"A Christian"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  877 views 33 likes 0 dislikes   28 Nov 2017
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
A Christian? What does it mean to be a Christian?
그리스도인? 무엇을 의미하는 말입니까?
Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study
안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는
"In Search of the Lord's Way."
In Search of the Lord's Way입니다
Today we're going to explore who is a Christian
우리는 오늘 그리스도인이 누구고
and what it means to be one.
무엇을 의미하는 말인지 알아보려고 합니다
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도
the Lord has the way.
주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다
We invite you to join us
저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다
Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!
In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다
We're here to search the Scriptures for God's will.
하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다
We don't want to be Christians in name only;
저희는 그저 이름만 그리스도인이 되고 싶지는 않습니다
we want to serve God with all our hearts and souls.
온 마음과 영혼을 다하여 하나님을 섬기고 싶습니다
We don't want to be part of a social club or merely
그저 그런 하나의 사교집단이 되고 싶지 않고
belong to a popular worship society.
단지 흥미위주의 예배만 드리고 싶지 않습니다
Our Lord calls us to something much higher and nobler.
주님께서는 그보다 높고, 위대한 것을 위하여 저희를 부르셨습니다
The Lord has called us to be part of His family,
하나님의 가족으로 삼고자, 그리고
to walk in His ways.
주께서 걸으셨던 그 길을 함께 걷고자 부르셨습니다
In Christ we must die to sin and live for righteousness.
그리스도안에서 우리는 반드시 죄에 대하여 죽고 의로움을 위하여 살아야 합니다
In Christ we care for those who hurt and make
그리스도 안에서 우리는 다친자를 돌보아야 하고
every effort to lead everyone to faith and obedience to Christ.
만나는 모든 사람들이 주님을 향한 믿음과 순종의 길로 나아갈 수 있도록 모든 노력을 다해야 합니다
Oh thanks for taking time with us today.
오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다
We want to be a part of your life each week.
매주 여러분들과 함께 이 시간을 보내길 소원합니다
When someone mentions the word "Christian," well,
한 사람이 "그리스도인"이라고 말할 때에
what do you picture in your mind?
여러분의 마음속에 어떠한 이미지가 떠올려집니까?
Some picture Christians as people who genuinely love
어떤 사람들은 진실로 주님을 사랑하고
the Lord and strive to follow His teaching.
그의 가르침을 따르기에 노력하는 사람들을 떠올릴 것입니다
Others say, "My parents were Christians, so I'm a Christian."
어떤 사람들은 이렇게 말합니다. "나의 부모는 그리스도인이었기에, 나도 그리스도인입니다"
Well, being a Christian, however,
하지만, 그리스도인이 되는 것은
isn't like being an American.
미국인으로 태어나는 것과는 다릅니다
We can say, "I was born in America, so I am an
"나는 미국에서 태어나서,
American"; but Christianity isn't like that.
미국인입니다"라고 말하는 것과는 다릅니다. 기독교는 이와 다릅니다
Many children are born in a Christian environment
많은 아이들이 기독교 가정에서 태어나고
and learn Christian ways in early childhood; but
어렸을 때부터 기독교교육을 배웁니다
this by it's self, doesn't make them Christians.
하지만, 그러한 것들이 그리스도인으로 만들어줄 수 없습니다
They become Christians when they choose to follow
그리스도를 따르기로 결정하고
Christ and give their lives to Him.
그들의 삶을 주님께 드릴 때에 그리스도인이 되는 것입니다
Now this is not a childish choice; it's the most
이것은 어린아이와 같은 결정이 아닙니다
critical and important decision that you'll make in your
여러분의 삶에서 가장 중요하고, 중대한 결정입니다
lifetime and it'll affect every other choice you make.
이 결정은 여러분들의 다른 결정에도 큰 영향을 미칠 것입니다
When a person becomes a Christian,
한 사람이 그리스도인이 될 때
he no longer belongs to himself.
그는 더 이상 스스로에게 속한 자가 아닙니다
He's taking on Christ as his Lord and Master.
그리스도를 주님으로 맞아하는 것입니다
He's taking up his cross to follow the Lord.
주님을 따르기 위하여 십자가를 지는 것입니다
If he's serious, he'll never be the same.
이전과 같은 삶을 살지 않습니다
Oh, I hope and pray that you're serious about your
저는 여러분들이 진심으로
faith in Christ Jesus.
예수 그리스도를 믿길 바라고 기도합니다
Now if you want to study more about being a
어려분들이 이 그리스도인에 관한 주제를 더 공부하기를 원하신다면,
Christian, we offer this study free.
저희는 여러자료를 무료로 제공합니다
If you'd like a printed copy or a CD of our study
관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면
and live in the United States, mail your request
그리고 미국에 거주하신다면
to In Search of the Lord's Way,
In Search of the Lord's Way로 편지를 보내주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
보내주셔도 괜찮습니다
Or, you can call our toll-free telephone number.
전화신청도 괜찮습니다
That number is 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
We also have materials free on our website at www.searchtv.org.
홈페이지 www.searchtv.org에서 여러 자료를 다운받아 보실 수 있습니다
The Edmond church will now worship in song, we'll
에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에
read from Acts 26:24 to 29, and then we'll explore
사도행전 26:24-29절을 통하여
what God desires from a Christian.
그리스도인들에게 하나님은 무엇을 원하시는지 알아볼 것입니다
Our reading today comes from the book of Acts
함께 읽을 하나님의 말씀은
chapter 26 verses 24 to 29.
사도행전 26:24-26절입니다
While Paul was saying this in his defense, Festus
“바울이 이같이 변명하매 베스도가 크게 소리 내어
said in a loud voice, "Paul, you are out of your mind!
이르되 바울아 네가 미쳤도다
Your great learning is driving you mad."
네 많은 학문이 너를 미치게 한다 하니
But Paul said, "I am not out of my mind, most
바울이 이르되 베스도 각하여 내가 미친 것이 아니요
excellent Festus, but I utter words of sober truth.
참되고 온전한 말을 하나이다
For the king knows about these matters, and I speak
왕께서는 이 일을 아시기로 내가 왕께 담대히 말하노니
to him also with confidence, since I am
이 일에 하나라도 아시지 못함이 없는 줄 믿나이다
persuaded that none of these things escape his
이 일은 한쪽 구석에서
notice; for this has not been done in a corner.
행한 것이 아니니이다
King Agrippa, do you believe the Prophets?
아그립바 왕이여 선지자를
I know that you do."
믿으시나이까 믿으시는 줄 아나이다
Agrippa replied to Paul, "In a short time you will
아그립바가 바울에게 이르되 네가 적은 말로
persuade me to become a Christian."
나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다
And Paul said, "I would wish to God, that whether
바울이 이르되 말이 적으나 많으나 당신뿐만 아니라
in a short or long time, not only you, but also all
오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게
who hear me this day, might become such as I am,
결박된 것 외에는 나와 같이 되기를
except for these chains."
하나님께 원하나이다 하니라"
That's a great reading from God's holy word.
하나님의 거룩한 말씀이었습니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father how we wish everyone would come to
아버지, 모든 사람들이
know Your Son Jesus.
아버지의 아들인 예수님을 알길 소망합니다
Would follow Him and keep His words.
아버지를 따르고, 당신의 말씀을 지키는 자들이 될 수 있도록 도와주십시오
Oh Father may Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
Every Christian is first a disciple.
먼저 모든 그리스도인은 제자입니다
Now a disciple is a follower of Jesus Christ.
제자는 예수 그리스도를 따라가는 자입니다
And the term "disciple" means a "learner" or "pupil."
"제자"라는 용어는 "배우는 자" 혹은 "문화생"이라는 뜻을 지니고 있습니다
The disciples of Christ, however,
하지만, 그리스도의 제자들은
were more than mere students.
학생 그 이상의 의미를 가지고 있습니다
They devoted themselves to Christ and His teaching.
제자들은 스스로를 그리스도께 그리고 그 분의 가르침에 헌신하는 자들입니다
In the last words of the gospel of Matthew Jesus
마태복음 마지막에 예수님께서는 이렇게 말씀하셨습니다
said, "Go therefore and make disciples of all
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아
nations, baptizing them in the name of the Father and
아버지와 아들과 성령의 이름으로
of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to
침례를 베풀고
observe all that I have commanded you.
내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라
And behold, I am with you always, to the end of the
볼지어다 내가 세상 끝날까지
age" (Matthew 28 verses 19 and 20).
너희와 항상 함께 있으리라 하시니라" [마태복음 28:19-20]
Christ's disciples were to observe all that Jesus taught.
그리스도의 제자들은 예수님께서 가르치신 모든 것들을 지킵니다
They were never to choose to follow some
그들은 지킬 것과 지키지 않아야 할 것들을
commandments while ignoring others.
구분짓지 않습니다
Jesus described what He expected His disciples to
예수님께서는 제자들이 어떠한 삶을 살아야 하는지
be and what they were to do in several passages.
무엇을 해야하는지, 말씀 여러 곳에서 말씀하셨습니다
And Jesus mentions or gets specific in three passages
예수님께서는 요한복음에서
in the gospel of John.
자세히 이 부분에 대하여 말씀하셨습니다
First, the Lord Jesus said in John 13 verses 34 a, to 35,
찻쩨, 예수님께서 요한복음 13:34-35절에서 말씀하셨습니다
"A new commandment I give to you, that you love
새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라
one another: just as I have loved you, you also
내가 너희를 사랑한 것 같이
are to love one another.
너희도 서로 사랑하라
(And) By this all people will know that you are my
너희가 서로 사랑하면 이로써
disciples, if you have love for one another."
모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라"
Being a disciple of Christ causes you to love other
그리스도의 제자는 예수님께서 사랑하신 것과 같은 방식으로
Christians in the same way Jesus loves them.
이웃과 다른 그리스도인들을 사랑합니다
A disciple is willing to lay down his life for
제자는 예수님처럼, 이웃을 위하여
others, just as Jesus did.
스스로를 내려놓는 자들입니다
When Christians love each other, people notice that.
그리스도인들이 타인을 사랑할 때에 사람들은 알아차립니다
And they notice that love and are drawn to it.
그리고, 다가오는 사랑을 느끼고
They want so of it.
그 사랑 받기를 원합니다
Second, the Lord Jesus wanted people
둘째, 주 예수님께서는
to focus and remain in His word.
사람들이 당신의 가르침에 집중하길 원하십니다
He said in John 8 verses 31 to 32 that, "If you
요한복음 8:31-32절 말씀입니다 "그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되
abide in my word, (then) you are truly my
너희가 내 말에 거하면
disciples, and you will know the truth, and the
참으로 내 제자가 되고 진리를 알지니
truth will set you free."
진리가 너희를 자유롭게 하리라"
Now a true disciple does not make his
진정한 제자라면 스스로의 것을 하지 않고
own rules or do his own thing.
자신의 욕망을 위하여 일하지 않습니다
He makes his home in the words of Jesus
신약성경에서 발견되는
found in the New Testament.
예수님의 말씀만을 따릅니다
Now he knows only the truth can set him free.
진리만이 자유를 줄 수 있다는 것을 제자들은 알고 있습니다
And so he abides in the words of Jesus,
그리고, 예수님의 말씀안에 머물고자 합니다
so that he may know the truth.
제자는 진리를 알고 있습니다
And he's not willing to settle for anything less.
제자는 그 어떤 것도 가감하지 않습니다
He's not willing to go into human traditions.
인간의 전통을 따르지 않습니다
He's not willing to listen to men.
사람의 말에 귀기울이지 않습니다
He want's to hear what the Lord Jesus has to say.
오직 주 예수님의 말씀만을 듣고자 합니다
And that's what's important.
이것이 중요한 부분입니다
Third, the Lord Jesus wants us to bear much fruit.
셋째, 주 예수님은 제자들이 열매를 맺길 원하십니다
The Lord said in John 15 verses 8 to 10, "By this
요한복음 15:8-10절 말씀입니다
my Father is glorified, that you bear much fruit
너희가 열매를 많이 맺으면 내 아버지께서
and so prove to be my disciples.
영광을 받으실 것이요 너희는 내 제자가 되리라
(Now) As the Father has loved me, so have I loved you.
아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를
Abide in my love.
사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
(Now here's how) If you keep my commandments, you
내가 아버지의 계명을 지켜
will abide in my love, just as I have kept my
그의 사랑 안에 거하는 것 같이
Father's commandments and abide in his love."
너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라"
You see Christians, that is disciples, bear fruit
제자인 그리스도인들은
by serving others and by teaching others the gospel.
타인을 섬기고 복음을 전파함으로서 열매를 맺습니다
As disciples, they imitate their Master in kindness and love.
제자로서, 그들은 사랑과 선함으로 주인의 행위를 닮고자 합니다
They make it their business to bring people
제자들의 일은 사람들을 그리스도께 인도하고
to Christ and to honor God with their lives.
삶을 통하여 하나님께 영광을 돌리는 것입니다
Now at first, everyone who followed Jesus
첫째로, 예수를 따르는 모든 사람들은
was called a disciple.
제자라고 불리웁니다
Acts 6 and verse 7 says, "And the word of God
하나님의 말씀이 점점 왕성하여
continued to increase, and the number of the
예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고
disciples multiplied greatly in Jerusalem, and
허다한 제사장의 무리도
a great many of the priests became obedient to the faith."
이 도에 복종하니라"
Well, the Jewish priests became Christians because
유대교 제사장들은 예수님께서
they knew that He was indeed the Son of God and
진실로 하나님의 아들이고, 주님께
they wanted to obey the Lord.
순종하길 원했기에 그리스도인이 되었습니다
Now in time, however, the name of Christ began to be
하지만, 충분한 시간이 지나야
attached to the disciples.
제자들은 예수님과 더 가까워 집니다
They were more than merely students, they belonged to
단순한 학생을 넘어서
the Lord Jesus Christ.
제자는 예수 그리스도에게 속한 자들입니다
The word Christian is more than an adjective; it's
그리스도인이란 단어는 단순한 형용사가 아닙니다
both describes and identifies those who follow Christ.
이 단어는 그리스도를 따르는 사람들을 표현하고 정의합니다
The word "Christian" adds the
단어 "그리스도인" 은
suffix "-ian" to the word "Christ."
"그리스도"라는 단어와 "인"의 합성어 입니다
Now this suffix originally applied to slaves.
이 접미사는 사실 종들에게 붙여졌던 것이었습니다
Ant it came to denote the adherents, or the
그리고, 이 접미사는 지지자들,
followers, of an individual or group.
제자, 개인, 혹은 그룹에게도 사용되었습니다
A Christian, then, is a slave or adherent of Christ.
그리스도인들은 그리스도를 따르는 추종자들 혹은 종입니다
He is committed to Christ and follows His teaching.
제자는 그리스도에게 헌신하고 그의 가르침을 따르는 자입니다
The New Testament uses the word "Christian" only three times.
신약성경은 "그리스도인"이라는 단어를 3번 사용했습니다
The first is in Acts 11 verse 26, and it says there,
첫번째는 사도행전 11:26절입니다
"And in Antioch the disciples were first called Christians."
"제자들이 안디옥에서 비로소 그리스도인이라 일컬음을 받게 되었더라”
Now these believers, these disciples "were first
이 믿는 자들은 안디옥에서
called Christians in Antioch" because their
그리스도인이라 일컬음을 받게되었습니다
behavior and their speech were like Christ.
왜냐하면, 그들의 행동과 말투가 그리스도와 같았기 때문입니다
And this passage fulfills a promise found in Isaiah
그리고 이 말씀은 이사야 62:2절에서
62 and verse 2 that, "The nations will see your
볼 수 있는 약속을 성취합니다 "이방 나라들이 네 공의를,
righteousness, And all kings your glory; And you
뭇 왕이 다 네 영광을 볼 것이요
will be called by a new name Which the mouth of
너는 여호와의 입으로 정하실
the LORD will designate."
새 이름으로 일컬음이 될 것이며"
Well the word for "called" in Acts 11 and verse 26 is
사도행전 11:26절에서 볼 수 있는 "부르심"이라는 단어는
not the usual word, but one that
자주 사용된 단어는 아닙니다
has the force of a divine command.
하나님의 명령을 수반단 단어입니다
This is not a term of derision like some think,
사람들이 생각하는 조롱의 말이 아니라
but one that God Himself designated.
하나님 스스로가 제정한 단어입니다
The second use of "Christian" is found in
두번째로 "그리스도인"이라는 단어가
Acts 26 and verse 28, "Agrippa said to Paul,
사용된 곳은 사도행전 26:28절입니다 "아그립바가 바울에게 이르되
(well) 'In (such) a short time would you persuade me
네가 적은 말로 나를 권하여
to be a Christian?'"
그리스도인이 되게 하려 하는도다"
Well, Paul was defending himself in Caesarea before
가이사랴에서 바울은 아브립바와 베스도 앞에서 스스로를 변호하고
Agrippa and Festus and giving him reasons to believe.
믿어야 하는 몇가지 이유를 말했습니다
And Paul responded in Acts 26:29, "I would wish to
"바울이 이르되 말이 적으나 많으나 당신뿐만 아니라
God, that whether in a short or long time, not
오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게
only you, but also all who hear me this day, might
결박된 것 외에는 나와 같이 되기를
become such as I am, except for these chains."
하나님께 원하나이다 하니라"
Oh anyone who knows the love of Christ wishes for
그리스도의 사랑을 아는 자들은
everyone else to know that love and grace.
다른 모든 사람들이 그 분의 사랑과 은혜를 알길 소망합니다
Then there is the third use of the word Christian.
그리스도인이 사용된 세번째 장면은
And it's found in 1 Peter 4 verses 15 to 16, "Make
베드로전서 4:15-16절입니다
sure that none of you suffers as a murderer, or
"너희 중에 누구든지 살인이나 도둑질이나
thief, or evildoer, or a troublesome meddler; but
악행이나 남의 일을 간섭하는 자로 고난을 받지 말려니와
if anyone suffers as a Christian, he is not to be
만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고
ashamed, but is to glorify God in this name."
도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라"
You see those who wear the name of Christian
그리스도인의 이름을 지닌 자들은
must live to honor Christ.
그리스도인을 영화롭게 해야합니다
Oh it's a worthy name.
이 이름은 굉장히 소중한 것입니다
And their behavior and words should reveal that
그리스도인의 행동과 언어는
they gladly belong to Him!
그들이 그리스도께 속하였음을 드러내야 합니다
Now if you're a Christian,
그리스도인이라면,
you're also a saint. Yes a saint.
여러분들은 성도이기도 한 것입니다
The word for "saint" and the word for "holy" are
"성도"와 "거룩"이라는 단어는
really the same word in the original Greek.
헬라어로 같은 단어입니다
The word "holy" is an adjective,
"거룩"은 형용사이고
while the word "saint" is a noun.
"성도"는 명사입니다
When people are sanctified (that is made holy) by the
사람들이 구원을 얻을 때,
blood of Jesus Christ at the time of salvation,
그리스도의 피로 성화되어갈 때에
God makes them saints.
하나님께서는 그리스도인들을 성도로 만드십니다
So, every saved person is a saint.
구원받은 자들은 성도입니다
Ananias told Paul in Acts 26 and verse 18 that he
사도행전 26:189절에서 아나니야는 바울에게 이렇게 말했습니다
was to go to the Gentiles, "to open their eyes so
"그 눈을 뜨게 하여
that they may turn from darkness to light and from
어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서
the dominion of Satan to God, (and) that they may
하나님께로 돌아오게 하고
receive forgiveness of sins and an inheritance
죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된
among those who have been sanctified
무리 가운데서 기업을
(that is made holy) by faith in Me."
얻게 하리라 하더이다"
Now if you have been sanctified, that is made
여러분들이 성화되었다면,
holy, by the blood of Christ, you are made holy
거룩하고 그리스도의 보혈로 성화되었다면
and because of that you're a saint.
여러분들은 성도입니다
Paul greeted the Christians in Corinth in 1
바울은 고린도 교인들에게 이렇게 인사했습니다
Corinthians 1 and verse 2, "To the church of God that
고린도전서 1:2절입니다 "고린도에 있는 하나님의 교회 곧
is in Corinth, to those (who are) sanctified in
그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라
Christ Jesus, called to be saints together with all
부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 주
those who in every place call upon the name of our
곧 그들과 우리의 주 되신 예수 그리스도의
Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:" Paul
이름을 부르는 모든 자들에게"
said to the whole church at Ephesus, that was made
바울은 에베소 교회에 있는 유대인과 이방인에게도 이렇게 안부를 전했습니다
up of Jews and Gentiles, in Ephesians 2:19 to 22,
에베소서 2:19-22절입니다
"So then you are no longer strangers and aliens, but
"그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요
you are fellow citizens with the saints, and are
나그네도 아니요 오직 성도들과
of God's household, (His family) having been built
동일한 시민이요 하나님의 권속이라
on the foundation of the apostles and prophets,
너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라
Christ Jesus Himself being the corner stone, in whom
그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라
the whole building, being fitted together, is
그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고
growing into a holy temple in the Lord, in whom you
너희도 성령 안에서 하나님이 거하실
also are being built together into a dwelling
처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서
of God in the Spirit."
함께 지어져 가느니라"
Now the New Testament knows nothing of some
신약성경은 "성도"를 제외한
special class of "saints."
그 어떤 계급체계도 가지고 있지 않습니다
This concept was developed many centuries later.
오랜 시간이 흘러서 이러한 개념이 발전해 온 것입니다
And if you're a you want to hold to Jesus
예수님을 붙잡고 싶으시다면
and what comes in the Bible.
말씀이 말하는 것을 붙드십시오
Not to those other things.
그 외에 다른 것은 없습니다
If you're a Christian, not only are you a saint
그리스도인이라면, 여러분은 성도일 뿐만 아니라
but you're a child of God.
하나님의 자녀입니다
Yes, a child of God.
그렇습니다. 하나님의 자녀입니다
John 1 verses 11 to 13 says that, "He (speaking
요한복음 1:11-13절은 말합니다
about Jesus) came to his own, and his
자기 땅에 오매 자기 백성이
own people did not receive him.
영접하지 아니하였으나
But to all who did receive him, who believed in his
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는
name, he gave the right to become children of God,
하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
who were born, not of blood nor of the will of
이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고
the flesh nor of the will of man, but of God."
오직 하나님께로부터 난 자들이니라"
Only God can make a child of God.
오직 하나님만이 하나님의 자녀를 만들 수 있습니다
Only God can make a saint, a Christian or a disciple.
오직 하나님만이 성도를, 그리스도인을 제자를 만들 수 있습니다
Now children of God are born again by the will of God.
하나님의 자녀는 하나님의 뜻에 의하여 다시 태어납니다
Galatians 3:26 to 27 tells us how: "for in Christ
"너희가 다 믿음으로 말미암아
Jesus you are all sons of God, through faith.
그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니
For as many of you as were baptized into Christ (that
누구든지 그리스도와 합하기 위하여
is immersed in water into to Christ) have put on Christ."
침례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라"
Now when people believe and put on Christ in
그리스도를 믿어 세례를 받을 때에
baptism, that's when they become children of God,
그들은 하나님의 자녀, 성도,
saints, disciple and christians.
제자와 그리스도인이 됩니다
And if we're God's children, let's act like
우리가 하나님의 자녀라면
our Father in heaven.
우리의 아버지가 하늘 아버지임을 인지하고, 자녀답게 행동해야 합니다
Philippians 2 verses 14 to 15 says, "Do all things
모든 일을 원망과 시비가 없이 하라
without grumbling or disputing, that you may be
이는 너희가 흠이 없고 순전하여
blameless and innocent, children of God without
어그러지고 거스르는 세대 가운데서
blemish in the midst of a crooked and twisted
하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서
generation, among whom you shine as lights in the world."
그들 가운데 빛들로 나타내며"
A child of God must act differently than the world acts.
하나님의 자녀는 반드시 세상과는 다르게 행동해야 합니다
The Lord Jesus said in Matthew 5 verses 44 to 48,
마태복음 5:44-48절에서 예수님은 말씀하셨습니다
"But I say to you, Love your enemies and pray for
나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며
those who persecute you, so that you may be sons of
너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라 이같이 한즉 하늘에 계신
your Father who is in heaven.
너희 아버지의 아들이 되리니 이는 하나님이
For he makes his sun rise on the evil and on the
그 해를 악인과 선인에게 비추시며 비를
good, and sends (His) rain on the just and on the unjust.
의로운 자와 불의한 자에게 내려주심이라
For if you love those who love you, what reward do you have?
너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면
Do not even the tax collectors do the same?
무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐
And if you greet only your brothers, what more are
또 너희가 너희 형제에게만 문안하면
you doing than others?
남보다 더하는 것이 무엇이냐
Do not even the Gentiles do the same?
이방인들도 이같이 아니하느냐
You therefore must be perfect,
그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의
as your heavenly Father is perfect."
온전하심과 같이 너희도 온전하라"
Now if you're a Christian, a disciple, a saint,
그리스도인이라면, 제자, 성도라면
you're a brother or sister in Christ.
여러분은 그리스도안에서 형제이고 자매입니다
Hebrews 2 and verse11 says, "For both He (that
거룩하게 하시는 이와 거룩하게 함을
is Jesus) who sanctifies and those who are
입은 자들이 다 한 근원에서 난지라
sanctified (made holy) are all from one Father; for
그러므로 형제라 부르시기를
which reason He is not ashamed to call them brethren."
부끄러워하지 아니하시고"
All of the Christian are brethren.
모든 그리스도인들은 형제, 자매입니다
When Paul and Peter wrote their letters, they
바울과 베드로가 편지를 썼을 때에
frequently addressed people in the church as
편지를 받는 교회의 사람들을
"brothers and sometimes as sisters."
"형제와 자매"라고 지칭했습니다
And Peter wrote in 1 Peter 1:22 to 23, "Since you
베드로전서 1:22-23절에서 베드로는 이렇게 썼습니다
have in obedience to the truth purified your souls
"너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을
for a sincere love of the brethren, fervently love
깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니
one another from the heart, for you have been
마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라
born again not of seed which is perishable but
너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요
imperishable, that is, through the living and
썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고
(abiding or) enduring word of God."
항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라"
You have to obey the gospel to be a child of God.
하나님의 자녀가 되기 위해서는 복음에 순종해야 합니다
As children of God we must love one another as
하나님의 자녀로서 우리는 반드시 이웃을 사랑하고
brothers and sisters in Christ.
그리스도안에서 형제와 자매를 사랑해야 합니다
God wants us to be united as brothers and sisters.
하나님께서는 우리가 형제로, 자매로 연합하길 원하십니다
And we unite on His word.
말씀안에서 하나되는 것입니다
Paul wrote in 1 Corinthians 1:10 and 11,
바울은 고린도전서 1:10-11절에서 이렇게 말했습니다
"Now I exhort you, brethren, by the name of
"형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로
our Lord Jesus Christ, that you all agree and
너희를 권하노니 모두가 같은 말을 하고
that there be no divisions among you, but that you be
너희 가운데 분쟁이 없이 같은
made complete in the same mind and in the same judgment.
마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라
For I have been informed (he says)
내 형제들아 글로에의 집 편으로
concerning you, my brethren,
너희에 대한 말이 내게 들리니
by Chloe's people, that there are quarrels among you."
곧 너희 가운데 분쟁이 있다는 것이라"
Well instead of holding fast to one another in
서로 그리스도안에서 연합하기 보다는
Christ, and His word, they were splitting into groups.
그들은 여러 그룹으로 나뉘어져 있었습니다
And Paul explained in 1 Corinthians 1:12 to 13,
고린도전서 1:12-13절에서 바울은 이렇게 설명했습니다
"Now I mean this, that each one of you is saying,
"내가 이것을 말하거니와 너희가 각각 이르되
"I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of
나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게,
Cephas," and "I of Christ."
나는 그리스도에게 속한 자라 한다는 것이니"
(and then he says) Has Christ been divided?
그리스도가 나뉘어졌습니까?
(and he answers No!)
바울의 대답은 "아니오"였습니다
Paul was not crucified for you, was he?
바울이 여러분을 위하여 십자가에 달렸습니까?
(No why are you following him) Or were you baptized
예수님을 따르는 것입니까?
in the name of Paul?"
아니면 바울을 따르는 것입니까?
No, why are you talking that way.
헌데, 왜 그렇게 이야기하고 있는 것입니까?
No we belong to Christ.
우리 모두는 그리스도에게 속한 자들입니다
As brothers and sisters we must remain united behind
형제와 자매로써, 우리는 반드시
the Lord Jesus and not be split into groups and denominations.
예수님아래 하나되어야 하고, 나뉘어져서는 안됩니다
You remember that the Lord Jesus prayed in John 17:20
예수님께서 요한복음 17:20절에서 하신 말씀을 기억하십시오
to 21, "I do not ask on behalf of these alone, but
"내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요
for those also who believe in Me through their word;
또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니
that they may all be one; even as You, Father, are
아버지여, 아버지께서 내 안에,
in Me and I in You, that they also may be in Us, so
내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 다 하나가 되어
that the world may believe that You sent Me."
우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서"
Now the current division among people who call
그리스도인들 사이에서 발생되는
themselves Christians is a stumbling
최근에 일어나는 분열은
block to those in the world.
세상에게도 좋은 영향을 보이지 않고 있습니다
Brothers take care of one another.
형제들은 서로를 돌보고
Brothers care about each another and stay united.
함께 연합하는 것입니다
Galatians 6:1 and 2 says, "Brethren, even if anyone
"형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든
is caught in any trespass, you who are spiritual,
신령한 너희는 온유한 심령으로
restore such a one in a spirit of gentleness; each
그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아
one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
너도 시험을 받을까 두려워하라
(Oh we ought to) Bear one another's burdens, and
너희가 짐을 서로 지라 그리하여
thereby fulfill the law of Christ."
그리스도의 법을 성취하라"
Are you a true Christian, a disciple, a saint, a
여러분들은 진정한 그리스도인, 제자,
child of God, and a brother or sister in Christ?
성도, 하나님의 자녀, 그리고 그리스도안에서 형제와 자매입니까?
Have you denied yourself and taken up your cross?
스스로를 부인하고, 십자가를 지어보신 적이 있습니까?
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father help us always to love You, to serve You
항상 주님을 사랑하고, 섬기고
and to follow our Lord Jesus.
따를 수 있도록 도와주십시오
And to be committed to Him in every single way.
모든 상황속에서 주님께 헌신할 수 있도록 도와주십시오
And may Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
In God's eyes, our highest calling is to wear and
하나님에게 있어서 부르심의 가장 큰 이유는
honor the name of Jesus Christ.
예수 그리스도의 이름을 옷입고 영화롭게 하는 것입니다
We must never become a fair-weather Christian, a
이름만인 그리스도인이 되어서는 안됩니다
pretend Christian, or a Christian in name only.
그리스도인됨을 연기해서는 안됩니다
Christians should truly honor the name of Christ
그리스도인은 반드시 그리고 진실로 모든 삶의 영역을 통하여
in every aspect of their lives.
그리스도의 이름을 높여야 합니다
And a true Christian has denied himself, taken up
또, 진실한 그리스도인은 스스로를 부인하고
his cross daily, and given his life to follow the Lord.
매일 자신의 십자가를 지고, 주님을 따르기 위하여 자신의 삶을 내어놓습니다
Sadly, many who wear the name of Christ fail to
슬프게도, 그리스도의 이름을 입은 많은 사람들이
understand that they truly belong to the Lord Jesus.
이 부분을 놓치고 있습니다
And when you confess Christ and you're baptized
여러분들이 그리스도의 이름을 고백하고
into Christ, take your commitment seriously!
세례를 받았을 때에, 진정으로 헌신을 약속했을 것입니다
Now Peter describes a Christian in 1 Peter 2
베드로전서 2:9-10절에서 베드로는 이렇게 말했습니다
verses 9 and 10, "But you are a chosen race, a royal
"그러나 너희는 택하신 족속이요
priesthood, a holy nation, a people for God's own
왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된
possession, so that you may proclaim the
백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어
excellencies of Him who has called you out of
그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의
darkness into His marvelous light; for you
아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라
once were not a people, but now you are the people
너희가 전에는 백성이 아니더니
of God; (and) you had not received mercy, but now
이제는 하나님의 백성이요 전에는
you have received mercy."
긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라"
Now one who takes God seriously realizes what
하나님을 진실하게 섬기는 사람은
God has done for him to save him and to give him
구원을 위하여 하나님께서 하신 일을 깨닳고
an inheritance in heaven.
천국의 유산을 받았다는 것을 알고 있습니다
He realizes how much better God's marvelous
진실한 그리스도인은 하나님의 놀라운 빛이
light is than the darkness of the world.
이 세상의 어두움보다 더 위대하다는 것을 알고 있습니다
And he knows he belongs to God!
그리고, 그러한 그리스도인은 하나님께 속하였다는 것을 알고 있습니다
Who do you belong to?
여러분은 누구에게 속해 있습니까?
Do you belong to Christ?
여러분은 그리스도에게 속한 사람입니까?
To become a Christian and to belong to Him, you must
그리스도인이 되는 것과, 그분께 속하기 위해서는
believe that He is the Christ, the Son of God.
예수가 그리스도, 하나님의 아들임을 믿어야 합니다
You must repent of your sins and turn to the teaching of Christ.
죄를 회개하고 그리스도의 가르침으로 돌아가야만 합니다
Upon confessing your faith, you must be
여러분의 믿음의 고백위에
baptized into Christ, born again into the family of God.
반드시 세례를 받고, 하나님의 가족으로 다시 태어나야만 합니다
And when you're baptized, that is immersed into
이 세례는 물에 잠기는 침례로서
Christ in water, God will wash away your sins, He'll
하나님께서는 당신의 죄를 씻기실 것이고
make you holy, and add you to His family as His child.
거룩하게 만드시고, 하나님의 자녀로 삼아주실 것입니다
Acts 22:16 says, "Now why do you delay?
사도행전 22:16절은 말합니다 "이제는 왜 주저하느냐
Get up and be baptized, and wash away your sins,
일어나 주의 이름을 불러 침례를 받고
calling on His name."
너의 죄를 씻으라 하더라"
Oh how I wish you would become a Christian today!
저는 여러분들이 오늘 그리스도인이 되길 바랍니다
Well we hope that today's study about being a
오늘 저희와 함께 공부한
Christian has made you hunger to become one.
그리스도인에 관련된 주제가 여러분들에게 도움이 되었길 바립니다
If you live in the United States and want a free
미국에 거주하시면서
printed copy or a CD of this message, mail your
이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면
request to In Search of the Lord's Way,
In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청해 주셔도 됩니다
Or, call the Search office it's toll-free, 1-800-321-8633.
아니면 전화로 요청해 주십시오 번호는 1-800-321-8633입니다
You can also download lessons or a newsletter
www.searchtv.org에서 이 성경공부에 관한
online at: www.searchtv.org.
자료를 다운받아 보실 수 있습니다
And you can watch the SEARCH program anytime on YouTube!
유튜브에서 다시 보실 수 있습니다
Subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."
채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다
There's also a schedule of our programs
이 프로그램의 일정과
and a map of churches on our website.
여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다
And we also offer free Bible Correspondence courses.
저희는 성경통신강좌도 제공합니다
Now, we're not here to get your money.
저희는 여러분의 돈을 위하여 이곳에서 이 사역을 하는 것이 아닙니다
We're here to help you get to heaven.
여러분의 구원을 위하여 이 사역을 하고 있습니다
Please get involved with a church that's
그리스도의 교회를 한번
in your area a church of Christ.
생각해봐 주십시오
And if you're looking for a Biblical home, then
여러분들이 건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면
we'll be happy to help you find one.
저희가 그 교회를 소개 시켜 드릴 수 있습니다
We'll be back next week, Lord willing.
저희는 또 다음 주에 찾아 뵙겠습니다
So keep searching God's Word.
하나님의 말씀을 계속 공부하시길 바랍니다
God bless you and we love you from all of us at
하나님께서는 여러분에게 복을 주시고 우리 모두는 여러분을 사랑합니다
In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way였습니다
Similar videos:

"Authentic Christianity"
SearchTVMinistry
815 views 25 likes 0 dislikes 13 Jun 201640% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
1.3K views 31 likes 1 dislikes 31 Oct 201638% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
466 views 26 likes 1 dislikes 10 Sep 201838% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201736% match

"Unity in Christ"
SearchTVMinistry
543 views 33 likes 0 dislikes 17 Jul 201836% match

"The church of Christ"
SearchTVMinistry
1.6K views 44 likes 2 dislikes 26 Oct 201636% match

"The church of Christ"
SearchTVMinistry
1.7K views 59 likes 0 dislikes 21 Aug 201836% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201834% match

"The Church Jesus Built"
SearchTVMinistry
453 views 20 likes 1 dislikes 07 Aug 201834% match

"The Church Is Necessary"
SearchTVMinistry
1K views 36 likes 0 dislikes 19 Sep 201734% match

"The Church Jesus Built"
SearchTVMinistry
3.1K views 65 likes 3 dislikes 04 Oct 201634% match

"Your Salvation"
SearchTVMinistry
821 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 201633% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202033% match

"We Need the Church"
SearchTVMinistry
602 views 35 likes 1 dislikes 11 Nov 201933% match

"Who Is Your Lord?"
SearchTVMinistry
886 views 29 likes 0 dislikes 28 Mar 201733% match

"The Gospel and Salvation"
SearchTVMinistry
850 views 37 likes 0 dislikes 23 Jul 201833% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201733% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201733% match

"Obeying God"
SearchTVMinistry
1.7K views 50 likes 0 dislikes 21 Mar 201733% match

"The Cost of Discipleship"
SearchTVMinistry
735 views 35 likes 1 dislikes 06 Sep 201733% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201832% match

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201932% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
980 views 23 likes 0 dislikes 26 Oct 201632% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201732% match

"Faithful Jesus"
SearchTVMinistry
1.1K views 39 likes 2 dislikes 02 Jul 201832% match

"God Has Spoken"
SearchTVMinistry
1.2K views 40 likes 0 dislikes 04 Jun 201832% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
591 views 27 likes 1 dislikes 27 Aug 201832% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202032% match

"A Servants Heart"
SearchTVMinistry
874 views 46 likes 0 dislikes 15 Jun 202032% match

"Consider"
SearchTVMinistry
747 views 24 likes 0 dislikes 23 May 201732% match


Settings Privacy About Contact Donate