Run BTS! Ep. 131 Full Episode (ENG/INDO/THAI/VIET SUB) Chimmy Taetae English Japanese

Run BTS! Ep. 131 Full Episode (ENG/INDO/THAI/VIET SUB)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.9K views 238 likes 2 dislikes 02 Mar 2021

Chimmy Taetae 77.8K subscribers Philippines YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS Ep.131 77 Minute Debate 1]

[RUN BTS 走れバンタン] [EP.131 77分討論1]

[This contents was sponsored by THE PLAZA]

[本コンテンツはTHE PLAZAから協賛を受け制作されました]

走れ、バンタン！

[He missed it while doing something else] I missed it.

[他のことをしていて聞き逃した] 聞こえませんでした。

Did you miss it? Then you can do it.

聞こえなかったんですか？そっちでやってください。

[One more] Run BTS!

[ワンモア] 走れ、バンタン！

- Where are we today? - Where are we?

- ここはどこでしょうか！ - ここはどこですか？

We're somewhere right in front of the Seoul City Hall.

ここはどこかというとソウル市庁がすぐ前に見える

That's the Seoul City Hall.

これがソウル市庁です。

[BTS is at a pool with the view of the Seoul City Hall] - Right. - We can see the City Hall.

[ソウル市庁が一目で見られる開けたプールに来たBTS] - そうなんだ。- ソウル市庁が見えますね。

THE PLAZA hotel right in front of the Seoul City Hall.

ソウル市庁が見えるザ・プラザホテル。

[Wonderful view]

[ワンダフルビュー]

You can see the center of Seoul from a hotel?

ホテルからソウル市内を一目で見ることができるの？

Wow! That's awesome!

[What will they do today?] Yes. What are we doing today?

[今日の『走れバンタン』は？] そうです！今日は何をするんですか？

- What's in store? - I know. I'm nervous.

- 何をするんですか？ - そうなんですよ、不安だな。

Today's RUN BTS is a

今日の「走れバンタン」は

[Not 100 minutes] 77 minute debate session.

[100分ではない] 77分討論です。

[Todays RUN BTS will be a 77 minute discussion about various different topics]

[今日の『走れバンタン』77分討論] [77分間、様々なテーマで討論を行う]

[A total of 7 topics and the members will change positions from moderator and debaters every 11 minutes]

[計7つのテーマで、司会者&討論者のポジションを11分ごとにチェンジ]

[If the moderator uses a forbidden word decided by the staff, he will be attacked with water]

[司会者はスタッフが決めた NGワードを発言した際に水爆弾]

[The debaters will be sprayed with water guns if they use a forbidden word set by the moderator]

[討論チームは司会者が決めた NGワードを発言した際にウォーターガン]

[Before they start, a warm up game!] we'll have a warm up game.

[水爆弾に当たる前にウォーミングアップゲーム！] ウォーミングアップゲームを始めます。

You will push each others palms and...

手押し相撲をして

[プハッ] 何て？

[RM missed it again] They said we have to go up there and push each other.

[そんな中、聞こえなかったナムジュン] あの台に乗ってこれをやるんだって。

- Isn't it dangerous? - The palm pushing game.

- 危険じゃない？ - 皆さん、手押し相撲ゲームです。

They said we wouldn't have to fall in the water.

僕には水に落ちないって言ったんだよ。

本当にみんな嘘つきだ！

[ROUND 1, Jimin VS SUGA]

[1ラウンドジミンVSシュガ]

[ぷかぷか～]

[Players enter]

[Gets up] Get up?

[すくっ] 立ち上がって？

[Scared] I really hate going in the water.

[怖い] 僕は水に落ちるの

- I hate this. - You know I hate it, right?

- 本当に嫌だ。 - すごく嫌いなの知ってるだろ？

If one has to fall...

2人のうち1人落ちるとしたら

- I think it would be me. - I think so too.

- 僕が落ちそうだよ。 - 僕が見てもそう思う。

[Jimin VS SUGA] Who will survive?

[ジミンVSシュガ] 果たして誰が勝つのか？

[Someone else's problem for now] Once you fall in, the fear disappears.

[他人事] 一度落ちたら怖さはなくなるよ。

よーい、スタート！

果たして誰が勝つのか？

[So interesting] Let's wait and see.

[興味津々] 見守ろう。

[SUGA's timid attack fails] Put your hands up like this!

[シュガの消極的な先制攻撃失敗] 手をこうやって！

[Looking for someone else instead of attacking each other] - Hurry up. - The water is filling up.

[攻撃せずにヒョンばかり呼んでいるw] - ヒョン、早くして。 - 水が上がってきています。

[Water is filling up on the float] The water is filling up.

[水が溜まり中]　水が上がってきています。

The water is filling up~ Let's go.

水が上がってくる～行こう！

[Jimin's attack?!]

[ジミン会心の攻撃？！]

[But ends up hugging him~] [So close]

[切実に呼んでいたヒョンの胸の中に…] [ぴたっ]

[Upset] He practically lost there!

[悔しい] 正直、これは負けだぞ！

[It only counts as a lose if someone falls in] That's practically losing!

[水に落ちたら負け！] 正直、これは負けだぞ！

[Look at his muscle power, he got back up]

[すごい筋力、また戻った]

- Let's end this now! - OK.

- 正々堂々と一気に終わらせよう！ - OK！

[Who will win?]

[果たしてこの勝負の結果は？]

[I thought it was fair and square...?]

[正々堂々とって言ったよね…？]

[Falls in together]

[They fall in the water while hugging!]

[仲良く抱きしめ合ってドボン！]

[What was that]

[あれ何だよww]

So beautiful! Beautiful!

美しい！美しいよ！

[Jimin & SUGA, this is what teamwork is about!] Teamwork, teamwork.

[ジミン&シュガ、これがまさにチームプレイ！] チームプレーだ、チームプレー。

[Getting out beautifully(?)] They end up falling 100%.

[美しく(？)退場中]　これは100%こうなるな。

[ROUND 2 V VS j-hope]

[2ラウンド V VS ジェイホープ]

[What?] This is crazy.

[何してるの？] おかしいよ、本当に。

[Putting some water near his heart]

[しっかり心臓に水をかけて]

Look at him getting ready.

ジェイホープの準備を見てよ。

準備してください。

怖いんですが？

怖いよ。ちょっと怖い。

[V is calmly getting ready] Get ready.

[淡々と試合の準備をするV] よーい…

Wait. This is really scary.

待って、すごく怖いんだけど？

[It looks like they'll fall any moment, it's already overflowing with water] It's so scary.

[台が沈没しそう。開始前からすでに水がたっぷりw] すごく怖い。

[Now] Ready go!

[もう本当に] よーい、スタート！

[V starts right away]

[スタートするやいなや思いきり攻撃するV]

[ジェイホープを助けて～]

Won't the person with better core power win?

コアの力のある方が勝つんじゃない？

[j-hope gets back at him!]

[かろうじてメンタルを取り戻したジェイホープの攻撃！]

[But V has a great sense of core power]

[しかしすごいコアの力の持ち主V]

[Now! V attacks while j-hope let his guard down!] Be careful.

[今だ！ホープが油断している間に攻撃するV！] 気をつけてください。

[That's why you put water on yourself earlier, right?]

[こうなると思ってさっき心臓に水をかけたんだね]

[So much fun watching]

[観戦最高に面白い]

[The youngest member is enjoying it so much] Isn't that crazy?

[末っ子の激しい反応] おかしいよ。

[j-hope's fall was met with so much enthusiasm] - How did he fall like that? - He didn't fall.

[爆笑と交換したジェイホープの敗北] - なんであんな風に落ちるんだ？ - 落ちなかった。

[My V is for victory!] He didn't fall at all.

[僕がまさに勝利のVだ！] 落ちなかった。

[ROUND 3, RM VS Jin]

[3ラウンド RM VS ジン]

Maybe it's better to fall.

落ちた方がいい気もします。

[Fall in together and make it look cool?] How about falling in at once?

[かっこよく同伴入水する？] 1、2、3でかっこよく落ちる？

[NO! Not falling for that] You're not going to jump in.

[NO！騙されません] 落ちないんでしょ？

[Ready, go!] Go!

[よーい、スタート！] スタート！

[RM & Jin's game is so close from the very beginning] What are you hitting?

[スタートしてすぐ接戦を繰り広げるRM&ジン] なんで叩くの。

[負けず劣らずの試合展開]

[SUGA the commentator] RM isn't doing that bad.

[シュガキャスター] ナムジュン押されてないです。

[RM is laughing but not doing poorly]

[笑いながらも絶対に負けないRM]

[Jin tries to confuse him by moving his hands a lot]

[華やかな手つきでかく乱するジン]

[The game doesn't seem like it will end soon]

[終わる兆しが見えない試合]

[Then! Jin's hand is right in front of RM's face]

[この時！RMの顔の前まで来たジンの手]

[So much yelling and shouting going on]

[よく分からない奇声ばかりが響き中ｗ]

[This is hilarious]

[面白すぎる]

[When will this end...?]

[いつ終わるの…？]

With one blow! 1, 2, 3.

一発で！一発で！ 1、2、3！

[A suggestion to end the game]

[見てられず一発勝負を提案]

[One final move, fair and square!] Let's do one final move, fair and square.

[正々堂々と一発で勝負しよう！] 正々堂々と一発でやろう。

[RM and Jin's game went on for so long]

[長かったRMとジンの対決]

[Who will win?]

[果たして2人のうち勝者は？]

One fair and square move.

正々堂々と一発で終わらせて。

[The float is so full of water that the both of them almost fell at once]

[台に水がいっぱい] [危うく2人とも落ちそうになった]

[After fixing their postures] You're good.

[また姿勢を正して] 上手いな。

[Here's my attack!]

[僕の攻撃をくらえ！]

[RM & Jin continue to attack each other]

[会心の攻撃を飛ばすRM&ジン]

[Will Jin fall in the water?]

[RMの力強い攻撃で危機に陥ったジン？]

[RM: Ha! (Fall!)]

[RM：ホッ！(落ちろ！)]

[Jin: Ya~ (No way!)]

[ジン：キヤッ～(落ちない！)]

[It's so much fun watching them] My legs.

[頬骨昇天、見物中のテテ爆笑] 足が…

[Jin's legs seem like they're giving in] My legs.

[足の力が抜けたジン] 足が…

[もう知らない！]

[RM ends the game by dragging Jin in the water with himself]

[道連れ作戦で試合を終えてしまったRM]

[j-hope is enjoying this so much]

[ホビは楽しい]

Jin wins thanks to RM's foul!

キム・ソクジン勝利！ナムジュンの反則でキム・ソクジンの勝ち！

[ROUND 4 Jimin VS Jung Kook]

[4ラウンドジミンVSジョングク]

[Jimin looks relaxed from the start]

[登場から余裕たっぷりのジミン]

Jung Kook, come on in!

ジョングク、入ってこい！

[The members are singing the OST from "Titanic" as they come in]

[『タイタニック』OST セルフBGMを流してくれるメンバーたち]

[Kate Min-slet and Leonardo Jung-Caprio]

[帰ってきた『タイタニック』ケイト・ミンスレットとレオナルド・ジョンカプリオ]

[Too into it] Jack come back.

[入り込み中] ジャック、カムバック。

- Ready. - Are you ready?

- よーい - 準備できましたか？

スタート！

[Jimin gathering all his energy with a weird noise?]

[変な声と共に攻撃前に気を集めるジミン？]

[Jung Kook imitates him as well]

[ひとまずジミンの真似をしてみるジョングク]

[Jimin attacks him first]

[先制攻撃を放つジミン]

[Jung Kook, how dare you move away while I'm attacking you. Push push!]

[攻撃を避けるジョングクめっ！めっ！]

[What are you doing?]

[何してるんだよww]

[Jung Kook attacks] [Slap]

[攻撃を繰り出すジョングク] [ぺちっ]

[Jung Kook uses it right away]

[ヒョンから教わった通りにすぐに使うジョングク]

[Youngest on top]

[末っ子最強]

[Here~ Come on and try to get me]

[さぁ、かかってこい]

[Anyone can tell Jimin is not playing by the rules]

[もはや堂々と反則するジミン]

[They're both not playing by the rules] Who will win?

[負けず劣らずの反則者たち] 果たして誰が勝つのか？

[Jimin & Jung Kook's last move] 1, 2, 3.

[正々堂々と最後の勝負に出たジミン&ジョングク] 1、2、3！

[Who will win?] 1, 2, 3.

[誰が生き残るのか！] 1、2、3！

[Both managed to come back up!]

[2人とも耐えた！]

[It was like a dance move] That was like a dance move.

[耐えるのも振り付けのようなジミン&ジョングク] 今の振り付けみたいだった。

[Attack fail +1]

[攻撃失敗+1]

[Attack fail +2] 1, 2, 3.

[攻撃失敗+2] 1、2、3！

[Here! Just fall in!]

[えいっ！落ちろ！]

[Let's watch that one more time since it's funny]

[面白いのはもう一回見ないと]

[Jung Kook fell in the water with Jimin's foul]

[結局プロ反則マン、ジミンの反則で水に落ちたジョングク]

[They don't care that it was a foul]

[反則でも何でも末っ子が落ちてただただ嬉しいヒョンたち]

[coolに認める] 僕が負けました！

[Even though it feels like he lost, Jung Kook won!]

[勝ったけど負けたようなジョングクの勝ち！]

[ROUND 5, Jin VS V]

[5ラウンドジン VS V]

[A battle between two aces!]

[決勝戦級、2人のエース対決！]

Let's end this with one move!

一回バン！って攻撃して終わらせよう。

スタート！

What are you doing?

何してるんだ？

[V made a mistake from the start] Why did you come closer?

[スタートからよろめくV]　なんでそんな風に近づくんだ。

[His foot is one stop forward] - No. - Straight legs, straight legs.

[一歩前に出ている足] - いや、ヒョン。 - 足はまっすぐ。

[Same line] Let's not play any foul moves.

[まっすぐ] 反則はやめましょう。

Show him what you're made of Jin! V's feet aren't straight yet!

ソクジンヒョン見せてください！テヒョンはまだ落ちてない！

[He gained energy from Jimin's cheer!] 1, 2, 3.

[ジミンの応援を受けて力強く攻撃！] 1、2、3！

[Power struggle!]

[力で勝負に出た！]

[What is going on?]

[これはどういうことだ]

[So interesting]

[Jin & V, neither want to lose]

[一歩も譲らないジン&V]

[V picked Jin up?]

[Vがジンを持ち上げた？]

[Jin & V fall in together]

[結局、一緒に落ちてしまったジン&V]

[V fell in the water for the first time today]

[今日初めて水に落ちたV]

[They're amazing~]

[ヒョンたちすごいな～]

あ～もう！

[The warm up game ends with everyone falling in the water]

[7人全員水に落ちた結果だけを残しウォーミングアップゲーム終了]

[Now it's time for the 77 minute debate!]

[今から77分討論の時間！]

Let's start the debate.

本格的に始めましょう。

- Here we go! - Let's begin!

- やってみます！ - 始めましょう！

[They have missions as well!] You will have a mission during the debate.

[77分討論中に行われるミッション！] 77分間ミッションが一つあります。

[RUN BTS 77 minute debate] [They will right RUN BTS on their palms]

[今日の『走れバンタン』77分討論] [両手に『走れバンタン』と書き]

[After the debate is over] [RUN] [BTS]

[77分討論が終わった後] [走れ][バンタン]

[The person with the clearest writing on their palms wins!]

[文字が最も多く残っていた人の勝ち！]

[Forbidden word for every discussion]

[討論のテーマごとにNGワードが決まる]

[The moderator can pick for each team] [Wow] [Bye]

[司会者は両討論チームの NGワードを決めることができ] [ワオ][アンニョン]

[And the moderator's word is picked by the staff] [Excuse me]

[司会者のNGワードはスタッフが決める] [すみません]

[Whenever they say the forbidden words, they will be sprayed with water] [Excuse me]

[NGワードを言うと水爆弾に見舞われる] [すみません]

[The 1st place winner gets a certificate for the hotel!]

[1位の賞品はホテル利用券！]

Let's be fair. Don't write it in tiny letters.

良心を持って見えるように書きましょう。小さく書かないで。

[No tricks] No tricks. Got it?

[小細工禁止] 小細工はダメです。皆さん分かりましたか？

[They're so serious writing on their palms]

[超真剣な表情で手のひらに文字を書く]

[Each checking their palms~]

[それぞれ手のひらチェックタイム]

[Jimin wrote it in huge letters] [Run BTS]

[大きい文字を書いたジミン] [走れバンタン]

[Full of swag during palm checks] [Run BTS]

[手のひらチェックもSWAG～] [走れバンタン]

[Jin wrote the words on opposite hands!] [BTS Run]

[左手と右手を逆に書いたジンまで確認完了！][バンタン走れ]

[This is not the end!] And for all of you.

[ここで終わりではない！] そして、共通で

[Beware: For each round] If you do a forbidden pose that we picked,

[注意：ラウンドごとに] スタッフが決めた動作を

[The staff picked a pose that is forbidden] even just one of you,

[スタッフが決めた共通NG行動あり] 皆さんが1人でもした場合

[All will be sprayed with water] everyone will be sprayed.

[1人でも共通NG行動をした場合全員水を浴びる] 全員が水を浴びます。

This is going to be

これは僕が思うに

[Today's episode is going to be a water show] - a water show. - Guys.

[今日はBTSのウォーターショーになりそう] - ほぼウォーターショーになりそうですね。 - みんな！

[Don't move] - Don't raise your hand. - Just stay still.

[みんな動かないで] - 手を上げないで。 - この姿勢でじっとしてて。

Don't raise your hand.

手を上げないで。

[No scratching noses & ears!] - Don't hit the desk. - Don't scratch your noses and ears. OK?

[鼻&耳を掻くの禁止！] - 机を叩くな。 - 鼻を掻くな。耳も掻くな。分かった？

[Checks again] If one of us does that

[再確認] そのモーションをした時

[Even if just one person does it, all will be penalized] motion, all of us will be penalized, right?

[1人でもNG行動をしたら全員水を浴びる] 全員浴びるんですよね？1人やっただけでも。

OK、行きましょう。

[77 minute debate begins!]

[77分討論スタート！]

[What is the first discussion topic?]

[最初の討論テーマは？]

Mushy cereal or crunchy?

シリアルを牛乳でしなしなにして食べる。カリカリ状態で食べる。

[Jung Kook is the moderator] This side is the mushy and this side is the crunchy.

[司会者ジョングクのチーム整理] こちらはしなしなで、こちらはカリカリで行きましょう。

[Mushy team - V, Jimin, SUGA] We're crunchy?

[しなしなチーム - V、ジミン、シュガ] 僕たちがカリカリですか？

[Crunch - RM, Jin, j-hope] The crunchy and the mushy.

[カリカリチーム - RM、ジン、ジェイホープ] カリカリ派、しなしな派です。

僕はしなしな派なんだけど。

Even if you are, pretend you like crunchy cereal.

ヒョン、しなしな派でもカリカリ派のふりをしてください。

[I can't believe this...]

[僕がカリカリ派のふりをするなんて…]

[Let's listen to RM!] Listen to me.

[みんなRMの言葉を聞いてみましょう！] 僕の話を聞いてください。

[Focused] The time in which you can

[集中] シリアルをカリカリ状態で

[Ears wide open] eat the cereal crunchy

[傾聴] 食べられる時の時間と

しなしな状態で食べられる時の時間。

which is more limited and precious?

どちらが限定されていて大切ですか？

Of course when it's crunchy.

当然カリカリのまま食べた方がよりおいしいですよね。

[RM's opinion] That's more limited.

[RMの意見] はるかに少ないんです、その時間が。

[Since that time is shorter, it's more valuable!] Everyone. As for the cereal...

[シリアルがカリカリしてる時間は少ないからより大切だ！] そして皆さん、シリアルは…

[Everyone is so busy!] Why do we eat cereal?

[忙しい現代社会] なぜシリアルを食べるんですか？

[You eat cereal when you're busy in the morning!] When you're in a hurry in the morning.

[朝、急いで食べるのがシリアル！] 朝、急いで出かけないといけない時

[j-hope's opinion] - When we're in a rush. - Yes, when we don't have time.

[ジェイホープの意見] - 早くしないといけないのに - そう！そんな時間はない。

[If you wait until it gets mushy, it takes more time!] - Correct. - When you wait until it gets

[しなしなで食べたら忙しい朝の時間をさらに消費する！] - そうです。 - しなしなにして食べたら

mushy, it takes more time.

正直、時間も消費するし。

[What are you about to say?]

[何を言おうとしているのか]

To be honest, I want to eat it crunchy...

実は僕も… カリカリのを食べたいです。

- What? - What are you saying?

- なんだ？あの子は。 - 何を言ってるんですか？

[Shocking news] But I happened to be sitting on this side.

[衝撃告白] どういうわけか　しなしなチームになりました。

[SUGA tries to make up for Jimin's comment] Do you know the famous American rapper, Kendrick Larmar?

[ジミンの爆弾発言の収拾に乗り出したシュガ] 皆さん、アメリカの有名なラッパーケンドリック・ラマーをご存じですか？

[What? Kendrick Larmar?] Do you know Kendrik Larmar? He posted

[急にケンドリック・ラマーの話？] ケンドリック・ラマーご存じですか？ケンドリック・ラマーは

a video of how to best enjoy your cereal and...

シリアルのおいしい食べ方を研究した映像があるんですが

[Good tip for debating] - Really? - Wow. - Yes.

[討論のコツ] - 本当ですか？ - すごい。- あるんです。

[Offer expert knowledge] - Yes. - Yes. - Really?

[専門的な情報で根拠を提示する] - あります、そうです。 - あるけど　- 本当？

Why would you eat it mushy?

なぜしなしなにして食べるんですか？

First of all, crunchy cereal could hurt your mouth.

まず、上あごをすりむきます。

- It could hurt your mouth? - It could hurt your mouth?

- あ、上あごがすりむけると？ - 上あごがすりむけると？

I have an opposing opinion.

反対意見があります。

If you wait until it gets mushy,

シリアルを柔らかくして食べると

it turns in the porridge.

シリアルはお粥のように変わります。

[Jin's opinion] - Yes. - Then why eat cereal in the first place?

[ジンの意見] - そうですね。 - じゃあなぜシリアルを食べるんですか？

[Just eat porridge!] You should just eat porridge then. It's nutritious.

[それならシリアルじゃなくてお粥を食べて！] お粥を食べるよ。体にもいいし栄養もある。

There is something you are missing!

でも皆さんが見逃していらっしゃる部分があります！

- What's that? - When it's mushy,

- 何ですか？ - しなしなになった時

[Jimin's opinion] that's when you can taste the real sweetness.

[ジミンの意見] そのシリアルの真の甘みを感じられます。

[Suddenly he's a teacher?] No but teacher!

[急に先生] いや、先生！

[Water guns +1] What what?

[ウォーターガン発射+1] 何？何？

[Water guns +2] What what?

[ウォーターガン発射+2] 何？何？

[You thought it was over, right?]

[終わったと思ったでしょ？]

[Jung Kook gets a water bomb just when he let his guard down]

[油断して水爆弾に見舞われた司会者ジョングク]

[Bewildered] What happened?

[びっくり] 何？

- OK. - Out of no where?

- OK。 - 急に？

- He got up. - No it's hitting the desk.

- 立った、立った。 - 違う、机を叩くことだよ。

[The forbidden action is hitting the desk?]

[NG行動は机を叩くこと？]

Test it and bang on the desk!

試しに机を叩いてみて！

[Get ready everyone~]

[みんな準備してください～]

[撃ってください！]

[Forbidden action for everyone, "hitting the desk"]

[共通NG行動『テーブルを叩く』]

[Jung Kook gets another bucket poured on him without doing anything]

[じっとしてたところに水爆弾に打たれたグク]

[Shakes his head] Is he a dog or what?

[ブルブル] ジョングクさん、犬なんですか？

[They all think he's adorable]

[末っ子がただただ可愛いヒョンたち]

[He keeps smiling despite the water bomb]

[水を浴びても明るく笑うわんこグク]

[This is the time to get back at Jung Kook] If you want to get back at him, now's the time.

[今が解消するチャンス] ジョングクさんに溜まってることがあったら机を叩いてください。

Don't hit on the desk~

叩かないで。

手を離して、手を離して。

[奇襲ドン！]

[Here's your water bomb!]

[くらえ水爆弾！]

[He gets attacked once more] I was hit too...

[お手上げ。またやられてしまったわんこグク] 僕も浴びたのに…

[So much fun] I was hit too... Why?

[超面白い] 僕も浴びたのに…なんで僕も当てられるんだ。

[Hits again] Why am I being hit too?

[バババン] なんで僕も当てられるんだ。

[Water bomb on Jung Kook +3]

[わんこグク水爆弾+3]

[Jin's attacks keep on coming] Stop, stop.

[わんこグクへのジンの暴走] もうやめてください。

[So much fun] - Debate. - Stop it.

[楽しい] - 討論してください。 - やめてください。

[It looks like he'd get seasick...]

[酔いそう…]

[What are you going to do when you have to be the moderator?] You're in for big trouble.

[自分が司会者の時どうするつもり] あなたが司会者の時大変なことになりますよ。

[控えめにトン！]

[Jung Kook's water bomb +5]

[わんこグク水爆弾+5]

[He keeps on going]

[止まらないテテの暴走]

[Everyone else is sprayed too]

[油断してたらみんな一緒にやられた]

[Poor Jung Kook] - Don't! - Why!

[ヒョンたちのいたずらでグクの背中が爆発しそう] - やめろって。 - なんで！

[Please stop now...] - Stop it. - Why! - What?

[頼むからやめろ…] - やめろって。 - なんで！ - 何だよ！

Stop hitting the desk!

叩くなって！

- Don't. - Don't.

- 叩かないで。 - 叩かないで。

[He's trying to prove that he's innocent]

[ふざけた後に演技力を証明するテテ]

[Professional moderator] Any objections?

[プロ司会者] 異議ありますか？

What consonants go in the word cereal?

シリアルの子音は何が入ってますか？

- "C", right? - Yes. - Double "c".

- 「ㅅ」が入ってますよね？ - そうですね。 - 「ㅆ」が入ってます。

What about crunchy in Korean?

カリカリの子音は何が入ってますか？

- "C" goes in it. - "C" again, right?

- 「ㅅ」です！ - 「ㅅ」が一緒に入ってますよね？

そうですね。

[RM's opinion] Therefore, crunchiness and cereal are one.

[RMの意見] カリカリとシリアルはひとつだ。

This is what I believe.

これが僕の主張です。

RM is varnishing the truth with a weird opinion.

RMさんは今、変な発言をしながら真実をごまかしています。

What is the truth then Mr. Team Mushy!

それでは何が真実ですか？しなしな派さん！

The truth. Why do you think you add the milk?

真実は…なぜ牛乳を入れるんですか？

Think about it.

考えてみてください。

[The reason you add the milk?] Why do you add milk?

[シリアルに牛乳を入れて食べる理由は？] なぜ牛乳を入れるのか。

- To make it soft? - Why do you add milk?

- 柔らかくするためですか？ - なんで入れるんですか？

[SUGA's opinion] To make it soft.

[シュガの意見]　柔らかくするためです。

- Then... - RM is looking away from the truth.

- じゃあ… - 今、RMさんは真実をごまかして

[That far...?] And causing a social problem!

[そこまで…？] 社会問題を引き起こしています！

Then why not add water? Why milk?

それなら水でもいいじゃん。なんで牛乳なの？

- Don't get too worked up! - If you like crunchy that much,

- 興奮しないでください！ - カリカリが好きなら

[Oops, he almost hit the table...] then just eat it without any milk.

[おっと、テーブルを叩くところだった…] シリアルだけ食べてください。

[Why do you think it's crunchy in the first place?] Why do you think they make it crunchy?

[そもそもシリアルはなぜカリカリなのか？] なぜシリアルはカリカリなんだと思いますか？

I know! I know the reason very well! Cereal. CY... What is it?

知っています！とてもよく知っています！シリアル、CY…何だ？

[What is he saying?]

[何言ってるんだよ]

[Jung Kook imitates] I know! I know it really well!

[真似っこジョングク] 知っています！とてもよく知っています！

Tell the truth!

真実を言いなさい！

[Only the truth will shine!] j-hope, did you or did you not

[真実だけが通じるこの世界！] ジェイホープ、あなたは

eat your cereal mushy?

実際シリアルをしなしなにして食べるのかどうか

[We ask of you j-hope] Tell us the truth. I know the truth!

[ジェイホープに真実を求めます] 真実を言え、僕は知っている！

[Hesitates] I... To be honest I...

[どぎまぎ] 僕は…僕は正直…

Be confident of yourself!

堂々と言いなさい！

[Jimin hit the desk out of excitement] Be confident!

[興奮のあまり机を叩いてしまったジミン] 堂々と言いなさい！

[Water fun attack] Be confident!

[堂々と言おうとしたらウォーターガン攻撃] 堂々と言いなさい！

[Nice and cool]

Don't hit the desk!

机を叩くな！

I said, don't hit the desk!

机を叩くなと言っただろ！

[Embarrassed] Cross your arms!

[恥ずかしい] 腕組みしろ！

[We're curious too] When will this debate end?

[僕たちも気になる] この討論はいつ終わるんでしょうか？

[In about 4 minutes and 37 seconds...]

[終わるのは4分37秒後…]

If you wait for the cereal to get mushy, what do you do in the time being?

シリアルをしなしなにして食べるならその間どうするんですか？

柔らかくなるまで待つんですか？

Then what about ramen?

じゃあラーメンはどうやって作りますか？

How do you wait for 3 minutes?

3分待てないんですか？

Do you eat your ramen noodles crunchy?

ラーメンもカリカリのを食べるんですか？

[You're going too far!] You're crossing the line here!

[言い過ぎじゃないか！] 言い過ぎだと言いたいです！

[Wow~ So logical] You're logical.

[お～理路整然] 理路整然としていますね。

[Jin's opinion] But ramen is meant to be cooked.

[ジンの反論] でもラーメンは茹でて食べるものだ。

I cook my cereal.

皆さん、僕はシリアルを茹でて食べます。

[SUGA is saying nonsense now] I cook my cereal.

[揺るぎないシュガの適当祭り] 皆さん、僕はシリアルを茹でて食べます。

それもその通りですね。

[What is the opinion of the Crunchy team?] - Mushy... - Rebuttal.

[カリカリチームの反論意見は？] - しなしな… - 反論してください。

If mushy was the better thing,

しなしなが好きなら

[There is no such thing] people would say outside crunchy, inside mushy.

[外はカリカリ中はしなしななんてない] みんな外はカリカリ中はしなしなって言ってますよ。

- But... - Yes.

- でも　 - そうです。

[RM's rebuttal] But when something is mushy, it's no good.

[RMの反論] しなしなは好きじゃないから

[So that's why we say "crunchy outside, moist inside"!] That's why we say moist.

[『外はカリカリ中しっとり』って言うんだ！] しっとりって言うんです。

そうです。

(Mushy team) Rebuttal.

(しなしなチーム)反論してください。

Cereal is crunchy because it's been fried to be kept for a long time.

シリアルは長く保管するために焼いてあるんです。

そうです。

[SUGA's rebuttal] Do not stray from the essence.

[シュガの反論] 本質を無視しないでください。

[That's right!] That's right!

[そうだ！] そうです！

Then why don't you add water to your snacks?

じゃあお菓子も水に浸して食べてください。

[Acting as if he already does that?] Oh no, you found me guilty.

[白々しく。あ、バレちゃった] そうやって食べてることバレちゃった。

僕もバレちゃいました。

I don't like it when something is mushy.

まず、しなしなになってると気分が悪くなります。

- Yeah, that's why it's called "mushy"... - That's right.

- そうだ。だからしなしな… - そうです。

Do you know the different kinds of cereal?

あの、シリアルの種類ご存じですか？

[RG! RG!] - Of course. - We know.

[知ってる！] - 知ってます。 - 知ってます。

Do you know the chocolate cereal?

チョコが入ったシリアルご存じですか？

[RG! I know the chocolate cereal] Of course.

[チョコシリアルもちろん知ってる] チョコの知ってますよ。

[What happens when the chocolate cereal meets milk?] Then what happens to the milk?

[チョコシリアルと牛乳が出会ったら？] それはどんな牛乳になりますか？

- Chocolate milk. - Chocolate milk.

- チョコ牛乳です。 - チョコ牛乳。

Why? The cereal melts away.

なぜか？シリアルが溶けるからです。

But you can buy chocolate milk.

チョコ牛乳を買って飲めばいいじゃないですか。

- I don't like chocolate milk. - Just buy some chocolate milk.

- 僕はチョコ牛乳嫌いです。 - チョコ牛乳買ってください。

[Huh? This is not what I had planned...] - Just get some chocolate milk. - I want white milk.

[あれ？こんなはずじゃ…] - チョコ牛乳を別で飲んでください。 - 僕は白い牛乳で食べたいです。

[V is bewildered] - Everyone. - You need white milk

[V困惑してるw] - 皆さん。 - 白い牛乳に

[They're all heated up] - for the chocolate cereal... - Be quiet.

[熱い討論をする討論者たち] - チョコスナックを入れて食べたら - 静かにしてください。

- That's how you get chocolate milk! - Everyone.

- チョコ牛乳になるんじゃないですか？ - 皆さん。

[The moderator is doing something else] - Just get some chocolate milk then. - The milk is different.

[お構いなく別のことをする司会者] - チョコ牛乳を買って飲んでください。 - 牛乳が違うから

[He's so cute] - Isn't that why you eat chocolate snacks? - Let me say something!

[無邪気なマルチグク] - チョコスナックを食べるんじゃないですか？ - 僕が一言言います！

Can't we sit down?

座ってやりませんか？

What is the moderator doing?

司会者さんは何してるんですか？

- Why are you there? - Aren't you going to moderate?

- なんでいるんですか？ - 司会者、仲裁してよ。

[He's showing off his palm] I...

[気にせず手のひらを自慢する司会者ジョングク] 僕が…

[V's opinion] Cereal is meant to be eaten mushy.

[Vの意見] やっぱりシリアルはしなしなで食べるのが本来の味です。

[Raises his hand] Can I speak?

[挙手！] 司会者さん、発言してもいいですか？

[Jin starts talking with the moderator's permission] I'll start.

[司会者の許可を得て話し始めるジン] 話します。

In the commercial, they say we will get a tiger's energy...

虎の気運をもらうというCM…

[Not paying attention] - That's the commercial. - How many minutes left?

[お構いなし] - CMをしています。 - あと何分ですか？

[The moderator give him permission to speak and then cuts him off] - The moderator cut him off. - 5, 4.

[発言権を与えておいて話をさえぎる司会者] - 司会者が話をさえぎった。 - 5、4

[The first debate is over!] The end.

[最初の討論終了！] 終了！

[What is the word Jung Kook picked?] What is Jung Kook's forbidden word?

[司会者ジョングクが決めた NGワードは何だったのか] 何？ジョングクのワードは何？

Why didn't we get sprayed?

なんで僕たち浴びなかったんだ？

[No one mentioned it] No one said it. I thought you would.

[誰も言わなかったジョングクのNGワード]　誰も言わない。たくさん言うと思ったのに。

そうなの？

[What was it?] What did you pick?

[気になる、どんなNGワード？] 何だったの？

[Jung Kook's choice] - I object. - I object.

[ジョングクが決めた討論チームのNGワード] - 異議があります。 - 異議があります。

[No one said that] No one used that?

[誰も異議を唱えなかった討論チーム] 誰も言わなかったの？

No one said it. I asked you, "do you object"?

言わなかった。それで僕が「異議ありますか？」って言ったら

異議ありますか？

[He tried to pull it out of them] Do you object?

[わざとNGワードを誘導したジョングク] 異議ありますか？

[But no one said his forbidden word] You said "come on in".

[なんで誰もグクが決めた NGワードを言ってくれなかった] 「言ってください」って。

[We didn't know!]

[僕たちは知らなかったよ！]

- You said "excuse me"! - Wow.

- 「すみません！」って。 - 本当に

[It was a debate but didn't feel like one] It didn't feel like a debate at all.

[討論だけど討論らしくない77分討論] 討論の感じもなく

It was just nonsense.

何でもありだね。

[What's more important than the debate?] The debate isn't what is important.

[討論より重要なことは何だ？] 正直討論は重要じゃない。

[Water bomb >>>> debate] The water is more important.

[水爆弾を浴びる＞討論]　水を浴びることが重要だよ。

[What is the 2nd topic?] The 2nd topic.

[2番目の討論テーマは？] 2番目の討論。

[Egg VS green pea on jajangmyeon] Egg on jajangmyeon and...

[チャジャン麺の上の卵VSグリンピース] チャジャン麺の上の卵と…

[Pea team- Jin, j-hope, V] - Pea. - I don't like peas. - Our eggs.

[グリンピースチーム - ジン、ジェイホープ、V] - グリンピース。 - グリンピース嫌いだよ。 - 僕たち卵。

[I don't like peas] - Of course, eggs! - Egg, egg.

[グリンピース嫌いTT] - 卵だよ！ - 卵、卵。

[The pea team doesn't like peas] We all like eggs.

[グリンピースが嫌いなグリンピースチーム] 3人とも卵だからダメだよ。

これグリンピース…

しかも僕は豆も嫌いなのに。

I don't have anything to say.

話すことがありません。

[RM is the 2nd moderator and these are his rules] I'll be the moderator.

[2番目の司会者RMが決める討論の規則] 僕が進行します。

[1. No cutting someone off] - No cutting someone off. - OK.

[1. 相手の話をさえぎらない] - 今から話をさえぎるの禁止。 - OK。

[2. Raise your hand before speaking] - Raise your hand to speak. - OK!

[2. 手を上げて発言する] - 手を上げて発言してください。 - OK！

No cutting off.

話をさえぎらないようにしましょう。

[All for it] - All right. - OK?

[積極的に賛成] - 分かりました。 - 分かりましたね？

分かりました。

[The egg team's forbidden word is "no but" and the pea team's word is "but"]

[卵チームNGワード『いや』グリンピースチームNGワード『でも』]

[Let's all start with some water!] Let's start with some nice cool water!

思い切り水に当たってから始めましょう！

[The water gun starts them off]

[討論の始まりを知らせる気持ちのいいウォーターガン]

[Only the egg team was sprayed]

[卵チームだけ出た]

[Beware of malfunctions]

[誤作動注意]

誰が当てられたの？

どうしてですか？

僕はなんで当てられたの？

[So much fun teasing them] - Wait. - They didn't know it changed.

[スタッフをからかう楽しさ] - 待ってください。 - (NG行動)変わったの知らなかったんだ。

I can't hear through my right ear!

右耳が聞こえません！

テヒョン立ってみて！

[すくっ] いやいや。

[Water gun] [Now they know the forbidden action!]

[ウォーターガン発射] [NG行動が分かった！]

[Excluding the egg team] [The 4 is being sprayed without mercy]

[卵チーム以外、無防備で水を浴びた残りの4人]

[Here's your water bomb dear moderator~]

[司会者さん、水爆弾をどうぞ～]

[The forbidden action is "getting up"] See?

[今回の討論のNG行動『立ち上がる』] 合ってたろ？

[Now let's begin!] Let's begin the debate.

[もう本格的に討論しましょう！] 討論を始めましょう。

Don't try to look for it.

こうやって見つけようとしないで。

[Egg VS pea on jajangmyeon] Let's talk about the egg versus pea

[チャジャン麺の上の卵VSグリンピース] チャジャン麺の上には卵なのかグリンピースなのかから

on jajangmyeon.

話してみましょう。

- Of course it's got to be eggs. - Then on top the jjajangmyeon.

- 卵ですよ。 - チャジャン麺の上の…

- Traditionally. - Yes.

- 伝統的に　 - そうですね。

- On jjajangmyeon. - Yes.

- チャジャン麺には - そうです。

- Eggs should go on top. - Yes.

- 卵です。 - そうです！

[What do you get when you order gan-jjajang?] What do you get when you order gan-jjajang?

[中華料理屋さんでカンチャジャンを頼むとついてくるのは？] カンチャジャンを頼むと何がついてきますか？

[Fried eggs!] - A fried egg. - Yes.

[目玉焼き！] - 目玉焼きがついてきます。 - はい。

[Why is that?] Why do you think that's so?

[カンチャジャンに目玉焼きがついてくる理由は？] なぜ目玉焼きがつくんだと思いますか？

なぜですか？

Because it's 500 won more expensive than just normal jajangmyeon.

カンチャジャンはチャジャン麺より 500ウォン高いからです。

そうです！

[SUGA's opinion] That means they used expensive ingredients!

[シュガの意見] それだけ高くて高級な材料を使った！

[Rebuttal against "the gan-jajang comes with eggs because it's more expensive?] That's why it's expensive.

[『カンチャジャンの方が高いから卵がついてくる』に反論は？] 高いから卵を入れる。

反論はありますか？

Oh my gosh~ Gosh~

やれやれ～やれやれ～

[Me!] - OK, Jin! Go ahead. - Speak.

[はい！] - OK、ジンさん！話してください。 - 話してください。

[Let's go back] From way back when,

[昔のことからよく考えてみよう] 昔からチャジャン麺は

[Jin's opinion - jajangmyeon was affordable food] jajangmyeon was considered a food you can eat like rice.

[ジンの意見 - 庶民の食べ物の代名詞チャジャン麺] ご飯の代わりと言われたくらい

It was a cheap and delicious food loved by all people.

安い食べ物としてみんなから愛されていました。

しかし！そこに

Add a fried egg to raise the price?

目玉焼きをのせて価格を上げる？

That makes no sense. Because

これはあり得ないですよ！なぜなら

jajangmyeon is good when it's made

安い材料を入れて上手に作った

- with cheap ingredients. - I'll talk.

- チャジャン麺がおいしいんです。 - 発言します。

- Go ahead Jimin. - To be honest,

- 話してください、ジミンさん。 - 正直

even as he said that,

自分(ジン)で話しながらも

he probably knew that it made no sense.

おかしいことを言ってると思っているようです。

[Laughs] As you all know,

[笑ったら攻撃された] 皆さんもご存じのように

when you order jajangmyeon at a restaurant, they often give us

お店に行ってグリンピースのチャジャン麺が出てきたら

green peas on top and...

普通グリンピースを取り除くケースが…

- I've never seen anyone eat them! - The peas.

- グリンピース食べてるところ見たことない。 - グリンピースを

- Why would you eat that? I... - That's right!

- 食べますか？僕は - そうです！

[Jimin always takes them off] I always take them off and tell the chef.

[グリンピースを食べないというジミン] 当然取り除いて、料理長に言います。

[Heated discussion] You're putting down the people who eat green peas!

[主張合戦] あなたはグリンピースを食べる人たちをバカにしています！

You're offending the peas!

あなたはチャジャン麺を侮辱してるんだ！

[RM steps in] So he is arguing against the peas.

[熱のこもった討論を取りなす司会者ナムジュニ] グリンピースを取り除くと主張しています。

[j-hope's opinion - green peas are good for you] Peas are good for you.

[ジェイホープの意見 - 体にいいグリンピース] 皆さん、グリンピースは体にいいんです。

- That's right. - Isn't it nice if we can be healthy

- そうです。 - チャジャン麺を食べながら健康になるなら

while eating jajangmyeon?

とてもグッジョブじゃないですか？

"No but" then you!

「いや」じゃあそちらは！

[Jimin said the forbidden word] - Wait, what? - What?

[NGワードを言ってしまったジミン] - 待って、何？ - 何？

[One more!] Not but then do you...

[もう一回ショット！] いや、じゃあそちら…

[RM's chosen word "no but"] No but...

[司会者RMが決めた卵チームの NGワード『いや』] いや、じゃあ…

[Jimin keeps triggering the water guns] No but...

[この区域のウォーターガン操縦士『いや』ジミン] いや、じゃあ…

[Please stop saying "no but"] Stop saying "no but".

[どうかやめて。「いや」を止めて] いや、もうやめて。

[拍手パチパチ]

[2nd forbidden action "clapping"]

[2つ目のNG行動『拍手』]

[They were attacked without expecting anything] What?

[訳も分からないまま水を浴びて困惑している間] なんで！何？

[j-hope gets up]

[立ってしまったジェイホープ]

立つなよ！

- Don't get up. OK? - OK, OK.

- 立たないで、OK？ - OK、OK。

では発言してください。

発言してください！

Are you saying eggs aren't good for you? They're good for you too!

卵は体によくないんですか？いいじゃないですか！

Are you saying they're bad for you?

卵を食べたら体によくないということですか？

- Everyone! Everyone! - I don't mean that.

- 皆さん！皆さん！ - そういうことではありません。

[V gets the chance to speak with his loud voice] V, speak.

[大きな声で発言権を得たV] Vさん、話してください。

Who enjoys jajangmyeon the most here?

この中でチャジャン麺を一番おいしく食べる人は誰ですか？

[V enjoys it the most] - That's V. - V.

[チャジャン麺をおいしく食べるテヒョン] - キム・テヒョンさんですよね。 - Vさんです。

Who's the person who loves Jjajangmyeon the most from all of us here?

この中でチャジャン麺を一番好きな人は誰ですか？

[Why is he like that?] - No, here... - Right now, right here!

[あのヒョンどうしたの] - いや、ここ… - この中で！

[Mr. KIM TAEHYUNG who eats Jjajangmyeon at least once a day] Eating Jjajangmyeon once a day.

[一日一回必ずチャジャン麺を食べるキム・テヒョン先生] 一日一回必ずチャジャン麺を食べる。

Right here, right now.

この中で！

[Don't get up!] [V got too excited that he stood up] [Up] - Jjajangmyeon... - Don't get up!

[興奮して立ち上がってしまったV] [すーっ] - チャジャン麺を… - 立たないで！

[Jung Kook's best at getting hit with the water]

[水に一番よく当たるグク]

[Water all around] Sorry.

[水の乱だ～] すみません。

Don't stand up!

[V still going] Right here, right now, who would be able to eat Jjajangmyeon the most deliciously?

[諦めないV] この中でチャジャン麺を一番おいしく食べられる人は誰ですか？

[Can't stand it] Right, that's you! So what?

[我慢できない] だから、お前だって！それがどうしたんだよ！

[Jin goes to assist V] - I'd like to add on that. - Hold up!

[Vの発言に支援射撃をするジン] - 僕、付け加えます。 - ちょっと待って！

[Got up but sat back down quickly] I have a question.

[立ち上がって素早く座る] 質問があります。

[Team Egg got watered sitting down]

[じっと座って水を浴びた卵チーム]

[Team Pea got team killed while bickering]

[やいやいしてたらチームキルされたグリンピースチーム]

I have a question. A question!

質問があります、質問！

[A shocking statement] V, you don't even like peas.

[爆弾発言] キム・テヒョンさん。グリンピース好きじゃないですよね？

[Does V on Team Pea actually take peas out?] You take them out!

[実はグリンピースを取り除くグリンピースチームのV？！] 取り除くじゃないですか！

- However! - That's not it!

- しかし！ - 違います！

That's not it. He says he decided to eat peas from today on.

違います。今日からグリンピースを食べることにしました。

[2nd round of conflict of opinions] No.

[2回目の意見衝突] 違います。

[Team Egg, Jimin vs. Team Pea, V] Though I can't eat them,

[卵チームジミンVSグリンピースチームV] 僕は食べられませんが

- for others. For your health. - You're eating them against your will. Forced to!

- 他の人のために、皆さんの健康のために。 - 無理やり食べるんじゃないですか？

[RM tries to mediate] Since they've spoken on that side,

[仲裁に乗り出したRM]　あちらが発言したので

the chance to speak goes to this side.

こちらに発言の機会を与えます。

The product similar to Jjajangmyeon!

チャジャン麺と似ている商品！

- They have that Jja... Jjapa so-and-so, right? - Right. They have that!

- チャ…チャパなんとかがありますよね。 - はい、ありますよね！

How do people eat that product?

それをみんなどうやって食べますか？

- With meat. - Meat!

- お肉と食べますよ。 - お肉！

- And, that egg! - Eggs!

- そして卵！ - 卵！

- Bursting that egg yolk. - They eat it with egg yolk burst!

- 卵黄を割って！ - 割って食べるじゃないですか！

[Child Jung Kook repeating after his big bro] Try and refute that.

[ヒョンの真似をするジョングクくん] 反論してみてください。

[KRW 3,500 Jjajangmyeon with peas vs] Costing KRW 3,500,

[3,500ウォンのグリンピースが入ったチャジャン麺VS] 3,500ウォンの

[KRW 6,000 Jjajangmyeon with eggs] would you eat the Jjajangmyeon with peas?

[6,000ウォンの卵が入ったチャジャン麺？] グリンピースが入ったチャジャン麺を食べますか？

Or, would you rather eat Jjajangmyeon with eggs costing KRW 6,000?

6,000ウォンの卵が入ったチャジャン麺を食べますか？

[Such slander] - Costing KRW 6,000 because of an egg? It's a slander! - First of all!

- 卵が入ったからって6,000ウォンはインチキだ！ - まず！

Everyone! Everyone!

皆さん！皆さん！

[Between eggs and peas, which one do people eat more?] Between eggs and peas,

[卵&グリンピースのうち人々がたくさん食べるものは？] 卵とグリンピースのうち

which one do people around the world eat more of?

世の中の人はどっちをたくさん食べますか？

[Eggs] - Eggs. - Of course, it's the eggs.

[卵でしょ] - 卵です。 - 当然卵です。

[So, peas are rare items!] So, that makes peas rare items.

[グリンピースはレアアイテム！] だからグリンピースはレアアイテムだということです。

[What?] [Peas are regular items!] - It's not a rare but regular item. - You see?

[え？グリンピースは普通のアイテム！] - レアアイテムではなく普通のアイテムです。 - 分かりましたか？

[V at a loss for words after Jung Kook's sharp come back]

[ジョングクの鋭い反撃に言葉を失ったV]

[3-line acrostic poem with peas?] Do a 3-line acrostic poem with peas.

[グリンピースであいうえお作文？] グリンピースであいうえお作文をやってみてください。

- Scared. - Standing out.

- 怖い。 - 頭角をあらわす

Small fireworks.

[What's small fireworks doing there?] Small fireworks.

[なんでそこで豆粒弾？] 豆粒弾。

Look! With peas,

見てください！グリンピースはこういう風に

[Fun acrostic poem is born of peas!] such a funny acrostic poem is born.

[グリンピースでこんなに面白いあいうえお作文が誕生！] 面白いあいうえお作文が誕生します。

[Can you do a 2-line acrostic poem with eggs?] Do a 2-line acrostic poem with eggs.

[卵であいうえお作文可能？] 卵であいうえお作文をやってください。

You can't make eggs funny!

卵では面白くできません！

- A 2-line acrostic poem with eggs. - You can't make eggs funny.

- 卵であいうえお作文。 - 卵は面白くできません。

[Attempting a 2-line acrostic poem with eggs!] "Gye". Try it.

[卵であいうえお作文に挑戦！] 「ケ」やってみてください。

Eggs. It means chickens.

ケとは鶏を意味します。

It's totally tasty.

ラン全(完全)においしいです。

See? It's not funny!

ほら！面白くないんです！

[Only peas have an upper hand in acrostic poems] Only peas have an upper hand in acrostic poems.

グリンピースだけがあいうえお作文の時に有利です。

[Can't go down like this!] - I'll give it a try. - It's funny.

[このまま負けられない！] - 僕が一度やってみます。 - 面白いです。

It's like gye (?).

ケ(？)みたいだ。

[Funny, isn't it?]

[It's Gye (?) funny]

[ケ(？)ウケる]

らんまだって。

[Eggs vs. Peas] Between eggs and peas,

[卵VSグリンピース] 卵とグリンピースのうち

[Which seems to be more nutritious?] which do you think has more nutrition?

どちらがより栄養価があると思いますか？

[Of course, peas!] - Of course, it's peas! - Of course.

[当然グリンピース！] - 当然グリンピースですよ！ - 当然！

[Clap clap] A perfect food, the eggs...

[パチパチ] 完全食品の卵が…

- Of course, it's peas! - Of course.

- 当然グリンピースですよ！ - 当然！

[Water gun's buttons are ON with Jin's claps] A perfect food, the eggs...

[ジンの拍手に合わせてウォーターガンスイッチON] 完全食品の卵が…

What? What? What?

[V also claps] [Is the forbidden action clapping?] - What? - Could we not get up?

[Vもパン][NG行動がまさか拍手…？] - 何？ - 立たないでもらえませんか？

What? What? What?

- Everyone! Everyone! - Don't stand up! - No.

- 皆さん！皆さん！ - 立たないで！ - 違います。

It's not standing up. Don't clap. The clapping!

立つんじゃなくて拍手しないでください！

[Forbidden actions: Clapping & standing up] It's the clapping. Clapping. Clapping.

[NG行動『拍手』&『立ち上がる』] 拍手だな、拍手。

Put your hands behind your back.

後ろで手を組んで。

[At this time, he tries shouting "No"] No.

[この辺で叫んでみる『いや』] いや！

[Come on, water gun]

[出てこいウォーターガン！]

[Attacking with a time lag]

[時間差攻撃]

[Normally meat lovers?] Everyone! Do you eat a lot of meat normally?

[普段は肉派？] 皆さん！普段お肉をたくさん食べますか？

[Need to have a balanced diet!] You need to take in plants. The green stuff.

[均等に植物の摂取が必要！] 植物を摂取しないといけません。グリーン食品を。

[Exposing TMI] And, my dad loves peas!

[TMI大放出] それとうちのお父さんグリンピース好きなんです！

If you hate them...

それを嫌がったら…

[Popular preference] For the masses, think about what's widely known

[大衆的な好みを] 大衆的にどちらがたくさん知られていて

[Think about that!] and what people prefer.

[考えてみて…！] どちらがたくさん好まれているか考えてみてください。

[People cursing at peas?] If peas come on, people will curse at it.

[グリンピースが出てきたらけなす？！] グリンピースが出てきたらみんなけなします。

[Only accurate statements with objective basis allowed!] Please only speak

[正確で客観的な根拠のある発言だけを許可！] 正確で客観的な

with accurate and objective basis.

根拠で話してください！

It's alright for peas to be there, but

グリンピースは出てきてもいいけど

without eggs, people suffer.

卵がないとみんな悲しみます！

I hate having animals suffer! The chickens... Chickens...

僕は動物が痛がることは嫌です！鶏が…鶏が…

[I saw him] He just ate pork before this!

[僕は見た！] さっき豚肉を食べてました！

[Oh! I've been made] He just ate pork before this!

[あっ！バレたw] さっき豚肉を食べてました！

- That's right. - He said the sweet and sour pork was so good and ordered an extra serving of it.

- そうです。 - タンスユクがおいしいとおかわりしました。

[j-hope ate more and ordered extra] - Everyone. - Saying the sweet and sour pork was good.

[おかわりまでしたジェイホープ] - 皆さん。 - タンスユクがおいしいと

- He even ordered one more serving! - Everyone.

- おかわりしました！ - 皆さん。

[Suddenly worried about chickens?] Shouldn't we let the chickens see their children?

[急に鶏の心配…？] 鶏に自分の息子、娘くらいは見せてあげるべきじゃないですか？

- Chickens' offspring are also precious. - Why do we keep stealing them in the middle?

- 鶏の子孫も大切だ。 - なんで横取りするのかということです！

[Ironclad SUGA] [We eat unfertilized eggs] They're not fertilized eggs. They're unfertilized!

[しっかりシュガ] [僕たちが食べてるのは無精卵だ！] 有精卵ではありません、無精卵です！

そうです！

Oh, we have unfertilized eggs.

無精卵がありますね。

[Promise me] Then, only eat the unfertilized eggs!

[約束して] じゃあ無精卵だけ食べてください！

"No", everyone!

「いや」皆さん！

["No" Jimin presses on the water gun button without fail]

[ウォーターガンのスイッチを押した『いや』ジミン]

[Jung Kook got hit with water, trying to scratch his nose] No, everyone.

[鼻を掻こうとして水をかけられたグク] いや、皆さん。

- Sorry... - Don't.

- 申し訳ないです… - やめてくれよ。

What did you do?

何をしたんですか？

[But I'll say what I have to say] I have something to say.

[それでも言いたいことは言います] 言いたいことがあります。

It doesn't matter what's original.

重要なのは元祖を問うことではありません。

[It doesn't matter how jajangmyeon was made in the beginning] What's inside jajangmyeon

[チャジャン麺の始まりは重要じゃない] チャジャン麺に何が入っていたのか。

or how did it start in the very beginning, they don't matter.

始まりが何かは重要ではありません。

[What do people want in jajangmyeon?] What do people want

[人々が望むチャジャン麺の材料は何？] 人々が実際に望む

in jajangmyeon? What do we need?

チャジャン麺に入るもので必要なのは何ですか？

[This is his habit... standing up] Well...

[癖で立ち上がる] それが！

[He will continue to get up for green pea] Green pea...

[グリンピースの味方にならなければ立ち続けるテテ] グリンピース…

[SUGA is drying hair while getting water bomb~] What?

[シュガの拭きながら水を浴びるパフォーマンス～] 何だ？

グリンピースを…

[Chaotic] What?

[カオス] 何だ？

[Green pea team got water bomb while shouting green pea] Green pea...

[グリンピースと叫んだらチームキルされたグリンピースチーム] グリンピース…

- Don't get up. [V got the warning] - Do not get up.

- 立たないでください！ [テヒョン警告だぞ…] - 立たないでください。

How about we wrap up now, Jung Kook?

あの…髪を整えた方がよくないですか？ジョングクさん！

[His hair looks like seaweed] Jung Kook, your...

[海草のようになったジョングクの髪] ジョングクさん今…

You have seaweed on your hair...

ジョングクの頭に海草が…

[Seaweed is growing on Jung Kook's hair] Seaweed is growing on his hair now.

[ジョングクの頭から海草が育つ深刻な状況] ここで海草が育っています。

The situation is serious now.

今、深刻な状況です。

OK！皆さん！

[What's important now?] Do you know what's important?

[重要なことは何ですか？] 重要なことは何だと思いますか？

- What is it? - What?

- 何ですか？ - 何ですか？

It doesn't matter if you get green pea or egg.

グリンピースか卵かは重要ではありません。

What's important is that we can enjoy eating it while feeling happy.

僕たちが幸せに食べられるということが重要なことです。

[The second debate is over!] - True. - So we...

[2番目の討論終了！] - そうです。 - だから僕たちは…

終わりました。

こうやって終わりました。

- The debate will continue. - Then...

- 討論は続きます。 - それでは

Please have a seat for the next debate.

次の討論のためにすぐ座ってください！

[I wonder what moderator Jin chose for the forbidden word?] I wonder what Jin wrote...

[司会者ジンはNGワードでどんな言葉を書いたのか？] ジンヒョンがどんな言葉を書いたのか

I can't wait to find out.

とても楽しみです。

[11 minutes is longer than they think] - 11 minutes is longer I thought. - Yes.

[思ったより長い11分の討論時間]　 - 11分って思ったより長い。 - うん。

I feel like no one will use my word.

でも僕の言葉は誰も使わない気がする。

[Shall we start with the 3rd debate?] - Shall we move onto the next one? - Yes.

[3番目の討論始めてもいいですか？] - では次の討論を始めてもいいですか？ - はい。

[Come~ Come~] Go ahead.

[かかってこい] 始めてください！

皆さん、準備できましたか？

準備できました！

Shout for 3 seconds if you are ready!

準備できたら前方に大声を3秒間発射！

[High note][Low note] What's the topic? Say something.

[高音][低音] どんなテーマだ、Say Something！

行きましょう！

[The 3rd topic is?] Give it to us.

[3番目の討論テーマは？] お願いします。

[Soft peach VS Hard peach] Soft vs hard.

[柔らかい桃VS硬い桃] 柔らかい、硬い。

- Soft vs hard... - This is...

- 柔らかい、硬い。 - これは…

[V is shouting again] - Of course, the soft one. - No listen. - No, no.

[今回も泣き叫ぶV] - 柔らかいだよ！ - 違うよ、聞いてください。- 違う、違う。

柔らかい桃ですよ！

[Hard peach team forbidden word: "Hey" Soft peach team forbidden word: "No but"]

[硬い桃チームNGワード「おい」柔らかい桃チームNGワード「いや」]

Wait, everyone.

ちょっと待ってください、皆さん！

[Focused] For my debate...

[みんな集中] 僕の討論では

[Jin's debate rule: Give right to speak] I will give you right to speak.

[ソクジンだけの討論ルール！発言権付与！] 皆さんに発言権を差し上げます。

If you speak when it's not your turn...

なので、発言権がない人は

- Then... You get water bomb. - You will have to leave.

- それじゃ…水を当てられます！ - 退場してください。

- Sorry? - Then you get water bomb.

- はい？ - 水を当てられます。

Please say, "Well" in between.

合間合間に「さぁ！」を入れてください。

Every 20 seconds...

20秒に1回ずつ…

[Before it began, water bomb started] What? What?

[討論開始前から水の洗礼] 何？何？

- What? What? - What? - Bro! - Well.

- 何？何？ - 何！ - ヒョン。- さぁ！

[They already figured out the forbidden word?]

[もうNGワードを見つけた？]

["Well" is not the forbidden word] - It's "well". - Well!

[『さぁ』はNGワードではない] - 「さぁ」だ！ - さぁ！

[Please tell us why we're getting water bombed] Why? What is it?

[水を浴びるとしても理由が知りたいです！] 何？なんで？

- What? - Well, let's move on now~

- 何？ - 「さぁ」コーナーを進めましょう。

["Well" isn't the forbidden word but why are we...] - Don't say "well". - What is it?

[「さぁ」がNGワードじゃないのになんで…？] - さぁって言わないで。 - 何だよ！

Don't use your hand. Stay still.

手を使うな！じっとしてろ！

Let's begin the debate.

皆さん、討論を始めてください。

[Can't start] Stop using your hands.

[スタート不可] その手をやめろって！

Stop moving your hands.

手を使わないでください！

[Is this the one?] [j-hope took off the goggle]

[もしかしてこれ…？] [ゴーグルを外してみるホビ]

[Jung Kook caught something] Can't take off the goggles.

[グクキャッチ] ゴーグル外したらダメだ！

Wear your goggles. Goggles!

ゴーグルかけて、ゴーグル！

[No~] - Look at the front, everyone. - Wear your goggles.

[違う！] - みんな正面見て！ - ゴーグルをかけて！

[Total disaster] Don't get up.

[超難局] 立ち上がるな！

Wear your goggles. Goggles!

ゴーグルかけてって、ゴーグル！

[I want to wear it too...] Wear the goggles.

[僕もかけたいんだけど…] ゴーグルをかけて。

[Can they start the debate today?] It's my turn.

[今日中に討論始められる？] 僕の番なのに…

[j-hope wearing the goggles as what the others say]

[周りに言われて慌ててゴーグルをかけるホビ]

j-hope, because of you...

ジェイホープ、お前のせいで今…

["wearing goggles" isn't the forbidden action]

[『ゴーグルをかける』はNG行動ではない]

["Well" and wearing goggles aren't it] [Why are we getting water bomb non-stop?] Say it please!

[『さぁ！』、ゴーグルではない] [なんでずっと水が出てくるんだ？] 言葉で言って！

[The hint is SUGA] What?

[ヒントはシュガ] 何だ？

[Is this it?] Everyone, get up!

[これ？] みんな立って！立って！

Stand up! Get up, Jung Kook!

立って！ジョングク立って！

[Water is coming from everywhere non-stop] - Get up. - We don't know what it is.

[忙しない水攻撃] - 立って。 - 分からないよ。

- Get up. - I can't figure it out.

- 立って。 - 分からないよ。

[They got up but the water fall never stops] We don't know what it is.

[立ち上がっても止まらない水] 分からない。

これ故障したんじゃないの？

[The machine isn't broken]

[機械の故障ではない]

Let's have a seat.

とりあえず座ろう。

[What is it?] What is it?

[一体何だ？] 何？

[Can't even count how many water bomb they had so far]

[もう何回目か数えられない水攻撃]

- Take off hats? - Take your hat off.

- 帽子を脱がせること…？ - 帽子脱いで！

[Take your hat off] Take them off.

[みんな帽子脱いで！] 帽子脱いで！

Take your hat off.

帽子を脱いでみて。

["taking off hats" isn't the forbidden action] It's not it.

[『帽子を脱ぐ』はNG行動ではない] 違うよ！

[What? You...] I don't have to take shower today.

[うん…？このヒョン…？] 今日お風呂入らなくてもよさそう。

[SUGA was folding his arms the whole time]

[この水攻撃の中でずっと腕を組んでいたシュガ]

Unfold your arms!

腕組みするな！

How long did you fold your arms for?

腕組みを数分間…

[SUGA unfolded his arms...but why?]

[シュガが腕組みやめたのになんで…？]

[Forbidden actions: fold arms and stand up] How long did you fold...

[NG行動『腕組み』&『立ち上がる』] 腕組みを数分間…

- It's not it. - What? - It's not it.

- 腕組みじゃない！ - 何が？ - 違うよ！

[V is getting up and running] Folding arms and getting up.

[状況を知らずに立って走るテテ] 腕組みと立ち上がる。

- It's not it. Why? - Folding arms...

- 違うよ、なんで？ - 腕組み…

[checking if he unfolded his arms] - Why? - Hey!

[腕組みしてないか直接確認] - なんで？なんで？ - おい！

- Why? Why? - What's the problem? Say something.

- なんで？なんで？ - 何が問題なのSay Something。

[Finally got the idea] You got up, you're standing up.

[NG行動把握完了] 立ち上がった、今立ち上がったよ。

Because we stood up.

立ち上がったからだよ。

Everyone, let's stay calm and think.

さぁ、皆さん。落ち着いて考えましょう。

Don't fold your arms.

とりあえず腕組みしないで。

発言してもいいですか？

[Finally, starting with the 3rd debate] Yes, please raise your hand first.

[ついに3番目の討論スタート] はい、今から手を上げて

- Please take your turn. - Let me speak.

- 一人ずつ話してください。 - 発言します。

[Jimin had a lot of peach] If you like peach, you know this...

[桃をかなり食べてきたジミン] 桃が好きな方たちは

- Yes. - They really like the flat peach.

- はい。 - 平たい桃が大好きなんです。

[The best peach in the world is the flat peach] Yes.

[桃の中で一番は平たい桃] はい。

[Flat peach is hard] But usually flat peach is hard.

[平たい桃は硬い！] 平たい桃は普通硬いです。

[What?] - Flat peach is soft. - It's soft.

[どういうこと？] - 平たい桃は柔らかいよ？ - 柔らかいよ！

Flat peach is soft.

平たい桃は柔らかいです。

[Bon Voyage 3] [BTS had flat peach at Malta] I remember that

[ボンボヤージュ3][マルタで平たい桃を食べたメンバーたち] まだ覚えているのは

when we went to Malta...

メンバーたちがマルタに行った時

[It was so good] [BTS fainted because of flat peach?] We had flat peach and

[すごくおいしい] [平たい桃を食べて気絶したBTS？] 平たい桃を食べて

we fainted because it was so good.

気絶しました、あまりにもおいしくて。

We never fainted.

気絶はしてません！

[SUGA is getting up] - You're not telling the truth... - Don't lie.

[シュガが立ち上がった…？] - 真実をごまかして… - 嘘つかないで。

We never fainted!

気絶はしてません！

[He said that Jimin misled the truth and got up] You're not telling the truth...

[真実をごまかしたと立ち上がったら] 真実をごまかして

[SUGA got the water gun shot!] - We never fainted... - Liar.

[ウォーターガンを当てられたシュガ] - 気絶したこと… - 嘘つかないで。

[And Moderator Jin got the water bomb big time!]

[そしてがっつり水を浴びる司会者ジン]

立たないでください！

[SUGA got warning] - Do not get up, SUGA. - Sorry.

[シュガ警告] - 立たないでください、シュガさん。 - すみません。

Sorry, sorry. I'm sorry.

すみません、申し訳ないです。

Please do not get up. Please!

頼むから立たないで… お願い！

- If you get up is not an exception. - We never fainted.

- 立ったら絶対来るから。 - 気絶はしてません。

[For honest and peaceful show...] For honest and peaceful show...

[正直で平和な番組のために] 正直で平和な番組のために

[Please put your hands up] Please raise your hand. Yes!

[みんなPut Your Hands Up] みんな手を挙げて話す。そう！

Jimin fainted alone.

気絶したのはジミンさん一人でした！

[Me?] Is that it?

[僕が？] 終わりですか？

[Jung Kook's opinion - The peach from Malta was soft] The peach I ate in

[ジョングクの意見 - あの時、僕がマルタで食べた桃は柔らかかった] あの時僕が食べた

Malta was the soft one.

マルタで食べた桃は柔らかかったです。

If you are not telling the truth...

違う場合はプール…

Can I add more?

付け加えてもいいですか？

Can I add more?

付け加えてもいいですか？

[Staff chose "No but" for moderator's forbidden word] No but...

[スタッフが決めた司会者NGワード「いや」] いや…

[Following "No but" Jimin, we have "No but" Jin]

[『いや』ジミンに続き『いや』ジン誕生]

Canned peach which we eat a lot...

僕たちが一番よく食べる桃の缶詰。

They are soft, right?

柔らかいですよね？

- Nope. - That's...

- いいえ！ - あれがまさに…

They are different.

違うじゃん、違うじゃん。

"No!" and "No but" are...

「いいえ」と「いや」は。

[I got this] Moderator!

[バレてますよ] 司会者さん！

Don't try to avoid the water!

水を避けないでください！

[Strict] - Lean back. - Please lean back.

[厳しく] - 背もたれに寄りかかってください。 - 寄りかかってください。

- No. - That's...

- いいえ。 - あれがまさに…

[Jin avoided the water] They are different.

[実は水を避けていたジン] 違うじゃん。

They are different. "No" and "No but" are...

違うじゃん。「いいえ」と「いや」は。

背もたれに寄りかかってください！

Raise your hand first!

手を上げて話してください。

[OK! got this!] Lean back.

[OK！了解！] 背もたれに寄りかかってください！

[They all became one] Lean back.

[一心同体] 背もたれに寄りかかってください！

[So strict] Do not avoid the water.

[厳しいな…] 水を避けないでください。

Do you know why heavenly peach isn't so popular?

ネクタリンがなぜ人気がないのかご存じですか？

[1000 degrees] Isn't it because they are too hot?

[1000℃(チョンド)] ネクタリン(チョンドポクスンア)が熱いからじゃないですか？

[It's my style]

[ドストライク]

[He doesn't care] - That's because they are too hard. - True!

[無視] - 硬いからです。 - そうです！

[SUGA's opinion] Peaches must be soft.

[シュガの意見] 本来、桃は柔らかいものなんです。

You usually peel peach before you eat, right?

普通、桃はむいて食べますよね？

[Soft peach...] For soft peach...

[柔らかい桃は] 正直、柔らかい桃は

[It's not easy to peel] It's hard to peel because of the juice.

[むいて食べる時大変だ！] むく時に果汁が出てイライラします。

Yes, you said the right thing!

そうです、いいことを言いましたね。

What's in the fruit? Fruit juice, right?

果物には何がありますか？果汁がありますよね。

ありますね。

[Raising his hand to get the right to speak] When do you get the most juice?

[発言権を守りながら] 果汁はどんな状態でたくさん出ますか？

[Jung Kook is appealing the importance of fruit juice] When it's soft.

[果汁の重要さをアピール中のグク] 柔らかい状態で。

- When it's ripen and soft... - Yes.

- とても熟れた状態、柔らかい状態で - そうですね！

That's when the word "Fruit juice" was made.

果汁という言葉が誕生しました。

[His habit, folding arms] Then orange...

[癖で腕組み] それではオレンジは…

[Jung Kook's right to speak is taken with the water gun]

[ウォーターガンと共にジョングクの発言の機会剥奪]

Raise your hand before you talk!

手を上げて話してください！

[V's turn] - Me! - Yes, V, go ahead.

[今回はVの発言] - はい！ - Vさんどうぞ！

[V's opinion - Hard peach is the fresh one] Hard peach is the fresh one.

[Vの意見 - 硬い桃は新鮮] 元々、硬い桃が新鮮で

[Soft peach is not fresh] Soft peach is the ones that are almost rotten.

[柔らかい桃は新鮮じゃない(？)]　柔らかい桃は腐る直前の状態です。

[Even his team thinks it's non-sense]

[同じチームにも信憑性0の発言]

The soft peach is almost rotten.

柔らかい桃は腐る直前。

[j-hope's expression made Jimin burst out of laugh] j-hope's expression is so funny.

[ホビヒョンの表情を見て爆笑するジミン] ホビヒョンが笑ってるのがすごく面白い。

He thinks it's non-sense.

呆れたように。

[V is still arguing about fresh vs not fresh] Peach is

[屈しないテヒョンの新鮮VS新鮮じゃないの意見] 元々、桃というのは

hard when it's fresh.

新鮮な時が硬くて

[Certain] And when it's about to go bad, it gets soft.

[確信] そこから腐る危機になったら柔らかくなるんです。

I am an opinion too.

意見があります！

And you want to eat rotten peach?

腐った状態を食べてるということです！

I have an opinion.

意見があります！

[He said it's rotten...] [Jimin was so busy laughing and got up]

[腐った桃発言] [笑いすぎてうっかり立ったジミン]

[The water bomb brought to them by rotten peach]

[腐った桃が呼んだ水浴び]

[面白すぎる]

- I have something to say. - Yes.

- 意見があります。 - はい！

[RM will argue V] - Can I speak? - Sure.

[反論するナムジュン] - 発表してもいいですか？ - どうぞ！

[Quiz out of nowhere!] Which doctor do Koreans hate to visit because they are scared?

[急にクイズ？] 韓国人たちが一番怖がる病院はどこですか？

- Dentist, right? - Yes, that's right.

- 歯医者ですよね？ - そうです。

Why do you go there?

なぜ歯医者に行くんですか？

[You go there because your teeth hurts] - Because our teeth hurts. - Why do your teeth hurt?

[歯医者には歯が痛くて行きます！] - 歯が痛くて行くんです！ - なぜ歯が痛くなるんですか？

- Because of the hard peach. - That's right.

- 硬い桃を食べたから痛いんです！ - そうです！

[Your teeth will come off because of hard peach?] Your teeth will come off?

[桃を食べて歯が抜けるの…？] 歯が抜けるってことですか？

It really happened before.

実際にそういうことがありました。

[TMI] My mom when she was in elementary school, she had sports day.

[TMI] 僕の母は、小学校の運動会の時

Her tooth came off because she had hard rice candy.

飴を食べて歯が抜けたことがあります！

I am sure hard peach can definitely

だから十分に、硬い桃も

[SUGA's opinion] hurt your teeth.

[シュガの意見] 歯を痛める可能性があるということです。

お母さん、大丈夫でしたか？

V!

["tangerine" in the commercial] The tangerine is our Chilsung cider commercial...

[飲料CMの中の『青みかん』の次は？] 僕たちのチルソンサイダーの CMの青みかん。

その次は何ですか？

- Peach. - Peach? - Right.

- 桃ですね！ - 桃ですよね？ - はい。

- What kind of peach? - Hard one. - Soft one.

- どういう桃ですか？ - 硬い… - 柔らかい桃ですよ。

[Who knows?] You know that?

[それ誰が知ってるの？] それを知ってるの？

How do you know that?

なんで分かるんですか？

We'll have a commercial break.

CMをご覧ください。

[Check the commercial please]

[CMでご確認ください]

That's right. The peach in the commercial is the hard one.

そうだ！CMの桃は硬い桃です！

跳ねる(？)じゃん！

いや、だから…

[The peach in the commercial bounces up] - It bounces up! - Because it's hard.

[CMの桃は床で跳ねるけど] - CMでは跳ねるじゃん！ - 硬いから跳ねるんだよ。

[If it was a soft one, it would just roll off] But the soft one would just roll off.

[柔らかい桃なら転がる！]　でも柔らかいのは転がるよ。

異議があります！

それはCGです！

You are now insulting beautiful scenes of

今、防弾少年団のCMの美しい姿を

BTS's commercial.

侮辱しています！

No, wait. Don't you know that "Hard outside and soft inside?"

ちょっと待ってください。「外はカリカリ中はしっとり」を知らないんですか？

Hard outside and soft inside!

外は硬いけど、中は柔らかいんだよ！

[When will you stop talking about it?] When will you stop talking about "Hard outside and soft inside"?

[いつまでそれを？] どこまで「外はカリカリ中はしっとり」を言うつもりだ。

- It's hard outside and soft inside. - 30 seconds remaining.

- 外はカリカリ中はしっとりですよ。 - 残り30秒です。

[Debate will end in 30 seconds]

[残りの討論時間は30秒！]

If we have nationwide vote on this...

本当に国民投票をしても

[This requires nationwide vote] By far...

[国民まで…？] 恐らく、とても高い確率で

[Soft peach will win!] - Soft peach will win. - Soft peach will win.

[柔らかい桃が勝つ！] - 柔らかいになります。 - 柔らかい桃になります。

Everyone and...

皆さん、それと

You have to throw away the seed.

桃の種を捨てないといけませんよね？

When you throw away the seed,

種を捨てる時

The soft peach...

柔らかい桃の方が

[Folding arms] They smell more.

[腕組み]　臭いがします。

ARMY! Which one do you want...

ARMYの皆さん！食べたい…

[V's requested water bomb]

[テテ様ご注文のお水です～]

[Soft peach team got it right in their face~]

[柔らかい桃チームが直接受け取りました～]

[With the water bomb, the 3rd debate ended]

[水爆弾を最後に3番目の討論終了！]

[Next episode] [Debate continues even at night]

[次回予告] [日が暮れても続く熱い討論]

[Washing face first vs brushing teeth first when you take a shower?]

[シャワーを浴びる時に洗顔が先？VS歯みがきが先？

- You get the foam on your face... - Yes.

- 顔に泡をつけて… - そうですね。

[Eat the rice in the rice punch or not eat it?]

[シッケの米粒を食べるVS食べない？]

Rice in the rice punch will be very disappointed!

シッケの米粒がとても寂しがります。

Do you have an example? What's your support for getting happy because of this?

由来は何ですか？幸せを与えるという根拠は？

[Water bomb continues with the debate]

[討論と共に続く水浴び]

[Non-stop speaking session] How much...

[休む間もなく続く発言(？)] どれだけこの言葉に…

ちょっと待って。

[What kind of debate is this?] What kind of debate is this?

[こんな(？)討論は] こんな討論でいいんですか？

[Is there end to this?] I don't know.

[終わるのか…？] 分かりません！

I don't know it...

分からないよ…

[RUN BTS EP. 131 77 Minute Debate 1]

[RUN BTS 走れバンタン] [EP.131 77分討論1]

[This contents was sponsored by THE PLAZA]

[本コンテンツはTHE PLAZAから協賛を受け制作されました]

Similar videos:

[Eng sub] Run BTS! 2021 EP. 131 Full Episode (달려라 방탄)
cordelia
5.9M views 110K likes -1 dislikes 02 Mar 2021100% match

[ ENG/INDO ] Run BTS! 2021 - Ep. 131

3.4K views 268 likes 1 dislikes 02 Mar 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 EP.131 VKOOK 走れバンタン

27.9K views 298 likes 5 dislikes 02 Mar 2021100% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.131 走れバンタン Full SUB

287K views 4K likes 62 dislikes 02 Mar 2021100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.131 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
30.7K views 1.1K likes 7 dislikes 02 Mar 2021100% match

방탄소년단 웃긴 영상 모음 방탄이 왜 떴는지 알 수 있는 영상?! 한 번에 미션 성공하는 소년단! ( BTS FUNNY MOMENTS / BTS SUB )
방탄별 BTSSTAR
71.4K views 2.1K likes -1 dislikes 19 Mar 2021100% match

[Eng Sub] Run BTS! 2021 - EP.131 [Full Sub] (Turn On CC)
BTS21LOVER
3.1K views 391 likes 0 dislikes 02 Mar 2021100% match

Video Blur 3 - Music Youtube bebas digunakan

3K views 148 likes 1 dislikes 02 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

437K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

[ENG SUB] Run BTS!2021 EP.131 77 MINUTES FULL EPISODE

28.1K views 771 likes 6 dislikes 02 Mar 2021100% match

Run BTS! 2021 EP.131 Vlive Legendado PT-BR
BTS Legendas
116.1K views 8K likes 28 dislikes 02 Mar 2021100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.131 Full Episode
mulberry v
1.5M views 46.4K likes -1 dislikes 02 Mar 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202699% match

مترجمة للعربية ران بانقتان الحلقة 131 \ RUN BTS 131 Full Episode ENG SUB

23.9K views 1.2K likes 10 dislikes 02 Mar 202197% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202682% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

240.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

[Eng/Indo Sub] Run Bts Ep 72 Full Episode
SWAG'X Channel
7.8K views 128 likes 3 dislikes 07 Dec 202070% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202667% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202664% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202664% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202064% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.116 Full Episode
mulberry v
180.8K views 7.5K likes 52 dislikes 17 Nov 202064% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.117 Full Episode
mulberry v
1.9M views 55.4K likes -1 dislikes 24 Nov 202064% match

Settings Privacy About Contact Donate