"Consider"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  747 views 24 likes 0 dislikes   23 May 2017
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Can you consider for a moment the possibility
잘못된 것을 여러분에게
that someone has told you something that's false?
전달해주는 사람이 여러분 곁에 있을 수 있다는 생각을 해보셨습니까?
Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study
안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는
"In Search of the Lord's Way."
In Search of the Lord's Way입니다
Today we're considering how some have believed a lie.
오늘 함께 깊이 생각할 것은 사람들이 어떻게 거짓을 믿을 수 있는가?에 관한 것입니다
So stay tuned.
저희와 함께 하시길 바랍니다
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도
the Lord has the way.
주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다
We invite you to join us
저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다
Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!
In Search of the Lord's Way에 오신 여러분을 환영합니다
We're here to search the Scriptures for God's will.
저희는 말씀을 통하여 하나님의 뜻을 알고자 합니다
We value the truth of God's Word!
저희는 진리인 하나님의 말씀을 소중히 여깁니다
And we want to measure all that we believe and
그리고 우리가 믿는 모든 것과
practice by the standard of the scriptures.
성경이 가르치는 행위에 대하여 확인해보고자 합니다
God's living Word is imperishable
하나님의 말씀은 사라지지 않고
and will remain forever.
영원히 저희와 함께 있습니다
Oh thanks for taking time with us today.
저희와 오늘 이 시간을 함께 해주셔서 감사합니다
We want to be a part of your life each week.
저희는 매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 소망합니다
The Lord Jesus lived among people who were heavily
주 예수님께서는 바리새인들이 만든
burdened by the human traditions of the Pharisees.
전통을 무겁게 지고 있던 사람들과 함께 사셨습니다
These traditions had numerous rules that you
이 전통들은 성경에서 찾아볼 수 없는
couldn't read in Scripture.
수많은 율법을 가지고 있었습니다
The Pharisees claimed that these traditions came from
바리새인들은 이러한 존통이
Moses himself, and were part of an oral law that passed down.
모세로부터 왔으며 구전을 통하여 계속 내려왔다고 주장하였습니다
Sadly, the people believed what they were told, even
안타깝게도 사람들은 그것을
though the Lord, Himself, never taught these things.
주님으로 부터 왔다고 믿었습니다. 하지만 그것은 사실이 아니었습니다
It was simply a tradition of men.
그저 사람들이 만든 구습에 불과했습니다
People can repeat an appalling lie for so long
이런 끔찍한 거짓말을 사람들을
that a populace will believe it.
계속 믿고 반복할 것입니다 계속
People can pass down ideas from one generation to the
계속 이러한 전통은 세대를 거쳐 퍼져가고
next until people never imagine that
시간이 지나면 사람들은 이 전통이
men produced it rather than God.
하나님으로 부터 온 것이 아니라는 사실을 생각하지 못할 것입니다
Jesus told these Jews who were caught up in
예수님께서는 이러한 전통에 사로잡혀 있던 유대인에게
human traditions, "You are of your father the devil,
이렇게 말씀하셨습니다
and your will is to do your father's desires.
"너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심대로 너희도 행하고자 하느니라
He was a murderer from the beginning, and does not
그는 처음부터 살인한 자요
stand in the truth, because there is no truth in him.
진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고
When he lies, he speaks out of his own character,
거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요
for he is a liar and the father of lies" John 8 and verse 44.
거짓의 아비가 되었음이라" 요한복음 8:44
Now we all can fall to the temptation of believing
이러한 진리가 아닌 것들을 믿는
things that may not be true.
유혹에 우리 모두는 빠질 수 있습니다
This is why we must study the Word of God!
그렇기 때문에 우리는 하나님의 말씀을 공부해야 하는 것입니다
2 Timothy 2 and verse 15 says, "Do your best to
디모데후서 2:15절은 말합니다
present yourself to God as one approved, a worker who has
"너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로
no need to be ashamed, rightly handling the word of truth."
인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라"
That's what we strive to do each week!
이것이 바로 이번 주에 저희가 하고자 하는 것입니다
We want to hear what God teaches, we want to
주께서 가르치신 것을 듣고
believe it, and practice it.
믿고, 행하고자 합니다
If you want to study more about these matters,
이 부분에 대하여 더 공부하고자 하신다면
we offer this study free.
무료로 모든 것을 제공합니다
If you'd like a printed copy or a CD of our study
만약 여러분께서 자료나 이 주제의 CD자료가 필요하시다면
and you live in the United States, mail your request
그리고 미국에 거주하시고
to In Search of the Lord's Way,
In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다
Or, you can call our toll-free telephone number.
전화신청도 괜찮습니다
That number is 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
We also have materials free on our website at www.searchtv.org.
저희 홈페이지 www.searchtv.org 에서 자료를 다운받아 보실 수 있습니다
The Edmond church will now worship in song, we'll
에드몬드 교회와 함께 찬양을 드린 후
read from Matthew 7 verses 13 to 20, and we'll
마태복음 7:13-20절을 읽으면서
consider the importance of knowing the truth.
진리를 아는 것이 왜 그리도 중요한지 함께 알아가 보도록 하겠습니다
Our reading today comes from the words of Jesus in
오늘 봉독할 예수님의 말씀은
the sermon on the mount.
산상수훈입니다
The Lord Jesus said in Matthew 7 verses 13 to 29."
예수님께서 마태복음 7:13-20절에서 이렇게 말씀하셨습니다
Enter through the narrow gate; for the gate is wide
"좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은
and the way is broad that leads to destruction, and
크고 그 길이 넓어
there are many who enter through it.
그리고 들어가는 자가 많고
For the gate is small and the way is narrow that
생명으로 인도하는 문은 좁고
leads to life, and there are few who find it.
길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라
"Beware of the false prophets, who come to you
거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고
in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라
You will know them by their fruits.
그의 열매로 그들을 알지니
Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs
가시나무에서 포도를,
from thistles, are they?
또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐
So every good tree bears good fruit,
이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고
but the bad tree bears bad fruit.
못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라
A good tree cannot produce bad fruit, nor can
좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고
a bad tree produce good fruit.
못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라
Every tree that does not bear good fruit is cut
아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀
down and thrown into the fire.
불에 던지우느니라
So then, you will know them by their fruits.
이러므로 그의 열매로 그들을 알리라"
That's a reading from the lips of Jesus.
예수님의 말씀이었습니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Father we're grateful that You have taught us the
저희가 알아야 할 것들을
things that You most want us to know.
주께서 알려주심을 감사드립니다
Help us heavenly Father to take every word You speak seriously.
당신께서 말씀하신 모든 것을 저희가 잘 지킬 수 있도록 도와주십시오
Because we know that we need Your words just as we need food.
양식이 우리의 삶에 필요하듯이 당신의 말씀이 우리에게 필요합니다
And Father may Your will be
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯이
done on earth as it is in heaven.
이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
The crafty, old serpent, Satan, loves to plant doubts.
교활하고 악한 사단은 의심의 씨앗을 심는 것을 좋아합니다
He did it with Eve in the garden when he asked her
에덴에서 사단은 이브에게 이 질문을 하면서 이 씨앗을 뿌렸습니다
the question, "Did God actually say, 'You shall
"하나님이 참으로 너희더러
not eat of any tree in the garden'?"
동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐?
And the woman said to the serpent, "We may eat of
여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를
the fruit of the trees in the garden, but God said,
우리가 먹을 수 있으나
'You shall not eat of the fruit of the tree that is
동산 중앙에 있는 나무의 실과는
in the midst of the garden, neither shall you
하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고
touch it, lest you die.'"
만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라"
But the serpent said to the woman, "You will not surely die.
하지만 뱀은 여인에게 이렇게 말했습니다. "너희가 결코 죽지 아니하리라
For God knows that when you eat of it your eyes will
너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아
be opened, and you will be like God, knowing good and evil".
하나님과 같이 되어 선악을 알 줄을 하나님이 아심이니라"
That's from Genesis 3 verses 1 to 5.
창세기 3:1-5절입니다
Now with stealth and evil, Satan turned doubt into a lie.
이 은밀하고 악한 행동으로 사단은 의심을 거짓으로 만들었습니다
The woman believed the lie and ate of the
여인은 거짓을 믿었고
fruit and even urged Adam to eat.
그 선악과를 먹었으며, 아담에게도 먹으라 권하였습니다
Adam knew the truth but gave way to the pressure of his wife.
아담은 진리를 알았지만 결국 그 아내의 말을 따랐습니다
1 Kings 13 tells of a man of God who spoke out
열왕기상 13장은 여로보암과 이스라엘을
against Jeroboam and Israel.
향하여 말씀을 전하는 한 하나님의 사람에 관하여 말합니다
And God told him that he was to neither eat bread
하나님께서는 그에게 여행 중 빵도 먹지 말고
nor drink water on his trip and that he was to
물도 마시지 말라고 하였습니다. 그리고
return by a different way.
오던 길로 되돌아가지 말라 하셨습니다
Well there was an old prophet who deceived this
그러나 이 하나님의 사람을 속인
man of God, telling him that God had spoken to him
한 늙은 선지자가 있었습니다. 그는 그 하나님의 선지자에게
and he was to come to his house to eat and drink;
하나님께서 당신에게 먹이고 마시게 하라고 시키셨다 이야기했습니다
but the old prophet lied to him.
하지만 그 늙은 선지자의 말은 거짓이었습니다
Well when the man of God listened to the lying
하나님의 사람이 그 거짓된 선지자의 말을 들었을 때
prophet, he disobeyed God and was punished for it.
그는 하나님께 불순종을 하였고 결국 벌을 받았습니다
We must be careful about what we hear.
우리가 듣는 모든 것들을 주의해야 합니다
1 Thessalonians 5: 21 to 22 says, "but test
데살로니가전서 5:21-22절은 이렇게 이야기합니다
everything; hold fast what is good.
범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
Abstain from every form of evil."
악은 모든 모양이라도 버리라"
You see what God says matters.
하나님께서 말씀하신 것들이 왜 중요한지 알수 있습니다
Jeremiah 23 tells of false prophets
예레미야23장은 하나님의 말씀을
who claim to speak for God.
왜곡하는 거짓된 선지자에 관하여 이야기합니다
Jeremiah 23:16 says, "Thus says the LORD of hosts:
예레미야 23:16절입니다 "만군의 여호와께서 이 같이 말씀하시되
"Do not listen to the words of the prophets who
너희에게 예언하는 선지자들의 말을
prophesy to you, filling you with vain hopes.
듣지 말라 그들은 너희에게 헛된 것을 가르치나니
They speak visions of their own minds, not from
그들의 말한 묵시는 자기 마음으로
the mouth of the LORD."
말미암은 것이요 여호와의 입에서 나온 것이 아니니라"
Then Jeremiah explains in verses 21 and following,
21절에서 예레미야는 이렇게 말합니다
he says "I did not send the prophets, yet they
"이 선지자들은 내가 보내지도 아니하였어도
ran; I did not speak to them, yet they prophesied.
달음질하며 내가 그들에게 이르지 아니하였어도 예언하였은즉
But if they had stood in my council, then they
그들이 만일 나의 회의에 참석하였더면
would have proclaimed my words to my people, and
내 백성에게 내 말을 들려서
they would have turned them from their evil way,
그들로 악한 길과 악한 행위에서
and from the evil of their deeds."
돌이키게 하였으리라"
Does truth really matter? Yes!
진리가 그렇게 중요합니까? 물론입니다!
Jeremiah 23 verse 32 says, "Behold, I am against
예레미야 23:32절은 또 말합니다 "나 여호와가 말하노라
those who prophesy lying dreams, declares the LORD,
보라 거짓 몽사를 예언하여 이르며
and who tell them and lead my people astray by their
거짓과 헛된 자만으로 내 백성을 미혹하게 하는 자를
lies and their recklessness, when I
내가 치리라
didn't send them or charge them.
내가 그들을 보내지 아니하였으며
So they do not profit this people at all,
명하지 아니하였나니 그들이 이 백성에게
declares the LORD."
아무 유익이 없느니라 여호와의 말이니라"
Believing a lie will not be of any value to you.
거짓을 믿는 것은 어떠한 도움도 되지 않습니다
Oh it may soothe your conscience today but it
오늘 여러분의 양심을 무뎌지게 만들고
may condemn you tomorrow.
내일 여러분을 비난할 것입니다
You cannot bury the truth deep enough that
우리는 다시 떠오르지 못할 만큼의 깊이로
it will not surface again!
진리를 땅속에 묻을 수 없습니다
The Lord Jesus said in Matthew 4 and verse 4,
마태복음 4:4절입니다
that "It is written, 'Man shall not live by bread
"예수께서 대답하여 가라사대 사람이 떡으로만 살 것이 아니요
alone, but by every word that comes from the mouth of God.'"
하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였으이나 하시니"
We need God's Word to live spiritually; we need
영적으로 살기 위하여 우리는 하나님의 말씀이 필요합니다
to hear it, to believe it, to love it, to memorize
그 말씀을 듣고, 믿고, 사랑하고,
it, and to practice it.
외우고, 실천해야합니다
Nothing else will assure us that we are truly right with God.
그 어떤것도 우리가 하나님과 함께 있음을 확신시킬 수 없습니다
Feelings will fade, human traditions will wilt,
감정은 사라질 것이고 전통은 쇠퇴할 것입니다
false gospels will fail, and false promises will fall short.
거짓된 복음은 실패할 것이고 거짓된 약속은 산산조각이 날 것입니다
The Lord Jesus said in Matthew 15 verse 13, that
마태복음 15:13절에서 예수님께서 말씀하시길
"Every plant that my heavenly Father has not
"심은 것마다 내 천부께서
planted will be rooted up."
심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니"
Now that's God speaking, not my opinion.
저의 생각이 아니라 바로 하나님께서 말씀하신 것입니다
The New Testament lists several prophecies of men
신약은 진리에서 멀어지고 거짓을 믿은
falling away from the truth and believing a lie.
몇몇의 사람들의 예언을 나열해 놓았습니다
The Lord Jesus said in Matthew 7 verses 15 to 16,
마태복음 7:15-16절에서 예수님께서 말씀하셨습니다
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's
"거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게
clothing but inwardly are ravenous wolves.
나아오나 속에는 노략질하는 이리라
You will recognize them by their fruits."
그의 열매로 그들을 알지니"
Now He explains in verses 21 to 23, that "Not
21-23절에서 예수님께서 또 설명하셨습니다
everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter
"나더러 주여 주여 하는 자마다
the kingdom of heaven, but the one who does the will
천국에 다 들어갈 것이 아니요
of my Father who is in heaven.
다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라
On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we
그 날에 많은 사람이 나더러 이르되
not prophesy in your name, and cast out demons in
주여 주여 우리가 주의 이름으로
your name, and do many mighty works and we
선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며
did that in your name?'
주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니
And then Jesus says, I'll declare to them, 'I never
그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되
knew you; depart from me, you workers of lawlessness.'"
내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라"
Now lawlessness takes place when people go
불법은 사람들이 하나님의 말씀에서 벗어나고
outside the word of God and follow their own ways
그들 스스로의 법과 욕망을
and their own desires.
따라갈 때 발생합니다
You cannot ignore the will of God and please
하나님의 뜻과 거부하고 하나님을
Him at the same time.
기쁘시게 할 수 없습니다
The apostle Paul warned the elders of the church
사도행전 20:28-32절에서
at Ephesus in Acts 20 verses 28 to 32, "Pay
사도 바울은 에베소 교회 장로들에게 이렇게 경고하였습니다
careful attention to yourselves and to all the
너희는 자기를 위하여 또는 온 양 떼를 위하여
flock, in which the Holy Spirit has made you
삼가라 성령이 저들 가운데
overseers, to care for the church of God, which he
너희로 감독자를 삼고 하나님이 자기 피로
obtained with his own blood.
사신 교회를 치게 하셨느니라
He goes on the say.
바울은 계속 이야기합니다
I know that after my departure fierce wolves
내가 떠난 후에 흉악한 이리가
will come in among you, not sparing the flock; and
너희에게 들어와서
from among your own selves will arise men speaking
그 양 떼를 아끼지 아니하며 또한 너희 중에서도 제자들을 끌어
twisted things, to draw away the disciples after them.
자기를 쫓게 하려고 어그러진 말을 하는 사람들이 일어날 줄을 내가 아노니
Therefore be alert, remembering that for three
그러므로 너희가 일깨어 내가
years I did not cease night or day to admonish
삼 년이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로
every one with tears.
각 사람을 훈계하던 것을 기억하라
And now I commend you to God and to the word of his
지금 내가 너희를 주와 및 그 은혜의 말씀께
grace, which is able to build you up and to give
부탁하노니 그 말씀이 너희를 능히 든든히 세우사
you the inheritance among all those who are sanctified."
거룩케 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라"
One of the strategies of the devil is to twist the
사단의 전략중 하나는 사람들이
truth just enough to deceive people.
믿을 수 있도록 교묘하게 진리를 왜곡시키는 것입니다
Of course when people follow the devil,
물론 사람들이 사단을 따를 때
they leave the ways of God.
그들은 하나님을 떠나갑니다
Paul also warned the young man Timothy about false teachers.
바울은 디모데에게 이 거짓된 선생들에 관하여 경고를 합니다
Paul wrote in 1 Timothy 4 verses 1 to 3, "Now the
디모데전서 4:1-3절에서 바울은 이렇게 이야기합니다
Spirit expressly says that in later times some will
"그러나 성령이 밝히 말씀하시기를
depart from the faith by devoting themselves to
후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과
deceitful spirits and teachings of demons,
귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니
through the insincerity of liars whose consciences
자기 양심이 화인 맞아서
are seared, men who forbid marriage and require
외식함으로 거짓말하는 자들이라
abstinence from foods that God created to be received
혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니
with thanksgiving by those who believe and know the truth."
믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라"
Some people have no conscience; they will
어떠한 사람들은 양심이 없습니다
deceive the unsuspecting and they'll lead them into
순진한 사람들을 속이고
practices that God never commanded nor wanted.
그들은 하나님께서 한번도 명령하신 적이 없는 것들을 하도록 만듭니다
Paul was concerned that the
바울은 진리가 세대를 거쳐
truth endure through the generations.
잘 전달되길 원하였습니다
And so he challenged Timothy in 2 Timothy 4 verses 1 to 4,
디모세후서 4:1-4절에서 바울은 이렇게 권면합니다
"I charge you in the presence of God
"하나님 앞과 산 자와 죽은 자를
and of Christ Jesus, who is to judge the living and
심판하실 그리스도 예수 앞에서
the dead, and by his appearing and his kingdom:
그의 나타나실 것과 그의 나라를 두고 엄히 명하노니
preach the word; be ready in season and out of
너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지
season; reprove, rebuke, and exhort,
못 얻는지 항상 힘쓰라
with complete patience and teaching.
범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라
For the time is coming when people will not
때가 이르리니 사람이 바른 교훈을
endure sound teaching, but having itching ears they
받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을
will accumulate for themselves teachers to
좇을 스승을 많이 두고
suit their own passions, and will turn away from
또 그 귀를 진리에서 돌이켜
listening to the truth and wander off into myths."
허탄한 이야기를 좇으리라"
I'm amazed at how some have bought into religious
저는 사람들이 성경이 말하지 않는
and secular myths that have no foundation in Scripture.
종교적이고 세속적인 미신을 따르는 것에 안타까움이 있습니다
Where in Scripture does it teach someone other than
성경 어디에서 교회의 머리가
Jesus is head of the church?
예수 그리스도를 제외하고 또 있습니가?
Where is sprinkling taught for baptism?
약식세례를 가르치는 곳이 어디에 있습니까?
Where is infant baptism ever mentionsed?
성경이 유아세례에 대하여 이야기합니까?
Where are the instruments of music in Christian worship?
그리스도인의 예배에서 악기를 사용한다는 말이 어디에 있습니까?
Where is evolution? Where is purgatory?
진화가 어디에 있으며, 연옥이 어디에 있습니까?
Where do you read of lent?
사순절이 어디에 있으며,
Where is Ash Wednesday?
재의 수요일은 어디에 있습니까?
Where are women preachers or women bishops?
여성 사역자와 여성 주교는 어디에 있습니까?
Where are the prophecies of modern prophets?
현 시대에 선지자와 그의 예언은 어디에 있습니까?
Where do you find salvation by faith alone
오직 믿음으로 구원을 받고
or once saved, always saved?
한번 구원을 받으면 영원하다는 말이 어디에 있습니까?
And there are many other things just like this.
이와 유사한 것들이 많이 있습니다
If they are not in Scripture, they are
성경에서 찾아볼 수 없다면
humanly produced, and destined to be uprooted.
사람들이 만들었고, 그 뿌리가 존재하지 않습니다
The apostle Peter said in 2 Peter 2 verses 1 to 3,
베드로후서 2:1-3절에서 사도 베드로는 말하였습니다
"But false prophets also arose among the people,
"그러나 민간에 또한 거짓 선지자들이 일어났었나니
just as there will be false teachers among you,
이와 같이 너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라
who will secretly bring in destructive heresies, even
저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을
denying the Master who bought them, bringing upon
사신 주를 부인하고 임박한 멸망을
themselves swift destruction.
스스로 취하는 자들이라
And many will follow their sensuality, and because of
여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가
them the way of the truth will be blasphemed.
훼방을 받을 것이요 저희가 탐심을 인하여 지은 말을
And in their greed they will exploit you with false words."
가지고 너희로 이를 삼으니 저희 심판은 옛적부터 지체하지 아니하며
He says, "Their condemnation from long ago
베드로는 말합니다
is not idle, and their destruction is not asleep."
저희 멸망은 자지 아니하느니라"
Jude, the brother of Jesus, wrote in Jude 3 and
예수님의 형제 유다는 유다서 1:3-4절에서 말했습니다
verse 4, "Beloved, although I was very eager
"사랑하는 자들아 내가 우리의 일반으로
to write to you about our common salvation, I found
얻은 구원을 들어 너희에게
it necessary to write appealing to you to
편지하려는 뜻이 간절하던 차에
contend for the faith that was once
성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여
for all delivered to the saints.
힘써 싸우라는 편지로 너희를 권하여야 할 필요를 느껐노니
For" he says, "certain people have crept in
이는 가만히 들어온 사람 몇이 있음이라
unnoticed who long ago were designated for this
저희는 옛적부터 이 판결을 받기로
condemnation, ungodly people, who pervert the
미리 기록된 자니 경건치 아니하여 우리 하나님의
grace of our God into sensuality and deny our
은혜를 도리어 색욕거리로 바꾸고 홀로 하나이신
only Master and Lord, Jesus Christ."
주재 곧 우리 주 예수 그리스도를 부인하는 자니라"
God gave us the faith only once,
하나님께서 우리에게 믿음을 주셨습니다
and He did it in the first century.
바로 1세기에 하신 일입니다
He wants us to contend for our faith and this is to
하나님께서는 우리가 믿음을 위하여 싸우기를 원하시고
show why what we believe is true and why what is false is wrong.
이것이 우리가 믿는 것이 왜 진리이고 왜 거짓된 것이 옳지 않은지 보여줍니다
When Paul faced some Jewish Christians who were
바울이 이방 그리스도인들을
trying to bind the Law of Moses and circumcision on
모세의 율법과 할례를 지켜야 한다고 주장하는 유대 그리스도인들을
Gentile Christians, he said in Galatians 1 verses 6 to 9:
만났을 때 이렇게 이야기 하였습니다 갈라디아서 1:6-9절입니다
"I am astonished that you are so quickly
"그리스도의 은혜로 너희를
deserting him who called you in the grace of Christ
부르신 이를 이같이 속히 떠나
and are turning to a different gospel- not that
다른 복음 좇는 것을 내가 이상히 여기노라
there is another one, but there are some who trouble
다른 복음은 없나니 다만 어떤 사람들이
you and want to distort the gospel of Christ.
너희를 요란케 하여 그리스도의 복음을 변하려 함이라
But even if we or an angel from heaven should preach
그러나 우리가 혹 하늘로부터
to you a gospel contrary to the one that we
온 천사라도 우리가 너희에게
preached to you, let him be accursed.
전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다
As we have said before, so now I say again: If anyone
우리가 전에 말하였거니와
is preaching to you a gospel contrary to the one
내가 지금 다시 말하노니 만일 누구든지 너희의 받은 것
you received, let him be accursed."
외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다"
Now, the truth matters!
진리는 중요합니다!
When people preach something other than what
하나님께서 가르쳐주신 것 이외의 것을
God teaches, they put their souls at peril.
사람들이 가르칠 때 그들의 영혼은 위험에 빠지게 됩니다
The inspired apostle John faced opposition as well.
사도 요한은 이런 비슷한 사건을 겪었습니다
He wrote in 2 John 7 to 11, "For many deceivers
요한2서 7-11절은 말합니다 "미혹하는 자가 많이
have gone out into the world, those who do not
세상에 나왓나니 이는 예수 그리스도께서
confess the coming of Jesus Christ in the flesh.
육체로 임하심을 부인하는 자라
Such a one is the deceiver and the antichrist.
이것이 미혹하는 자요 적 그리스도니
Watch yourselves, so that you may not lose what we
너희는 너희를 삼가 우리의 일할 것을
have worked for, but may win a full reward.
잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라
Everyone who goes on ahead and does not abide in the
지내쳐 그리스도 교훈 안에
teaching of Christ, does not have God.
거하지 아니하는 자마다 하나님을 모시지 못하되
Whoever abides in the teaching has both the
교훈 안에 거하는 이 사람이
Father and the Son.
아버지와 아들을 모시느니라
If anyone comes to you and does not bring this
누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너흭에게 나아가거든
teaching, do not receive him into your house or
그를 집에 들이지도 말고
give him any greeting, for whoever greets him takes
인사도 말라 그에게 인사하는 자는
part in his wicked works."
그 악한 일에 참여하는 자임이니라"
Now, abiding in God's word, staying in the word,
하나님의 말씀안에 머무는 것은
keeps us right with God; but when we go beyond the
하나님과 함께 머무는 것입니다 하지만 우리가 이 말씀 밖으로 나갈 때
word, beyond the bible-whether it's this
이 말씀을 더 이상 지키지 않을 때
specific teaching, about Jesus coming in the flesh,
예수님의 가르침이나, 육신으로 오신 예수님이나
or some other essential doctrine, we cease to have
다른 필수적인 교리를 믿지 않을 때
a relationship with God.
우리는 하나님과의 관계가 끊어지게 되는 것입니다
Don't support something that's false.
거짓된 가르침을 따르지 마십시오
No one likes to think he or she has been deceived,
어느 누구도 속는 것을 좋아하는 사람은 없습니다
but the devil has been a deceiver and a pretender
사단은 아주 오랜 시간동안
for a very long time.
속이고 거짓은 주장한 존재입니다
Paul faced some pretend apostles in his day, and
바울은 몇몇의 사람들이 사도로 사칭하는 자들을 보았습니다
there are pretenders today as well!
그리고 그러한 사람들은 지금도 여전히 있습니다
He wrote in 2 Corinthians 11 verses 13 to 15, "For
고린도후서 11:13-15절에서 바울은 말했습니다
such men are false apostles, deceitful
"저런 사람들은 거짓 사도요
workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
궤휼의 역꾼이니 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라
And no wonder, for even Satan disguises
이것이 이상한 일이 아니라
himself as an angel of light.
사단도 자기를 광명의 천사로 가장하나니
So it is no surprise if his servants, also,
그러므로 사단의 일꾼들도
disguise themselves as servants of righteousness."
자기를 의의 일꾼으로 가장하는 것이
He says, "Their end will correspond to their deeds."
또한 큰 일이 아니라 저희의 결국은 그 행위대로 되리라"
And they'll be lost.
그들은 하나님에게서 멀어질 것입니다
If you wish to keep from being deceived my friend,
만약 여러분들께서 속는 것을 피하시려면
study, study, study the Scriptures study thoroughly!
말씀을 공부하고, 또 공부하십시오
The Scriptures are a light to our path, to keep us from
성경은 우리가 가는 길의 등불이고
straying into error and falling for a counterfeit religion.
잘못된 길로 빠지지 않도록 도와주고 거짓된 종교로 나아가지 않도록 지켜줍니다
Why does this matter?
왜 이것이 중요합니까?
Well when people stray from the truth, they want
사람들은 진리에서 벗어날 때
everyone to agree with them and then
모든 사람들이 자신들의 의견에 동의해 주기를 바라고
they try to justify themselves.
그들 스스로 정당화를 합니다
They'll teach others who teach others.
그들은 또 타인에게 그들이 배운 것을 전할 것입니다
As time passes, later generations never even consider
시간이 흐르면 그들의 자손들이 배운 것이
the possibility that they've followed someone into error.
거짓된 것이라고 상상조차 하지 못할 것입니다
Lies that are passed down through the ages can be
오랜 시간에 걸쳐 내려온 거짓은
the most dangerous, because by this time the
가장 위험한 것이 될 수 있습니다
deceived will swear that they believe the truth.
왜냐하면 사람들은 그 거짓을 진리라고 믿기 맹세하기 때문입니다
Well the devil laughs, because he's fooled them.
사단은 이런 우스꽝스러운 모습을 보고 웃고 있을 것입니다
He's hidden the truth and stolen their souls.
사단은 진리를 숨기고 영혼을 강탈해 갑니다
And when that happens, the Lord weeps.
이러한 일이 발생할 때 우리 주님께서는 슬퍼하십니다
The Lord wants all people to be saved and to come to
주님께서는 모든 사람들이 구원을 받고
the knowledge of the truth.
진리를 찾길 원하십니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father help us to be diligent students of Your
아버지 당신의 말씀을 겸손히 구하는 성실한 학생이 되게 도와주시고
word that we may know the things that are true and
진리와 의로움을 잘 아는
the things that are right.
저희가 될 수 있게 도와주십시오
And to avoid the things that are wrong.
그리하여 어리석은 것들을 피할 수 있게 도와주십시오
And may Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
Proverbs 23:23 says, "Buy truth, and do not sell it;
잠언서 23:23절은 말합니다 "진리를 사고서 팔지 말며
buy wisdom, instruction, and understanding."
지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라"
We want nothing less and nothing more.
우리는 그 어떤 것도 구하지 않습니다
We must hold to the truth found in God's word.
하나님의 말씀안에서 발견되는 그 진리만을 붙잡고자 합니다
We need to be like the Bereans!
베뢰아인과 같이 되길 바랍니다
Acts 17 verse 11 says, "Now these Jews were more
사도행전 17:11절은 말합니다
noble than those in Thessalonica; they
"베뢰아 사람은 데살로니가에 있는
received the word with all eagerness, examining the
사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고
Scriptures daily to see if these things were so."
이것이 그런가 하여 날마다 성경을 상고하므로"
Have you checked what the Word of God says?
하나님의 말씀을 한번 다시 확인해보신 적이 있습니까?
Have you examined what you believe and practice?
여러분이 믿고 행하는 것을 검토해보신 적이 있습니까?
Have you compared those things to God's word?
여러분들이 하는 것과 하나님의 말씀을 비교해보신 적이 있습니까?
You might be surprised at how different you are to
그 다름을 확인한다면
the faith once delivered to the saints.
여러분은 반드시 놀랄 것입니다
Can you consider for a moment the possibility
여러분들이 믿고 있는 것이
that you believe something false?
잘못되었을 수 있다는 가능성에 대해서 생각해보신 적이 있습니까?
The Lord Jesus promised in John 8:31and 32, that "If
요한복음 8:31-32절에서 예수님께서 약속하셨습니다
you abide in my word, then you are truly my
"너희가 내 말에 거하면
disciples, and you will know the truth, and the
참 내 제자가 되고
truth will set you free."
진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라"
Don't settle for anything less or more than the truth.
진리가 아닌 그 어떤 곳에도 여러분의 마음을 두지 마십시오
Don't ignore what God says and don't add to what God says.
하나님께서 말씀하신 것을 무시하지 마시고, 더하지 마십시오
Simply believe and obey the Word of God.
믿고 하나님의 말씀에 순종하십시오
Now to become a Christian you must believe and
그리스도인이 되기 위하여 여러분들은 반드시 예수 그리스도가
confess Jesus Christ is the Son of God.
하나님의 아들이라는 것을 고백하고 믿어야 합니다
You must leave sinful ways and embrace the Lord's way.
죄악된 생활에서 벗어나 주님의 길로 들어서야 합니다
There is no salvation apart from repentance.
회개없는 구원은 없습니다
When out of love you have repented and confessed,
사랑으로부터 회개와 고백을 하고
obey the Lord by being baptized in water for the
죄의 용서함을 위한 세례를 받음으로
forgiveness of your sins.
주님께 순종하십시오
Peter told the guilt-stricken people at
베드로는 오순절날 죄인들에게
Pentecost, "Repent and be baptized every one of you
이렇게 말하였습니다 "회개하여 각각 예수
in the name of Jesus Christ for the forgiveness
그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라
of your sins, and you will receive the gift of the
그리하면 성령을 선물로 받으리니
Holy Spirit" Acts 2 and verse 38.
-사도행전 2:38-
Now when you're baptized, God washes away your sins
세례를 받을 때 하나님께서는 여러분의 죄를 그리스도의 피로
by the blood of Jesus Christ and He adds you to the church.
씻으시고 여러분을 당신의 교회에 더하십니다
Well we hope that today's study has stirred
오늘 이 공부가 여러분 스스로를 돌아보고
you to consider your soul.
영혼을 생각하는 시간이 되었길 소망합니다
Think about what God says and compare it to your life.
하나님께서 하신 말씀을 잘 생각하고, 여러분의 삶과 비교해 보십시오
If you live in the United States and you want a free
만약 여러분께서 미국에 거주하시고
printed copy or a CD of this message, then mail
여러 자료가 필요하시다면
your request to In Search of the Lord's Way,
저의 In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다
Or, you can call the Search office
아니면 전화로 요청해 주십시오
toll-free at 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
Now you can download these lessons or a newsletter
이 성경공부 자료나 뉴스레터는 저희 홈페이지
online at our website: www.searchtv.org.
www.searchtv.org에서 다운받으실 수 있습니다
You can also watch SEARCH anytime on YouTube!
언제 어디서나 유튜브를 통하여 다시 보실 수 있습니다
Just go to and subscribe to our channel,
저희의 채널와 와주십시오
"SearchTVMinistry," on YouTube.
유튜브 채널 ”SearchTVMinistry”입니다
There's also a schedule of our programs and a map
이 프로그램의 일정과
with the location of churches in your area.
지역 그리스도의 교회 지도를 홈페이지에서 찾아보실 수 있습니다
We also offer free Bible Correspondence courses.
저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다
Now if you get a hold of us don't worry,
저희는 여러분의 돈을 위하여 하는 것이 아닙니다
we're not here to get your money.
그러한 염려는 하지 마십시오
We're here to help you get to heaven.
여러분의 구원을 위하여 이 프로그램은 존재합니다
Please get involved with a church of Christ in your area.
그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시요
If you're looking for a healthy, Biblical church
건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면
home, we'll be happy to help you find one.
저희가 그 교회를 소개해 드릴 수 있습니다
Well we'll be back next week, Lord willing.
저희는 다음주에 다시 찾아뵙겠습니다
So we ask that you keep searching God's Word,
계속 주님의 말씀을 저희와 함께
search it diligently with us and tell a friend about the program.
살펴보고, 이 프로그램을 여러분의 지인들과
Let them know that your watching.
함께 나누시길 부탁드리겠습니다
God bless you and we love you from all of us at
하나님께서 여러분을 축복하시고 우리 역시 여러분을 사랑합니다
In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way였습니다
Similar videos:

"Lies People Believe"
SearchTVMinistry
1.7K views 61 likes 2 dislikes 24 Sep 201840% match

"From God or Men"
SearchTVMinistry
1.5K views 44 likes 1 dislikes 09 Jan 201838% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202037% match

Whatever
SearchTVMinistry
944 views 45 likes 3 dislikes 29 Jul 201936% match

"All-Sufficient"
SearchTVMinistry
630 views 25 likes 1 dislikes 11 Jun 201836% match

"What is Truth?"
SearchTVMinistry
1.2K views 50 likes 0 dislikes 18 Jan 202136% match

"The Battle for Your Soul"
SearchTVMinistry
2.1K views 66 likes 1 dislikes 26 Mar 201835% match

"The Restoration Plea"
SearchTVMinistry
656 views 18 likes 0 dislikes 01 Feb 201635% match

"The Truth"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 19 Dec 201735% match

"Read the Bible"
SearchTVMinistry
706 views 35 likes 0 dislikes 11 Feb 201935% match

"Not Too Hard"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 10 Jan 201735% match

"You Can Understand the Bible"
SearchTVMinistry
642 views 30 likes 0 dislikes 18 Nov 201935% match

"How God Speaks Today"
SearchTVMinistry
1.9K views 47 likes 0 dislikes 13 Sep 201635% match

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201734% match

"Just a Christian"
SearchTVMinistry
1.2K views 26 likes 0 dislikes 11 Oct 201634% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201734% match

"Just a Christian"
SearchTVMinistry
842 views 31 likes 1 dislikes 13 Aug 201834% match

"Restoring Christianity"
SearchTVMinistry
1K views 28 likes 0 dislikes 23 Jan 201834% match

"Overcoming Temptation"
SearchTVMinistry
3.1K views 90 likes 3 dislikes 08 Feb 201733% match

"Unity in Christ"
SearchTVMinistry
543 views 33 likes 0 dislikes 17 Jul 201833% match

"God's Enduring Word"
SearchTVMinistry
729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 201733% match

"Do Works Matter?"
SearchTVMinistry
801 views 19 likes 0 dislikes 05 Feb 201832% match

"A Christian"
SearchTVMinistry
877 views 33 likes 0 dislikes 28 Nov 201732% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201832% match

"How Jesus Views Scripture"
SearchTVMinistry
488 views 21 likes 1 dislikes 07 Aug 201832% match

"The Gospel and Salvation"
SearchTVMinistry
850 views 37 likes 0 dislikes 23 Jul 201832% match

"At Your Word"
SearchTVMinistry
865 views 27 likes 0 dislikes 08 Feb 201732% match

"Problems in Worship"
SearchTVMinistry
2.5K views 50 likes 2 dislikes 18 Apr 201732% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201732% match

"God Has Spoken"
SearchTVMinistry
1.2K views 40 likes 0 dislikes 04 Jun 201832% match


Settings Privacy About Contact Donate