[Eng/Indo/Thai sub] Run BTS! Ep 135 FULL EPISODE Zaty Farhani English Japanese

[Eng/Indo/Thai sub] Run BTS! Ep 135 FULL EPISODEYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 128.9K views 6.3K likes 52 dislikes 30 Mar 2021

Zaty Farhani 963K subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

[Run BTS] [EP.135 - Workshop Special Part 3]

[EP.135 研修会スペシャル3]

This is difficult. [Last episode - Run BTS Workshop's second program]

これはちょっと難しいな [前回の話] [Run BTS 研修会 2つ目のプログラム]

[They have to guess the song based on a non-professional's dancing]

[素人のダンスを見て曲を当てるゲーム]

Could you show us one more time? [Their sixth sense building up!]

これ始めからもう一回見せてもらえませんか [直感ビルドアップ！]

JIN 「DNA」？

Jin! [Jin keeps scoring non-stop!]

JIN [破竹の勢いで勝ち進むJIN！]

Correct. [What... is going on?]

正解 [これ…どういうこと]

- Jin. - Awesome.

- JINさん - すごい

- Jin, your choreography knowledge is out of this world! - Jin!

- JINさんの振付能力ハンパないじゃん - JIN！

- He empathizes with the person who's dancing. - Right.

- あ、同じ立場になって考えたんですね？ - その通り

My mind is already in sync with their's.

僕はすでにあの方と精神的な交流をしたんだ

Feet wider than shoulder-width apart, a body roll, [Struck by an even harder game,]

足を開いてウェーブをしてから [続くダンス深化問題で]

then hop. What's this? [Struck by an even harder game, they're in chaos]

コンコンコン、これ何だ？ [続くダンス深化問題で大混乱]

- "Bow and come back up"? What is that? - What is this?

- 何だこれ腰を伸ばしたり曲げたり - これ何だよ

This is in our choreography?

この動作がうちのダンスにあるの？

いらっしゃいませ

We have to twist our neck to the left, so it'd be like this.

首は左に倒して回すんだからこれだよ

"Slightly lower your upper body" [We've explained the move,]

上半身を少し下げた状態で [説明をしてあげたのに]

"with your left arm stretched below shoulder..." [We've explained the move, but why can't you dance it T T]

左手は肩の高さより低く伸ばし [説明をしてあげたのに何で踊れないの涙]

What in the world is this?

- I know. - Yes?

- JIMIN - JIMINさん

- "I NEED U". - "I NEED U".

- 「I NEED U」 - 「I NEED U」

- ♪ You're beautiful - Yes, that part.

そう、そこ

- ♪ You're beautiful - Yes, that part. [I steal want "I NEED U"...]

[I steal want 「I NEED U」…]

♪ You're beautiful

そう、そこ

♪ You're beautiful [The fun dance time is over! What program awaits them next?]

[楽しいダンスタイムも終了！] [果たして最後にどんなプログラムが待っているだろうか～]

This is the last program. [At last, the last program of Run BTS Workshop!]

さて、最後のプログラムです [Run BTS 研修会ついに最後のプログラム！]

In this last program, we're going to play a game [At last, the last program of Run BTS Workshop!]

今回の最後プログラムもK-POP [Run BTS 研修会ついに最後のプログラム！]

where you are to each protect an object [Within the time limit, protect Korea's traditional objects!]

そして韓国の伝統と関連した物を守り抜くゲームを [時間内にK-POPを含め韓国伝統の物を守れ！]

- Okay. - related to K-pop and Korean traditional culture.

- オッケー - 行いたいと思います

[Run BTS Workshop: Protect My Things]

[Run BTS 研修会スペシャル] [僕の物を守れ]

[1. Draw 1 of 6 cards. 2. Hide the object drawn]

[1. 6枚のカードのうち1枚ずつ選ぶ] [2. 選んだアイテムを隠す]

[6 cards laid out neatly]

[整然と置いてある6枚のカード]

[Pick a card each]

[それぞれほしいカードを選んで]

There's nowhere to hide it. [and hide the object!]

隠すいい場所がないけど？ [そのアイテムを隠せ！]

I have no idea where.

到底分からないな

It's so weird. It's very suspicious. [Suspicious]

おかし過ぎるあまりにも疑わしい [疑わしくて]

I think they'll notice. [Suspicious]

バレちゃいそう [疑わしくて]

No, it's too obvious... [Suspicious and obvious places are a big no!]

いや、こんな決まり切った… [疑わしくて決まり切った所は断る！]

[How great are they at hiding things?]

[彼らの物隠しの実力は果たして？]

[+10 points if you protect your object, +3 points if you find someone else's object and guess its owner correctly]

[自分の物を守れば＋10点] [他の人のアイテムを探して持ち主を当てれば＋3点]

[1st floor] [Current location, where you draw the object]

[1階] [現在の位置] [アイテムを選ぶ所]

[2nd floor] [Prohibited zone]

[2階] [使用禁止区域]

Apparently, there are objects that are really difficult to hide.

みなさんすごく隠しにくいアイテムがあるそうですよ

He's good at keeping a straight face when it comes to hiding someone else's secret,

Vさんは人のことには表情の管理が上手いんだけど

自分のことになるとできないんですよ

He's the most obvious when he's lying about himself. [Innocent]

自分のことで嘘ついたらバレバレなタイプなんです [純粋]

No, I think he'll try his very best today.

違う今日は本気出してやると思う

This is how he smiles when he lies. [Awkward smirk]

ちょうどこの微笑みを浮かべるんです [ぎこちない] [ぴくり]

- That mysterious smile. - Now, let's start.

- 妙な微笑み - さあ、そろそろ行きましょう

[Which member is here to draw first?]

[最初にアイテムを選びに来たメンバーは？]

The energy of the universe, [j-hope!]

宇宙のエネルギーよ [J-HOPE！]

僕選びます

Are you sure? [Production crew]

本当に？ [スタッフ]

[Studying the production crew's face]

[スタッフの顔色を伺う]

No, you have to go with your first pick.

いや、最初に選んだ物にしないと

All right. [Goes with his first intuition!]

分かりました [結局最初の勘に従って選択！]

- All right. - You won't regret this, will you?

- さあ、行きます - 後悔はないですよね？

One, two, three. [What did j-hope choose?]

1、2、3 [果たしてJ-HOPEが選んだアイテムは？]

ARMY bomb! This is all right. It's not bad.

ARMY BOMB！これは大丈夫悪くないよ

- Not bad? - ARMY bomb is not too bad. [He's relieved to have picked a small object]

- 悪くないって？ - ARMY BOMBは悪くないでしょう [思ったより小さいアイテムのスケールに安心]

This is all right. [Super positive]

これくらいなら [パワーポジティブ]

Please, the energy of ARMY... [Gathering the energy of ARMY around the world]

どうかARMYのエネルギーを… [世界中のARMYのエネルギーを集めて]

Then... [(Please help me, ARMY!)]

それでは… [(助けて ARMY！)]

[Receives the energy of ARMY bomb and leaves to hide the object]

[ARMY BOMBのエネルギーをいっぱいもらってアイテムを隠しに出発]

[Where will he hide it?]

[果たしてどこに隠すだろう？]

[Planning to plant the ARMY bomb]

[ARMY BOMBを植えてしまう計画]

[As rushed as can be]

This is driving me crazy. [But it seems unreasonable to hide it there...]

もう勘弁してよ [しかし、どう見ても無理そうだが…]

This isn't working. [(Why are you doing this to me?)] [The flowerpot was put back into order after the shoot]

これダメだな [(私に何でこんなことを汗)] [撮影終了後、元の状態に戻しました]

This is tough. [It it just me or does it seem poorly hidden?]

これきついな [すごくいい加減っぽく見えるのは気のせいかな]

[(Getting a sand loan)]

[(砂の貸し出し)]

[Even destructing of evidence]

[証拠隠滅まで]

[j-hope's concealing is done!]

[J-HOPE 隠蔽完了！]

- Is this the place? - Yes. [RM is second to pick an object]

- ここですか - はい [2つ目のアイテムを選びにきたRM]

Do all the rooms look like this?

部屋は全部こんな風ですよね？

Where can I hide it?

どこに隠せばいいかな

This one in the center is calling out and tempting me.

この子が私を選んでって誘惑してる

Right there from the center. [Misunderstood]

ちょうど真中で [悔しい]

- I'll play it safe. - Will you? [And then picks a different one?]

- 安全に行きます - そうですか [そう言っておいて他のアイテムを選ぶ？]

Really? [Without fail, studies the production crew's face]

本当に？ [例外なくスタッフの顔色を伺うのが「Run BTS！」のルール]

[思いっきり！]

Hold on. I didn't see it yet. [Hehe]

いや、待って見てないです [ww]

I didn't see it.

見てないです

[The item he chose after careful consideration...]

[悩んだ末に選んだアイテムは…]

Isn't this not bad?

無難な物じゃないですか

- Which way do I have to go? This way? - Yes. [Where should I hide this not-bad microphone?]

- どこに行けばいいかなこちらですよね？ / - はい [無難なマイクをそろそろ隠してみようかな]

[(Not not-bad)]

[(無難ではない)]

I almost got caught.

バレるところだった

[Something catches RM's eyes]

[どこかに視線が留まったRM]

It's perfect here. [So obviously]

ここにこうやって [あからさまに]

It looks too weird. It looks very suspicious. [So obviously suspicious]

おかし過ぎるあまりにも疑わしい [あからさまにおかしい]

[Still lingering]

[未練タラタラ]

[Slips it into the equipment bag]

[装備ポケットの中に密かに]

It blends in, doesn't it?

いけそうじゃない？

I'll put it in here for now.

一応入れておいて

Or should I put it here?

それともここ？

There's a microphone here. [By coincidence, a microphone at the info desk]

マイクがここにあるね [ちょうど案内窓口に用意されているマイク]

[Retrieves the microphone]

[マイク回収]

There's a microphone here.

ここにこうやってマイクがあるじゃないですか

Then I'll leave it with this microphone.

他のマイクと普通にこうやって

Right next to it. [The 2 microphones blend in so naturally]

横にこうやって普通に [自然に溶け込んだマイク2つ]

It looks like it belongs here. [RM finishes hiding the microphone!]

すごく自然に [RMマイク隠し完了！]

What did the members get?

他のメンバーは何を選びましたか

So far, their objects have been okay.

今までは無難です

[Now, the odds are 1/4!]

[確率は1/4！]

I'll go with the one that I get a good feeling from.

ピンとくるものにしよう

[What did Jung Kook choose?]

[果たしてJUNG KOOKが選んだアイテムの正体は？]

[The next customer]

[次のお客様は]

[The next customer is V!]

[次のお客様はV！]

There are only 3 left?

3枚しか残ってないですか

[いらっしゃいませ]

I better talk with the angels. [Hehe]

天使様にちょっと相談しよう [ww]

There are small object here too, right?

このうち一番小さくて… 小さい物もありますよね？

[Come to me... angel...]

[降りてきてください…天使様]

[来たのだ…]

It's telling me to choose either 2 or 3.

待って 2番か3番って言われたけど

[Immediately takes to action]

[すぐ行動開始]

[(Set on number 3!)]

[3番に決めた！]

[SUGAパネル]

You're smiling. [SUGA poster]

笑いましたね [SUGAパネル]

見てもいいですか

[ナイシュ！]

[V is here to hide his item]

[アイテムを隠しにきたV]

Hold on. [Where j-hope's item is]

待って [J-HOPEのアイテムの位置]

[Dismantling the poster]

[パネル解体]

[Folding it nicely and sliding it inside a book?]

[キレイに畳んで本の間に挟む？]

This should be good enough, right?

これくらいならいいだろう

[Getting more anxious at the thought that someone might find it]

[誰かに見つかるか高くなる不安指数]

Hold on a second. This is the only place.

待って場所がここしかないけど

[Permission to film was obtained prior]

[管理者の許可を得て撮影しました]

[V is searching the kitchen right next door]

[すぐ隣の台所を探索していたV]

Oh, wait. [There we go]

あれ、待ってください [よし]

[Moving the poster to a better location]

[もっといい場所にパネルを引っ越させる]

[(They'll never find it)]

[(絶対に見つからないぞ)]

[After all the ruckus, he's done hiding his object!]

[がたんがたん、物隠し完了！]

Will both of them be big or only one of them?

2つとも大きい物だろうか 2つのうち1つだけ大きい物だろうか

Oh, um, are you sure? [Production crew]

うむあの、本当ですか [スタッフ]

Please don't do that. [Keke]

マジでそんなのやめてください [ww]

No, I shouldn't

いや、元々こういうのは

trust my hunch.

僕の勘を信じちゃダメです

- Was that your hunch? - What?

- それが勘ですか - はい？

Don't trust it.

その勘を信じないでください

It's a hunch I don't trust. [Have you ever heard?]

これは信じない勘です [聞いたことあるかい信じない勘]

- They're two extremes. - Really? [The only ones left are extreme options]

- 2つは極端な物です - そうですか [よりによって残った物は極端な選択肢のみ]

[Please contact us if you can interpret what he's doing]

[何をしているのか解釈できる方々のご連絡を待っています]

I'll go with this. [Okay! I trust in my hunch that I don't trust!]

これにします [オッケー！信じない勘を信じる！]

[No... I don't trust this...!]

[いや…信じない…！]

[Why would you give me such an ordeal...!]

[何で僕にこんな試練を…！]

Then go with the first pick. [Why would you give me such an ordeal...!]

なら、最初に選んだアイテムにしてください [何で僕にこんな試練を…！]

If you hold it up, that's it. [Feeling its energy to see what it is]

それ見せたら終わりです [エネルギーで感じる物の正体]

This is not bad. [Jipsin (Korean traditional straw sandals)]

これくらいならいいと思うけど [わらじ]

[He spots a garbage bin as soon as he comes out]

[部屋を出てすぐに目に入ったゴミ箱]

[A high probability of getting seen]

[バレる確率多少高い]

Will this be too easy to find?

バレるかな

[Ends up opening the garbage bin]

[結局、ゴミ箱オープン]

I really didn't want to go to this extent for the game.

ゲームでここまでしたくはなかったけど

[Rustle rustle]

[Hides the jipsin perfectly in the garbage bin!]

[ゴミ箱にわらじを完璧に隠蔽！]

[The final owner of an object, Jin]

[最後のアイテムの持ち主はJIN]

Mr. Seokjin is on his way.

JIN 向かってるよ

What? There's just one left. It's won't be the worst one, will it?

何だマジで1枚しか残ってないじゃん最悪じゃないですよね？

[Meanwhile, the members are on standby]

[一方、待機中のメンバー]

Do you think we'll have to go through all the garbage bins by hand?

手でゴミ箱とかも全部探らないといけないのかな

[(Pupils screaming that he hid his in there)]

[(誰が見てもゴミ箱に隠したような瞳)]

Isn't a garbage bin too obvious?

まさかゴミ箱は単純すぎない？

I'm going to check the garbage bins as soon as we start.

僕は真っ先にゴミ箱から探るつもりだよ

There's a possibility.

可能性がなくはない

We don't know who picked a smo..all object.

誰が小さいアイテムに当たったか分からないから

When I went to hide mine,

実は僕隠しに行った時に

I went through the garbage bins once.

ゴミ箱をざっと見たんだ

I'm going all-in on the garbage bins.

僕はマジでゴミ箱だけ見るよ

- I've gone through them once already too. - Really?

- 僕もすでに行く時に一回ざっと見ました - そう？

- But I didn't find anything. - There was nothing. [Really couldn't find anything]

- でも僕は何も見つけてない - 一応なかった [本当に見つけていない]

There was nothing. [Will Jimin be able to protect his item?]

一応なかった [果たしてJIMINは物を守り抜けるだろうか]

- Is this the worst one? - No, it's not.

- 本当に最悪だけ残っていますか - いいえ、そんなことないです

[Checks the card, half-worried, half-excited...]

[心配半分期待半分で確認…]

[Oh... What's this?]

[お…これ何だ？]

これ何だ？

[Season's Greetings]

[シーズン・グリーティング]

How am I supposed to hide this?

これをどうやって隠しますか

Do I have to hide the whole thing?

これを丸ごと？

[Just wait. Here I come to hide it!]

[待ってろ隠しに行くぞ！]

[Jin heads to the elevator]

[エレベーターに向かうJIN]

Could you please hold me up?

僕を一度支えてくださいませんか

ありがとうございます

[(Extreme object)]

[(極限のアイテム)]

[(Extreme job)]

[(極限の職業)]

[An unconventional way of hiding by someone experienced in playing hide-and-seek]

[隠れん坊を結構やってみた者の型破りの動線]

[Ready or not, here I come]

[しっかりと隠れていろよ髪の毛が見えるよ]

[Move it out of sight to the corner]

[見えないように隅に移して]

[Move it out of sight to the corner and restore it to its original state]

[見えないように隅に移して元に戻せば]

[After obtaining permission to film, the elevator was returned to its original state]

[管理者の許可を得て撮影し終了後元の状態に戻しました]

[All the items are hidden] [After obtaining permission to film, the elevator was returned to its original state]

[全てのアイテム隠し完了] [管理者の許可を得て撮影し終了後元の状態に戻しました]

[Run BTS Workshop: Current situation]

[Run BTS 研修会スペシャル] [現在の状況]

[2nd floor: No items] [Prohibited zone]

[2階] [アイテムなし] [使用禁止区域]

[1st floor: Jimin - garbage bin, Jin - elevator, j-hope - flowerpot, V - kitchen, RM - info desk, Jung Kook - ????]

[1階] [JIMIN ゴミ箱] [JIN エレベーター] [J-HOPE 植木鉢] [V 台所] [RM 案内窓口] [JUNG KOOK ？？]

- You have 30 minutes to search and come back. - Okay. [The time limit is only 30 minutes!]

- 30分間探して戻ってきてください - オッケー [制限時間はたった30分！]

- You have to find the objects and return here. - We have to hurry. [They must return after finding the objects]

- 探し出してこの場所に戻ってきてください - 急がないと [アイテムを探し出して戻ってこないといけない]

もう、みんな

Wait, are the items related to Korea? [Korean traditional objects]

待って韓国に関連する物ですね？ [韓国伝統の物]

- K-pop - K-pop? [Korean traditional objects + K-pop-related objects]

- K-POP - K-POP？ [韓国伝統の物＋K-POP関連の物]

- and Korea. - Korea.

- そして韓国 - 韓国

- The Republic of Korea. - Things related to K-pop and Korean traditions. Okay.

- 大韓民国 - K-POPと韓国の伝統オッケー

[Protect My Things START!]

[僕の物を守れスタート！]

There can't possibly...

てか、これ…

The members wouldn't have come here first.

みんなこんな所には先に来てないと思う

Still, you have to look.

それでも一応見てみないと

[Jin and V also come in after RM]

[RMについて入ってきたJINとV]

Namjoon, did you hide it here?

RMさんもしかしてここに隠したの？

No way, come on. I wouldn't have. [Come on! No way]

まさかこんな所に隠したはずないでしょう [やれやれ、まさか]

[Meanwhile... Jung Kook is back in the room where he drew his object]

[一方…アイテムを選んだ部屋に入ったJUNG KOOK]

[He just leaves?]

[何もしないで出てしまう？]

Something is... [Jung Kook is acting suspicious]

何か… [怪しいJUNG KOOKの動態]

[Jung Kook swiftly moves to a place where nobody is around]

[メンバーがいない所をせっせと回るJUNG KOOK]

[This place is?]

[いや、ここは？]

[This place is? Where they were gathered just now!]

[いや、ここは？さっきまで集まっていた場所！]

[Puts something on the crew's desk...]

[何かをスタッフの机の上に置いておくが…]

[急いで退場]

[The item that Jung Kook picked earlier is the Run BTS cue card!]

[さっきJUNG KOOKが選んだアイテムは「Run BTS！」のキューカード！]

[やったです ww]

No one would think of this. [He can't stop smiling as it's easy]

これは思いもよらないでしょう [易しい難度にしきりに引き上がる頬骨]

No one would ever find this.

これは絶対に見つからないよ

[Production crew: ... Where are you hiding that?]

[スタッフ] [ちょっと、どこに隠してるんですかww]

[おとっと！]

[First, he hides it in his pants]

[一応、ズボンに隠す]

You can't tell when I sit down.

座ったら？バレない

You can't see it on my behind either. Okay!

座ってもお尻の方に何も見えないオッケ

[1st floor: Jung Kook - Run BTS cue card, Jimin - garbage bin, Jin - elevator, j-hope - flowerpot, V - kitchen, RM - info desk]

[1階] [JUNG KOOK キューカード] [JIMIN ゴミ箱] [JIN エレベーター] [J-HOPE 植木鉢] [V 台所] [RM 案内窓口]

[In that moment, Hope heads to the garbage bin!]

[この時、ゴミ箱に向かうJ-HOPE！]

This is too easy, right?

みんなこれは基本だねそうだよな？

[Two people searching enthusiastically with different purposes]

[別の目的で積極的にあさる2人]

[Where the jipsin is]

[わらじ有り]

[(No, you won't find it)]

[(とんでもない)]

[(He wouldn't look for it there since I went through it, right?)]

[(僕が見たから、あさらないでしょう)]

[Hope finds something in the garbage bin]

[ゴミ箱で何かを見つけたホビ]

[It's a jipsin]

[わらじでござる]

It's over. [The news spreads quickly]

決まった [素早く広がる噂]

J-HOPEさん何で、何で？

It's a jipsin. It's over. Isn't this it?

終ったわらじこれ違う？

He found a jipsin in the garbage bin! [I can't believe my words came true!]

ゴミ箱からわらじを見つけたのか！ [言葉が現実になるとは！]

I knew it! [I got you good!]

やっぱり正解だった [正確に当てた！]

- This is... - Who would hide a jipsin in the garbage bin?

- もう、これは！ - 誰がゴミ箱にわらじを入れたの？

Who hid a jipsin in the garbage bin? [(It's one month worth of teasing)]

ゴミ箱にわらじは誰だ [(1ヶ月間からかわれるネタ)]

- What is it? / - We got a jipsin from the garbage bin. - I found it in the garbage bin. [I got you!]

- どうした？何？ - ゴミ箱からわらじ見つけたよ [こらっ捕まえた！]

[Kekekekekekekeke]

What? A jipsin?

何だわらじは何だ

We need to find the other ones quickly.

早く見つけたね

You frightened me.

びっくりした

- I told you this is where I'll start, didn't I? - I better hurry.

- 僕がゴミ箱からあさるって言ってたでしょう？ - 早くも見つかるね

Hey, Taehyung expression is darkening.

Vさんの顔色が暗くなってる

- Is it yours? - What? Why? [Jip-min... come on over...]

‐ JINさんですか - 何で？ [ワラジミンさん…早く来て…]

Who's the fool that hid this in the garbage bin?

バカみたいに誰がゴミ箱に入れるんだ？

He found the jipsin. [Park Jip-min, In Trouble: Playing the role of "the fool" in "Who's the fool that put this in the garbage bin?"]

わらじバレました [パク・ワラジミン / 大失敗] [『バカみたいに誰がゴミ箱に入れるんだ』のバカ役]

There's another garbage bin. [Jimin pretends the shoe isn't his and goes to find other things]

またゴミ箱ある [一応知らんぷりして他の物を探しに行くワラジミン]

Wow, what's this place?

わー、ここ何だ？

I don't think it'd be a broom. [Intrigued]

ほうきとかは違うでしょう？ [耳寄り]

I'm 100 percent sure something is in the equipment room.

ここ設備室は100％だよ

I bet someone hid something here.

ここに誰かが隠したはずだよ

[Gathering around]

We don't have much time.

ところで僕たち思ったより時間ないよ

I heard there's a 2nd floor.

2階があるそうですね

The jipsin was so legendary. [The more they think about it, keke]

わらじはレジェンドだったね [どう考えてもｗｗ]

- Where was the jipsin? - The garbage bin.

- わらじどこにあったの？ - ゴミ箱

Really? Someone really hid their item in the garbage bin? [Tears running down]

マジで？本当にゴミ箱に隠した人がいたの？ [涙ぽろぽろ]

What a fool this person is. ["The fool that hid his jipsin in the garbage bin" is like a catchphrase now]

マジでゴミ箱にわらじを入れといた人はバカだね [輪唱になってしまった「わらじゴミ箱のバカ」]

Who'd put a jipsin in the garbage bin? [(jipsin sniper) (Jip-min runs away)]

誰がわらじをゴミ箱に捨てといたんだ [(わらじスナイパー)] [(ワラジミン逃げる)]

- Could the jipsin be j-hope's? - Who put the jipsin in there? [It's only a point if he gets the owner right]

- わらじJ-HOPEさんのじゃないの？ - わらじを入れといた人誰なの？ [わらじの持ち主を見つけ出せば点数として認める]

In my opinion, it's someone who picked towards the beginning. [Acting]

僕が思うにはこれは前の人が隠したんだ [演技]

I think it's j-hope's, the way I see it. [Imagining, acting]

わらじJ-HOPEさんのじゃないの？ [想像] [演技]

Why would I find my own item? [Imagining, the reality, acting]

僕の物を何で僕が見つけるんだ？ [想像] [現実] [演技]

They said the people who picked earlier got the smaller objects. [Imagining, reality, acting]

前の人が小さいアイテムを選んだって言ったじゃないですか [想像] [現実] [演技]

How did he come up with the idea of hiding the jipsin there? [Escaping]

何でわらじを入れようと思ったんだ？ [避ける]

I think the jipsin is j-hope's. [RM's microphone]

わらじあれ J-HOPEさんのアイテムみだいだけど [RMマイク]

There aren't many places for hiding around here. [Passes by the microphone without noticing it]

てか、ここ思ったより隠せる場所がないよ [気付かず見逃したマイク涙]

[Jung Kook goes to the 2nd floor]

[2階に上ってみるJUNG KOOK]

[FYI, no one hid anything on the 2nd floor]

[ちなみに2階には誰も隠してない]

[Pat pat pat pat]

- I didn't know there was a room like this. - How are we supposed to find them? [Jin and V go into the room next door]

‐ こんな所があったの？ ‐ これどうやって探すの？ [その隣の部屋に入るJIN・V]

何だこれ？

Something smells fishy. V! [As expected, rummaging through the closet]

ちょっと、怪しいんだけど？Vさん [やはり一生懸命に探ってみる押入れの中]

V is acting odd. Move over.

Vさん怪しいねどいてみて

[A situation where you get questioned even if you're just eagerly searching]

[もはや積極的でも疑われる状況]

V, you're acting odd.

Vさん怪しいね

[On the verge of going into the blankets]

[布団の中に入る寸前]

- Oh? - Did you find something?

- あれ？ - 何かあるんですか

[これは何だ？]

It's a closet dehumidifier [Finds a closet dehumidifier hehe]

ちょっと、除湿剤 [お水いっぱいになった除湿剤発見w]

[Kekekekekekeke]

[Jung Kook] [Jin, V] [RM]

[JUNG KOOK] [JIN・V] [RM]

How am I supposed to find anything?

これをどうやって探すんだ

[A random paper plane]

[突拍子もない紙飛行機]

It's not this, is it?

これは違うだろうな

K-pop and something traditional. [Things related to K-pop OR Korean traditions]

K-POPそれから韓国の伝統 [K-POPまたは韓国伝統のアイテムを探すべきだが]

Isn't this traditional?

これって伝統的じゃないの？

Hey, I have absolutely no clue!

ちょっと、全然ピンとこないよ！

Namjoon, did you find anything?

RMさん見つけたの？

Is this paper plane yours?

この紙飛行機JINさんのですか

Is the paper plane...

紙飛行機が…

- Who'd hide a paper plane? - Right? [It's getting nowhere]

- まさか誰が紙飛行機を隠すんだ - そうですよね [これといった成果はないよう]

This is frustrating. How will I find anything? [TT]

もどかしいなこれどうやって探すんだ [涙]

みなさん！

みなさん！

What did you find this time?

また何か見つけたの？

What's this? [Has someone finally found the second object?]

これは何ですか、これ [ついに2つ目の物の発見か]

Isn't this one of them?

これじゃないかな

What's that? [Earlier]

何だあれ？ [さっき]

Isn't it something like that?

あんなのじゃないの？

What's that? [Something catches Jimin's attention]

これ何ですか [JIMINの視線を捉えた何か]

[Don't tell me it's this?]

[まさかこれ？]

Isn't it strange that it's just outright sitting here?

あまりにもあからさまだからおかしくないですか

Isn't it too obvious?

これあまりにもあからさまですよね？

This is a bit odd.

これちょっと変だな

[He heads somewhere else as there's no reaction]

[反応がなくて他の所に向かう]

[A dried flower bouquet]

[ドライフラワー]

Is this one of them?

これじゃないですか

合ってると思うけど

What's this? [And so, Jimin's persistence begins]

これ何ですか [そうして始まったJIMINの執着]

Aren't these it? [Unsure]

これじゃないかな [曖昧]

それ何だ？

This was hanging at the edge.

あの端にこれが一つかかっていた

This was hanging there behind the tree.

あの木の後ろにこうやって一つかかっていたよ

Is this traditional to Korea?

それが韓国的なの？

[(It's perfect for dancing)]

[(楽しいじゃん)]

- Is this not it? - What is it, anyway?

- これじゃないの？ - てか、それ何だ？

I don't know. [Unfamiliar]

分からない [見慣れない]

[Not interested] [Also not interested]

[ノー興味22] [ノー興味]

- Isn't this it? - I don't know.

- これじゃないの？ - 分からない

Is this not it? [The answer is there, and someone just needs to say it]

これじゃないの？これじゃないの？ [答えは決まっているあとは誰かが答えてくれさえすればいいけど]

What's that? [RM takes the bait]

何だ？ [ちょうど引っかかったRM]

What's that? [Interested X1000000]

何だあれ？ [興味X1000000]

RM, did you see the things laid out over there? [Seizes the opportunity to promote]

RMさんあそこに広がっているこんなの見ましたか [今だと思って広報]

- The flowers and stuff? - Huh? Flowers?

- 花がこんな風にあったけど - うん？花？

- Yes, the flowers drying. - Where?

- はい、花を干していて - どこ？

- That place that looks like a cafe. - What's this?

- あそこカフェみたいな所に - 何だこれ

This isn't related to K-pop.

これはK-POPと関係ないじゃん

They said it could be related to Korea's traditions too.

いや、韓国的な物もあるって言ったじゃん

[If that's the case... I have one too, ha]

[それなら…僕にもあるよww]

Don't they both look like garbage?

どっちもゴミっぽくない？

- RM, I don't think this is it. - Right? [Keke]

- RMさんこれは違うと思います - そうだよな

- This was in the blankets. - No way.

- いや、あそこのベッドにこれがあったんだ - まさか

[Jin and V come into an empty room]

[空き部屋に入ったJIN・V]

It might be in the ceiling...

天井にあると思うけど…

[V quickly checks the ceiling]

[さっそく天井を探るV]

Taehyung, did you find anything? [Suddenly getting anxious to see someone checking the ceiling]

Vさん何か見つけた？ [いきなり天井を疑うと不安になる人]

- Something is laid out around here? - Yes. [Followed Jimin to see the mysterious(?) item]

- この近くに何か広げてあると？ - うん [JIMINについて謎の物(？)を見に来た年上たち]

ちょっと、これ、これ

- Hey, I couldn't find anything. -Try it.

- ちょっと、マジで1つも見つけてない - どうぞどうぞ

This looks kind of like...

like someone put this there on purpose. Right, Jin?

わざと広げておいたみたいじゃないですか JINさん？

[Holding back his laughter]

[笑いをこらえる]

Is that related to Korean traditions?

それって韓国の伝統と関係あるの？

Jin, why did you put these here?

JINさんこれ何で広げておきましたか

I didn't put them there.

僕はやってないよ

Someone put these here

これは誰かが

because they weren't able to hide it. [Although off, his suspicion deepens]

隠せなかったからここに置いておいたんだ [間違った所にピンときちゃって疑う]

- I don't think so. - This is a set of 4.

- 違うと思うけど - 違うこれは4つでセットだから

I think these were just already here.

これは元々あった物じゃないの？

- I think you're on the wrong track. - Really? [Getting uninterested right after seeing them]

- JIMINさん変なのに執着してると思うよ - 違うの？ [実物を確認した後、冷静になくなった興味]

- No, I don't think they're anything. - You think these would randomly be here?

- うん、僕は違うと思うけど - でも、いきなりここにこんなのがあるの？

Who'd dry these at this hour?

こんな時間に誰がこれを干すんですか

I'm sure of it. Like dried flowers. No? [A wrong guess]

絶対これ花を干しているじゃん違うかな [的外れ]

I feel like the things are hidden somewhere so obvious, but we're just missing them...

何か不意を突かれるようなどこかに…

I think these are it.

僕が思うにはこれ合ってるって

- These belong to one of us. - I'm telling you, I don't think so.

- 誰か1人いると思う - 違うってば

Are these yours? [j-hope also hooked on the jipsin incident]

Vさんなの？ [J-HOPEもわらじに執着しすぎ]

When did our members become such masters at games? [Teasing]

メンバーのみんながこんなにプロだったの？ [からかう～]

Those are not mine. [(j-hope... they're not mine...)]

J-HOPEさんと僕はもう見込みないです [(J-HOPEさん…僕じゃないですけど…)]

We have to come last. [(Are they really not Taetae's?)]

僕たちはビリのあれしないと [(テテは本当に違うかな)]

[それではJINさん]

I found the other pair! [Oh, my]

もう片方を見つけてしまった [あらら]

Shut it. [Hope... Be quiet♥]

黙って [J-HOPEさん…静かにして]

[Kekekekekekeke]

He wants me to shut it.

黙ってって言われました

[I'll do as you say...]

[JINさんの言う通りに…]

- Namjoon, I found the other pair. - What? [I'll do as you say... not]

- RMさん - 何？ [JINさんの言う通りに…する気がないです]

I told you, they're not mine.

もう片方を見つけてしまったんだ

僕じゃないってば

- I'm jealous that you found one. - Huh? [The real owner appears just in time!]

もう - J-HOPEさんは1つ見つけたから羨ましい - うん？ [ちょうど本当の持ち主の登場！]

I'm jealous that you found one.

J-HOPEさんは 1つ見つけたから羨ましい

- Really? - Yes.

- そう？ - はい

It could be this.

それかもしれないよ

I think it's highly likely.

僕はこれだと思うすごく有力だよ

What's more traditional than this here? Also...

ちょっと、これより韓国的な物がどこにありますかそして

How is this traditional?

それのどこが韓国的なの？

Don't they go together?

よく似合うんじゃないですか

How? In what way?

何、どんな所が？

It's like you should be wearing these and holding this. [As if they come in a set]

それ履いてこれを持っているべきでしょう [まるでセット]

What is this? "Welcome to Dongmakgol"?

『ウェルカム・トゥ・トンマッコル』かよ何だ

j-hope has seen some movies, hasn't he?

あれ？ J-HOPEさん映画よく知ってるね

- I really have no clue. - Is there nothing else besides the jipsin?

‐ マジで分からない - わらじ以外何もない

I want to find something too. [The 5 items are still nowhere to be found]

僕も1つ見つけたい [まだしっかり隠れている5つのアイテム]

This is so hard.

これめっちゃ難しいよ

This is so difficult.

これ難しいな本当に難しいな

[Hops on the elevator right away]

[すぐエレベーターに搭乗]

[もしかして]

[He glances around]

[あっちこっち見てみるが]

No one would hide anything in the elevator, right?

エレベーターに隠す人はいないでしょうねそうだよな？

- Hey, Jung Kook. - Yes? [Jimin finds something]

- JUNG KOOKさん - うん？ [何かを発見したJIMIN]

Isn't this very Korean?

韓国的じゃない？

Jung Kook. [Hunch, return to me!]

JUNG KOOKさん [勘よ戻ってこい！]

オーライ、これ

That surprised me. [Checks the info desk thoroughly again]

びっくりした [もう一度丹念に探ってみる案内窓口]

This is driving me crazy.

- Apparently there's nothing there. - Is that so?

- そこにないって - そう？

I'm just going in circles. [Everyone is distracted with the wrong objects]

今無駄なことをやってるんだね [みんな見当違いな物に集中している]

If I open this, will it ring?

これ開けたらピーと鳴るの？

- No. I opened that. There's nothing. - Really?

- いや、それ僕が開けてみたけど何もなかった - そう？

- I feel so clueless. - Could it be...

- 本当に分からない - あっ、まさか

Who would've hidden their thing in the elevator?

だよな？まさかエレベーターに隠したはずがない

No way. [Jin, King of Creativity, the "who" in "Who would've hidden theirs in the elevator?"]

本当にまさか [JIN / 逆転の発想の鬼才] [『まさかエレベーターに隠したはずがない』のまさか役]

Someone could've gotten creative and hid theirs in the elevator.

逆転の発想でエレベーターに…

- No, I checked the elevator. - What a fool that'd be. [Jin casually walks by]

- いや、エレベーターは探してみたよ - バカじゃない？ [しれっと通り過ぎるJIN]

[You fools hehe]

[このバカどもww]

Why did they laugh?

何で笑ったんだろう

Why did they laugh?

何で笑ったんだろう

I've checked the elevator already.

Vさんエレベーターの中は僕がもう探してみたよ

I told you that I'd checked it already.

探してみたってば

[Suspicion first]

[とにかく疑う]

Why did these people laugh?

みんなどうして笑ったんだろう

Maybe because you're funny.

Vさんがウケたからじゃない？

[(No... there must be something...)]

[(違う…何かがある…)]

[(No... there must be something... or not...?)]

[(違う…何かがある…ないかな…)]

[Please, angel...!]

[どうか天使様…！]

[Goes so far as to take the camera apart]

[ついにカメラ分解を試みる]

[Gets OUT after finding nothing]

[何も見つけられずにOUT]

- Only one person has found something. - Yes, this one person. [All that's been found is the jipsin by j-hope]

- お一人だけが見つけました - そうですねここのお一人 [現在、J-HOPEが見つけたわらじだけ]

It's clearly him.

どう見てもここのお一人ですね

Who's the owner of the jipsin? He must be getting so anxious.

わらじは誰だ？ヒヤヒヤしそう

Nobody else... [Looks around]

誰も… [様子を伺う]

- They're yours, aren't they? - No. [Hunch X, keke]

- RMさんだろ？ - 違うよ [センスない] [ww]

Here's a hint for you. [Because they're so lost,]

この辺で与えられるヒントは [全く見当もつかずにいるため]

There are two things that are about this big. [Because they're so lost, the production crew is giving them hints on the objects' sizes]

このくらいのものが2つありまして [全く見当もつかずにいるためアイテムの大きさのヒントを与えるスタッフ]

- That big? Are they long? - I won't be able to find them even with a hint.

- それくらいの長い物ですか - でも教えてくれても見つけられないから

How can someone hide that?

あれをどうやって隠すんだ？

There's something that's about this big. [There's a BIG-sized item too]

このくらいの物が… [一番BIGサイズのアイテムもあります]

- How did anyone hide something that big? - How could we not find it? [The excited owner of the BIG item]

- あれくらいの物をどうやって隠したんだ！ - これくらいな物をまだ見つけてないの？ [ウキウキなBIGサイズの持ち主]

We have to give it to him, for real. [This, we'll give to him(?)]

マジで認めるよ [これは認める(？)]

- Whoever hid it, we'll give it to him. - This is the real deal.

隠した人マジ認めるよ

We give it to you. Jimin, we do. [Everyone is suspecting the wrong people]

認めるよ JIMINさん認める [あちこちで見当違いだらけ]

Jimin, I'll give it to you. [Everyone is suspecting the wrong people]

JIMINさん認めるよ

[Run BTS Workshop]

[Run BTS 研修会スペシャル]

I can't find anything.

見えないよ

How big? Like this? [Hold up]

このくらいですか [ちょっと失礼]

Someone hid something this big?

これくらいの物を隠したの？

[Jung Kook runs hurriedly as if something is calling for him]

[どこかに惹かれたかのように走っていくJUNG KOOK]

[Looks behind the giant painting]

[大型額縁の裏を探してみるが]

[Looks behind the giant painting but finds nothing!]

[大型額縁の裏を探してみるがない！]

[それではここに？]

[Maybe here? Not a chance!]

[それではここに？とんでもない！]

I thought I'd find something.

何か見つかると思ったのに

- What is it? - Seriously.

- 何やねん！ - まったく

I'm back here and searching again.

またここに来て同じことやっているよ

[Enters the break room while complaining]

[ぶつぶつ言いながら入った給湯室]

I accept my defeat. [I cannot find anything]

マジで認めるよ [もう見つからないよ]

We're doing terrible at finding. [So relaxed]

僕たち超下手だな [余裕満々]

[(Is something hiding here?)]

[(ここにあるのかな)]

Everyone did such a great job at hiding their things.

みんなしっかり隠して…

Jimin's hands were so cold. [Hold up]

JIMINさんの手がすごく冷たかったけど [待ってよ]

It was almost as if he touched the snow.

雪を触ったみたいに

Jimin, did you go outside? Your hands are cold. [Suddenly reminded of Jimin's cold hands after he went to hide his item]

JIMINさん外に行ってきたみたいね手が冷たいよ [ふと思い出した] [アイテムを隠して戻ったJIMINの冷たかった手]

- Your hands are cold. - This is to fool you. Don't be fooled.

- 手が冷たい - こういうのに惑わされないで

Did you dip your hands in water or something?

水に浸してきたの？

Jimin, your hands are so cold. [He actually washed his hands after touching the garbage bin]

JIMINさん手がすごく冷たいよ [実際、ゴミ箱を触って手を洗ってきた]

I bet he washed his hands clean.

JIMINさん水でごしごし洗ったな

Oh! This is Jimin's hands after being washed in water. [Misunderstanding]

JIMINさん水で洗ってきた手だ [勘違い]

[All the clues are pointing to the snow!]

[全ての情報は雪に向かっている！]

His hands were cold, almost as if he touched the snow.

JIMINさん雪を触ったようにすごく冷たかったんだけど

[Out the door, there's snow on the ground]

[ドアを開けて外に出たら] [ドアを開けて外に出たらちょうど積もっていた雪]

Jimin did something like this.

JIMINさんはこういうのをよくするから

- There's no way someone hid it in the snow... - I'm 100 percent sure that Jimin hid it outside.

- まさか雪の中に隠し… - JIMINさんは100パー外ですよ [へえ～まさか]

[The gullible teammate is here to help]

[流されやすいタイプの支援軍まで加勢]

どうした？

Did you find anything?

見つけた？

Did you find anything?

見つけたの？

- Did you find anything? - Did you? You found something, didn't you? [You found something?]

- 見つけた？ - 見つけた？何か見つけたな？ [見つけたって？]

Where? [Let's see]

何？何？ [見てみよう]

- He found something. - Let's see. [Hehehehe]

- 見つけたな - 何？ [うへへっうへへへっ]

Show us! [Hehehehe]

見せて！ [うへへっうへへへっ]

- Show us! - What is it? Show us!

‐ 見せて！ ‐ 何なの？見せて！

Just show us what you found.

どんな物かだけ見せて！

We'll need to see yours to see what kind of things we're looking for.

Vさんの物を見せてもらったら推測できるんだから

- Show me. - He found something. [The smile man of the town is going back]

- 見せてよ - 見つけたって [また戻るわが町の笑い大将]

- Where? Who? - Taehyung did. [The town's smile chief is turning back]

- 何？誰？ - Vさん [また戻るわが町の笑い大将]

- What is it? / - Where was it? - No idea.

- 何？ / - 分かんない - どこ？

It was nothing.

何でもなかった

What? What is it? [The village kids are running after him without a clue of what's going on]

何？何？どうした？ [わけも知らず惹かれたかのようについて行く村の子供たち]

What is it? [Very excited]

何？何？ [期待マックス]

[Heart thumping]

- I'm sorry. I just wanted to show you this. - Really? [I fooled you]

- ごめんこれを見せたくて - そう？ [みんなの気を引くためだった]

I don't think there would be anything here.

こんな所にはないんじゃない？

Look. If someone dug the snow...

ほら、もしここを掘ってたら…

They could've pressed it down. [Working hard]

しかも固く [必死]

Jimin's hands were very cold earlier. [In disbelief]

それにJIMINさんの手がすごく冷たかったんだ [イライラ]

You think that snow looks like it's been touched by hands? [Keke]

あれが手で積んだ形かよ [ww]

[Taetae, there's nothing there...!]

[テテ…そこにはないです…！]

[Taetae, there's nothing there...! We're telling you T T]

[テテ…そこにはないです…！そこにはないって涙]

[(I can't hear you)]

[(耳に入らない)]

The director just said that there's nothing outside.

監督が外にはないって言ったよ

- Really? - Yes. [What did you say?]

- マジで？ - うん [何だって？]

You were looking outside, weren't you?

Vさん外で探していたのか

There's really nothing outside?

本当に外にはないって言いました？

Can you please give him a call?

一度連絡お願いします

Please give him a call.

連絡してみてください

RM just... [Lacking just 2% of trust]

RMさんが… [2％足りない信頼度]

- Director, you said there's nothing outside, right? - There's really nothing?

- 監督！外には何もないと言いましたよね？ - 本当にないんですか

- There's nothing outside. - Right? Not even on the balcony?

- 外にはありません - ですよね？ここのテラスにも

There's nothing outside?

外にないんですか

[Aw man, I thought I was on the right track]

[えいっ、期待外れになった]

Where are they, then?

なら、どこだよ！

[All he got from outside is cold]

[外で得たのは寒さだけ]

[Run BTS Workshop]

[Run BTS 研修会スペシャル]

[Protect My Things is over!]

[「僕の物を守れ」終了！]

[Protect My Things Results] [j-hope is the only one who found something!]

[「僕の物を守れ」結果！] [唯一アイテムを見つけたJ-HOPE！]

[Who'll come in last depends on whether or not j-hope guesses the owner right!]

[J-HOPEがわらじの持ち主を探し出すかによって最下位の運命が変わる！]

I don't think anyone found your item, Hope. [Nobody found Hope's object]

まず、J-HOPEさんが隠した物は誰も見つけられなかったんですね [誰も見つけられなかったJ-HOPEのアイテム]

I really couldn't find anything. [Difficult]

本当に見つからないんです [難しい]

Who's the most simple-minded person in BTS?

チームで一番単純なメンバーは誰ですか

I honestly think

正直、僕は

I honestly think [Looking at each other...!]

正直、僕は [お互いさま…！]

- think it's either Namjoon or Seokjin. - Why are you laughing?

- RMさんかJINさんだと思います - どうして笑うんですか

Namjoon put his hand on Jin's shoulder when he heard the question. [Keke]

「単純なメンバー」って言ったら RMさんがJINさんにこうやって [ww]

You started laughing as soon as you heard "most simple-minded'. [Bantering]

「単純なメンバー」って言ったら急に笑ってしまったな？ [いざこざ]

I laughed because I thought of you, Namjoon.

RMさんが思い浮かんだから笑えたよ

According to my speculation, these either belong to Seokjin or Namjoon. [j-hope's guess: The jipsin are either RM or Jin's]

僕の推測では正直 RMさんかJINさんです [J-HOPEの予想] [わらじの持ち主：RM or JIN]

These three would've been very sneaky with hiding their things.

この子たちはマジでズルい所に隠したと思うし

He thinks they would've been sneaky. [Heh]

ズルい所に隠したって [w]

They're so simple. [It's him]

単純だよ [この人だ]

Namjoon is simple-minded! [Everyone is starting to be convinced that the jipsin belong to RM]

RMさんは単純なんだよ [益々RMだと確信する世論]

Hope, go ahead. Take your guess.

J-HOPEさん指名してみて

[Kekekekekekeke]

Look at who's relaxed because you think I'm the one.

今僕が疑われて安心している人は誰だ？

さあ、出てください

Let's have a talk of truth. [Time for an investigation]

僕との真実の時間を [ついには真実の正体尋問の時間まで]

[くんくん～]

Kids these days are good enough at acting to get away with things like this.

匂いをかいでこのくらいの演技は上手いんだよ最近の子たちは

- These are yours, aren't they? - Hmmm.

- これVさんのだろ？ - ううん

[There's no tension at all]

[緊張感はゼロ]

You hid these in the garbage bin, didn't you? [There's no tension at all]

Vさんがゴミ箱に隠しただろ？ [緊張感はゼロ]

[An investigation so soft that it might as well be a marshmallow]

[マシュマロ級の尋問]

[Tricks like this don't work on kids these days]

[こういうのは通じない最近の子たち]

- I think he's acting overly casual. - I don't think they're Taehyung's.

- わざと大げさにやっているみたいだけど - Vさんじゃないと思う

- If you have a conscience, you won't be able to hide it. - Jimin.

- 良心があるなら見え見えでしょう - JIMINさん

[Trying his best to act cool]

[頑張って平然なフリ]

Can you do a reenactment

隠していた時を再演してみて

of how you hid these?

どうやって隠したのか

It's not me, j-hope.

J-HOPEさん僕じゃないですよ

[Detective Marshmallow Jung is narrowing down his list of suspects!]

[捜査網を絞っていくチョン・ヤワラカ！]

It's really not me.

本当に僕じゃないです

He might just be anxious that he'll be last.

ビリになるか今不安かもしれない

He might just be anxious that he'll be last. [Helps Jimin out]

ビリになるか今不安かもしれない [添える]

Jimin's face is turning red.

JIMINさん顔が赤くなってるよ

It's really not me.

マジで僕じゃないよ

If this person gets revealed, one of them could become last place.

もしここでバレたら一人ビリになりうるんです

Jimin's face is turning red! [This is bad]

JIMINさん顔が赤くなってるよ [ヤバい]

But his hands were too cold

でもJIMINさんが隠したと思うには

to have hidden it in the garbage bin.

手がすごく冷たかった

- Jin. - What is it now? [Time to question Jin, a top suspect]

- JINさん - また何だ？ [疑わしいランキング上位圏だったJINの尋問の番]

I used to wear these a long time ago, [Playing along]

僕が昔履いていたものなんだけど [ふてぶてしい～]

but I threw them away because they got worn out.

すり減って捨てたよ

These belong to...

これの持ち主は

you, don't they?

JINさんですよね？

[(この子だろ！)]

Goodness. I really can't tell. You can head back. [T T]

もう、本当に分からない JINさん戻ってください [涙]

- I think it's you. - It's certainly not me.

- 僕はJIMINさん - 確実に僕じゃないってば

It's seriously not me. [Please]

本当に僕じゃないよ [勘弁してください]

- I'll give you an advantage. It's not me. - Really?

- 僕はJ-HOPEさんに特典をあげるよ僕じゃない - 本当に？

Think of how you suspected me from the start. [He's supposed to investigate,]

うん、J-HOPEさんが最初から僕を追い詰めたことを考えてみて [尋問しろと言ったのに]

[He's supposed to investigate, but is getting investigated instead]]

[尋問しろと言ったのに逆に尋問されている]

- But when he lies... - Stop it. [Continues suspecting Jimin behind the two]

- でもRMさんウソ… - やめてください [後ろではひたすらJIMINを疑っている]

- Come here, Jung Kook. / - j-hope! [Calling Jung Kook up, who doesn't seem to have anything to do with it]

- JUNG KOOKさん出て - J-HOPEさん [この全てが他人事のようだった JUNG KOOKまで呼び出し]

- Jung Kook wasn't even suspected, like back then. - That's right.

- JUNG KOOKさんはあの時みたいにずっと捜査線上から抜けてるよ - そうだよ

- You're right. - He's been silent. [j-hope... look at me, JK!]

- 確かに - JUNG KOOKさんは口を閉ざしてるじゃん [J-HOPEさん…僕JKを見てよ～！]

Are you Lee Mario? [Kekeke]

何だリマリオさんかよ [ww]

Jung Kook is too quiet.

JUNG KOOKさんが静かすぎた

[Looking into his eyes]

Where did everyone else hide their things?

ところで、みんなどこに隠したんだ？

- Look into my eyes. - This special has taught me

- 僕の目を見て - この話に来て言うんだけど

that everyone is really amazing.

みんな本当にすごいよ

I still think it's Jin.

それでも僕は JINさんだと思います

Hope, just think about it one more time. [Come on...]

J-HOPEさん考え直して [これは違うよ…]

You just take a moment and think about it, just one more time. [Jin's most desperate plead ever]

考え直してよく考えてみて [いつにも増して切実なJINの最後の訴え]

I think it's Jin. [Yes]

JINさんだと思います [はい]

I don't think it's Jin.

僕はJINさんじゃないと思うけど

- No? - I don't think they're Jin's.

- 違う？ - 僕はJINさんじゃないと思う

I'll take nominations, then. Who do you think the jipsin belong to? [Ends up taking nominations]

では推薦してください誰だと思いますか [結局、推薦制導入]

Who do you each of you think it is?

各々疑っている人は誰ですか

Everyone, nominate someone.

指名してみて

- I vote for Jimin. - Jimin.

- 僕はJIMINさんです - JIMINさん

Jimin, who do you think these jipsin belong to?

JIMINさんは誰だと思いますかこのわらじの持ち主は？

- I'd say Jin. - Jin.

- 僕はJINさんです - JINさん

Jin, who do you think these belong to?

JINさんは誰だと思いますか

- I think they're Jimin's. - Jimin.

- 僕はJIMINさんです - JIMINさん

Everyone is nominating Jimin because he's getting the majority pick.

JIMINさんを追い詰める流れになってる

I think it's either Jimin or Jung Kook.

僕はJIMINさんか JUNG KOOKさんだと思います

Jimin or Jung Kook?

JIMINさんか JUNG KOOKさん

Well, since it's not me, Jimin.

僕はシロだからJIMINさんです

If things go like this, it has to be Namjoon then.

こうなるとRMさんなんだけど

I feel so clueless. [Completely lost]

僕本当に分からない [混沌のカオス]

But it's one of these three.

この3人のうち1人です

- It's not me. - Not me either.

- 僕じゃないよ - 僕じゃないよ

[Will j-hope be able to find the owner of the jipsin?]

[J-HOPEはわらじの持ち主を探し出せるのか]

I choose Jimin. [j-hope's choice]

JIMINさんにします [J-HOPEの選択]

- I think it's Jimin. - Jimin. [Sigh]

- 僕もJIMINさんだと思う - JIMINさん [はぁ]

- Watch. - Jimin, please stand up. [Production crew]

立ってください [スタッフ] [わらじの持ち主は]

- Seriously! - Is it Jin?

- もう - JINさんなの？

No. [Fooled ya]

ううん [茶目っ子]

It's you? [The type]

Vさんなの？ [フェイク]

[The type to fall for tricks]

[フェイクをすぐ信じるタイプ]

- Why? I just stood up for fun. - Is that right?

- 何がですか一度やってみただけ - そう？

You're so clever.

きゃー J-HOPEさんよく探し出しましたね

[Squealing in joy]

[きゃー、幸せ♥]

- j-hope! - Hold on.

‐ J-HOPEさん！ ‐ 待って

[オーイェイ、嬉しい]

Let me ask one question.

僕質問があります

Nobody else hid anything except for me, right?

僕以外は誰ももらってないでしょう？

None of you hid anything today, did you?

みなさん今日何も隠してないでしょう？

You're all just pulling a prank on me, right? [A defensive Manggae triggered by the jipsin]

みんな僕を騙してるんでしょう？ [わらじが招いた被害妄想JIMIN]

Why don't we go around together and show where we hid our things?

僕たち自分の物を隠した所に行ってみましょうか

We have to go together at once. Don't go if we're going one at a time. [Still suspecting]

みんなで行こう一人ずつ行かないでよ [疑う]

That's it for Candid Camera today! [Keke]

ここまでドッキリでした [ww]

- Is it not a Candid Camera? - No.

- それでしょう？ - 違う

[Protect My Things: Hope, Jung Kook, RM, Jin, V, Jimin]

[僕の物を守れ] [J-HOPE 25] [JUNG KOOK 25] [RM 24] [JIN 21] [V 12] [JIMIN 11]

[SUGA: Looks like Jimin is both cooking and hiking]

[SUGA] [JIMINさんは料理も登山もすんのか]

Does this mean that I have to both cook the food and hike Mount Achasan?

僕はアチャ山も登って弁当まで準備しないといけないわけ？

Thanks for the food in advance, Jimin. [Thanks for the food]

JIMINさん楽しみにするね [いただきます]

Thanks for the food, Jimin.

弁当楽しみにするね

It's time to award the 1st place winner. [Time to award the prizes for 1st place]

みなさん今日の1位の [今日の1位には賞品を贈呈]

- We have prizes for you two. - What is it? / - Really?

- 2人には賞品を ‐ 何？ / - 本当ですか

- Hope, I helped you out too. - What is it?

- J-HOPEさん僕も協力したよ - 何ですか

僕にも分けて

- Didn't I help, Hope? - I contributed 2 points to you.

- J-HOPEさん僕が協力したんじゃない？ - 僕は2点足したじゃん

Open. Let's go! [What's the 1st-place prize for Run BTS Workshop?]

オープンレッツ・ゴー [Run BTS 研修会 1位の賞品とは～？]

- What is it? - What is it? [What's making you so excited?]

- 何？ - 何なの？ [それ何？]

[A very high-quality gift set for Run BTS Workshop 1st-place winners]

[Run BTS 研修会 1位のための高級賞品]

[Have you ever seen these before? They're official merchandise of world stars, BTS!]

[聞いてみたかワールドスターBTSの公式グッズ！]

[お気に入り]

There's a necklace.

ネックレスがある

[Puts the necklace on right away!]

[ネックレスは早速着用！]

It's a tumbler. [A purple tumbler]

これはタンブラー [紫色のタンブラー]

These are quite incredible.

素晴らしいですよ

Jin wouldn't stop talking.

JINさんが隣でずっとうるさく

I couldn't keep a straight face because of Jin's non-stop talking.

正直、JINさんのせいで僕の目が泳いだんですよ

He wouldn't stop talking. [The hero of the day]

隣でずっとぺちゃくちゃ [大活躍]

Let's start with the nearest object. [Heading out to find the objects that weren't found]

近い場所から見に行きましょう [見つけられなかったアイテムを確認することに]

There's something nearer than the garbage bin? [Surprised]

ゴミ箱より近いですか [びっくり]

- Yes, somewhere even closer. - Could it be here? [Jung Kook reveals his item first]

- もっと近い所に隠されてます - ここじゃない？ [先にJUNG KOOKのアイテムを公開]

Follow me. [I don't believe this]

ついてきてください [信じられない]

- This is unbelievable. - No wonder he was lurking around here.

- わぁ、本当にすごいな - うろうろしていたのに、本当にここだったんだ

Is it really in this room?

本当にここなの？

No way, but I did see Jung Kook walk in.

まさか僕JUNG KOOKさんが戻った時に見てたよ

- Mine was a cue card. - A cue card? [A Run BTS cue card]

- 僕のはキューカードでした - キューカード？ [「Run BTS！」キューカード]

- That's... - That's unfair. [Speechless to see it hidden so close to them]

- これは… - これはちょっと [灯台下暗しに口がきけなくなるメンバー]

See? This is so easy. Mine was the only hard one. [Getting emotional]

そうだよこれはでたらめ… 僕のだけもう… [むかっと]

- Jimin, you're not the only one. - I put it like this at first. [Heh]

‐ JIMINさんそうでもないよ ‐ 僕は最初こうだったんだ [w]

- I placed it like this initially. - Isn't this so unfair?

- 僕最初はこのように置いたんだ - これはでたらめだよ

- Nobody could've found this. - Not even if we knew. [It might've been risky, but Jung Kook was clever]

- これは見つけられないね - これは知ってても見つけられない [少し危なかったが頭をよく使ったJUNG KOOK]

I believe it's Jin. [Next up is Jin]

次はJINさんだと思います [次のアイテムの持ち主はJIN]

- Am I next? - Yes. [Next up is Jin]

- 次、僕ですか - はい [次のアイテムの持ち主はJIN]

- Is it those? - No. [Could it be]

まさかあれですか

- Those don't belong to anyone? - I told you that they're not anyone's. [The dried plants got airtime, thanks to Jimin]

違う - あれは何でもないですか - あれも違うよ [JIMINのおかげで尺が増えた干し物]

It's related to BTS.

BTSに関連した物だよ

- Two people almost got me. - Really?

- 僕 2人にバレそうだったよ - そうですか

- Yes. - Does that include me?

‐ うん ‐ 僕も？

- But they didn't take your item? - No.

- なのに誰も持ってこかなかったんですか - うん

- Is it an umbrella? - No. [Getting more and more curious about Jin's item]

- 傘じゃない？ - 違う [考えれば考えるほど知りたいJINのアイテム]

- What does an umbrella have to do with us? - A BTS umbrella?

- 傘が僕たちと何の関係がある？ - BTS傘？

The last thing was a Run BTS cue card, after all.

「Run BTS！」キューカードとかだから

- Is it a BTS umbrella? - It could be the umbrella from "Boy With Luv".

- BTS傘なの？ - 「Boy With Luv」傘かもしれない

Is it visible to the eyes? [Reaching the ultimate question]

目に見えるんですか [ついには]

Of course. [Keke]

見えるよ [ww]

It's visible? Can we see it from here?

見えるの？ JINさんここから見えるんですか

I was right here earlier. [What...? Why is he heading to the elevator...?]

僕ここに来てたんだけど [えっ…？何でエレベーターに行くんだろう…]

This entire elevator is your item? [Kekekeke]

このエレベーター自体ですか [wwww]

This entire elevator is your item? [Dumbfounded]

このエレベーター自体ですか [呆気にとられる]

[Sighing in disbelief]

This is legendary.

レジェンドだな、マジで

- What is it? - How did you think of this spot? [At last, the big reveal]

- 何？ - ここをどうやって… [とうとう公開されるアイテムの正体]

- We have to give it to you. - Unbelievable. I'm getting goosebumps.

- これはガチで認める - すごいなぞっとする

Did anyone even spot that vent? I only opened the elevator. [Getting heated up]

あそこを見た人いる？僕はエレベーターを開けて見るだけだったよ [急に興奮]

I didn't think of checking there at all.

あそこを探すことは夢にも思えなかった

You went inside the elevator, too, right?

Vさんもエレベーター開けただろう？

How did you... [Safe landing]

JINさんどうやって… [安全着地]

How did you get up there?

どうやって上がったんですか

Did you go up there on your own? No, right? [Still in disbelief]

一人で？違いますよね？ [信じられない一人]

The cameraman held me.

カメラ監督に手伝ってもらって

- Next up is RM. - Really? [Next up is RM!]

- 次はRMさんです - マジで？ [次はRMのアイテムを公開！]

- Namjoon's is here? - It's here?

- RMさんのここにあるの？ - ここにあるの？

- I went through the desk so thoroughly. - Where? [Everyone went through the info desk]

- ここはめちゃ一生懸命探してたよ - どこ？ [実はみんな集中的に探していた案内窓口]

Over here. [Where?]

ここにあります [一体どこ？]

The microphone? [No way]

マイク？ [まさか]

That's... [It was almost camouflaged there]

ちょっと、あれは… [ほぼ保護色のようだった位置選定]

What is it? What special microphone is it?

これが何？何のマイク？

What is it? What special microphone is it? [The most angered one]

これは何のマイクなの？ [一番悔しい人]

It's a BTS microphone.

これBTSのマイクです

What makes this microphone any special?

これが何のマイクなの？

I thought it was just a microphone for the info desk.

僕は案内窓口のマイクだと…

That's what I was going for. I placed it right beside the info desk microphone. [What he was going for]

だからわざと横においたんです [それを狙った]

[(Mine were jipsin...)]

[(僕はわらじだったんだ…)]

- Well, it was... - I know, I know.

‐ いや、これは… ‐ 分かったよ

- Mine is very simple. - I had no other option. [Next up is j-hope]

僕のはすごく単純です [次はJ-HOPEのアイテムを公開]

I thought I'd get caught right away.

僕は本当にすぐ見つかると思った

It's very simple.

本当に単純です

- I went through all the books too. - Is it our album? [They searched everywhere near the lobby]

- 僕本も全部探してみたけど - まさか僕たちのアルバム？ [ロビーの周辺は全部探してみたメンバー]

But I checked all the books.

本は全部探してみたけど

It's so simple.

すごく単純で

- To be honest... - Huh? I looked through here.

‐ 実は… ‐ えっ？ここは探したんだけど

You hid it in there?

わぁ、その中に隠しておいたの？

- It was way too simple. - What is it? [In shock]

- あまりにも単純なんで - 何？ [驚愕]

Is it an ARMY bomb?

ARMY BOMBなの？

He actually buried it in the soil. [Digging the ARMY bomb out]

本当に土に埋めておいた [ARMY BOMB収穫中]

- You hid an ARMY bomb? - I didn't dig because I didn't want my hands...

- ARMY BOMBを隠したの？ - 正直、これは手を汚したくないから…

I buried it. My object was an ARMY bomb.

埋めておきました僕のはARMY BOMBでした

- This is legendary. - It sure is.

- レジェンドだな - 本当にレジェンドだ

- This is beyond my imagination. - I have to give it to you. This is legendary.

- 想像を超えている - レジェンドだ認める

You approve? [You approve?]

認める？ [認めるの？認めるの？]

- I thought I'd get caught right away. - More than anyone,

- 僕はすぐ見つかると持ったよ - 今、他よりも

this and the elevator were legendary. [How were we supposed to find them when they were hidden in the ground and the sky?]

これとエレベーターは認める [土に隠して天に隠すんだからどうやって見つけるんだよ]

- Am I last? - No, there's Jung Kook too. [Last up is V!]

- 最後は僕か - あとJUNG KOOKさん [最後にVのアイテムを公開！]

- I went first. - Right.

- 僕が一番最初だったじゃん - そうだった

- Is it my turn? - Yes. [Excited]

- 僕ですか - はい [ウキウキ]

Mine is over here.

僕のはここにあります

Everyone hid their things around this area.

みんなこの辺だったんだ

- I looked through this area so thoroughly. - I went through everything. [That's weird]

- 僕ここを一生懸命探してたのに - 全部探してみたよ [おかしいな]

- I looked here already. - I went through this area twice.

- 僕ここ探したよ - 僕はここ2回も探したよ

Everyone looked through here. Where is it? [Flooding into the break room]

ここはみんな行ってたよどこだ？ [給湯室にわんさか入る]

You guys are something else.

すごいなこの人たち、もう

Is it in the fridge?

まさか冷蔵庫なの？

- Where? - That is correct.

- どこ？ - ピンポン

I opened it earlier.

僕そこ開けてみたけど

[You should've looked harder if you were there already!]

[開けたらしっかり探してみないと！]

- Come on! - How's anyone supposed to find that? [That's completely ridiculous]

- これはもう！ - 分かんないよ！ [わぁ、これは違うだろう～！]

[気にしない]

- This game was... - It was too difficult.

- でもこの回は - レベルが高すぎる

It's SUGA. [(A cold SUGA)]

SUGAさんの [(SUGA寒かったよ)]

Who are the winners today? [Today's winners are]

今日の1位は誰でしょう？ [今日の1位は]

- Jung Kook and I. - I was basically 1st. [Today's winners are j-hope and Jung Kook]

- 僕とJUNG KOOKさんですね - 正直、僕が1位同然です [今日の1位はJ-HOPE・JUNG KOOK]

- Why? - Come on.

- 何でですか - 本当にもう…

- You were speechless at first, right? - I was so impressed with myself as I hid them.

- 最初は途方に暮れただろう？ - 「僕やりすぎ」と思いながら隠したんですよ

I thought, "I really didn't want to go to this extent for the game!"

「ゲームでここまでしたくはないけど」

"How will anyone find them here?"

「ここは見つからないだろ」

But I found them right at the start. [His dreams were crushed right at the start]

始まってすぐに僕が見つけたじゃん [スタートと同時に踏みにじられた夢]

I found them seconds after the game began. [His dreams were crushed right at the start]

本当に始まった途端僕が見つけたよ [スタートと同時に踏みにじられた夢]

I went into the bathroom, and I heard someone say, "Who hid these jipsin?" and I went... [Dismayed right as the jipsin were found]

‐ お手洗いに入ったら「わらじは誰だ」って聞こえて ‐ わらじ誰だ！ [わらじ発見と同時に挫折]

Who's in last place today? Jimin, right?

今日のビリは誰ですか JIMINさんですよね？

- It's Jimin. - Jimin. [Jimin gets the penalty!]

- ビリはJIMINさん - JIMINさん [JIMIN 罰ゲーム当たり！]

Who's hiking Mount Achasan?

アチャ山に登るのは誰ですか

- It's you and me. / - It's us two? - Making lunch for Mount Achasan hiking. [Will be hiking with RM and SUGA with a lunch]

- JIMINさんと僕 / - こう2人ですか - アチャ山、お弁当作り [お弁当を持って RM・SUGAと一緒にアチャ山登り予定]

- See you at Mount Achasan. - Okay. Mount Achasan is great. [The Mount Achasan Allies]

- 僕たちは後でアチャ山で会うことにして - オッケーアチャ山いいよ [アチャ山結盟]

Despite all that, Run BTS will continue!

それにもかかわらず僕たちはこれからも続きますので

We would sincerely appreciate your continued love

みなさんこれからもBTS そして「Run BTS！」

for BTS and Run BTS.

たくさんの応援よろしくお願いします

「Run BTS！」

One of the cameras should go up. Any camera.

カメラ一台アングルを上げないと

- Why isn't any of them going up? - Why would any of them go up? [Flustered]

- 何で誰も上がらない？ - カメラの何が上がるんだよ [動揺]

I'll raise it up!

僕が上げるよ

- That was fun. Thanks. - Thanks. [(T, thank you, hehe)]

- 楽しかったありがとう - ありがとう [あ、ありがとうございます w]

[Run BTS] [EP.135 - Run BTS Workshop Part 3]

[EP.135 研修会スペシャル3]

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202699% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.135 走れバンタン Vlive
BTS Vlive JP 2021
176.9K views 1.1K likes -1 dislikes 30 Mar 202195% match

240.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202685% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202070% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.116 Full Episode
mulberry v
180.8K views 7.5K likes 52 dislikes 17 Nov 202070% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.117 Full Episode
mulberry v
1.9M views 55.4K likes -1 dislikes 24 Nov 202070% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.114 Full Episode
mulberry v
1.3M views 48.3K likes -1 dislikes 03 Nov 202070% match

Run BTS EP.119 [ENG/INDO/JAP/THAI/INDIA Sub] Full Episode
BTS Live 2020!
280K views 7.1K likes 69 dislikes 08 Dec 202067% match

[ ENG SUB/INDO SUB] Run BTS! EP.121 Full Episode
mulberry v
75K views 6.2K likes 32 dislikes 22 Dec 202064% match

221.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

83.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

64.4K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EP 114 FULL

37.3K views 744 likes 11 dislikes 03 Nov 202060% match

21.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.122 Full Episode
mulberry v
101.9K views 6.3K likes 33 dislikes 29 Dec 202058% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.123 Full Episode
mulberry v
94.1K views 6.2K likes 37 dislikes 05 Jan 202158% match

BTS JIN – 'EPIPHANY' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]
Zaty Farhani
12M views 274.3K likes -1 dislikes 11 Jun 202036% match

Run BTS 2020 - Ep.110 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
1.2M views 27.2K likes -1 dislikes 28 Jul 202035% match

BTS (방탄소년단) – 'WE ON' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]
Zaty Farhani
179.1K views 17.5K likes 59 dislikes 05 Jun 202035% match

Run BTS 2020 Ep 110 ENG/INDO/THAI/INDIA/VIET/JAPAN Full HD
olveirinha
251.4K views 10.5K likes 76 dislikes 28 Jul 202035% match

BTS (방탄소년단) - 'IONIQ : I'M ON IT' [BTS X HYUNDAI] Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]
Zaty Farhani
236.9K views 18K likes 90 dislikes 30 Aug 202035% match

LAUV, BTS (JIMIN, JUNGKOOK) - 'WHO' Lyrics [Color Coded_Eng]
Zaty Farhani
11M views 217.1K likes -1 dislikes 05 Mar 202034% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BANGTAN AREA
174.2K views 5.1K likes 44 dislikes 08 Dec 202034% match

YUQI of (G)I-DLE - 'SHALLOW' [COVER] Lyrics [Color Coded_Eng]
Zaty Farhani
126.7K views 4.8K likes 30 dislikes 22 Sep 202034% match

SEVENTEEN – '24H' Lyrics [Color Coded_Kan_Rom_Eng]
Zaty Farhani
193.3K views 5.3K likes 69 dislikes 24 Aug 202034% match

BTS JUNGKOOK – 'STILL WITH YOU' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]
Zaty Farhani
120.1K views 7.1K likes 45 dislikes 04 Jun 202034% match

L.O.Λ.E STORY: NU'EST LAB EP.8 두근두근 뉴이스트의 러브시그널 #2 (L.O.Λ.E Signal #2)
NU'EST
87.5K views 7.9K likes 15 dislikes 24 Jul 202034% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202634% match

BTS (방탄소년단) - 'DYNAMITE' (TROPICAL REMIX) Lyrics [Color Coded_Eng]
Zaty Farhani
183.1K views 7.7K likes 67 dislikes 27 Aug 202034% match

Settings Privacy About Contact Donate