Run BTS! Ep. 129 Full Episode (ENG/INDO/THAI/VIET SUB)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.4K views 57 likes 1 dislikes   16 Feb 2021
Chimmy Taetae 77.8K subscribers Philippines YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[RUN BTS] [EP.129 Long-term project Tennis]
[RUN BTS] [129. Bölüm Uzun Süreli Proje Tenis] [Bu çeviri BTS Galaxy Turkey'e aittir.]
Run BTS.
Run BTS!
We're at the tennis court.
Tenis kortundayız.
[Finally] We finally
Sonunda bizim, [Sonunda]
[Long-term project] have a long-term project.
uzun süreli bir projemiz var. [Uzun süreli proje]
[But...] Are you sure this is a long-term project? Not an equipped project?
Bunun donanımlı bir proje değil de uzun süreli bir proje olduğundan emin miyiz?
[There are tons of tennis equipment] This is not a joke. Check out the bags.
Çok ciddi bu. Çantalara baksanıza. [Bir sürü tenis ekipmanı var]
I am looking forward to it.
İple çekiyorum.
[Well...] It's our...
Bizim, [Yani...]
[It's the first sports theme~] It's our first time doing sports.
ilk spor yapışımız. [İlk defa spor temalı bir şeyler~]
Well...
Yani...
[Please stay tuned] It's a no joke.
Bunun şakası yok. [Takipte kalın]
[They will learn tennis today] Today, we'll learn how to play tennis.
Bugün tenis oynamayı öğreneceğiz. [Bugün tenis öğrenecekler]
- Yes. - It's our first time. - It's something...
- Evet. - Bizim için bir ilk. - Bu...
[It's their first time learning sports] It's something new to us. Learning how to play...
Bizim için yeni bir şey. Oynamayı öğrenmek... [İlk defa spor öğreniyorlar]
[Well] - Who will teach us? - Who is the coach?
- Kim öğretecek. - Koç kim? [Yani]
[The coach is...?] Our coach is...
Koç... [Koç...?]
- j-hope! - j-hope. - Stop it.
- J-Hope! - J-Hope! - Durun.
[Pressured] Stop it. Don't do that. We'll be in trouble.
Durun. Yapmayın. Başımıza dert açacaksınız. [Baskı altında]
[Pressuring more] j-hope was a professional tennis player.
Hobi profesyonel bir tenis oyuncusuydu. [Daha da fazla baskı]
[Shy] What are you talking about?
Ne diyorsun ya? [Utangaç]
[OK! Will add on it] - You were? - What are you talking about?
- Öyle mi? - Ne diyorsun? [Tamam! Biraz daha ekleyelim]
- Stop it. - You won a bronze medal. You deserve to be called a professional. - No.
- Durdun. - Bronz madalya kazanmıştın. Profesyonel denmeyi hak ediyorsun. - Hayır.
[The legendary story...] From the very famous tournament,
O ünlü turnuvada, [O efsane hikaye]
there were 3 teams participated and he won the bronze medal.
üç takım vardı ve bronz madalya kazanmıştı.
[IT'S ME] Among 3 teams, won the bronze medal.
Üç takım arasından bronz madalyanın sahibi oldu. [BEN!]
- Are you sure it wasn't a participation prize? - Oh no. - Among 3 teams, won the bronze.
- Katılım ödülü olmadığına emin misin? - Hayır. - Üç takım içinden, bronz kazanmak.
[Can't wait for the tennis lesson] Well...
Yani... [Tenis derslerini dört gözle bekliyor]
- Let's learn it. - Let's go.
- Hadi öğrenelim! - Gidelim!
- It's our first day. - First day.
- İlk günümüz. - İlk gün.
- Let's put some energy into it. - I won't be greedy. - Fighting.
- Enerjimizi ortaya koyalım. - Açgözlü olmayacağım. - Fighting!
- For you, we've invited the national team athletes. - Really? - Really?
- Sizin için milli takım oyuncularını davet ettik. - Cidden mi? - Cidden mi?
I feel embarrassed.
Utandım.
[I feel sorry...] - Really? - I feel sorry.
- Cidden mi? - Üzüldüm biraz. [Üzüldüm...]
- For stealing their precious time. - Nice to meet you. - Hi.
- Değerli vakitlerini aldığımız için. - Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba.
- Hello. - Hi. - The national team athletes...
- Merhaba. - Merhaba. - Milli takım oyuncuları.
- I feel so pressured. Oh no. - I feel embarrassed.
- Çok fazla baskı altında hissediyorum. - Utandım.
[TENNIS - Im Kyu Tae, Former national team tennis player:2006 Doha Asian Games tennis national team of Korea]
[Tenis - Im Kyu Tae, Eski Milli Takım Oyuncusu: 2006 Doha Asya Oyunları, Tenis, Kore Milli Takımı]
[Kwon Soonwoo, national team tennis player. 2018 Jakarta Palembang Asian Games tennis national team of Korea]
[Kwon Soonwoo, Milli Takım Tenis Oyuncusu 2018 Jakarta Palembang Asya Oyunları, Tenis, KoreMilli Takımı]
[2017 Davis Cup tennis national team of Korea]
[2017 Davis Kupası* Kore Milli Takımı] [Ç/N: Her yıl düzenlenen uluslararası bir tenis turnuvasıdır.]
[Nice to meet you!] - Awesome. - Athletes looks so cool.
- Harika. - Sporcular çok havalı. [Tanıştığımıza memnun olduk!]
[National team players] - Awesome, it's my first time meeting national team players. - I know.
- Harika. İlk kez milli takım oyuncularıyla tanışıyorum. - Değil mi? [Milli takım oyuncuları]
It's my first time meeting them too.
Benim de ilk.
Since you have rackets, divide into teams of 3 and 4.
Raketleriniz de var, 3'e 4 takımlara ayrılın.
[And will start the lesson] And you will get a lesson.
Ders alacaksınız. [Ve ders başlayacak]
[Starting from the beginning] Since we're starting today,
Bugünden başladığımıza göre, [Baştan başlamak]
[The basic] we will start with forehand, backhand, and grip.
forehand, backhand ve raket tutuşu çalışacağız. [Temel]
- You will learn how to hold the racket. - I don't know how to hold it.
- Raketi nasıl tutacağınızı öğreneceksiniz. - Nasıl tutulur bilmiyorum.
- I know. - I will teach you forehand on one side.
- Aynen. - Ben bir tarafta size forehand öğreteceğim.
[Coach Lim Gyutae will teach forehand] And on the other side,
Ve diğer tarafta, [Koç Lim Gyutae forehand'i öğretecek]
[Kwon Soonwoo will teach backhand] Kwon Soonwoo will teach you backhand.
Kwon Soonwoo size backhand'i öğretecek. [Kwon Soonwoo backhand'i öğretecek]
We will do that.
Öyle yapacağız.
[But...] You're great players and teaching us such basic stuff...
Siz harika oyuncularsınız ve bize böyle temel şeyleri öğretmeniz... [Ama]
[The great players are teaching such basic stuff] It's very...
Çok... [Harika oyuncuların temel şeyleri öğretmesi]
You may be shocked.
Şok olabilirsiniz.
- No, it's okay. - We...
- Hayır. Sıkıntı değil. - Biz...
Now divide into teams of 3 and 4.
3 ve 4 kişilik takımlara ayrılın.
[They will divide into 3 and 4] How do you want to do that?
Nasıl yapmak istersiniz? [3 ve 4 kişilik gruplara ayrılacaklar]
- It doesn't matter. - Yes, it doesn't.
- Fark etmez. - Evet.
[Let's just do this] Just do this.
Böyle yapalım. [Böyle yapalım işte]
And 4 of us.
Ve dördümüz.
[Jung Kook, SUGA, Jin] OK.
Tamam. [Jungkook, Suga, Jin]
[j-hope, Jimin, RM, V] - Forehand? - Anyone. - Backhand. - Mr. Coach.
- Forehand? - Herhangi birisi. - Backhand. - Koçum! [J-Hope, Jimin, RM, V]
- Yes. - Which team do you want to teach first? - I will...
- Evet. - Önce hangi takımı çalıştırmak istersiniz? - Ben...
- I will start with the three. - OK.
- Üçlüyle başlayacağım. - Tamamdır.
[Forehand lesson - Jin, Suga, Jung Kook] You chose well.
İyi bir seçim. [Forehand dersi - Jin, Suga, Jungkook]
[Backhand lesson - RM, j-hope, Jimin, V] Starting with forehand...
Forehand ile başlamak... [Backhand dersi - RM, J-Hope, Jimin, V]
- I will teach you that. [Trying to appeal] - Our team is sports ace team.
- Size onu öğreteceğim. - Bizim takım as takım! [İlgisini cezbetmek için]
- Ace. - Then, shall we... - Forehand.
- As! - O halde başlayalım mı? - Forehand.
[Time to shout out Run BTS!] Shall we shout out Run BTS altogether and
Hep beraber Run BTS diye bağırıp, [Run BTS diye bağırma vakti]
start the day.
başlayalım.
If you say Run!
Siz Run derseniz.
[Please say it first] Say BTS after.
Ardından BTS diyeceğiz. [Lütfen ilk siz söyleyin]
- Look at the jimmy jib and... - On the count of three, say Run!
- Jimmy jib'e bakın ve... - Üç deyince "Run!" deyin.
- Run! - BTS. - Let's go. - Let's go.
- Run! - BTS! - Gidelim! - Gidelim!
We will start now?
Şimdi mi başlıyoruz?
- Awesome. - I am sweating already. - Why is it so hot? - Let's go.
- Harika. - Terlemeye başladım bile. - Neden bu kadar sıcak? - Gidelim.
[Made by and for BTS, the first long-term project]
[BTS tarafından ve BTS için yapılan ilk uzun süreli proje]
[Tennis]
[Tenis]
[The members who are new to tennis will learn the sports]
[Tenise aşina olmayan üyeler, bu sporu öğrenecek]
[And after practice, they will participate in Run BTS tennis tournament]
[İdmanların ardından Run BTS tenis turnuvalarına katılacaklar]
[It will be fun to watch and fun to play!]
[Oynaması da izlemesi de eğlenceli olacak]
[Who will be the winner of this project?]
[Bu projenin kazananı kim olacak?]
- Then... - Can we start?
- O halde... - Başlayabilir miyiz?
OK.
Tamam.
[Backhand lesson - RM, j-hope, Jimin, V] Please start.
Lütfen başla. [Backhand dersi - RM, J-Hope, Jimin, V]
Don't show your back to the camera.
Kameraya arkanı dönme.
The grip is...
Grip...
[First, teaching them how to hold a racket] Hold it up like this so you can see the side.
Böyle tutun ki diğer tarafını da görebilesiniz. [Önce nasıl raket tutulacağını öğretiyor]
[Base knuckle of index finger] [Continental grip] [Bottom of racket] This is called continental grip.
Continental grip deniyor. [İşaret parmağının eklemi] [Continental grip] [Raketin ucu]
- It's very uncomfortable. - Hold it like that.
- Hiç rahat değil. - Böyle tutun.
Let's start now.
Başlayalım.
[It's uncomfortable] - OK. - It's so uncomfortable.
- Tamam. - Çok rahatsız edici. [Rahatsız bir tutuş]
Let's go.
Gidelim.
[If you are left-handed like V, you need to be on the other side] If you are left-handed...
Solaksanız... [V gibi solaksanız, diğer tarafta durmanız gerek]
You have to be on that side.
Şu tarafta durmanız gerek.
- I see. - But let's start here.
- Anladım. - Ama buradan başlayalım.
Do some players use both hands?
Bazı oyuncular iki elini de mi kullanıyor?
Yes, there are two handed backhand.
Evet, çift el backhand tutuşu da var.
[Ah ha] So cool.
Havalı. [Ah ha]
[Announcement - Camera directors warning!] - And... - Directors...
- Ve... - Yönetmenlerim... [Duyuru - Kameramanlara uyarı]
You should watch out.
Dikkatli olun!
[They are moving fast] You never know where the ball will end up.
Topun nereye gideceği belli olmaz. [Çok hızlı hareket ediyorlar]
[Jimmy jib director is scared...] What happens if it hits the jimmy jib?
Jimmy jib'e vurursa ne olur? [Jimmy jib kameramanı korkuyor]
[Backhand - Swings the racket in the direction of the racket-holding hand] Let's try and do this.
Bunu yapmayı deneyelim. [Backhand - Raketi, onu tuttuğunuz elinizin tarafına doğru sallayın]
- OK. - Let's practice swing first.
- Tamam. - Önce nasıl vuracağınızı çalışalım.
[One point lesson by national team player] This is the ready position.
Bu hazırlık pozisyonu. [Milli takım oyuncusundan uygulamalı ders]
And 1, move back.
1, geriye gidin.
2, step forward.
2, ileriye gelin.
And swing.
Ve vurun.
[Of course, some kids like to do this...]
[Tabii ki bazı çocuklar böyle de yapabilir...]
Let's do this one by one.
Teker teker yapalım.
[Like this?] Shall we start?
Başlayalım mı? [Böyle mi?]
OK, go V!
Tamam. Taehyung-ah!
[V will start with backhand swing] - Face the court and swing. - 1.
- Tenis kortuna dönüp vurun. - 1. [V, backhand vuruşu ile başlıyor]
1, 2, 3.
1, 2, 3.
[You have to make it look natural] Just keep it natural.
Doğal olmasına dikkat edin. [Doğal durması gerek]
[I wonder how his first backhand swing will look] Let's try one.
Deneyelim bir tane. [İlk backhand vuruşu nasıl duracak merak ediyorum]
Go.
Başla!
[Went straight to the floor] Good job.
İyi iş. [Direkt yere gitti]
[Good job?]
[İyi iş mi?]
Really. He's good.
Cidden. İyiydi.
[Tennis, Love, and Dreams?] - Are we playing ping pong? - He's really good.
- Ping pong mu oynuyoruz? - Cidden iyiydi. [Tenis, Aşk ve Hayaller(?)]
[People can't even hit the ball] Some people can't even hit the ball.
Bazı insanlar topa bile vuramıyor. [Topa bile vuramayanlar var]
- Really? - Again. - Yes, since it's backhand.
- Cidden mi? - Tekrar. - Evet, backhand olduğundan.
1.
1.
- 1. - 2.
- 1. - 2.
- 2. - 3.
- 2. - 3.
[Went over the net] - OK. - He's really good. - Great.
- Tamam. - Cidden iyiydi. - Harika. [Filenin üstünden geçti]
- People can't do this easily. - V, good job. - V.
- İnsanlar bunu öyle kolay yapamaz. - V, iyi iş. - V.
[Starting again] - Again, 1. - 1.
- Tekrar, 1. - 1. [Tekrar deniyor]
- 2. - 2.
- 2. - 2.
- 3. - 3.
- 3. - 3.
[Easily] - Good. - He's really good.
- Güzel. - Cidden çok iyi. [Kolayca]
V, good job.
Taehyung-ah iyi iş.
- Next, Jiminsi. - It's hard to hit the ball with backhand swing.
- Sırada Jimin-shi. - Backhand ile topa vurmak zor.
[Next is Jiminsi]
[Sırada Jimin-shi]
1, 2, 3.
1, 2, 3.
[Swing]
[Vur]
[Not bad] Jimin.
Jimin! [Fena değil]
j-hope~
J-Hope!!!
- 1, 2, 3. - Win him!
- 1, 2, 3! - Yen onu!
[miss]
[kaçırdı]
- It doesn't work. - It's OK. - It's so hard.
- Olmadı. - Sıkıntı değil. - Çok zor.
[He has the experience] Backhand is hard.
Backhand zormuş. [Tecrübesi var tabii]
Backhand is harder than forehand.
Backhand forehande nazaran daha zor.
[One more time] 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Bir kez daha]
- Jimin. - It's normal...
- Jimin. - Şey normal...
[Backhand lesson is going well] At first, it's hard to even put the ball in the court.
İlk başta topu sahaya atması bile zordur. [Backhand dersi iyi gidiyor]
- I know. - Jimin. - Really?
- Biliyorum. - Jimin. - Cidden mi?
[j-hope is up finally!] - It's been awhile. Oh no. -Really.
- Uzun zaman oldu. Hayır. - Cidden. [Sonunda J-Hope'un sırası]
[Ace of ace!] - Finally, the ace is here! - No, stop. Please.
- İşte as oyuncu burada. - Hayır, durun. Lütfen. [Asların ası!]
- The ace is here. - Stop it really.
- As oyuncu burada. - Durun cidden.
[The bronze winner among 3 teams] - Ace is here. - Let's... No. - Focus, everyone. Here comes j-hope.
- As oyuncu geldi! - Hadi... Hayır. - Odaklanın millet. - İşte J-Hope!
What should I do?
Ne yapmalıyım?
[j-hope is so embarrassed that his legs are even red] I can't do backhand well.
Backhand'de iyi değilim. [J-Hope o kadar utandı ki bacakları bile kızardı]
His posture is different.
Duruşu bile farklı.
[Never mind with the fireworks] j-hope, we're disappointed.
J-Hope hayal kırıklığına uğradık. [Heyecanları sönüyor]
- It's disappointing. - He hit the side.
- Hayal kırıklığıydı. - Kenarına vurdu.
[But he got it back right away] j-hope!
J-Hope. [Ama hemen düzeltti]
- One more time. OK, I got it back. - One more time. - j-hope, the ace is back.
- Bir kez daha. Tamamdır, hatırladım. - Bir kez daha. - As J-Hope geri döndü.
It's j-hope.
İşte J-Hope!
[He's passionate]
[Tutkulu]
- Good job. Really great. Next person. - What? OK.
- İyi iş. Cidden harika. Sıradaki. - Ne? Tamam.
Ace is so different from us.
As işte, bizden farklı.
RM, now...
RM-shi şimdi...
[Sorry] Please edit out the first two!
Lütfen ilk ikisini editleyin. [Üzgünüz]
[RM's turn] - I'll go. - Relax.
- Başlıyorum. - Rahatla. [RM'in sırası]
1, 2.
1, 2.
[Long shot?]
[Uzun atış?]
[How nice of him...] You have a lot of power.
Çok güçlüsün. [Ne hoş birisi...]
- I should hit it softly. - You'll play well if you have power. - Really?
- Yavaşça vurmalıyım. - Güçlüysen güzel oynarsın. - Cidden mi?
Got it.
Anladım.
[He shot the ball really high with all the power]
[Tüm gücüyle topu çok yükseğe attı]
[He's so sweet and nice] - It's natural to make the ball fly up high when you're beginner. - Really?
- Acemiyken topu yükseğe atmak normal. - Öyle mi? [Çok tatlı ve kibar]
Wait.
Bekleyin.
[He's worried that the ball might hit the directors] - I think the ball will hit the jimmy jib. - One more.
- Galiba top jimmy jib'e vuracak. - Bir kez daha. [Topun kameramanlara gelmesinden endişe duyuyor]
- Oh... - Good job. - OK, thank you.
- Oh... - İyi iş. - Tamam, teşekkürler.
You are the first person hit that wall.
O duvara vuran ilk kişisin.
[Oh well, at least I hit something~] It's good that I hit something.
Bir şeye vurmuş olmam güzel. [En azından bir şeye vurabildim]
- Something at least. - It's hard.
- Bu da bir şey en azından. - Zormuş.
[Backhand is really hard] Backhand feels awkward.
Backhand çok garip. [Backhand çok zor]
Just like how you did the swing...
Raketi sallarken yaptığın gibi...
[And V wants to use both hands] Just get comfortable.
Kendini rahat hisset. [V iki elini de kullanmak istiyor]
- Great job. - Really?
- İyi iş. - Cidden mi?
He's encouraging us.
Bizi cesaretlendiriyor.
[Passionate] So scary.
Korkunç, korkunç. [Tutkulu]
You're like Nadal.
Nadal gibisin.
- Who is Nadal? - Nadal.
- Nadal kim? - Nadal.
[Rafael Nadal - The double-handed professional tennis player from Spain] - Why? - He's Nadal.
- Neden? - Nadal o. [Rafael Nadal - İspanya'dan çift elini kullanan profesyonel bir tenis oyuncusu]
[I am V-dal!] Call him V-dal.
V-dal diyelim ona. [Ben V-dal!]
You're good.
Cidden iyisin.
- You're the ace, oh no. [Shy] - He didn't make it go over. And he's good?
- As sensin, hayır. - Üstünden geçmesini sağlamadı ve iyi mi? [Utangaç]
[Forehand lesson] Ready, I will show you here.
Hazır, size buradan göstereceğim. [Forehand dersi]
- Ready. - Ready.
- Hazır. - Hazır.
[Forehand - Swings the racket in the opposite direction of the racket-holding hand] - 1. - 1.
- 1. - 1. [Forehand - Raketi, tuttuğunuz elin tersi yönünde sallayın]
- 2. - 2.
- 2. - 2.
- 3. - 3. - Yes.
- 3. - 3. - Evet.
[Done?] - Shall we hit some balls? - Sure.
- Biraz topa vurarak çalışalım mı? - Evet. [Bitti mi?]
Is it okay to start already?
Şimdiden başlayabilir miyiz ki?
- Aren't you supposed to practice this posture for 2 months? - One hour?
- Birkaç ay sadece duruşumuzu çalışmamız gerekmiyor mu? - Bir saat mi?
Jung Kook, point the ball.
Jungkook-ah topu işaret et.
[Swing]
[Raketi sallıyor]
[Swing] - Like this. - Starting with Jung Kook, let me throw it to you.
[Raketi sallıyor] - Bu şekilde. - Jungkook ile başlayarak, topu size atacağım.
[Jung Kook, starts with swing] Ready, 1.
Hazır, 1. [Jungkook, raketi sallayarak başlıyor]
- 1. - 2.
- 1. -2.
- 2. - Point 3.
- 2. - Çevir 3.
[Stopped] You can hit it.
Vurabilirsin. [Durdu]
- Jung Kook. - Do not hesitate.
- Jungkook-ah. - Tereddüt etme.
[Your life is all about timing!] Do not hesitate.
Tereddüt etme. [Hayatın tamamen zamanlamadan ibaret!]
- If you hesitate, everything will be done. - Jung Kook.
- Tereddüt edersen, her şey biter. - Jungkook-ah.
[Getting ready again] You will lose it.
Kaybedeceksin. [Tekrar hazırlanıyor]
- Hit it, Jung Kook. - Ready, 1.
- Jungkook-ah vur! - Hazır, 1.
- 1. - 2. Point the ball with your left hand.
- 1. - 2. Sol elinle topu işaret et.
[Pointing the ball with the left hand]
[Sol elinle topu işaret et]
3.
3.
[Cannon ball] Home run!
Sayı vuruşu! [Gülle]
Your swing is so fast.
Raketi sallayışın çok hızlı.
- Make it slow. [Gently] - Jung Kook, hit it gently. - Slowly?
- Daha yavaş yap. [Kibarca] - Jungkook-ah, nazikçe vur. - Yavaşça mı?
OK, got it.
Tamam, anladım.
- Ready. - It's hard.
- Hazır. - Zormuş bu.
- 1, 2. - 2, left foot forward.
- 1, 2. - 2, sol ayak öne.
3.
3.
[Swing] Good job.
Aferin. [Raketi sallıyor]
[Wow!] You really did well.
Gerçekten çok iyiydin. [Vay canına!]
[Praising so much] You did really well. It was the best.
Gerçekten iyi yaptın. En iyisiydi. [Çokça övülüyor]
The number one coach in Korea is different.
Kore'nin bir numaralı koçu gerçekten çok başka.
- He's number one. - The number one coach in Korea is different.
- O bir numara. - Kore'nin bir numaralı koçu başka.
[Jin is up next] Remember the third part.
Üçüncü kısmı hatırlayın. [Sıradaki, Jin]
- Ready, 1. - 1.
- Hazır, 1. - 1.
- 2. - 2.
- 2. - 2.
- Yes, don't lean too much. - What should I do then?
- Evet, çok eğilme. - Nasıl yapmalıyım o zaman?
- Really... - Jin, what are you doing?
- Gerçekten mi... - Jin, napıyorsun?
- Sorry. - 2, 3.
- Üzgünüm. - 2, 3.
[1 swing] Good swing.
İyi sallayıştı. [Bir sallama]
[1 praise]
[Bir övgü]
- I knew it. - You're the ace.
- Biliyordum. - Sen as oyuncusun.
[You're the number one coach] - No wonder why you're the number one coach. - You're the ace.
- Neden bir numaralı koç olduğuna şaşmamalı. - As oyuncusun. [Bir numaralı koçsun]
[He wants the coach to praise him] I can't believe you praised me for that.
Beni bunun için övdüğüne inanamıyorum. [Koçun onu övmesini istiyor]
1.
1.
[Praise makes Jin swing] - 2. - 2.
- 2. - 2. [Övgü, Jin'in raketi sallamasını sağlıyor]
Three, let's go.
Üç, hadi.
[Going so well] I knew it.
Biliyordum. [Çok iyi gidiyor]
- You're the ace. - If you have some experience, you're different.
- Sen as oyuncusun. - Biraz deneyimliysen gerçekten farklısın.
I know. He did play tennis.
Ah, doğru. Tenis oynamıştı o.
[He has some experience with tennis] You did?
Oynadın mı? [Biraz tenis tecrübesi var]
[Timid] - Only two times. - Just only two times.
- Sadece iki kez. [Mahcup] - Gerçekten sadece iki kez.
- Played twice only... [Saying he's a beginner] - This is my first time playing tennis.
- İki kere oynadım... [Acemi olduğunu söylüyor] - Bu benim ilk kez tenis oynayışım.
Ready, 1.
Hazır, 1.
[Being passionate in the background] 1.
1. [Arka planda tutkulu olanlar]
- 2, step out. With the left foot. - 2.
- 2, sol ayağınla adım at. - 2.
Bend down a little.
Biraz eğil.
[Got it] - 3, go. - Great.
- 3, şimdi. [Anlaşıldı] - Harika.
[Hit it!] Suga, good job.
Yoongi-ah, aferin. [Büyük başarı!]
- You're good. - You are the ace.
- İyisin. - Sen as oyuncusun.
- Everyone... [I just hit one ball] - I only hit one.
- Millet... [Sadece bir topa vurdum] - Daha bir tane vurdum.
[We can do this!] We can do the long-term project!
Uzun dönem proje yapabiliriz yani! [Bunu yapabiliriz!]
Look at the ball, 3.
Topa bak, 3.
Home run!
Sayı vuruşu!
[Hahaha] You guys can't catch up with the ace player.
As oyuncuya yetişemezsiniz. [Hahaha]
[Oh no, it's fun...] This is fun.
Eğlenceliymiş. [Olamaz, eğlenceliymiş bu...]
- Oh no. [Keep j-hope in check] - What's up, j-hope?
- Olamaz. [J-Hope ile rakip oluyor hemen] - Hayırdır, J-Hope?
- What's up, j-hope? - The ace is here.
- Hayırdır, J-Hope? - As oyuncu burada.
[pressured] - j-hope is good, what's up? - j-hope's backhand.
- J-Hope, gayet iyi. Hayırdır? - J-Hope'un backhand'i.
- What's going on with him? - That's the ace player.
- Ne oluyor ona? - İşte as oyuncu.
OK, OK.
Tamam, tamam.
[Wow] j-hope's posture is looking good.
J-Hope'un duruşu çok iyi görünüyor. [Vay canına]
How's it? Forehand is fun?
Nasıl? Forehand eğlenceli mi?
Is it fun?
Eğlenceli mi?
[Awesome]
[Harika]
[It's fun] Great job.
Aferin. [Eğlenceli]
Now...
Şimdi...
[Rotation swing] - Let's do the rotation. - OK.
- Dönüşü yapalım. [Dönüş sallaması] - Tamam.
[Hit and move~] - Hit and move... - Move.
- Vur ve yer değiştir... - Yer değiştir. [Vur ve yer değiştir~]
- You have to move constantly. - Got it.
- Sürekli yer değiştirmelisin. - Anladım.
[First one is Jung Kook] Come, 2, 3.
Gel bakalım, 2, 3. [İlk kişi Jungkook]
[Hit and move] Great job.
İyi iş. [Vur ve yer değiştir]
[2nd, Jin] Come in. Keep it going.
Gelin. Devam edin. [2. Jin]
[Hit and move~]
[Vur ve yer değiştir~]
[Suga's turn. Hit and move] 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Suga'nın sırası. Vur ve yer değiştir]
Great job.
Aferin.
[And
[Ve]
[He wasn't satisfied with his swing] 1, it's okay, you're doing well.
1, tamamdır, iyi gidiyorsun. [Sallayışından memnun değil]
It's your first time only.
Bu daha ilk seferin.
[The coach felt his frustration] You can't be good at first try.
İlk denemede iyi olamazsın. [Koç, hayal kırıklığını hissetti]
- Yes, yes. - Now...
- Evet, evet. - Şimdi...
[You're doing great...] - You're doing good already by aiming it right. - Really?
- Zaten doğru hedefleyerek iyi gidiyorsun. - Gerçekten mi? [Harika gidiyorsun...]
[So warm] - So many people can't even hit the ball. - Really?
- Çoğu insan topa vuramıyor bile. [Çok samimi] - Cidden mi?
[Giving carrots to him] - Really. - Aren't you being too nice?
- Gerçekten. - Çok kibar değil misiniz? [Onu teşvik ediyor]
- No, no. - You're the best coach in Korea.
- Hayır, hayır. - Kore'nin en iyi koçusunuz.
[Backhand lesson on the other side] V, moving the racket.
Taehyung raketi çeviriyor. [Diğer tarafta, backhand dersleri]
- V is turning the racket. - Turn it...
- Tae raketi döndürüyor. - Çevir...
- Turn... - And look at the ball. - Turn it and...
- Dön... - Ve topa bak. - Çevir ve...
[Full power] Like that.
İşte böyle. [Tam güç]
It's so cool.
Çok havalıydı.
V's ball looks different.
Taehyung'un topu farklı görünüyor.
[It's like his swing is diagonal] It's like
Şey gibi... [Çapraz sallıyor gibi]
- he's hitting the ball diagonally. - I know.
- topa çapraz vuruyor. - Biliyorum.
[Like this!]
[Bunun gibi!]
- Yes, I think I've seen something like that. - It's what happens to the left-handed player.
- Evet, sanırım bunu daha önce görmüştüm. - Sol elli oyunculara olur bu.
I see.
Anlıyorum.
It's different from right-handed player.
Sağ elli oyunculardan daha farklı.
It spins more.
Daha çok dönüyor.
[I use both hands~ Lalala~]
[İki elimi de kullanıyorum~ Lalala~]
[RM's swing]
[RM'in sallayışı]
[Argh]
[Ahh]
- Now... - I know. - Home run!
- Şimdi... - Aynen. - Sayı vuruşu!
RM, good job.
Namjoon-ah, aferin.
Safe!
Güvenli!
[Ended with a praise] - RM! - Good job. - Home run.
- Namjoon-ah! - Aferin. - Sayı vuruşu. [Bir övgüyle tamamlıyor]
- You all had a chance, right? - Yes, I think so.
- Hepiniz vurdunuz, değil mi? - Evet, sanırım.
- Shall we change with them? - Yes, let's do that.
- Onlarla değişsek mi? - Evet, hadi yapalım.
[Change the lesson?] Let's learn the forehand.
Hadi, forehand'i öğrenelim. [Dersi değiştirmek mi?]
And try it again.
Ve tekrar deneyelim.
- Let's change now. - Shall we change?
- Hadi şimdi değişelim. - Değişsek mi?
- One more... - Wait.
- Bir tane daha... - Bekle.
[Forehand lesson is almost done] 1, The last one. 2.
1, sonuncusu. 2. [Forehand dersleri neredeyse bitti]
[No worries] - The last one. Good. - It's scary that the camera is there.
- Sonuncu. Güzel. [Endişelenmeyin] - Kameranın orada olması korkutucu.
[But it's okay since non of the balls make over the net] Come.
Gel. [Ama topların hiçbiri filenin üzerinden geçmediği için sorun değil]
- 1. - Jin.
- 1. - Jin.
Jin.
Jin.
[Hey!] It's because you disturbed me.
Beni rahatsız ettiğinden oldu be çocuk. [Hey!]
[Backhand is hard] If you learn backhand...
Backhand'i öğrenirseniz, [Backhand zor]
- You will face a complete new world. - It's so much harder.
- tamamen yeni bir dünyayla yüzleşeceksiniz. - Daha zor.
[really?] - Backhand is really hard. - Go learn, backhand.
- Backhand gerçekten zor. [Gerçekten mi?] - Git backhand'i öğren.
[You have no idea of forehand] You didn't even learn this. What do you mean, it's harder?
Bunu henüz öğrenmediniz bile. Ne demek daha zor? [Forehand'den hiç haberiniz yok]
[Why are they arguing about this?] Backhand is a lot
Backhand daha [Neden bunu tartışıyorlar?]
harder.
zor.
[Pork belly 200 degrees 40 minutes]
[40 dakika 200 derecede domuz göbeği]
[Fries 180 degrees 30 minutes]
[30 dakika 180 derecede kızartma]
[Do you know what these mean?]
[Bunlar ne anlama geliyor biliyor musunuz?]
[As if they were thrown in the air fryer, there was no laugh left in the lesson]
[Sanki hava fritözüne atılmışlar gibi, derste hiç kahkaha yoktu]
[There was no Run BTS like this before]
[Böyle bir Run BTS daha önce hiç olmadı]
[Is this an entertainment show or a sports show?]
[Bu bir eğlence programı mı yoksa spor programı mı?]
[They learned about forehand and backhand]
[Forehand ve backhand'i öğrendiler]
[time to learn serve in one court] Shall we do rotation here on this one court?
Dönme hareketini bu sahada yapalım mı? [Bir sahada servisi öğrenme zamanı]
Let me throw the ball
Ben topu fırlatayım
and Kwon Soonwoo will check your posture.
ve Kwon Soonwoo da duruşunuzu kontrol edecek.
[Great!]
[Harika!]
Stand in a line.
Sıraya girin.
[They fell for tennis] It's awesome and cool sports.
Bu müthiş ve havalı bir spor. [Tenise aşık oldular]
I am in 7th place?
7.sırada mıyım yoksa?
I have no hope either.
Benim de hiç umudum yok.
- I... - Isn't it fun? - RM. - It's fun.
- Ben... - Eğlenceli mi? - Namjoon-ah... - Eğlenceli.
I think we need some time.
Sanırım biraz zamana ihtiyacımız var.
[Don't worry, I will be the 7th place soon] After 3rd episode, I will be in the 7th place.
Üç turdan sonra 7.ben olacağım. [Merak etme, 7.sırada ben olacağım]
[It's fun] It's really fun.
Gerçekten eğlenceli. [Eğlenceli]
- It's fun to hit it. [So excited, whyrano...] - Rap Monster.
- Vurması çok eğlenceli. [Neler oluyor...] - Rrrrap Monster.
He will show you first.
İlk önce size gösterecek.
[Kwon Soonwoo is showing them how to serve]
[Kwon Soonwoo nasıl servis vurulacağını gösteriyor]
Accuracy rate.
Doğruluk oranı.
[Can't close their mouth] 100%.
%100. [Ağızlarını kapatamıyorlar]
- It avoids everything. - How can the ball end up there?
- Hepsini karşılıyor. - Top nasıl öyle gidiyor?
Who wants to go first?
Kim başlamak ister?
[Let's show what we've learned!] - V... - j-hope. - Let's go.
- Tae... - J-Hope. - Hadi. [Hadi öğrendiklerimizi gösterelim]
- Start with V. - Really? - I... - You go first.
- Tae ile başlayalım. - Cidden mi? - Ben... - Sen git önce.
I forgot backhand now.
Backhand'i unuttum.
I...
Ben...
[Eraser in my head] - Like that... - Was it this?
- Böyle... - Böyle miydi? [Kafamdaki silgi...]
[Kind] Move the left hand towards in.
Sol eli içeri doğru hareket ettirin. [Nazikçe]
- Towards inside. - Like this.
- İçeri doğru. - Böyle.
[Jung Kook's serve started with missed swing]
[Jungkook'un servisi, kaçırılan sallamayla başlıyor]
[Nothing happened~] We didn't see that.
Görmedik hiçbir şey. [Hiçbir şey olmadı~]
Jung Kook, we didn't see that.
Jungkook-ah, görmedik.
[We don't know anything] Nothing. Didn't see anything.
Hiçbir şey. Hiçbir şey görmedik. [Hiçbir şey bilmiyoruz]
[And now with your cheer, I will!]
[Ve şimdi desteklerinizle yapacağım!]
[Ouch]
[Ahh]
- Jung Kook, we didn't see it. - Ouch. - It's OK.
- Jungkook-ah, görmedik. - Ahh. - Sorun değil.
[Hit!] - Good. - Great.
- Gayet iyi. [İsabet!] - Harika.
- Don't be greedy. - Get out.
- Açgözlü olma. - Çekil, çekil.
[Jimin's turn!] The ball...
Top... [Jimin'in sırası]
[First serve - Forehand] Point with your hand.
Elinle işaret et. [İlk servis - Forehand]
What's up with him?
Ne yapıyor bu?
[Second serve - backhand] Jimin...
Jimin... [İkinci servis - backhand]
Is he the Prince of tennis?
Tenis Prensi mi o?
[He's dreaming to become a prince of tennis] It's hard.
Zor bu ya. [Tenis prensi olmayı hayal ediyor]
[Wah of tennis]
[Ahh]
[Learn from me] Point with your hand.
Elinle işaret et. [Benden öğren]
- Look. - So hard.
- Bak. - Çok zor.
[Expecting a lot] I ran a lot...
Çok koştum... [Çok şey bekliyor]
[Mr. Learn From Me hit the ball] Bye, everyone.
Güle güle, millet! [Bay Benden Öğren topa vuruyor]
[A lot of the balls]
[Bir sürü top]
Be careful.
Dikkatli ol.
Jin, done.
Jin, bitti.
It's close to golf.
Daha çok golf oynuyor gibiyiz.
[said the home run king]
[...dedi, 'Sayı vuruşu' kralı]
[Went up high in the sky]
[Gökyüzüne yükseliyor]
[And came back] What is that?
Bu ne? [Ve geri döndü]
RM's posture is so cute.
Namjoon hyung'un duruşu çok sevimli.
[So cute]
[Çok tatlı]
RM's body looks good.
Namjoon'un vücudu çok iyi görünüyor.
[Endless home run from home run king] Home run.
Sayı vuruşu. [Sayı vuruşu kralından sonsuz sayı vuruşu]
- How many did you... - Out of the park...
- Kaç defa yaptın... - Sahanın dışına...
[Nagging from a guy who's not much better] RM, buy more balls before you leave.
Namjoon-ah, biraz top toplasan iyi edersin. [Daha iyi olmayan bir adam dırdır ediyor]
- It's hard to aim. - j-hope.
- Hedeflemesi zor. - J-Hope.
[Wow, it's j-hope's turn?] The ace is here.
As oyuncu burada. [Vay, J-Hope'un sırası mı?]
- j-hope. - Stop it.
- J-Hope. - Kes şunu.
Stop it.
Kesin şunu.
[Among the beginners] - I shake... - His grip is different.
- Salladım... [Acemilerin arasında] - Tutuşu farklı.
[j-hope is here...] The professional.
Profesyonel. [İşte J-Hope...]
[j-hope]
[J-Hope]
j-hope is different.
J-Hope farklı.
[Wow, j-hope]
[Vaay, J-Hope]
[hit hit hit]
[Vur, vur, vur]
You're good.
İyisin.
Nice.
Güzel!
j-hope.
J-Hoooope!
[the other members are proud] - He's our leader. - j-hope.
Liderimiz. [Diğer üyeler gururlu]
- Can't ignore his experience. - Treat him well.
- Tecrübesini görmezden gelemeyiz. - Ona iyi davranın.
He's our leader.
Liderimiz o.
[While others are focused on j-hope, he got one home run] Home run.
Sayı vuruşu. [Herkes J-Hope'a odaklanmışken bir sayı vuruşu yaptı]
[OK, suga is my rival] OK, I should
Peki, ben, [Peki, Suga benim rakibim]
play with Suga.
Suga hyung'la oynamalıyım.
Wait.
Bir dakika.
[And more home run] - Home run. - OK, out of park.
- Sayı vuruşu. - Tamam! Dışarıda. [Ve daha çok sayı vuruşu]
[should he play baseball?]
[Beyzbol mu oynamalı?]
When will he stop making home run?
Sayı vuruşu yapmayı ne zaman bırakacak?
[He's like a paper doll with flapping arms and legs] Suga.
Yoongi hyung. [Kollarını ve bacaklarını savuran kağıt bebek gibi]
I think he used up all his energy.
Sanırım tüm enerjisini kullandı.
- Are you OK? - Suga.
- Hyung iyi misin? - Yoongi hyung.
- He looks old all of sudden. - So tiring.
- Bir anda yaşlı görünmeye başladın. - Çok yorucu.
- He's super funny. - How did I play basketball?
- Çok komik. - Basketbolu nasıl oynadım ben?
It's good if you use both hands.
İki elini kullanırsan iyi oluyor.
[He's stable with his serve]
[Servisleri düzgün]
- V is good. - V is really good.
- Taehyung-ie iyi. - Taehyung-ie çok iyi.
[It's like he's on a commercial] Like that, it's perfect.
Böyle işte, harika. [Sanki reklamdaymış gibi]
[Cool] Do some players play like that?
Onun gibi oynayan oyuncular var mı? [Havalı]
Probably no, huh? Playing with both hands.
Muhtemelen yok, değil mi? İki eliyle de oynayabilen.
[it's hard to find someone like that] - One player in Korea. - Really?
- Kore'de bir oyuncu var. - Gerçekten mi? [Onun gibi birini bulmak zor]
- But it's hard to find. - I bet.
- Ama bulmak zor. - Yoktur.
- It's hard to find someone who plays like him. - Done.
- Onun gibi oynayan birini bulmak zor. - Bitti.
I bet you have to practice this for 3 years in the past.
Bunun için 3 sene çalışman gerektiğine eminim.
- To become a tennis player... - It's really hard.
- Tenisçi olmak için... - Gerçekten zor.
You have pick up the balls for 3 months.
Topları karşılayabilmek için 3 ay gerek.
Clean the racket for another 3 months.
Raket kullanabilmek için başka bir 3 ay daha.
[The basic lesson is done!] All of you will play well soon.
Hepiniz yakında iyi oynayacabileceksiniz. [Başlangıç dersi bitti!]
[Practice game - Divide into two teams and get 7 points first]
[Alıştırma oyunu - İki takıma ayrılın ve 7 puanı ilk alan olun]
[To help the members, we used the BTS style foot volleyball rules]
[Üyelere yardımcı olmak için BTS tarzı ayak voleybolu kurallarını kullandık]
Get into the teams we had earlier...
Önceki takımlarımızda olalım yine...
[Jin, Suga, Jung Kook, Kwon Soonwoo vs. RM, j-hope, Jimin, V, Im Kyu Tae]
[Jin, Suga, Jungkook, Kwon Soonwoo VS. RM, J-Hope, Jimin, V, Im Kyu Tae]
- Jung Kook, Jin. - Four of you should go to the other side.
- Jungkook, Jin. - Siz dördünüz diğer tarafa gidin.
Jung Kook, Jin, come here.
Jungkook, Jin buraya gelin.
Four of us go there?
Dördümüz oraya mı gidelim?
- Yes, you should. - V, me, Jimin, RM.
- Evet, gidin. - Taehyung-ie, ben ve Namjoon-ie.
- Please help us. - And let me tell you about the positions.
- Lütfen bize yardım edin. - Pozisyonları söyleyeyim size.
[Kwon Soonwoo assigns them positions] In this line...
Bu sıra üzerinde... [Kwon Soonwoo pozisyonlarını belirliyor]
Each of you should stand here.
Hepiniz burada durmalısınız.
I am a spider man here so I won't let anything pass.
Burada Spiderman benim bu yüzden hiçbir şeyin geçmesine izin vermeyeceğim.
- Can I hit all? - Sure, you can.
- Hepsine vurabilir miyim? - Tabii ki.
[Reliable]
[Güvenilir]
[The service line is for you!] Come here.
Buraya gel. [Servis çizgisi senin için!]
- You should stay here on the service line. - The service line?
- Burada servis çizgisinin üstünde durmalısın. - Servis çizgisi mi?
- Should I stand in the back? - Yes, stay in the back.
- Ben arkada mı durayım? - Evet, arkada kal.
What if I get hit on the back of my head?
Ya kafamın arkasından vurulursam?
Jung Kook, if I get hit on the back of my head, this will get cut off.
Jungkook-ah eğer kafamın arkasından vurulursam bu ilişki biter.
- Alright? - Alright.
- Anladın mı? - Anladım.
[Tips on not getting hurt - Call out "MY!" before you hit the ball] For the ball coming your way,
Sana doğru gelen toplar için, [Sakatlanmamak için ipuçları - Topa vurmadan önce "BENDE!" de]
you have to call it out with "MY" as not to get hurt.
ve sakatlanmamak için "BENDE" diye bağırmanız gerek.
Understood.
Anlaşıldı.
We'll get started!
Başlıyoruz!
[First, the practice game. START!]
[İlk alıştırma oyunu, BAŞLA!]
My!
Bende!
My!
Bende!
[V → SUGA → ???]
[V → Suga → ???]
What is it?
Bu ne?
[Scored in less than 10 seconds] With that, we won.
Kazandık. [10 saniye bile olmadan sayı aldılar]
- We won this. - We won? - Got it.
- Bunu aldık. - Aldık mı? - Anladım.
[Wow! We won!] - SUGA! - Won.
- Suga! - Kazandık. [Vaay! Kazandık!]
[Quite into this...] - My, my. - That one that got hit was not an easy shot.
- Bende, bende. - O vuruş kolay bir atış değildi. [Oldukça ilham verici...]
SUGA, why did you not call out "My"?
Yoongi-ah, neden "Bende" demedin?
[Spartan-style practice with no time to answer] Here it comes.
İşte geliyor. [Cevap vermeye zaman olmayan Spartalı tarzı alıştırma]
It's another practice round.
Başka bir alıştırma turu.
[On the strong serve by the coach,] - My. - Jung Kook.
- Ben de. - Jungkook-ah. [Koçun güçlü servisini,]
[Jung Kook takes a full swing]
[Jungkook güçlü bir şekilde karşılıyor]
[So close] It's alright.
Olsun. [Çok yakındı]
- Let's take one service per person. - Jung Kook, serve the ball!
- Herkes bir kere servis kullansın. - Jungkook, servis at!
- Me? - Jung Kook, take the serve.
- Ben mi? - Jungkook-ah servisi sen at.
[I'm coming] Here I come!
Geldim! [Geliyorum]
[Jung Kook → Coach Im Kyu Tae]
[Jungkook → Koç Im Kyu Tae]
[SUGA speeds up]
[Suga hızlanıyor]
[Even the Dodgeball King Tonki has nothing on him!] Good job!
İyi iş! [Yakan Top Kralı Tonki'nin bile nefesi kesildi!]
RM did a good job.
Namjoon-ie iyi iş çıkardın.
Who in the world plays tennis like this?
Dünya üzerinde başka kim onun gibi tenis oynar ki?
It's rather fun in its own way.
Kendi halinde çok komik.
[Wishing to take a swing] Only you guys have hit the ball so far.
Sadece siz topa vurdunuz şu ana kadar. [Topu sallamak istiyor]
It's hard even to get the points.
Puan kazanmak bile zor.
[j-hope] My.
Bende. [J-Hope]
[Kwon Soonwoo] My.
Bende. [Kwon Soonwoo]
[Jimin]
[Jimin]
[Jin] - My. - Okay.
- Bende. - Tamam. [Jin]
[Jimin → Out] [Tap] Okay.
Tamam. [Jimin → Dışarıda] [Aah]
- Okay. I understand it. - Good. Let's go. - It's like volleyball.
- Tamam. Anladım şimdi. - İyi, başlayalım. - Voleybol gibi.
Shall we?
Başlayalım mı?
It's so much fun.
Çok eğlenceli.
- A match to get 7 points first. - Alright.
- 7 puanı ilk önce alan olmak için bir maç. - Peki.
[Practice is over. Starting the real game!] Let's start.
Başlayalım. [Alıştırma bitti. Gerçek oyun başlıyor!]
You can go ahead and serve.
İleri gidip servis atabilirsin.
[Which team will get 7 points first?] Jung Kook, do a good job.
Jungkook-ah, iyi oyna. [İlk hangi takım 7 puana ulaşacak?]
Here I go.
Geliyor.
[Jung Kook]
[Jungkook]
[Coach Im Kyu Tae]
[Koç Im Kyu Tae]
[Jin] My!
Bende! [Jin]
[Jimin → Out] Okay.
Tamam. [Jimin → Dışarıda]
[0:1] This is...
Bu... [0 - 1]
Isn't this just Jokgu* played with rackets? (*Korean foot volleyball)
Jokgunun* raketle oynananı gibi değil mi? [Ç/N: Kore'nin ayak voleybolu]
Time to play Jokgu with rackets.
Raketlerle Jokgu oynama zamanı.
Isn't it Jokgu played with rackets?
Raketlerle oynanan Jokgu değil mi?
It's our serve. Our turn to serve.
Servis bizde. Bizim sıramız.
[This time, the rally starts with j-hope's serve] Me? Should I serve?
Ben mi? Servisi ben mi atayım? [Bu sefer ralli J-Hope'un servisi ile başlıyor]
j-hope, go ahead. j-hope, show us what you got.
J-Hope başla. Maharetlerini göster J-Hope.
- Go! j-hope! - j-hope...
- Başla J-Hope! - J-Hope...
[j-hope] Here it comes.
Geliyor. [J-Hope]
- My. - I'm in trouble. It's a home run.
- Bende. - Bittim ben. Sayı vuruşu.
[Kwon Soonwoo]
[Kwon Soonwoo]
[V] My.
Bende. [V]
- Okay. - My. - Okay.
- Tamam. - Bende. - Tamam.
[Jung Kook]
[Jungkook]
[Out] - Okay. - Okay. Done.
- Tamam. - Tamam. Bitti. [Dışarıda]
[1:1] - That's alright. - V. Nice.
- Bu iyiydi. - Taehyung-ah, güzel! [1 - 1]
Be careful. Careful.
Dikkatli ol. Dikkatli.
[Ready and set] Okay.
Tamam. [Hazır ve başla]
Serve. Serve. Serve.
Servis, servis, servis.
[Followed by SUGA's service] I just need to get it over the net, right?
Sadece fileden geçirmem lazım, değil mi? [Suga'nın servisi ile devam]
Just get it over nice and easy.
Sadece güzel ve kolay bir şekilde at.
[SUGA]
[Suga]
[V] My.
Bende. [V]
[Out]
[Dışarıda]
[1:2] - That's alright. That's alright. - It's hard.
- Bu iyiydi. İyiydi. - Zor. [1 - 2]
When you don't even have the basics down,
Daha temel şeyleri bile bilmiyorsun,
[Daring to try factorization before mastering multiplication?] where do you come off trying a slide?
kesik vuruş denemek nereden geliyor? [Cin olmadan adam mı çarpıyorsun?]
A slice.
Kesik vuruş.
You've watched a lot of cool moves.
Çok fazla havalı hareket görmüşsün.
- Games are played to look cool. - To look cool?
- Oyunlar havalı görünmek için oynanır. - Havalı görünmek için mi?
[Hey now. Watch the serve of a cool cat]
[Şimdi, havalı bir kedinin servisini izleyin]
Here it goes.
Geliyor.
The wind. The wind.
Rüzgar. Rüzgar.
[V → SUGA] My.
Bende. [V → Suga]
Okay.
Tamam.
[j-hope → Out]
[J-Hope → Dışarıda]
[1:3] We won.
Kazandık. [1 - 3]
Did you see that?
Gördünüz mü?
[Truly impressed] Did you see my electric flyswatter move?
Elektrikli sinek öldürme raket tutuşumu gördünüz mü? [Gerçekten etkilenmiş]
A flyswatter blocking.
Sineklikle engelleme.
[Strutting] Did you see the electric flyswatter?
Elektrikli sinek öldürme raketini gördünüz mü? [Omuz silkerek]
- Jung Kook. - No, no.
- Jungkook-ah. - Hayır, hayır.
- Coach. - Focus!
- Koç. - Odaklan!
[Already down by 2 points] We're in trouble, guys. In trouble.
Başımız belada çocuklar. Bittik. [Şimdiden 2 puan gerideler]
My.
Bende.
[Jimin's sharp ball flew and sunk in] My.
Bende. [Jimin'in keskin topu havalanıyor ve yere iniyor]
- Okay. - Okay.
- Tamam. - Tamam!
That was sharp.
Çok keskindi.
[2:3]
[2 - 3]
Okay, okay.
Tamam, tamam.
[The hole] They've identified the hole in this game exactly.
Zayıf noktayı hemen buldular. [Zayıf nokta]
Okay.
Tamamdır!
[Continuing on with that energy, Jimin serves]
[O enerjiyle devam ederek Jimin servis atıyor]
What's this? What's this?
Ne bu? Ne bu?
- What's this? What is this? - What is this?
- Ne bu? Ne? - Bu ne?
[3:3]
[3 - 3]
What is it? What is it?
Bu ne ya? Bu ne?
What's happening? What's happening?
Ne oluyor? Ne oluyor?
[Members are shocked by a dark horse, Jimin] - What is it? - What's happening?
- Ne bu ya? - Ne oluyor? [Üyeler Jimin'den gelen beklenmedik başarıdan dolayı şaşkın]
- What's going on? - So strong!
- Ne oluyor şu an? - Çok güçlü!
[Bronze medalist even recognized it] You can win with your service later on.
Sonra servisinle kazanmayı deneyebilirsin. [Bronz madalyalı bile onaylıyor]
[They're at a tie right now] SUGA, let's win.
Hadi kazanalım, Yoongi-ah. [Şu anda berabereler]
I'll get it over.
Ben paslayacağım.
[SUGA → ...?]
[Suga → ...?]
Okay.
Tamamdır!
[No... No...] Of course, this was a practice. Why do you have to be like that?
Tabii bu ısınmaydı. Böyle davranmak zorunda mısın? [Hayır... Hayır...]
[Are you going to be so ruthless among friends?] Don't be so cold.
O kadar soğuk olma. [Arkadaşlar arasında o kadar acımasızlık olur mu?]
[Give them a high serve!] SUGA, give it high. High.
Yüksekten at, Yoongi-ah. Yüksekten. [Yüksek bir servis at onlara!]
- What? From the back? - From the back. - Give it high. High.
- Ne? Arkadan mı? - Arkadan. - Yüksekten ver. Yüksekten.
- Okay. - Okay.
- Tamam! - Tamam!
[If Jimin misses it, j-hope catches it in the back]
[Jimin kaçırırsa arkada J-Hope yakalayacak]
- Good. - Okay.
- Güzel. - Tamamdır!
[And, KIM RM loses a point] - Okay. - Did we win?
- Tamam! - Kazandık mı? [Ve Kim RM bir puan kaybediyor]
[Well, so sorry about that] Sorry. Sorry.
Pardon, pardon. [E kusura bakmayın]
[3:4]
[3 - 4]
That flyswatter blocking was nice.
Sinek raketi bloklama iyiydi.
- Here it goes. - Go.
- Geliyor. - Hadi.
[RM]
[RM]
[SUGA]
[Suga]
[RM]
[RM]
[But it's out...] - Out. Out. - It's out!
- Dışarda. Dışarda. - Dışarda! [Ama dışarda... ]
[4:4] Why would you catch that?
Onu niye yakalarsın ki? [4 - 4]
- Okay. - Well, it's fun.
- Tamamdır! - Eğlenceli ama.
[No greed] I told you to throw that greed away!
Şu hırsından kurtul dedim sana! [Hırs yapmak yok]
That greed in your heart.
Kalbindeki şu hırstan...
- It was funny. [Alright! Let's take the entertaining route!] - Let's take the entertaining route.
- Komikti. - Eğlenceli olalım bari. [Peki! Eğlenceli olalım o zaman!]
We can't decide it now anyways.
Zaten kötü oynuyoruz.
[SUGA] Okay.
Tamam! [Suga]
[Coach Im Kyu Tae]
[Koç Im Kyu Tae]
Okay, okay.
Tamam, tamam, tamam.
[SUGA → RM]
[Suga → RM]
[Out] - Isn't that playing badminton? - It went out.
- Badminton değil mi o? - Çizginin dışına düştü. [Dışarda]
- I went out, I said! - It went out. It went out!
- Dışına düştü dedim! - Dışına düştü, dışına düştü!
[4:5] It went out. It went out.
Dışına düştü, dışına düştü. [4 - 5]
- RM. - Show us.
- RM! - Göster bize.
[RM] Here I come.
Geliyorum. [RM]
[Jin] - Okay. - What's this?
- Tamam. - Bu ne? [Jin]
[Jimin → Out] - Jimin, nice. - Okay.
- Güzel, Jimin. - Tamamdır! [Jimin → Dışarda]
- I'm sorry. - It's 6:4. 6:4.
- Üzgünüm. - 6 - 4 şu an. 6 - 4.
[6:4] 6:4 with one more service.
Bir servisle daha 6 - 4. [6 - 4]
[Why do they turn into competitiveness incarnate whenever given a ball?] For the match point.
Maç sayısı için. [Niye ellerine top geçince rekabetçiliğin vücut bulmuş hâline dönüyorlar?]
- Serve. - Easy, isn't it?
- Servis at. - Kolay, değil mi?
- Serve. [Aren't you going to take the ball?] - Hey, have you heard of a match point?
- Servis at. - Maç sayısı diye bir şey duydun mu? [Topu almayacak mısın?]
[Jin, SUGA, Jung Kook, Kwon Soonwoo. With 1 more point, the game's over] What's the score?
Skor ne? [Jin, Suga, Jungkook, Kwon Soonwoo. 1 puan daha ve oyun bitiyor]
It's 6:4.
6 - 4.
[A serve miss] - Is this the last serve? - A mistake.
- Bu son servis mi? - Hataydı! [Kaçırılan bir servis]
Why is it a mistake when they do it, and a deduct from the point when we do it?
Niye onlar yapınca hata oluyor da biz yapınca puanımız kırılıyor?
[Well, Jung Kook's so cute. Why? Because Jung Kook's so cute.
Niye mi? Jungkook çok tatlı olduğu için. [E Jungkook çok tatlı~]
[You be the youngest if you don't like it!] If you don't like it, be reborn as the youngest.
Beğenmediysen maknae olarak yeniden doğup gel. [Beğenmediysen sen makne ol!]
Then, let it slide.
Tamam, boş ver.
[So cute] Okay. We accept cuteness as the reason.
Tamam. Tatlı olduğu konusunda hemfikiriz. [Çok tatlı]
[Hey! Does being cute top everything else? Fine. Take it all!]
[Hey! Tatlı olmak her şeyden önce mi geliyor? İyi. Hepsini al o zaman!]
Does being cute top everything else?
Tatlı olmak her şeyden önce mi geliyor?
[Full of love. Members let it slide as a mistake by the youngest] If you miss the service, it's over.
Servisi kaçırırsan biter. [Sevgi dolu üyeler maknaenin hatasını görmezden geldi]
[V]
[V]
[SUGA] Okay.
Tamam. [Suga]
[V] - V. - V! - Okay.
- Taehyung. - V! - Tamam! [V]
[RM] Got it. Got it.
Tamamdır, tamam. [RM]
[SUGA] - Okay, since it was cute. - What game are we playing? - Got it.
- Tamam, tatlı olduğu için. - Biz şu an ne oynuyoruz? - Tamamdır. [Suga]
[V] - Okay. - Okay. - Got it.
- Tamam! - Tamamdır! - Tamamdır. [V]
[Jin] - Jin. - Jin.
- Jin. - Jin! [Jin]
[RM → Out] Okay.
Tamam. [RM → Dışarda]
[4:7] Is that it?
Bu kadar mı? [4 - 7]
Did we win?
Kazandık mı?
- Actually, we won if we want to be exact. - This was a special game.
- Zaten kazanmıştık biz. - Bu özel bir oyundu.
[Tired] - What special... - A special game. Let's go again.
- Ne özeli... - Özel bir oyun. Bir daha yapalım, hadi. [Yorulmuş]
We've lost this game since a long time ago.
Biz bu oyunu kaybedeli çok oldu.
[4:6 again. The point earlier was set aside as a special game. Resume the match] Here it goes.
Geliyor. [Yeniden 4 - 6. Önceki puan özel oyun sayıldı. Maç yeniden başlıyor]
j-hope, let's go.
Hadi bakalım, J-Hope!
My.
Bende!
[Jumping]
[Zıplıyor]
Okay.
Tamamdır.
Well done, SUGA.
İyi işti, Yoongi-ah.
- V! - RM.
- V! - Namjoon.
[RM] What's this? What's this? What's this?
Bu ne? Bu ne? Bu ne? [RM]
[Jin] - My. - We got it.
- Bende! - Bizde bu, bizde. [Jin]
[j-hope] - My. - j-hope.
- Bende! - J-Hope! [J-Hope]
Hope! Okay.
Hope! Tamam!
[Out] - Okay. - We lost. We lost.
- Tamam! - Kaybettik, kaybettik. [Dışarda]
[EGEG] - Easy. Easy. Easy. - Now, this is what tennis is.
- Çocuk oyuncağı, çocuk... - İşte tenis budur. [Çocuk oyuncağı]
[4:7. Victory] What? Is it over?
Ne? Bitti mi? [4 - 7. Zafer]
- It's over. - It's over?
- Bitti. - Bitti mi?
- We won, right? - We won.
- Kazandık, değil mi? - Kazandık.
We won. We won. We won.
Kazandık, kazandık, kazandık.
[Good job, everyone. Applause] Applause!
Alkış! [İyi işti, millet. Alkış]
Coach, it was so very much fun.
Çok eğlenceliydi, koç.
[Tennis is really awesome] It's really awesome. I think this sports called tennis is really awesome.
Harika cidden. Tenis denen bu spor çok müthiş bence. [Tenis cidden harika]
[Totally awesome] I'm in a bit of awe of the athletes.
Sporculara karşı böyle bir hayranlığım var. [İnanılmaz havalı]
So awesome.
Çok havalılar.
Actually, at first, I was told that you are novices in playing tennis.
Aslında en başında tenis konusunda acemi olduğunuzu söylemişlerdi.
I thought it would be a bit of a struggle, but you were so quick to understand the game.
Zor olacağını düşünmüştüm ama oyunu gayet güzel anladınız.
[We thank you more] I thank you so much for learning it so well.
Güzelce öğrendiğiniz için teşekkür ederim.
If you'd like to play tennis, I totally recommend it.
Teniz oynamayı sevdiyseniz eğer sizlere tavsiye vermek isterim.
If you learn it step by step with a bit of patience,
Sabreder ve adım adım ilerlerseniz,
it's such a charming sports.
tenis çok cezbedici bir spordur.
[100% real] It's really fun.
Gerçekten eğlenceliydi.
- Though you won't get good at it overnight... - I think you all have great potentials.
- Bir anda sevemeyiz gerçi... - Potansiyeliniz çok yüksek bence.
You each have your own feel to it as well.
Her birinizin kendi hissiyatı var.
You've done such a great job today.
Çok emek verdiniz.
- Thank you so much, coach. - Really, thank you so much.
- Teşekkür ederiz hocam. - Gerçekten teşekkür ederiz.
[We'd like to extend our gratitude to the 2 who made time in your tight schedule] Thank you.
Teşekkür ederiz. [Yoğunlukları arasında bize zaman ayırdıkları için tekrar teşekkür ederiz]
[If we follow the plan, the end of this tennis project is ] For now, then,
Öyleyse,
[playing in a tennis tournament!] when we talked about our final goal back then,
final amacımız için konuştuğumuz gibi,
- it was a tournament. - Yes. Sports competition for all.
- bir turnuva olacak. - Evet, bir spor turnuvası.
- That's what you said. - I don't know the level they play at these sports competitions for all.
- Evet, söylemiştin. - Turnuvanın hangi düzeyde olduğunu bilmiyorum.
- For amateurs. Amateurs. - Competition for amateurs.
- Acemiler için, acemi. - Acemiler turnuvası.
It would be on the level of club matches.
Kulüp maçlarının seviyesinde olurdu.
[As all the events have been canceled, they were not able to enter the National Sports Festival]
[Tüm etkinlikler iptal olduğu için Kore Ulusal Spor Festivali'ne gidemediler]
[But, still...] Since you've agreed to do this as a long-term project, you are still doing it, right?
Bunu uzun süreli bir proje olarak yapmak istediğiniz için, hala istiyorsunuz değil mi? [Ama hala...]
- Do you agree? The long-term project? - Okay. - Alright.
- Uzun süreli projeyi kabul ediyor musunuz? - Tamam. - Kabul.
[Unanimous] - I agree. Do you agree? - Good. The tennis would be perfect.
- Kabul ediyorum. [Hemfikirler] Sen kabul ediyor musun? - Güzel, tenis gibi değildir bence.
It's so much fun.
Çok eğlenceli!
How should I put it?
Yani... Nasıl söylesem?
That we can grow further with something new
Yeni şeyler yaparak nasıl geliştiğimizi görebilmek,
like this is very intriguing for me.
çok ilginç olacaktır.
j-hope, are you getting that feeling from back in the day?
Eski günlere döndüğünü hissettin mi Hobi hyung?
[Slowly] It does get me to look back on those days.
Anılarımı tazeleniyor. [Ürpertici]
[I almost fell for j-hope] I kind of almost fell for j-hope today.
Bugün birazcık Hobi'ye aşık oldum. [Hobi'ye aşık oldum]
[Former player is on another level (Agreed)] - Today's discovery is j-hope. - Today's VVIP.
- Günün tekrar keşfedileni, J-Hope'tu. - Hobi hyung bugün VVIP idi. [Tabii ki seçilen~ (Kabul)]
No.
Hayır canım.
[Next target is to get a silver medal (?)] A silver medal is our next goal. Can 1 of you 3 do it?
Gelecekteki hedefimiz gümüş madalya, üçümüzden biri kazanabilir mi? [Bir sonraki hedef gümüş madalya (?)]
- A silver medal. A silver medal from 3 teams? - A silver medal.
- Gümüş madalya. 3 takım için gümüş madalya mı? - Gümüş madalya.
[I believe in you. You will grow even more!] - No, it won't be the same j-hope. - Okay.
- Hayır, o zamanlarki J-Hope ile çok farklı. - Tamam. [İnanıyorum... Daha çok ilerleyebilirsin!]
Different, of course.
Tabii ki farklı.
I'll try my best.
Elimden geleni yapacağım.
[This saying becomes a mark for the pilgrimage soon] If not, we can make our own medals
Eğer kazanamazsak, kendi madalyalarımızı yapıp, [Bu gerçek oldu diyebiliriz]
and set the rankings among the 7 of us.
içimizden birini seçebiliriz.
[BTS does it all when they set their mind on to do something] The thing is that our team
İyi de, biz bir takımız.
- does it all when we set out to do something. - That's right.
- Bir şey yapacağımızı söylediysek yapmalıyız. - Haklı.
[Got the tenacity on] - I get tenacious. - Our team does what we set out to do.
- Ben kendime güveniyorum. - Eğer bir takımsak bunu tekrar yapmalıyız. [Azimlilik desen var]
Back in the days, when we did the running...
Eskiden yaptığımız koşuda bile...
Jung Kook will drop everything else again and only take on playing tennis.
Jungkook hiçbir şey bilmemesine rağmen tenis oynadı.
- They'll be blown away really, the next time we play. - For real.
- Bir dahaki sefer geldiğimizde hepsini şaşırtacağız. - Gerçekten.
Next time, it will be like, Jung Kook? He hasn't practiced anything at all.
Bir sonraki sefer gelir, "Jungkookie?" deriz ve hiçbir şey yapamaz.
- Jung Kook, well, no. - He'd only worked on boxing. - No. It's all or nothing with Jung Kook.
- Jungkookie, hayır. - Sadece boks çalışıyor. - Hayır. Ya Jungkook ile beraber ya da hiç.
[Observation journal of Jung Kook - He either does nothing or] He either does nothing at all or
Ya hiç yapmaz, [Jungkook'un gözlem günlüğü - Hiç yapmamak]
[becomes a monster] he focuses so much on this only and becomes a monster at it. It's 1 of the 2.
ya da sadece buna yoğunlaşıp canavarı haline gelir. İkisinden biri. [ya da canavarı olmak]
- He's a scary dude. [High hopes] - I'll look forward to it, Jung Kook.
- Korkunç bir arkadaş kendisi. [Beklenti yüksek] - Dört gözle bekliyoruz Jungkook-ah.
[Members get on the path of tennis in just 1 day] Anyways, today we've
Her neyse, bugün, [Sadece 1 günde tenis yoluna baş koyan üyeler]
- played tennis for the first time like this. - Let's give it a go. Accept the challenge.
- ilk kez tenis öğrendim. - Meydan okuma yapalım.
I'll accept the challenge.
Meydan okuyacağım.
BTS accepts the challenge of a long-term project for tennis!
BTS, uzun süreli tenis projesi için meydan okuyor!
RUN BTS!
Run BTS!
- Let's go. - Good, good.
- Hadi gidelim. - Güzel, güzel.
[Few weeks after the shoot] Hello.
Merhabalar. [Çekimden birkaç hafta sonra]
[Jimin and Jung Kook visits a tennis center to practice]
[Jimin ve Jungkook pratik yapmak için tenis merkezini ziyaret ediyor]
Hello.
Merhaba.
- They're the coach and center head who will be teaching you today. - Hello.
- Bugün ikinize öğretmenlik yapacak koçunuz ve merkez müdürü. - Merhaba.
For starters, the coach will let you how to warm up.
Koç ilk önce ısınma hareketlerinden itibaren göstermeye başlayacak.
[Changed into practice clothes] We'll introduce ourselves first.
Selamlaşarak başlayalım. [Spor kıyafetleriyle üstler değişildi]
[This video was recorded before the social distancing measures was raised to level 2,5]
[İzlediğiniz bu video sosyal mesafe kuralları 2,5 metreye yükselmeden önce çekilmiştir]
[Nervous]
[Gergin]
[Pro Kim Sanggyun and center head will] I'm the pro athlete, Kim Sanggyun.
Ben uzman Kim Sanggyun. [Kim Sanggyun ve müdür,]
[help with the practice today] Hello.
Merhaba. [bugün onlara yardım edecek]
I'm the center head, Yeo Heesoo.
Ben merkez müdürü Yeo Heeso.
[Bowing. Bowing 2] Hello.
Merhaba. [Eğilir, eğilir]
[Let's get right on to warm-up exercises] For starters, let's do warm-up exercises.
İlk önce ısınma hareketleriyle başlayalım.
Simply loosening up the wrists and ankles.
Yavaşça el ve ayak bileklerinizi gevşetin.
[Hut, 2, 3, 4] Shoulders, shoulders.
Omuzlar, omuzlar.
We're like middle-aged men.
Ahjusshi gibiyiz.
[Like those often seen on hills during weekends] Why do you groan so much?
Neden bu kadar çok inliyorsun?
Since you've played tennis before, could you tell me how far you got in lessons?
Daha önce tenis oynadığınızı söylemiştiniz, neler öğrendiniz?
Just... Things like this.
Sadece... Bunu...
[Swishing around] Things like hitting like this.
Böyle sallamayı öğrendik. [Savurur]
[Understands perfectly] Oh? So, as far as forehand and backhand swings?
Ne? Forehand ve backhand'i öğrendiniz m?
- We only learned those two. - We're...
- Sadece bu ikisini öğrendik. - Biz...
[But, it's been a while since we learned it... Those memories are lost]
[Fakat öğreneli uzun zaman oldu... Anıları yok oldu]
- Let's start by learning the forehand. - Alright.
- Öğrenmeye forehand ile başlayalım. - Tamam.
[Teaching them from the start with how to grip the racket] The way you grip the racket
Grip'i tutmak için, [Öğretmeye grip'i tutma yöntemlerinden başlanıyor]
differs for forehand and backhand.
forehand ve backhand isimli iki farklı yöntem vardır.
[Forehand grip. This is it, right?] We learned that.
Bunu öğrendik. [Forehand grip iş~te böyle, değil mi?]
[The Run BTS course of school year 2021] If I were to teach you in a super speedy way...
Hızlı bir öğrenme yöntemiyle açıklarsak... [2021 eğitim ve öğretim yılında Run BTS ile dersler]
[Grip section under the special lecture on tennis] Start with the racket dropped on the floor,
Raketi yere bırakmalı, [Özel tenis dersinde grip bölgesi]
and you just pick it up.
ve bıraktığınız yerden almalısınız.
That's the forehand.
Bu forehand'dir.
- Oh. - Oh?
- Ne~~ - Ne...?
It's close.
Benziyorlar.
I think it's close to what we had the first time.
İlk baştaki tutuşla aynı bence.
[Going over forehand again] 1, 2.
1, 2. [Forehand tekrarlanıyor]
Hit and...
Salla ve...
[Uh, what? They're doing well] - Right. Good job. - Let me try it one more time.
- İşte böyle, gayet iyiydi. - Bir kez daha deneyelim. [Bekle, ne? Gayet iyiydiniz]
[They're not majoring in sports] 1.
[Spor üstadı değiller]
[We're not at a school to foster professional tennis players] Hit and...
Salla ve... [Profesyonel bir tenis okuluna da gitmediler]
[Then again, they're not joking around either] Now, right away...
Direkt bu şekilde... [İşte böyle, onların şakası yok]
[Fortunately, the muscle memory of the forehand is intact]
[Şükürler olsun ki kasları forehand'i hatırladı]
Right.
İşte böyle.
[On top of the basic skills, he dives right into practicing forehand receives]
[Temel becerilerle direkt forehand alıştırması]
[Running the air fryer for the 2nd time]
[Hava fritözü ikinci kez çalışıyor]
[By the way...]
[Bu arada...]
[You viewers are not interested in these subtitles, are you?]
[Siz izleyiciler altyazılarla ilgilenmiyorsunuz değil mi?]
[Just watch Jung Kook working up a sweat] Okay.
Tamam! [Gidin de Jungkook'un ter dökmesini izleyin]
[When Jung Kook goes away, Jimin comes on]
[Jungkook gider ve Jimin gelir]
Good.
Güzel.
It's easy.
Kolaymış.
That's right.
Doğru.
[What wonderful sport is this tennis]
[Tenis ne harika bir spor öyle]
OK.
Tamam!
You're good.
İyi gidiyorsun!
[After 30 minutes of practice...]
[30 dakika idman ardından...]
[They are both worn out]
[İkisi de yorgun düştü]
I don't want to let go.
Bırakmak istemiyorum.
I'll mess up my grip.
Tutuşum bozulacak.
[Rehydrates]
[Su içiyorlar]
Sorry.
Üzgünüm.
[Picks it up]
[Yerden alıyor]
Stay seated.
Otur.
RM.
Namjoon hyung.
[Back to practice after a short break]
[Kısa bir aranın ardından idman yapmaya]
I'm glad we're not with RM.
İyi ki Namjoon hyungla değiliz.
Being together...
Beraber olmak...
[Cheerful sound]
[Şen sesler]
[Powerful swing!]
[Güçlü bir vuruş]
[I'm Jimin. I want to be known as Tennis Park]
[Ben Jimin. Park Tenis olarak bilinmek istiyorum]
Please stop.
Dur lütfen.
[I'm Jung Kook!] - I'll hit it. - Please stop.
- Ben vuracağım. - Durun lütfen. [Ben Jungkook]
[Passes the baton]
[Sopayı geçiyor]
[He kept up the hard work for an hour without a word]
[Bir saat hiç konuşmadı, çok sıkı çalıştı]
[This is genuine raw footage] It's over.
Bitti. [Bu gerçek bir ham görüntü]
- No. - It's over.
- Hayır. - Bitti.
I'll wait like this.
Böyle bekleyeceğim.
- Let's stop now. - OK.
- Duralım artık. - Tamam.
[Frozen into a statue from his passion] Good job.
İyi iş! [Tutkusundan donup kaldı]
[Pops in] We always,
Biz hep, [Geliverdi]
pick up the balls,
tenis derslerinden sonra,
[It's customary to pick up your own balls] - after a tennis lesson. - All right.
- topları toplarız. - Tamam. [Kendi toplarını toplamak adetten]
Mental discipline.
Zihinsel disiplin.
We learned about mental discipline from j-hope.
Zihinsel disiplini Hobi hyungtan öğrendik.
Jung Kook.
Jungkook-ah.
I'll go to the other side.
Ben diğer tarafa geçiyorum.
You can use this.
Bunu kullanabilirsin.
I'll use that.
Bunu kullanacağım.
[+ item]
[+ item]
[Not making takoyaki] Jung Kook, we're not solving a jigsaw puzzle.
Jungkook-ah yapboz yapmıyoruz. [Takoyaki yapmıyoruz]
We're cleaning up.
Temizlik yapıyoruz.
[Look at me!]
[Bana bakın!]
Hey!
Ya!
We're cleaning up.
Temizlik yapıyoruz.
[I have a plan!] I'm going to do it all at once.
Hepsini tekte alacağım. [Bir planım var!]
How dare you.
Ne cüretle beni sorgularsın.
[How dare you! Huh?] How dare you.
Bu ne cüret? [Bu ne cüret? Ha?]
[Playing (no subject)]
[Oynuyor(Neyle belli değil)]
You're hogging the tool.
Güzel olanı kendine almışsın.
Here.
İşte.
Seriously.
Cidden.
[They joke around for a while]
[Bir süre oynadıktan sonra]
[but picked up all the balls in the end]
[sonunda tüm topları topladılar]
Look how many balls they hold.
Burada ne kadar çok var.
[Jimin and Jung Kook's 1st lesson ends] - That's it for our lesson. - Yes.
- Dersimiz bu kadardı. - Evet. [Jimin ve Jungkook'un ilk dersi sona erdi]
Good job.
İyi işti.
Thank you.
Teşekkürler.
- We're here to practice on our own, - Wait a minute.
- Uzun süreli projemiz tenis için, - Bir saniye.
for our long-term tennis project.
kendi kendimize pratik yapmak için buradayız.
- For us to win against the grade schoolers... - We have to practice for 5 years...
- İlkokul çocuklarını yenebilmemiz için... - 5 yıl çalışmamız gerek.
[They took time out of their busy schedule] So we're here,
O yüzden buradayız, [Dolu programlarından zaman ayırıp]
[to practice hard] to practice like this on our own.
kendi kendimize pratik yapmak için. [pratik yapmaya geldiler]
We really enjoyed our practice.
Çalışırken çok eğlendik.
[Their tennis game is improving with experience] It's been a good experience.
Güzel bir deneyimdi. [Tenis yetenekleri tecrübeyle beraber gelişiyor]
Jung Kook worked so hard that he's hard of hearing right now.
Jungkook-shi. Çok koştuğumdan kulağım tıkandı.
Go ahead.
Bir şey söyle lütfen.
[Comment machine] Yes, "Run BTS!" will be continued.
Evet, "Run BTS" devam edecek. [Yorum makinası]
Run BTS!
Run BTS.
[RM and Keyring Jung Kook is here for a lesson the next day] Hello.
Merhaba. [RM ve peşine takılan Jungkook pratik için burada]
Hello. Hello.
Merhaba. Merhaba.
[Showing off his skills to RM]
[Yeteneklerini RM'e gösteriyor]
Why are you so good?
Nasıl bu kadar iyisin?
[Did you see that?] What, we're not doing it the normal way?
Normal bir şekilde yapmayacak mıyız? [Gördün mü?]
We are.
Doğru.
[The coach isn't here yet]
[Koç henüz gelmedi]
[He also had his memory wiped, as expected] How do I grip it?
Nasıl tutuyorduk? [Onun da aklındakiler uçuvermiş, beklendiği gibi]
[Being possessed by the coach] Put it in front of you like this.
Önüne böyle koy. [Koç Kim'i taklit ediyor]
[Coach Jung Kook tells him what he learned yesterday] If you grab it like this,
Böyle kavrarsan, [Koç Jungkook dün öğrendiklerini tekrarlıyor]
then...
sonra,
But your palm...
Ama avcun...
So you grab it here like this...
Burasından böyle tutuyorsun...
[Searching his memory]
[Hafızasını tarıyor]
[I give up]
[Vazgeçiyorum]
[j-hope shows up looking professional!] Hello.
Merhaba. [Profesyonel bir görünüşle J-Hope geliverdi]
Hello.
Merhaba.
Wow~ We're doing it here?
Vay~ Burada mı çalışıyoruz?
[Checks his appearance as soon as he arrives] Hold on. Let me check my face.
Bekleyin. Yüzüme bakayım bir. [Varır varmaz görünüşünü kontrol ediyor]
Your face?
Yüzün mü?
[Me too] I look like an atrocious hybrid.
Berbat görünüyorum. [Ben de]
OK.
Tamam!
[Confident] I didn't wash myself!
Duş almadım bugün. [Özgüvenli]
I did.
Ben aldım.
[To bathe with passion] Because I'm going to bathe in my sweat today.
Terle alacağım için. [Tutkuyla yıkanmak]
[The coach arrives just in time] Hello.
Merhaba. [Koç tam vaktinde varıyor]
[The player who came in last introduces himself] I came in 1st or 2nd to last place.
Sondan birinci veya ikinci oldum. [Sonuncu olan oyuncu kendini tanıtıyor]
[Always start with a warm-up] We'll make it brief.
Kısa keseceğiz. [Hep ısınarak başlayın]
After we played tennis that day,
O gün tenis oynadıktan sonra,
[That day is still fresh in his mind] - it still hurts here. - Me too.
- şuram hâlâ ağrıyor. - Benim de. [O gün hâlâ aklında dün gibi]
Why does it hurt here?
Burası niye ağrıyor ki?
Oh yeah~
Ah evet~
Hips. Hips.
Kalçalar, kalçalar.
I'm laughing right now,
Şu anda gülüyorum,
but I'll be sweating in 30 minutes!
ama yarım saat içinde terliyor olacağım!
I've never laughed playing tennis.
Tenis oynarken hiç gülmemiştim daha önce.
[I'm laughing] The forehand.
Forehand. [Kahkaha atıyorum]
- We'll learn the forehand. - Yes.
- Forehand'i öğreneceğiz. - Evet.
[The lesson begins after the warm-up] There's the grip. The grip.
Grip var. Grip. [Isınmadan sonra ders başlıyor]
- From here. - We're going to learn the forehand today.
- Buradan. - Bugün forehand'i öğreneceğiz.
[First, they'll learn the forehand grip they forgot]
[Önce, unuttukları forehand grip'i öğrenecekler]
- This line... - That's perfect.
- Bu çizgi... - Mükemmel.
[j-hope moves onto advanced training after learning the grip] That's it.
İşte böyle. [J-Hope, grip'i öğrendikten sonra ileri seviye eğitime geçiyor]
[Where is Jung Kook?] Try to pause.
Duraklamaya çalış. [Jungkook nerede?]
[Practicing hard on his own]
[Tek başına sıkı çalışıyor]
[Mistake]
[Hata]
[j-hope catches up to Jung Kook's level after a few tries]
[Birkaç denemeden sonra J-Hope, Jungkook'un seviyesine ulaşıyor]
[If you think this serious side of him is pretty awesome]
[Onun bu ciddi yanının çok iyi olduğunu düşünüyorsanız,]
[that's an "oh yeah"]
[bu bir "ah evet"]
[RM... You aren't slow. The world is just a little bit fast!]
[RM... Sen yavaş değilsin. Sadece dünya biraz fazla hızlı!]
[Newbie of the tennis world]
[Tenis dünyasının çaylağı]
[Chicken noodle soup of the tennis world]
[Tenis dünyasının erişteli tavuk çorbası]
[His tennis skills are fully cooked]
[Tenis becerileri tam pişmiş]
This is so hard.
Bu çok zor.
Already.
Daha şimdiden.
The surprising thing is that I haven't even started playing yet.
İşin şaşırtıcı tarafı da, daha oynamaya başlamadım bile.
I think I'm going to die.
Sanırım öleceğim.
This is good for relieving stress.
Stres atmak için çok iyi bu.
I think I used to feel this way when I was young.
Sanırım küçükken de böyle hissediyordum.
But,
Ama,
[Old memories popping up] I remember crying after losing a game.
bir oyunu kaybettikten sonra ağladığımı hatırlıyorum. [Eski anılar geri geliyor]
I still can't forget that.
Onu hâlâ unutamıyorum.
[RM finally about hit balls] Get ready.
Hazırlan. [RM sonunda raket sallayacak]
You can do it.
Yapabilirsin.
[Smack!] OK.
Tamam. [Bam!]
OK. Again.
Tamam, bir daha.
[His shoulders keep tensing up] Your posture was great.
Duruşun çok iyiydi. [Omuzları geriliyor]
But you're coming in like this.
Ama böyle yapıyorsun.
[He's aware of the problem but he still can't do it] - If I try to relax... - Right.
- Rahatlamaya çalışırsam... - Evet. [Sorunun farkında ama yine de yapamıyor]
- If I try to use force, my shoulders hunch up like this. - Right.
- Güç kullanmaya çalışırsam omuzlarım böyle kamburlaşıyor. - Evet.
I think I need to get a hang of it.
Sanırım doğru hissi yakalamam lazım.
Let's try to pay a little more attention.
Biraz daha fazla dikkat vermeye çalışalım.
[Careful] [Serious] Good. Your posture really improved.
Güzel. Duruşun cidden gelişmiş. [Dikkatli] [Ciddi]
[Solemn] [Passionate] Now raise your shoulder a little.
Şimdi biraz omzunu kaldır. [Çok ciddi] [Tutkulu]
[Nice body thanks to the coach!] Nice! Very nice. That was great.
Güzel! Çok güzel. Harikaydı. [Koç sayesinde güzel bir vücut!]
[This may look the same as before] Yes. Nice.
Evet. Güzel. [Bu öncekiyle aynı gibi gözükebilir]
[But he's practicing to put spins on the ball]
[ama topu döndürmek için sallayış şekillerini değiştiriyor]
OK.
Tamam.
[He can easily make the ball spin now]
[Şimdi topu kolayca döndürebilir]
[He can switch between forehands and backhands!]
[Forehand ve backhand arasında geçiş yapabilir!]
[Way to go... My friend]
[Yürü be... Dostum]
[Proud] He's good, right?
Çok iyi, değil mi? [Gururlu]
[Worn out]
[Bitkin]
I need to learn the proper posture first.
Önce düzgün duruşu öğrenmem lazım.
[Gasping]
[Nefes nefese]
Was this always this hard?
Bu hep bu kadar zor muydu?
Was everyone like this?
Herkes böyle miydi?
[Surprised]
[Şaşırmış]
What? What are you doing?
Ne? Ne yapıyorsun?
You're good.
Çok iyisin.
[His posture keeps improving as he keeps practicing] OK.
Tamam. [Pratik yaptıkça duruşu gelişmeye devam ediyor]
I almost had it.
Neredeyse yapıyordum.
This is so hard.
Çok zor bu.
[Covered with sweat]
[Hep terlemiş]
I'm sweating so much, Jung Kook.
Çok fazla terliyorum, Jungook-ah.
[He was so focused that the lesson went by in a flash] We're done.
İşimiz bitti. [O kadar çok odaklandı ki ders hemencecik bitti]
We're done?
Bitti mi?
Everyone, the lesson is over.
Ders bitti, millet.
[Already sad]
[Şimdiden üzgün]
[The lesson is over. The mafia(?) has to clean up the balls]
[Ders sona erdi. Mafyanın(?) topları toplaması gerekiyor]
I tried it too.
Ben de denedim.
How should I say this? This isn't an official video.
Nasıl desem? Bu resmi bir video değil.
- Practicing on our own. - I'm here to practice on my own for the first time.
- Kendi başımıza pratik yapıyoruz. - İlk kez kendi başıma pratik yapmaya geldim.
[Very proud] I didn't do the steps so I didn't sweat at all.
Adımları yapmadığım için çok terlemedim ben. [Çok gururlu]
- Really? - I just kept hitting the balls.
- Öyle mi? - Toplara vurup durdum sadece.
I feel like dying.
Yorgunluktan öleceğim.
I think my fingers are going to burst.
Parmaklarım patlayacak sanırım.
[Ow] - I used to play tennis when I was young. - I know.
- Küçükken tenis oynardım ben. - Biliyorum. [Uf]
[This is how someone who has experience picking up balls mentally disciplines himself] After practice,
Pratikten sonra, [İşte top toplama deneyimi olan birisi kendini zihinsel olarak böyle eğitiyor]
you have to pick up the balls.
topları toplamak zorundasınız.
[Pat pat pat] Cleaning up is part of the training.
Temizleme, eğitimin bir parçası. [Şap şap şap]
- Show us, j-hope. - Clean up, Jung Kook.
- Göstersene bize, J-Hope. - Temizle, Jungkook.
[Shall we wrap things up?] Let's go, everyone.
Hadi gidelim, millet. [Bitirelim mi artık?]
"Run BTS!" will be continued.
Run BTS devam edecek.
Run BTS!
Run BTS!
[Urgent]
[Acil]
[Jin and V's 1st day of practice]
[Jin ve V'nin pratiğinin 1. günü]
Hello.
Merhaba.
[1st meeting with the coach] I'm Sanggyun Kim.
Ben Sanggyun Kim. [Koçla ilk tanışmaları]
Hello.
Merhaba.
Jung Kook, Jimin,
Jungkook-shi, Jimin-shi,
[Jung Kook, Jimin, RM, j-hope has finished practicing] RM, j-hope,
RM-shi, J-Hope-shi... [Jungkook, Jimin, RM ve J-Hope pratiği bitirdi]
all took the lesson.
Hepsi ders aldılar.
[SUGA is excluded from practice due to shoulder surgery] Except for SUGA...
Yoongi-shi dışında... [Suga omuz ameliyatı dolayısıyla pratik yapmıyor]
- We all made it here. - Yes, you all made it to the lesson.
- Hepimiz buraya geldik. - Evet, hepiniz derse geldiniz.
Let's start by warming up.
Isınarak başlayalım.
- Is anyone left-handed? - Him.
- Solak olan var mı? - O.
I can use both.
İkisini de kullanabiliyorum.
[Which hand should I use to be more powerful?] I don't know which one to use.
Hangisini kullansam bilmiyorum. [Daha güçlü olmak için hangi eli kullanmam lazım?]
[The coach answered, "Use your left hand"] Left-handed tennis players do have an advantage.
Solak tenisçiler daha avantajlı. [Koç, "Sol elini kullan" dedi]
[Warm-up ends! Recalling memories starts!] Stand here since you're left-handed.
Solak olduğun için burada dur. [Isınma biter! Anıları hatırlama başlar!]
V will stand here.
Taehyung-shi burada duracak.
[Double checks] You have to decide which hand to use.
Hangi elini kullanacağına karar vermelisin. [Çifte kontrol]
[Thinking] I'm not sure.
Emin değilim. [Düşünüyor]
Maybe this hand?
Belki bu elim?
[V translator - I favor my right hand for forehands] - Your right hand? - And,
- Sağ elin mi? - Ve, [V çevirici - Sağ elimi forehand için tercih edeceğim]
[but I favor my left hand for backhands] I like doing forehands like this.
Bu şekilde forehand yapmayı seviyorum. [ama backhand için solu kullanacağım]
[He'll train with his right hand first]
[İlk önce sağ eli ile alıştırma yapıyor]
[Copy]
[Kopyala]
[Paste]
[Yapıştır]
[Coral Jin is using refreshing techniques] This is called the horse riding stance.
Buna at sürme pozisyonu deniyor. [Mercan Jin yeni teknikler kullanıyor]
[He successfully recalls his memory doing it twice] Push this. Impact. That's it.
Savur. Topa vur. Bu kadar. [İki kez yapınca kolaylıkla hatırladı]
I think you can start hitting balls right away.
Artık toplarla pratik yapmaya başlayabileceğini düşünüyorum.
[Nice] [Jin starts hitting balls right away] You're doing great right now.
Çok iyi yapıyorsun. [Güzel] [Jin hemen toplara vurmaya başlıyor]
[Coral prince of the tennis world]
[Tenis dünyasının mercan prensi]
- Wait for it. - Yes. Get ready.
- Bekle. - Evet. Hazır.
Nice. Your posture looks great.
Güzel. Pozisyonun harikaydı.
[Feeling shy at the compliment]
[İltifat karşısında utanıyor]
[Fueled by the compliments, he masters the steps and forehands] That's it. OK.
Bu kadar. Pekâlâ. [İltifatlar devam ederken, adımlar ve forehand'de uzmanlaşıyor]
[Meanwhile, this person has become a tennis machine]
[Bu sırada, bu kişi tenis makinesine dönüşüyor]
1, 2.
1, 2.
[Like a robot] That's it. Nice.
Bu şekilde. Güzel. [Robot gibi görünüyor]
[Gears turning] OK. That's it.
Pekâlâ. Bu kadar. [Bip bip]
[Please enjoy for a moment]
[Bir süreliğine izleyelim]
[The coach will take care of the comments. Who's going to play tennis?]
[Arka planda koçların sesiyle, kim oynamak ister?]
OK.
Pekâlâ.
[Everyone, tennis is serious business]
[Millet, tenis ciddi bir iş]
OK.
Tamam.
[Swoosh]
[Vınnn]
[The coaches use compliments to motivate them]
[Koçlar onları motive etmek için iltifat ediyorlar]
[I can do it!] OK.
Peki. [Başarabilirim!]
[Perfect!] Great job.
Aferin. [Mükemmel!]
[Feels good at the compliments]
[İltifatlar yüzünden iyi hissediyor]
That's it. Good.
Bu kadar. Güzel.
[1 swing]
[1 vuruş]
[1 compliment]
[1 iltifat]
[He's obviously craving something...]
[Bir şeyler arzuladığı belli...]
[Water... Please!] Get some water.
Biraz su iç. [Su... Lütfen!]
[Yikes]
[Ayy]
[Wow... He's practicing like crazy...]
[Vay canına... Deli gibi pratik yapıyor...]
[The water... It tastes so good!]
[Su... Tadı çok güzel!]
You're the rising star.
Parlayan bir yıldızsın.
It's because I did it twice before. The others can do it too if they do it twice.
Önceden iki kez yaptığım için. Eğer iki kez yapsalar diğerleri de başarabilir.
[Thirst quenched]
[Susuzluk bastırıldı]
[Bouncing]
[Zıplıyor]
[The coach wants to show the cool guy something cool] I'll give you a tip.
Sana bir numara göstereceğim. [Koç havalı çocuğa havalı bir şey göstermek istedi]
When you pick up a ball...
Topu alacağın zaman...
[How to look cool picking up a ball] [Bend forward and use your hand? NO!]
[Top alırken nasıl havalı görünülür] [Öne eğilip elinle alarak mı? Hayır!]
[Get it with the racket in a nonchalant way]
[Raketi kullanarak ilgisiz bir şekilde]
[Miss] Try again. You have to put your legs together.
Tekrar dene. Ayaklarını bir arada tutmalısın. [Kaçırır]
[Cool]
[Havalı]
[Catch]
[Yakalar]
If you can control this...
Bunu kontrol edebilirsen...
[The teacher looks proud] - Yes. - You look cool.
- Evet - Havalı görünürsün. [Öğretmeni gururlu görünüyor]
[How to look cool picking up a ball 2] [Get it by nonchalantly tapping it] Like this.
Bu şekilde. [Top alırken nasıl havalı görünülür 2] [Rastgele topa vur]
[He isn't knocking on the ground]
[Yere vurmuyor]
[You have to look nonchalant for it to be cool] Nonchalantly.
Umursamazca. [Havalı olması için kayıtsızca yapmalısın]
[Like this?]
[Böyle mi?]
V. I'll teach you.
Taehyung-ah, sana öğreteyim.
It's like this.
Bu şekilde.
[Bounce bounce]
[Zıp zıp]
[He learned it but he didn't] That's it.
Bu. [Öğrendi ama öğrenemedi]
Like this.
Böyle.
[Fails at giving tips] Like this.
Bu şekilde. [Numara gösterirken çuvallamak]
[It's more fun to learn trivial things like this]
[Böyle önemsiz şeyler öğrenmek daha eğlenceli]
The others who were here first couldn't do it.
İlk gelen diğerleri bunu başaramadı.
[Gets back to practicing backhands] Center!
Merkez! [Backhand çalışmaya geri dön]
[Passion!]
[Tutku!]
[Passion...]
[Tutku...]
[He's having fun playing] He's really having fun.
Gerçekten eğleniyor. [Oynarken eğleniyor]
He truly enjoys playing.
Oynarken gerçekten zevk alıyor.
You can't win against someone who enjoys playing.
Oynamaktan zevk alan birine karşı kazanamazsın.
[V's special talent: looks cool picking up balls]
[V'nin özel yeteneği: top toplarken havalı gözükmek]
V, show me your slice shot! Slice shot.
Taehyung, bana slice vuruşunu göster! Slice vuruşu!
[Slice shot]
[Slice vuruşu]
[Ceiling shot] Hold on.
Bekle. [Tavan vuruşu]
[V's powerful swing]
[V'nin güçlü raket sallaması]
You're good.
Çok iyisin.
[That's it for today's lesson] Today's lesson is over.
Bugünkü ders bitti. [Bugünün dersi bu kadar]
[Good job, everyone!] Good job.
İyi işti. [Aferin millet]
Thank you.
Teşekkürler.
That's it,
V-ah'nın,
for V and Jin's tennis lesson today.
ve Jin'in tenis dersi bu kadardı.
[Sweating profusely] V, did you have fun today?
Taehyung, bugün eğlendin mi? [Aşırı terlemiş]
[Totally fun] Yes, I had a lot of fun working out.
Evet, çalışmaktan aşırı zevk aldım. [Çok eğlenceli]
[Tennis player?] Do you want to become a tennis player?
Tenis oyuncusu olmak istiyor musun? [Tenis oyuncusu mu?]
[I do!] I'll be the next Rafael Nadal.
Bir sonraki Rafael Nadal olacağım. [İstiyorum!]
You'll be the next Rafael Nadal.
Bir sonraki Rafael Nadal sen olacaksın.
All right. Then,
Tamam o zaman.
[Gasping] please look forward to seeing V and me,
Lütfen gelecekte V-shi ve benim, [Nefes nefese]
[Please look forward to seeing their tennis game improve] play tennis in the future.
tenis oynayışımızı dört gözle bekleyin. [Tenisteki gelişmelerini görmeyi lütfen dört gözle bekleyin]
That's it for today's "Run BTS!".
Bugünkü Run BTS bu kadardı.
"Run BTS!" will be continued.
Run BTS devam edecek.
Run BTS!
Run BTS!
[Next episode] [It's finally time] Hello, I'm SUGA.
Merhaba, ben bugünkü BTS, [Gelecek bölüm] [Sonunda zamanı geldi]
[for "Run BTS!" tennis championship] The host for today's BTS tennis championship.
Tenis Şampiyonası'nın sunucusu Suga. [Run BTS Tenis Şampiyonası]
[An unexpected close match] What?
Ne? [Beklenmedik şekilde çekişmeli bir maç]
[Full of slapstick comedy]
[Bolca düşüp kalkmalı komedi]
[And a twist...?] Everyone enjoys a twist.
Herkes sürpriz sonları sever, millet. [Ve sürpriz bir son mu...?]
[BTS is serious about ball games] He rolled up his sleeves.
Kollarını sıvadı. [BTS top oyunlarında çok ciddidir]
Jin rolled up his sleeves.
Jin-shi kollarını sıvadı.
That was so embarrassing.
Bu çok utanç verici.
[The final chapter of the long-term project]
[Uzun soluklu projenin son bölümü]
It's so funny. What is this?
Çok komik. Bu ne?
[A rare match!] This is a rare match.
Bu nadir bir maç. [Nadir bir maç!]
[Check it out next week]
[Gelecek haftayı bekleyin]
[RUN BTS EP.129 Long-term project tennis]
[RUN BTS] [129. Bölüm Uzun Süreli Proje Tenis]
[This content was sponsored by FILA, WILSON and Banyan Tree Club & Spa Seoul]
[Bu içerik FILA, WILSON ve Banyan Tree Club & Spa Seul sponsorluğuyla çekilmiştir]
Similar videos:



116.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ENG SUB] Run BTS 2021 - EP.129 Full

2.9K views 95 likes 0 dislikes 16 Feb 2021100% match
28.7K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[SUB ESPAÑO] BTS RUN! - EP. 129 |COMPLETO|
Queen Army :3
1.5K views 273 likes 2 dislikes 16 Feb 2021100% match

Run BTS Ep 129 Sub Indo

6.4K views 274 likes 3 dislikes 16 Feb 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match



Türkçe Altyazılı RUN BTS! 129 bölüm
B9 アニメ
38.2K views 2.1K likes 11 dislikes 16 Feb 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 129 Full Episode | *TURN ON CC*
Kanupriya Yadav
12.7K views 382 likes 21 dislikes 16 Feb 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.129 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
9.2K views 389 likes 1 dislikes 16 Feb 2021100% match

[Eng Sub] Run BTS! 2021 - EP. 129 Long-term project Tennis
Army of BTS
28.9K views 879 likes 4 dislikes 16 Feb 2021100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.129 Full Episode
mulberry v
73.7K views 4.9K likes -1 dislikes 16 Feb 2021100% match

Run BTS! 2021 -Ep.129 [РУС САБ] [RUS SUB] [РУССКИЙ РАН БТС]
Tay VLogs
1.9K views 98 likes -1 dislikes 16 Feb 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202699% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202699% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202682% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match
240.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match

[Eng/Indo Sub] Run Bts Ep 72 Full Episode
SWAG'X Channel
7.8K views 128 likes 3 dislikes 07 Dec 202070% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202667% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202664% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202664% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202064% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.116 Full Episode
mulberry v
180.8K views 7.5K likes 52 dislikes 17 Nov 202064% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.117 Full Episode
mulberry v
1.9M views 55.4K likes -1 dislikes 24 Nov 202064% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202664% match


Settings Privacy About Contact Donate