir ayam jantan?

Didn't I tell you Didn't I tell you?

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Money should be spent at the blade of your sword Spend money on the most important thing!

Habiskan uang untuk hal yang paling penting!

This is the most important thing!

Ini yang terpenting!

This is a blade Hairstyle is the life of a man. A man's hairstyle is his life

Gaya rambut adalah kehidupan seorang pria.

Take a look at my hairstyle. What do you think of my hair?

Lihatlah gaya rambut saya.

Shaxian Eatery, HeDiLao,

Restoran Shaxian, HeDiLao,

Dongbei Fishery... All my favorites! They are all my favourite foods!

Perikanan Dongbei ... Semua favorit saya!

Let's start. One testing for poison, one guarding, One in charge of poison tester, another for protection

Satu pengujian untuk racun, satu penjaga,

And one in charge of eating

satu kali makan.

one eating. Let us conquer everything! Let's go!

Mari kita taklukkan semuanya!

Are you sure you'll be able to identify his food? Are you sure you can taste the difference?

Apakah Anda yakin akan dapat mengidentifikasi makanannya?

I'm not bragging here It's not that I'm bragging.

Bukannya aku membual.

but I would accept the weight of the title Goddess of Food But it wouldn't be an exaggeration to call me a food connosieur.

Tapi tidak berlebihan kalau menyebutku penikmat makanan.

Well, there is a difference between Goddess of Food and Chihuo[Someone who really enjoys eating] There's a difference between being

Ada perbedaan antara keberadaan

a food connosieur and a glutton.

seorang penikmat makanan dan pelahap.

-What difference? -Oh I know!

What's the difference?

I know. Food connosieurs only eat good food. Goddess of Food only eats delicious food.

Penikmat makanan hanya makan makanan yang baik.

While Chihuo can eat excretions too! Gluttons will eat shit as well.

Pelahap akan memakan kotoran juga.

I didn't say that This wasn't said by me.

Ini tidak saya katakan.

-I'm going to grant you death! x3 -Stop! x3

Mati! Mati! / Jangan pukul aku! Jangan pukul aku!

- Die! Die! - Don't hit me! Don't hit me! Stop! Be cautious of my hairstyle! Stop! Don't ruin my hairstyle!

Berhenti! Jangan merusak gaya rambutku!

Look! What's that? Hey, look guys! What is that?

Lihat! Apa itu?

that stinky mouth of his... only speaks the truth That foul mouth of his, only speaking the truth.

Mulutnya yang busuk, hanya mengatakan yang sebenarnya.

I, Wang Lili, I am Wang Lili

Aku, Wang Lili,

I am a beauty, my parents' birth place is unclear with beautiful skin, and unknown ancestry,

dengan kulit yang indah, dan keturunan yang tidak diketahui,

married to a rich businessman this year. successfully married a wealthy businessman this year.

berhasil menikahi pengusaha kaya tahun ini.

Unfortunately, my husband cannot have children

Sayangnya, suami saya ... ah sudahlah..

Regretably, my husband is impotent. Seeing how there will not be anyone to inherit this massive fortune, and thus there is no heir to the massive fortune

Melihat bagaimana tidak akan ada orang yang mewarisi kekayaan besar ini,

Hence we are looking for young, healthy men with excellent traits I'm searching for young, healthy, upright men

Saya mencari pria muda, sehat, dan jujur

To help me accomplish my dream of being a mother to aid me fulfill my dream of being a mother.

untuk membantu saya memenuhi impian saya menjadi seorang ibu.

A thousand taels of gold will be given as thanks. I am willing to use 1000 Taels of gold as a thank you gift

Seribu tael emas akan diberikan sebagai ucapan terima kasih.

You don't need to read it out; you're not the only one who can read here There's no need to read it out.

Tidak perlu membacanya.

It's not like you're the only one who can read.

Bukan hanya kamu satu-satunya yang bisa membaca.

What is so interesting about it? I'm going to go eat

Apa yang bisa dibaca?

What's there to read? I'm going to eat.

Saya akan makan.

When free lunch drops from the sky, good fortune is definitely on its way. A bun falling form the sky! This is a good opportunity!

Ketika makan siang gratis turun dari langit, nasib baik pasti sedang terjadi.

Looks like I won't need to worry about Susu's betrothal gift!

Sepertinya hadiah berasal dari susu

Seems like Susu's bethrotal gift has been settled.

telah diselesaikan.

Hotel is looking for females and males to fill in for public relations positions with a high pay Inn is offering high salary to hire male and female hosts?

Ini menawarkan gaji tinggi untuk mempekerjakan pelayan pria dan wanita?

my big brother, why are you so agitated? Say, Brother, what are you so excited about?

Katakan, Saudaraku, apa yang membuat Anda sangat bersemangat?

I'm not well schooled, I can barely make out the meaning of what is written!

Saya berpendidikan rendah.

I was lowly-educated.

Saya tidak mengerti apa yang dikatakannya sama sekali.

I don't understand what it says at all. Don't misunderstand me, I'm an innocent handsome man. Please don't misunderstand an innocent handsome young man

Jangan salah paham, aku pria tampan yang polos.

Looking for someone to fill up a position of a waiter. Needs to be physically healthy. Hiring waiters, needs to be healthy.

Mempekerjakan pelayan, harus sehat.

Apa yang sedang terjadi?

What's happening? What's going on? Nowadays, even waiters Even waiters have do that kind of thing?

Saat ini, bahkan pelayan

need to do such stuff?

perlu melakukan hal seperti itu?

Didn't you say you didn't understand the previous advertisement? Didn't you say you didn't understand the previous advert?

Bukankah Anda mengatakan Anda tidak mengerti iklan sebelumnya?

What are you slow pokes doing?! Why are you guys dilly dallying?

Kenapa kalian berlengah-lengah menghabiskan waktu?

Hurry up! Hurry up!

- I'm about to starve to death. - Let's go.

Aku akan mati kelaparan. / Ayo pergi.

I'm starving already I'm starving.

Saya kelaparan.

Wait for me Wait for me.

What are you doing? Stop posing; come on in What are you doing? Why are you posing?

Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu berpose?

Silahkan masuk!

I'm fine, you go on ahead No need. You guys head in.

Tidak apa-apa. Kalian saja masuk.

I'll stand guard by the door.

Saya akan berjaga di dekat pintu.

I'll keep guard outside and see if there are any suspicious people See if there's any of those suspicious people.

Lihat apakah ada orang yang mencurigakan itu.

You psycho, this isn't the palace Crazy! It's not like this is the palace.

Gila! Bukannya ini adalah istana.

Sir, what would you like to order/eat? Miss! What would you like to eat?

Adik! Apa yang ingin kamu makan?

I want this, this and this one I want this, this,

Saya menginginkan ini, ini,

Sure thing! Is there anything you dont eat 'mam? Miss, is there anything you don't eat?

Nona, adakah yang tidak kamu makan?

I don't have any... but I have a request There's none.

But I have a request.

Tapi saya punya permintaan.

The chef has to be handsome The chef who cooks must be handsome!

Koki yang memasak pasti tampan!

Looks have to exceed this one here He needs to be better looking that this!

Dia harus lebih baik mencari ini!

Needs to exceed this one a lot One who's a lot better than him.

Seseorang yang jauh lebih baik darinya.

He needs to have at least an eight-pack. He needs to have at least 8-pack abs

Dia harus memiliki setidaknya delapan bungkus.

The type that would make you want to eat more just by looking at them Needs to be someone who looks delicious to eat.

Perlu menjadi seseorang yang terlihat enak untuk dimakan.

Sure thing Alright!

I reckon that we don't have to eat at every restaurant, right? we dont have to eat at every place, right?

kita tidak harus makan di setiap restoran, kan?

We can just go to the kitchen and look at their chefs Let's just go directly to the back kitchen to look at the head chef.

Ayo langsung ke dapur belakang untuk melihat kepala koki.

The head chef is the prized treasure of every restaurant. The head chef is like the prized possession of every restaurant

Koki kepala adalah harta berharga dari setiap restoran.

Please enjoy. Thank you Thank you.

The boss won't let people see him so easily The boss won't easily allow people to meet him.

Bos tidak akan dengan mudah mengizinkan orang untuk bertemu dengannya.

What if he gets persuaded to leave?

Bagaimana jika dia diburu?

What if he gets poached? Besides, eating is the most important part! Besides, the main mission is to eat!

Selain itu, misi utamanya adalah makan!

Finding Kang is just a side task Finding Shanjuan is just the side job.

Menemukan Shanjuan hanyalah pekerjaan sampingan.

Do you understand? Understood?

I knew it I knew it.

Wang Lili? Wait! Hey, wait!

Lili! Lili! Lili, Lili!

Lili! Are you Wang Lili? Are you Wang Lili?

Apakah Anda Wang Lili?

Yes, thats me That's right, it's me.

Itu benar, ini aku.

I saw the advertisement, and it says you would like to have a son. I read on the advert

Saya baca di iklan

that you wanted a son.

Anda menginginkan seorang putra.

I'm just wondering if there are any requirements? May I ask what the criteria is?

Bolehkah saya bertanya apa kriteria itu?

Did you want to try out for it? You wish to apply for it?

Anda ingin melamarnya?

I have quite a lot of requirements I have a very broad criteria.

Saya memiliki kriteria yang sangat luas.

But the most important ones are, young, healthy, and can keep a conversation with me The main thing is to be young, fit and get along well.

Yang utama adalah menjadi muda, bugar, dan rukun.

Well, do you think I could? Then do you think you get along well with me?

Lalu apakah Anda pikir Anda rukun dengan saya?

I think you're not bad I think that it's alright.

Saya pikir tidak apa-apa.

Really? Yes! Yes.

That's great! I can fulfill your dream of becoming a mother! I can help you fulfil your dream of becoming a mother

Saya bisa mewujudkan impian Anda menjadi seorang ibu!

Mother! From now on, you are my birth mother From now on, you're my mother.

Mulai sekarang, kau ibuku.

I'm young and healthy, without any illness.

Saya muda dan sehat, tanpa penyakit apa pun.

I'm young, heathy, and I will be very respectful towards you in the future In future, I'll definitely be filial to you.

Di masa depan, saya pasti akan berbakti kepada Anda.

Mother, why aren't you saying anything? Mother, why aren't you talking?

Ibu, mengapa kamu tidak bicara?

Would it be convenient for me to ask

Apakah akan mudah bagi saya untuk bertanya

Is it okay if I ask how much of a fortune we have?

tepatnya berapa kekayaan keluarga kita?

exactly how much is our family's fortune? Where should we go to make it official?

Kemana kita harus mendaftar?

Where should we go to register?

Ibu! Jangan pergi!

Mother! Don't go! Don't leave! Mother! Mother!

Our fortune... Our family assets...

Kekayaan kita ...

Say, styling your hair into a rooster's cob.

Katakanlah, menata rambut Anda menjadi tongkol ayam.

Why has changing your hairstyle impacted on your ability to think too? How did you turn so attention-seeking?

Bagaimana Anda berubah begitu mencari perhatian?

You even believe such scammy adverts. how could you even believe this stupid kind of ad?

Anda bahkan percaya iklan bohongan tersebut.

And you call yourself the number one palace soldier To think you're the Palace's Chief Guard.

Tidak kusangka kau adalah Kepala Penjaga Istana.

what an embarrassment

Embarrassing! I-

What? I was just curious and wanted to try it

Benda itu, aku hanya

That thing, I just wanted to try out of curiosity.

ingin mencoba karena penasaran.

The food at that restaurant is not bad. This restaurant isn't too flabby, but it isn't Kang's style of cooking

Makanan di restoran itu tidak buruk.

But it isn't made by Kang Shanjuan.

Tapi itu bukan buatan Kang Shanjuan.

Braised pig trotters.

Kaki b*bi direbus.

They haven't closed yet... It hasn't clos-ed...

Itu belum ditutup ...

Where are they? Where are they?

Where have they gone to? Where did they go?

Kemana mereka pergi?

Do they think I eat too much Could it be that they think I eat too much

Mungkinkah mereka pikir saya makan terlalu banyak

and purposely abandoned me? and intentionally left me behind?

dan sengaja meninggalkan saya?

Where did they go to? where did they go?

Kemana mereka pergi?

They're so... These people...

Orang-orang ini...

Its such a pain taking kids out of the palace It sure is troublesome taking kids out of the palace.

Benar-benar merepotkan membawa anak-anak keluar dari istana.

You should sit and drink Do you want to sit and drink?

Anda ingin duduk dan minum?

Sure. Okay okay okay

Ballistic Lemon?

Lemon Balistik?

That is such a weird name--- What a weird name. I like it! I like it already [Lemon gone crazy]

Nama yang aneh. Saya suka itu!

Hi owner, I want a cup! Boss, give me a cup.

Bos, beri aku secangkir.

Sure, please sit and wait Alright, have a seat first.

Baiklah, duduklah dulu.

-Hi here is your drink! - Thank you!

Halo, minuman Anda.

Hello, your drink. Thank you.

Shanjuan! (Kang) Shanjuan!

You didn't go to be the head chef of a five star restaurant You weren't working as the main chef in a 5 star restaurant? And work here in a small stall?

Anda tidak menjadi kepala koki restoran bintang lima

and set up a street stall here?

dan mendirikan warung di sini?

Please don't call me that, my surname is Kang Please don't address me with such intimate terms. My surname is Kang.

Tolong jangan memanggil saya dengan istilah intim seperti itu. Nama keluarga saya adalah Kang.

Little Kang Little Kang.

I'm older than you I'm older than you!

Aku lebih tua darimu!

oh Kang... Master Kang! Master Kang [Kangshifu, also an instant noodle brand]

Kang ... Tuan Kang!

Why were you looking for me? Why are you looking for me?

Mengapa kamu mencari saya?

What was it about? How could I have forgotten? What was it again? I totally forgot....

Tentang apa itu? Bagaimana saya bisa lupa?

Don't worry about the little details! Let's not bother about the details!

Jangan pedulikan detailnya!

I have a sweet tooth, put in more sugar I like sweet things. Add more sugar.

Saya suka hal-hal manis. Tambahkan lebih banyak gula.

Thats salt!! That's salt!

Hurry and look.

Cepat dan lihat.

Why does Teacher Kang touch that woman's hand? [Teacher is a respectful way of referring people] Why is Teacher Kang touching that woman's hand?

Mengapa Guru Kang menyentuh tangan wanita itu?

My heart's broken!

My heart just shattered! I don't want to live anymore >.< I don't want to live anymore!

Saya tidak ingin hidup lagi!

Don't leave! Don't leave!

Jangan pergi! Jangan pergi!

Don't go, come back

Come back. Seriously!

Who's that girl?

Siapa gadis itu?

-Who is that woman? -I don't know, who cares No idea. Who cares who she is.

Tidak ada ide. Siapa yang peduli siapa dia.

She looks like Meicai Meat [Pork dish with a quite a bit of fat]

Dia terlihat seperti acar b*bi!

She looks like pickled pork! That's right. Exactly

Are you okay? Ar-Are you alright?

Apakah Anda baik-baik saja?

Do you like it? Do you like it?

Apakah kamu menyukainya?

I like all handsome men I like all handsome guys.

Saya suka semua pria tampan.

I wasn't talking about me, I was asking about the drink I'm not talking about myself. I'm talking about the drink.

Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. Saya berbicara tentang minuman.

Do you like it?

Apakah kamu menyukainya?

-Do you like it? -Oh! I do quite like it!

This? I love it!

Aku menyukainya!

It is very strange

It's strange. The fusion of salt and lemon The combination of salt and lemon

Perpaduan antara garam dan lemon

is refreshingly sour. Is slightly sour, but very refreshing

asam menyegarkan.

It has a much more interesting taste and mouth feel than pure juice It's more interesting than pure fruit juice.

Ini lebih menarik daripada jus buah murni.

There are also more distinctive layers of texture The layered flavours are more distinct.

Rasa yang berlapis lebih berbeda.

I have actually been eating for the whole entire day

Actually, I've eaten the entire of today.

Saya sudah makan semua hari ini.

I feel like my entire brain

Saya merasa seperti seluruh otak saya

I can't stop thinking about all the cholesterol is all squishy with cholestrol.

semuanya licin dengan kolestrol.

After drinking this,

Setelah minum ini,

When I drank this, one sip and I feel like I could touch the Heavens I feel like I've went up to heaven with a mouthful.

Saya merasa seperti naik ke surga dengan seteguk.

but I can't But I can't go to heaven.

Tetapi saya tidak bisa pergi ke surga.

because I'm a little fairy that just came down from the Heavens

Because I'm a fairy who has just descended down from the heavens to visit the mortal realm.

Saya seorang peri yang baru saja turun dari surga untuk mengunjungi alam fana.

Do you have any more here? Do you have anymore?

Apakah Anda punya lagi di sini?

I want to take some back to the palace with me I want to bring some back to the palace.

Saya ingin membawa beberapa kembali ke istana.

Sending you off to outside the city walls.

Mengirimmu ke luar tembok kota.

There's something I need to say.

Ada sesuatu yang perlu saya katakan.

Although all the flowers have bloomed.

Meskipun semua bunga telah mekar.

Why did you only just return? You're back so late

Mengapa Anda baru saja kembali?

Everyone's already asleep

Semua orang sudah tidur.

Everyone has went to sleep. Look at my face, look at my face Look at my face.

Lihatlah wajahku.

I can't see any flowers sprouting on your face I can't see anything on your face.

Saya tidak bisa melihat apa pun di wajah Anda.

But I reckon there must be a problem with your brain. but there is probably something wrong with you're brain

Tapi kurasa pasti ada masalah dengan otakmu.

I saw Kang today I saw Kang Shanjuan today.

Saya melihat Kang Shanjuan hari ini.

He's still as stylish and as muscular as before. He is still so cool, his muscles are still so strong

Dia masih gaya dan berotot seperti sebelumnya.

That easy on the eyes. So handsome

Itu mudah di mata.

I think that my face

Saya pikir itu wajah saya

I think my face is emitting colours of the spring is already glowing with the radiance of spring!

sudah bersinar dengan cahaya musim semi!

Are handsome guys able to have such a long shelf life? Do cute guys have such a long shelf-life?

Apakah pria tampan dapat memiliki umur simpan yang begitu lama?

It's not done by putting money into 'making' it right? [Refers to plastic surgery of some sort] Could it be he spent a fortune to have it done?

Mungkinkah dia menghabiskan banyak uang untuk menyelesaikannya?

Do you think I'm in love? Say, am I about to fall in love?

Katakan, apakah aku akan jatuh cinta?

I think you're going crazy I think that you're about to turn into a pervert!

Saya pikir Anda akan berubah menjadi cabul!

So mean. Let me give you a taste. Just try a sip. You should try one

Biarkan saya memberi Anda rasa. Coba saja seteguk.

Just try one sip! It's really nice! It's really delicious.

I won't die from this right? I won't die, will I?

Aku tidak akan mati, kan?

What is this?? What the hell is this? *swears*

When he cooked in the palace,

Saat dia memasak di istana,

When he was cooking in the palace

dia suka membuat campuran.

he liked doing fusion. he liked to be inventive. Never would I have thought that he would stick to his style with this drink

Siapa yang mengira minuman ini

Who'd have thought that this drink would keep in his usual style?

akan tetap seperti biasanya?

Dia juga memberitahuku

He told me he invented a new type of He also told me that he recently came up with

bahwa dia baru-baru ini muncul

Garlic and chinese chives flavour mixed drink garlic and chives flavored fusion drink.

bawang putih dan daun bawang campuran minuman beraroma.

And said that he was going to give me some to drink once it gets launched in a few days. He's starting to sell it in a few days, and said he would treat me to one

Dan mengatakan bahwa dia akan memberi saya minum setelah diluncurkan dalam beberapa hari.

He sure is creative. He is so creative

Dia benar-benar kreatif.

No wonder his Majesty loves him so much. No wonder why His Majesty loves him so much

Tidak heran jika Yang Mulia sangat mencintainya.

His Majesty? ...His Majesty...?

I forgot about the mission! I forgot about my important assignment

Saya lupa tentang misi!

Don't tell me you forgot to tell him

Jangan bilang kamu lupa memberitahunya

Don't tell me you forgot to tell him that His Majesty wants him to come back... that his Majesty wants him to return to the palace?

bahwa Yang Mulia ingin dia kembali ke istana?

I was too busy admiring the handsome man I was too focused on admiring the handsome guy

Aku terlalu fokus mengagumi pria tampan itu

and showering him with the highest compliments. And giving him my highest form of praise.... that I forgot about the main thing

dan menghujani dia dengan pujian tertinggi.

I forgot about it.

Saya lupa tentang itu.

What should I do? What do I do?

Apa yang saya lakukan?

My dear... Dear,

I think you should tell him I think you should tell him

Saya pikir Anda harus memberitahunya

to invent a drink that can increase your intelligence first to first develop a drink for you

untuk pertama mengembangkan minuman untuk Anda

that will help improve your intelligence.

itu akan membantu meningkatkan kecerdasan Anda.

Why is the Niulang and Zhinv star so close together tonight [Folk tale about lovers] Why are the Cowherd and Weaver Girl constellations

Mengapa rasi bintang Gembala Sapi dan Wanita Penenun

so close today?

begitu dekat hari ini?

I smell something fishy... Adulterous love is in the air.

Cinta terlarang ada di udara.

Where？ Where?

Wu~ Kang Shanjuan isn't willing to come back. Kang doesn't want to come back

Kang Shanjuan tidak mau kembali.

But-but-but, for his Majesty's sake, Bbbbut for His Majesty, I can regularly go and persuade him

Tapi-tapi-tapi, demi Yang Mulia,

I can find him often

Saya dapat sering menemukannya

and try to persuade him.

dan mencoba membujuknya.

Yes yes yes, sorry to bother you Then I'll have to trouble you

Maka aku harus merepotkanmu

Let him to come back soon to get him to hurry back.

untuk membuatnya bergegas kembali.

His Majesty misses him already. His Majesty misses him a lot

Yang Mulia sudah merindukannya.

Yes yes yes, I will Yes, yes, yes.

That phrase was even weaker than your kidneys Your words just now were more feeble than even your kidneys.

Kata-kata Anda barusan lebih lemah daripada ginjal Anda.

-Was it that obvious? -Even the blind could see it

Apakah sudah jelas?

Was it that obvious? Even the blind could see it.

Bahkan orang buta bisa melihatnya.

How do you think should convince Kang? Say, how should I persuade Kang Shanjuan?

Katakan, bagaimana saya harus membujuk Kang Shanjuan?

Help me think of something Help me think of a way.

Bantu saya memikirkan cara. Subtitle oleh Dede Rahmat & Friends YouTube Channel: Dede Rahmat

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202692% match

【ENG SUB】【香蜜沉沉烬如霜】Ashes of Love——04（杨紫、邓伦领衔主演的古装神话剧）
China JiangsuTV Official Channel
4.7M views 19.2K likes 1.1K dislikes 04 Aug 201842% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第03集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.9M views 11.4K likes 938 dislikes 07 Nov 201642% match

Drama China Destined To Love You╏ Ditakdirkan Untuk Mencintaimu╏EP11 Sub Indo

20.2K views 75 likes 1 dislikes 24 Jan 202042% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP28 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.6M views 10.7K likes -1 dislikes 31 Mar 202141% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP15 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.9M views 12.5K likes -1 dislikes 24 Mar 202141% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第15集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
190.4K views 876 likes 46 dislikes 30 Dec 201841% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第13集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.8M views 10.7K likes 876 dislikes 07 Nov 201641% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第24集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
772.7K views 4.1K likes 194 dislikes 24 Dec 201841% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP22 ENG SUB | 時尚甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.6M views 9.5K likes -1 dislikes 28 Mar 202141% match

【ENG SUB】【香蜜沉沉烬如霜】Ashes of Love——03（杨紫、邓伦领衔主演的古装神话剧）
China JiangsuTV Official Channel
5M views 21.3K likes 1.2K dislikes 04 Aug 201841% match

Hi, My Sweetheart ep 19 sub indonesia english (sub indo)
Zeylow Film
6.9K views 36 likes 3 dislikes 22 Dec 201840% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP27 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.5M views 8.6K likes -1 dislikes 30 Mar 202140% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP16 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
2.1M views 13K likes -1 dislikes 24 Mar 202140% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

【ENG SUB】甜蜜暴击 11 | Sweet Combat 11（鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演）
HUACE GLOBAL FUN
4.8M views 43.5K likes -1 dislikes 30 Jul 201840% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第16集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
458.7K views 2.4K likes 134 dislikes 30 Dec 201840% match

鬼吹燈系列：盜墓詭影之再闖雍王墓1（又名盗非盗）｜國語高清1080P Thriller Movie 【歡迎訂閱VSO影視獨播】
VSO影視獨播 VSO Film & TV Official Channel
15.7K views 57 likes 16 dislikes 21 Mar 202040% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第07集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
3.9M views 15.9K likes 1.3K dislikes 07 Nov 201640% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第37集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
693.3K views 3.4K likes 199 dislikes 06 Jan 201940% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第33集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
791.2K views 4K likes 229 dislikes 04 Jan 201940% match

《天乩之白蛇傳說》第13集（逢星期一至四，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
1.4M views 6.4K likes 366 dislikes 18 Jul 201840% match

Settings Privacy About Contact Donate