A Very Potter Musical Act 1 Part 3YouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  8.5M views 61.6K likes 493 dislikes   05 Jul 2009
Team StarKid 902K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Velkommen til endnu et magisk år på Hogwarts.
דמבלדור: כן, כן, כן, ברוכים הבאים לשנה קסומה נוספת בהוגוורטס
Og en særlig velkomst til min yndlingselev,
וברכת שלום מיוחדת מאוד לתלמיד האהוב עלי
Hr. Harry Potter.
מר הארי פוטר
Han dræbte Voldemort, da han blot var en baby
רון: ווהו! דמבלדור: הוא הרג את וולדמורט כשהיה רק תינוק
han har endda det der lynformede ar på sin pande som bevis!
אפילו יש לו את צלקת הברק הקטנה על המצח כדי להוכיח את זה!
Og også en særlig velkomst til det nyeste medlem af Gryffindor,
וברכת שלום מיוחדת נוספת לתוספת החדשה שלנו לגריפינדור
Hr. Ginny, undskyld mig, Fru Ginny Weasley.
מר ג'יני, סלחי לי, העלמה ג'יני וויזלי
Ja, jeg er en pige, og i øvrigt, er det ikke meningen, at jeg skal placeres af fordelingshatten?
ג'יני: כן, אני ילדה, ו.. אממ... גם... אנחנו לא אמורים להיות ממוינים בידי מצנפת המיון?
Jo øhm, en sjov ting skete med Fordelingshatten.
דמבלדור: ובכן, אממ, משהו מצחיק קרה למצנפת המיון.
Han er faktisk blevet gift med et andet stykke fortryllet tøj.
הוא למעשה התחתן עם פריט לבוש קסום אחר
Så han og Tørklædet for Seksuel Orientering, kommer først tilbage næste år.
אז הוא וצעיף ההעדפה המינית לא עומדים לחזור עד השנה הבאה
Jeg har sådan set bare puttet dem, der ser gode ud i Gryffindor,
בגדול, פשוט שמתי כל מי שנראה כמו בחור טוב בגריפינדור,
og dem, der ser onde ud i Slytherin,
כל מי שנראה כמו בחור רע בסלית'רין,
og de sidste to kan bare gå hen, hvor helvede de vil, jeg er ærlig talt ligeglad.
והשניים הנותרים יכולים ללכת לאן שבא להם, לא באמת אכפת לי
Hufflepuff-elever er særdeles gode til at finde ting!
סדריק: הפלפאפים הם מצאנים טובים במיוחד!
Hvad helvede er en Hufflepuff?
דמבלדור: מה לעזאזל זה הפלפאף?
Nå, det er blevet tid til at præsentere min gode ven, og vores egen eliksirlærer
בכל מקרה, זה זמן בשבילי להציג את חברי הטוב, והפרופסור לשיקויים שלנו,
Hr. Severus Snape.
אדון סוורוס סנייפ
Årh mand! Ikke Snape. Jeg håbede, at de havde fyret ham.
רון: או באסה! לא סנייפ! קיוויתי שהם פיטרו את הבחור הזה
Ron, hvad er der galt med Professor Snape?
ג'יני: רון, מה הבעיה עם פרופסור סנייפ?
Øh, ikke noget, han er bare, øh, OND.
רון: או כלום, רק שהוא, אה, מרושע!
Hold op, Ron, han er da ikke så slem, jeg ved ikke, hvad du snakker om.
הארי: באמת רון, הוא לא כזה גרוע. אני לא יודע על מה אתה מדבר
Harry Potter... Eftersidning.
סנייפ: הארי פוטר...
Hvad?!
ריתוק
For at tale uden at have fået lov
הארי: מה?! סנייפ: בגלל דיבור ללא רישות
Inden vi begynder, vil jeg give jer jeres allerførste... test.
עכשיו, לפני שנתחיל, אני הולך לתת לכם את בוחן הפתע הראשון שלכם!
Kan nogen fortælle mig, hvad en transitnøgle er? Ja, Frk. Granger?
האם מישהו יכול להגיד לי מה זה מפתח מעבר? אה, כן העלמה גריינג'ר?
En transitnøgle er en fortryllet genstand som, når den bliver rørt, vil transportere den eller dem der
הרמיוני (מאוד מהר): מפתח מעבר זה חפץ מכושף שכשנוגעים בו, הוא ישגר את האיש או האנשים
rør den, hvor som helst hen på kloden, bestemt af den, der kastede fortryllelsen.
שנגעו בו לכל מקום בעולם שהוחלט על ידי המכשף
Meget godt! Kan nogen så fortælle mig, hvad foregribelse er?
סנייפ: טוב מאוווווד. עכשיו, מישהו יכול להגיד לי מה זה רמז מטרים?
Ja, Frk. Granger?
כן העלמה גריינג'ר?
Foregribelse er en dramatisk teknik, hvor en vigtig del af plottet nævnes tidligt
הרמיוני (מאוד מהר): רמז מטרים הוא אמצעי דראמטי שבו נקודה חשובה בעלילה מוזכרת מוקדם
i historien for senere at vende tilbage på en mere markant måde.
בסיפור כדי לחזור אחר כך בצורה משמעותית יותר.
Perfekt.
סנייפ: מושלם
Vent, hvad var en transitnøgle? Jeg hørte det ikke lige.
רון: רגע מה זה מפתח מעבר? פספסתי את זה
En transitnøgle er noget som, når du rører det, vil transportere dig hvor som helst hen.
הרמיוני: מפתח מעבר זה חפץ מכושף שכשנוגעים בו, ישגר לכל מקום...
Vorherre bevares...
רון: או אלוהים...
Og husk, en transitnøgle kan være en hvilken som helst tilsyneladende harmløs genstand, som
סנייפ: ותזכרו שמפתח מעבר יכול להראות כמו כל חפץ בלתי מזיק
en fodbold eller
כמו כדור כדורגל
en delfin.
או דולפין
Professor? Kan en person være en transitnøgle?
לבנדר: פרופסור? אדם, כאילו, יכול להיות מפתח מעבר?
Nej, det er absurd.
סנייפ: לא, זה מגוחך
For hvis personen så rørte ved sig selv...
כי אם האדם יגע בעצמו
ville de hele tiden blive transporteret til forskellige steder.
הם כל הזמן ישוגרו למקומות אחרים
En person kan dog være en horcrux.
אדם יכול, לעומת זאת, להיות הורוקרוקס
Hvad er, øh, hvad er en horcrux?
הארי: מה זה, אה, מה זה הורוקרוקס?
Det vil jeg slet ikke fortælle dig Harry, det finder du tids nok ud af.
סנייפ: אני אפילו לא הולך לספר לך הארי, אתה תגלה בקרוב
Professor, hvad er formålet med denne test?
הרמיוני: פרופסור, מה המטרה של ההבוחן הזה?
Åh, der er intet bestemt formål.
סנייפ: הו לא, לא... אין מטרה מיוחדת
Blot vigtige oplysninger, som alle bør have kendskab til .
רק מידע חשוב שכולם צריכים לדעת.
Især dig.
במיוחד אתה!
Nå, lad os gå videre; der er fire kollegier i alt.
עכשיו , ממשיכים הלאה, יש בסך הכל ארבעה בתים
Gryffindor.
גריפינדור! גריפינדורים: ווהו! יה!
Ravenclaw.
רייבנקלו ריוונקלואים: אאו!
Hufflepuff.
הפלפאף
Find! Hvad??
סדריק: מצאן! סנייפ: מה??
og Slytherin.
וסלית'רין. סלית'רינים: ססס...
Der gives traditionelt point for god opførsel, og der fratrækkes point for brud på reglerne.
עכשיו, לפי המסורת, נקודות ניתנות להתנהגות טובה ומוחסרות בשביל שבירת החוקים
For eksempel: 10 point fra Gryffindor.
דוגמה: עשר נקודות מגריפינדור!
Hvad?!
גריפינדורים: מה?!
For Frk. Grangers overdrevne hvalpefedt.
סנייפ: עבור שומן התינוק המופרז של הגברת גריינג'ר
Tak, Hermione!
הארי ורון: תודה, הרמיוני!
Traditionelt ville kollegiet med flest point sidst på året, vinde kollegiepokalen.
סנייפ: לפי המסורת, הבית עם הכי הרבה נקודות בסוף השנה יזכה בגביע הבתים.
Men i år gør vi tingene lidt anderledes.
למרות זאת, השנה אנחנו עושים דברים בצורה קצת אחרת.
For at præsentere det kommer her vores nye lærer i Forsvar mod Mørkets Kræfter, Professor Quirrell.
הנה אני מציג את הפרופסור החדש שלנו להתגוננות נגד כוחות האופל , פרופסור קווירל.
Av, av! [Latter]
הארי: אאו! אאו! הרמיוני: הארי, מה הבעיה? אתה צריך עזרה? [צחוק]
Kollegiepokalen! En hævdvunden tradition. I århundreder-
קווירל: גביע הבתים! מסורת מכובדת רבת שנים. כבר מאות שנים-
Skrid hjem, terrorist!
דראקו: לך הביתה טרוריסט!
I århundreder har de fire Hogwartskollegier
קווירל: כבר מאות שנים, ארבעת הבתים של הוגוורטס
konkurreret om æren ved at have titlen
התחרו בשביל הכבוד והתפארת של החזקת התואר
som Kollegie-mestre.
של אלופי גביע הבתים.
Men hvor kommer denne konkurrence fra,
אבל מאיפה התחרות הזאת הגיעה?
og hvorfra stammer traditionen?
ומה הם היסודות של מסורת זו?
Kollegiepokal-turneringen begyndte med den første
ההרמיוני (מאוד מהר): הטורניר של גביע הבתים התחיל
generation af Hogwarts-elever.
עם הדור הראשון של תלמידי הוגוורטס.
Det var et retorisk spørgsmål.
קווירל: זו הייתה שאלה רטורית.
Granger, hold op med at afbryde. 20 point fra Gryffindor.
דמבלדור: גריינג'ר תפסיקי להפריע, 20 נקודות מגריפינדור.
Tak, Hermione!
רון: תודה הרמיוני!
Som jeg var ved at sige: Da turneringen først blev indført,
קווירל: כמו שאמרתי, כשהטורניר התחיל
var den helt anderledes.
זה היה מסוג אחר לגמרי
En mester fra hver af de fire kollegier
מתחרה אחד מכל בית
skulle udføre en række farlige opgaver.
ישלים סדרה של משימות מסוכנות.
Udfordringer. Vinderen ville ikke bare vinde pokalen,
אתגרים. המנצח לא רק יזכה בגביע הבית,
han ville også vinde evig hæder.
הוא גם יזכה בתהילת נצח.
Lidt ligesom en Turnering i Magisk Trekamp?
הרמיוני: קצת כמו גביע הבתים.. לא, טורניר הקוסמים המשולש?
Ja, på en måde ligesom Turneringen i Magisk Trekamp...
קווירל: כן... כמו טורניר הקוסמים המשולש
bortset fra nej, overhovedet ikke faktisk
חוץ מזה שלא, לא כמו זה בכלל.
Der er fire kollegier, hvordan kan det være Turneringen i Magisk TREkamp
יש ארבעה בתים, איך זה יכול להיות טורניר הקוסמים המשולש
med fire hold?
עם ארבע קבוצות?
Men øh, Professor, hvis jeg husker ret, blev Kollegiepokal-turneringen nedlagt
הרמיוני: טוב אה, פרופסור, אם אני זוכרת נכון טורניר גביע הבתים נפסק
efter et semester, hvor en af de studerende blev dræbt
לאחר שבסמסטר כלשהו אחד מהתלמידים נהרג
under den første opgave.
בזמן המשימה הראשונה.
Ja. Det er meget farligt, men belønningen opvejer risikoen stort.
קווירל: כן. זה מאוד מסוכן, אבל הפרסים עולים בהרבה על הסיכונים.
Jeg, jeg tror ikke, du hørte mig. Jeg sagde, at nogen døde.
הרמיוני: אני, אני לא חושבת ששמעת אותי פרופסור. הרגע אמרתי שמישהו מת.
Hermione Granger, luk din ugudelige, skæve mund og hold op med at afbryde.
דמבלדור: הרמיוני גריינג'ר, תסתמי את הפה המטורף, העקום שלך ותפסיקי להפריע
20 point mere fratrækkes
עוד 20 נקודות.
Tak Hermione!
רון והארי: תודה הרמיוני!
Vorherre bevares, i betragtning af at du er den klogeste heks i din alder, kan du virkelig være en idiot nogle gange.
דבלדור: אלוהים, בשביל המכשפה החכמה ביותר בגילך את יכולה להיות מטומטמת לפעמים.
Uuh! 10 point til Dumbledore!
אווו! 10 נקודות לדמבלדור.
Ja, ja det vil blive meget farligt,
קווירל: כן, כן זה יהיה מאוד מסוכן
men vinderen vil blive husket som en helt i flere generationer,
אבל המנצח יזכר כגיבור למשך דורות
og som professor i Forsvar mod Mørkets Kræfter
ובתור הפרופסור להתגוננות מפני כוחות האופל,
mener jeg, at denne praktiske tilgang er præcis,
אני מאמין כי יישום מעשי זה הוא בדיוק
hvad undervisningen mangler.
מה שתכנית הלימודים זקוקה לו כדי...
ATJUU!
טורבן: אפצ'י!
Nyste din turban lige?
דמבלדור: האם הטורבן שלך הרגע התעטש?
Hv...hvad? Nej!
קווירל: אה... מה? לא!
Jeg kunne have svoret, at jeg hørte et nys komme fra
דמבלדור: יכולתי להישבע ששמעתי עיטוש מגיע
din retning, men din mund bevægede sig ikke.
מהכיוון שלך, אבל הפה שלך לא זז.
Nej! Det...det var bare en prut.
קווירל: לא! זה.. זה פשוט פלוץ.
Undskyld mig.
סלחו לי.
Atjuu!
טורבן: אפצ'י!
Av av av!
הארי: אאו! אאו! אאו! או אלוהים! טורבן: אפצ'י!
Jeg må afsted nu.
קווירל: אני חייב ללכת
ATJUU!
טורבן: אפצ'י!
Jeg pruttede bare igen! Undskyld mig!
קווירל: אני פשוט הפלצתי פעם נוספת! סלחו לי.
I overensstemmelse med den nyligt genindførte Kollegiepokal-turnering
דמבלדור: בהתאם לטורניר גביע הבתים המחודש
vil en mester fra hvert kollegium blive valgt til at konkurrere.
מתחרה מכל בית יבחר להתחרות
Så, Snape, vil du gøre os den ære?
אז סנייפ, האם תעניק לנו את הכבוד בבקשה?
Ja, rektor.
סנייפ: כן, המנהל.
Først, fra Ravenclaw kollegiet:
ראשית, מבית רייבנקלו
Frk. Cho Chang.
העלמה צ'ו צ'אנג
Åh min gud, jeg vandt, jeg kan slet ikke tro det.
צ'ו: או אלוהים! ניצחתי! אני לא מאמינה.
Den næste, fra Hufflepuff:
סנייפ: הבא, מהפלפאף
Hr. Cedric Diggory.
מר סדריק דיגורי
Jeg FINDER det slet ikke overraskende.
סדריק: טוב, אני לא מוצא את זה מפתיע בכלל.
Nu kan jeg tilbringe mere tid sammen med min elskede kæreste.
צ'ו: עכשיו אני יכולה לבלות עוד זמן עם החבר האהוב שלי.
Jeg er også glad, min skat.
סדריק: גם אני שמח, יקירתי
Og nu, fra Slytherin kollegiet:
סנייפ: הבא, מבית סלית'רין
Draco Malfoy.
דראקו מאלפוי
Ha! ho! Jeg slog dig endelig, hva' Potter?!
דראקו: הא! הו! סוף סוף הבסתי אותך, נכון, פוטר?
Hvad synes du om det, hva'??
מה אתה חושב על זה, הא??
Jeg er mesteren denne gang!
אני האלוף הפעם!
Draco, sæt dig ned, din lille lort.
דמבלדור: דראקו האם אתה מוכן לשבת חתיכת חרא קטן?
Mester er bare en titel.
אלוף זה רק תואר
Og endelig, fra Gryffindor kollegiet:
סנייפ: ולבסוף, מבית גריפינדור
Jamen dog. Er det ikke besynderligt.
או אלוהים, טוב האם זה לא מסקרן
Den eneste person på hele Hogwarts, som alle ved,
התלמיד היחיד מכל הוגוורטס שידוע שיש לי
jeg har et horn i siden på, er pludselig med i en turnering,
טינה רבה נגדו, פתאום נמצא בטורניר
hvor han meget vel kan miste livet...
שיכול כנראה להוביל לכך שיאבדו לו חייו
Hvis - hvis det er mig, vil jeg gerne med det samme undskylde overfor de andre Gryffindor elever
נוויל: אם- אם זה אני אני מתנצל לחברי גריפינדור עכשיו
for- for at tabe...
על- על זה שהפסדתי
Sæt dig ned, din uartikulerede klodsmajor.
סנייפ: שב בחזרה עילג מגוחך.
Det er Harry Potter.
זה הארי פוטר
WOO! WOO! WOO!
רון: וווהו! וווהו! וווהו!
Her er de, folkens, de fire Hogwarts mestre.
דמבלדור: הנה הם חברים, ארבעת המתחרים של הוגוורטס
I skal allesammen begynde at forberede jer med det samme,
אני רוצה שתתחילו להתכונן במיידי
for den første opgave er om to måneder,
כי המשימה הראשונה היא בעוד חודשיים
og det kan være hvad som helst.
וזה יכול להיות הכל
Så lad os komme i gang!
אז בואו נעשה את זה! הא הא! רייבנקלואיות: צ'ו צ'אנג! צ'ו צ'אנג! דראקו: מאלפוי! מאלפוי!
Similar videos:

A Very Potter Musical Act 2 Part 5
Team StarKid
3.8M views 36.2K likes 214 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 12
Team StarKid
4.2M views 30.6K likes 0 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 14
Team StarKid
3.7M views 26K likes 108 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 2 Part 9
Team StarKid
3.4M views 52.2K likes 180 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 4
Team StarKid
7.3M views 52.2K likes 379 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 2
Team StarKid
11.2M views 78K likes 806 dislikes 05 Jul 2009100% match






A Very Potter Musical Act 1 Part 7
Team StarKid
5.3M views 35K likes 175 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 9
Team StarKid
4.8M views 33.8K likes 162 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 2 Part 7
Team StarKid
3M views 25K likes 93 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 2 Part 8
Team StarKid
3.1M views 27.5K likes 109 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 6
Team StarKid
5.8M views 40.4K likes 216 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 10
Team StarKid
4.7M views 34.6K likes 186 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 11
Team StarKid
5.1M views 39.6K likes 236 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 2 Part 4
Team StarKid
3.3M views 25.4K likes 107 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 2 Part 6
Team StarKid
3.1M views 24.6K likes 105 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 13
Team StarKid
4.3M views 34.2K likes 189 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 1 Part 5
Team StarKid
6.2M views 46.7K likes 256 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 8
Team StarKid
4.7M views 32.4K likes 142 dislikes 05 Jul 2009100% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 1
Team StarKid
17.9M views 155.7K likes 2K dislikes 05 Jul 2009100% match






A Very Potter Musical Act 2 Part 1
Team StarKid
4.1M views 33.2K likes 169 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Musical Act 2 Part 3
Team StarKid
3.4M views 25.2K likes 124 dislikes 05 Jul 2009100% match


A Very Potter Musical Act 2 Part 2
Team StarKid
3.6M views 30.7K likes 131 dislikes 05 Jul 2009100% match



A Very Potter Sequel Act 1 Part 15
Team StarKid
2.5M views 21.9K likes 78 dislikes 22 Jul 201060% match


A Very Potter Sequel Act 2 Part 2
Team StarKid
2M views 16K likes 63 dislikes 22 Jul 201060% match

A Very Potter Sequel Act 2 Part 1
Team StarKid
2.2M views 19K likes 78 dislikes 22 Jul 201060% match

A Very Potter Sequel Act 1 Part 4
Team StarKid
3.3M views 27.1K likes 131 dislikes 22 Jul 201060% match



A Very Potter Sequel Act 1 Part 9
Team StarKid
3.1M views 28.9K likes 196 dislikes 22 Jul 201060% match


A Very Potter Sequel Act 2 Part 9
Team StarKid
2M views 21.6K likes 87 dislikes 22 Jul 201060% match

A Very Potter Sequel Act 1 Part 16
Team StarKid
2.2M views 17.7K likes 67 dislikes 22 Jul 201060% match

A Very Potter Sequel Act 2 Part 14
Team StarKid
1.9M views 30.4K likes 92 dislikes 22 Jul 201060% match


Settings Privacy About Contact Donate