[Sub Indo] Run BTS Ep 132 (Eng Sub) BLACK English Indonesian

[Sub Indo] Run BTS Ep 132 (Eng Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 16.1K views 947 likes 7 dislikes 09 Mar 2021

BTS LIVE 1.5M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP.132 77 Minute Debate 2]

[RUN BTS EP.132 77 Menit Perdebatan 2]

[This content was sponsored by THE PLAZA]

[Konten ini disponsori oleh The Plaza]

[Last episode] [Last week!] Where are we!

[Episode terakhir] [Minggu lalu!] Ini di mana!

[Pool with wide windows] I can see the Seoul City Hall.

[Di kolam terbuka] Balai kota Seoul terlihat, ya.

[Huge set] Yes, the PLAZA HOTEL where you can see the City Hall.

[Lokasi syuting yang luar biasa] Ya, hotel The Plaza yang terlihat balai kota Seoul.

[They had to keep the words "RUN BTS" on their palms]

[Mereka harus menjaga tulisan "RUN BTS"]

Everyone! Let's begin the debate.

Semuanya! Mari kita mulai debatnya.

[They had to guess what were the forbidden actions and words]

[Mereka harus mengetahui kata terlarang dan tindakan yang dilarang]

[while being thrown water bombs] No but... No!

[supaya bisa menghindari bom air] Maksudku, kalau begitu... Maksudku!

Don't you know crispy on the outside and moist in the inside?

Apa kamu tidak tahu renyah di luar dan lembab di dalam?

[They must continue the 77 minute debate while all this is going on!] You mean hard and mushy!

[Mereka harus melanjutkan debat selama 77 menit!] Keras di luar tapi lembut di dalam, kan!

How far are you taking the crispy and moist thing?

Sampai mana akan renyah di luar dan lembab di dalam?

[But the water bombs continue!]

[Namun! Kilat air berlanjut]

What's the problem! Say Something!

Apa masalahnya! Katakan sesuatu!

[The debate is not important anymore!] Rebuttal!

[Sekarang perdebatan tidak penting!] Silakan menentang!

Silakan menentang!

[Is this really a debate...?] - No. - It's not broken is it?

[Apakah tempat ini benar tempat debat...?] - Tidak. - Bukankah ini rusak?

Katakan sesuatu!

[What will happen to the debate?!] When does this debate end?

[Bagaimana akhir dari perdebatan ini?!] Kapan perdebatan ini berakhir?

[77 minute debate, Round 4!]

[77 menit perdebatan ronde 4 dimulai!]

Oke! Ayo kita mulai! Mulai!

[Topik debat ke-4]

Wash your face first VS brush your face first.

Cuci muka dulu saat mandi VS Sikat gigi dulu.

[V & Jimin & SUGA all shout out brush first] - Of course you have to brush first. - Brush first!

[Tentu saja tim sikat gigi adalah V & Jimin & Suga] - Sikat gigi dulu! - Sikat gigi dulu!

- Of course brushing your teeth first! - Brush your teeth first!

- Tentu saja sikat gigi dulu! - Sikat gigi dulu!

[Finally he found the right team] Definitely brush your teeth first!

[Akhirnya V menemukan tim yang tepat] Sudah pasti sikat gigi dulu!

[Jung Kook & RM & Jin] Are we the brushing team?

[Tim cuci muka dulu adalah Jungkook & RM & Jin] Kami sikat gigi?

- Washing! - Washing!

- Cuci muka! - Cuci muka?

[Forbidden word for washing team "I...", brushing team, "I think"]

[Kata terlarang tim cuci muka adalah "Aku". Kata terlarang tim sikat gigi adalah "Berpikir"]

[Today's 77 minute debate] [Highlight]

[77 menit perdebatan RUN BTS hari ini] [Poin menonton]

[Round 4, forbidden action is turning around & touching their hair]

[Tindakan yang umum dilarang di ronde 4 adalah duduk berputar & menyentuh rambut]

[Moderator j-hope] - We'll begin the debate now. - Brushing, right?

[Moderator J-Hope] - Sekarang kita akan mulai perdebatannya. - Sikat gigi, kan?

Kita mulai? Mulai?

[Round 4 begins~!]

[Perdebatan ke-4 dimulai!]

[Get's up] Do you wash your face first when you shower or...

[Tiba-tiba] Apakah kalian cuci muka dulu saat mandi?

[Water bomb in the very beginning] Let's start with a cool shower Mr. Moderator.

[Bom air meledak saat debat baru dimulai] Mari kita mulai dengan kesegaran, moderator.

[But getting up is not the forbidden action...] Let's take a nice shower Mr. Moderator.

[Tapi berdiri bukan tindakan terlarang...?] Mari kita mulai dengan kesegaran, moderator.

[What happened just now...?] Let's take a nice shower Mr. Moderator.

[Apa yang sedang terjadi?] Mari kita mulai dengan kesegaran, moderator.

[If RM isn't the one who caused it, who is it~?]

[Jika bukan RM yang menyebabkan bom air meledak, lalu siapa?]

[Pelaku sebenarnya adalah Jimin]

- We'll begin the debate. - Is it the start?

- Kita akan mulai perdebatannya. - Kita mulai? Mulai?

[Jimin touched his hair as soon as the debate started] Do you wash your face first or...

[Jimin merapikan rambut saat perdebatan dimulai] Apakah kalian cuci muka dulu saat mandi?

[Jin wants to find out what the forbidden action is]

[Dia penasaran dengan tindakan yang dilarang]

[Conan Jin wants to find out] j-hope has no reaction whatsoever.

[Conan Jin mencari tahu tindakan terlarang sendirian] J-Hope tidak ada reaksi sama sekali.

[Hint 1. Hitting the desk (X)] j-hope has no reaction whatsoever.

[Petunjuk dugaan 1. Memukul meja (X)] J-Hope tidak ada reaksi sama sekali.

- What is this? Who was it? - j-hope.

- Siapa dia? Siapa? - J-Hope.

- Newcomer ceremony. - You can't get up!

- Orang baru. - Tidak boleh berdiri dari kursi!

[Hint 2. Not getting up (X)] You can't get up!

[Petunjuk dugaan 2. Tidak boleh berdiri (X)] Tidak boleh berdiri dari kursi!

[A newcomer's ceremony for j-hope~] j-hope it was a newcomer's welcome.

[Moderator J-Hope mengakhirinya serampangan sebagai orang baru] J-Hope adalah orang baru.

[j-hope is a professional MC] [Shall we continue?] When you shower...

[J-Hope adalah MC profesional] [Mari kita lanjutkan lagi] Saat mandi,

[Nope! Another water attack]

[Oh tidak! Serangan bom air lagi]

[Hint 3. The forbidden word is "now" (X)] You can't say "no"!

[Petunjuk dugaan 3. Kata terlarang adalah "Oke" (X)] Jangan katakan "oke"!

[Hint 4. Not using your hands (X)] What about your hands?! What?!

[Petunjuk dugaan 4. Tidak boleh angkat tangan (X)] Jangan angkat tangan, apa?! Apa itu?!

[j-hope is trying to start the debate again] What is it?

[Moderator J-Hope ingin mencoba memulai debat lagi] Apa itu?

Do you wash your face first or...

Apa kalian mencuci muka dulu atau...

[Tidak mungkin]

[Jung Kook took off his goggles and touched his hair] Do you wash your face first?

[Jungkook melepas kaca mata gogglenya dan menyentuh rambutnya] Apa kalian mencuci muka dulu?

[Let's please start the debate now!] Do you wash first or brush your teeth first?

[Ayo mulai perdebatan kali ini!] Cuci muka dulu atau sikat gigi dulu?

Let's start the debate, everyone! Please continue.

Mari kita mulai debat, semuanya! Silakan dimulai.

[We thought that Jung Kook would be done with turning his face but...]

[Kita kita akan selesai dengan Jungkook yang memutarkan wajahnya tapi...]

[RM triggered it!] Everyone.

[RM disemprot dengan air yang segar!] Semuanya.

[Nice and cool~] Everyone.

[Segar!] Semuanya.

Jangan lakukan itu! J, j!

[Now it's time for the moderator j-hope to give you a present~] What is it?

[Kali ini waktunya moderator J-Hope memberikan hadiah!] Apa?

[Can't believe it] He said "j", "j".

[Aku tak percaya ini] Katanya j, j.

- "J"? - No, no.

- Katanya "J"? - Tidak, tidak.

[Water attack +1]

[He touched his hair so another water bomb +1] No, wait.

[Bom air berkat V yang menyentuh rambutnya sambil berbicara +1] Tidak, tunggu sebentar.

[Not a word but some action!] [RM finally got it] - It's not a word. It's an action. - Hey SUGA.

[Otak RM yang menemukan kecerdasan] - Ini bukan perkataan, tapi perbuatan. - Hei Suga.

[But the water bomb continues...]

[Tapi bom air terus menyerang...]

Don't do anything suspicious!

Jangan melakukan sesuatu yang mencurigakan!

- I think many people will relate to this. - Yes.

- Aku pikir ada banyak orang yang merasakan hal sama. - Benar.

If you brush your teeth during your shower (?)

Jika kalian sikat gigi di tengah-tengah mandi, (?)

- you get the foam all over your face~ - Yes!

- Busa akan menempel di wajah! - Benar!

- And it stings~ - Yes!

- Pedas! - Benar!

And it's a mess!

[Jung Kook's attack!] - Who spits it out on your body? - I know!

[Serangan balasan maknae Jungkook!] - Siapa yang meludah kotor di tubuhmu? - Benar!

- Moderator. [Jimin do you...?] - You must do that then?

- Moderator. [Jimin, apakah itu kamu...?] - Sepertinya kamu yang melakukannya?!

[What?] Do you do that?

[Apa katamu?] Sepertinya kamu yang melakukannya?!

Yes~ I do that!

Benar! Aku yang melakukan itu!

Everyone, brush your teeth first!

Semuanya, sikat gigilah terlebih dahulu!

[He touched his hair]

[Dia menyentuh rambutnya]

His forehead is so handsome]

[Dahinya sangat tampan]

[The brushing team continues to speak] Everyone.

[Tim sikat gigi terus berbicara] Semuanya.

When do you usually shower?

Kapan biasanya kalian mandi?

You usually take a shower in the morning, right?

Biasanya kita mandi di pagi hari, kan?

No! Before you go to bed!

Tidak! Kita mandi sebelum tidur!

[First things first, water attack!] I take one in the night and in the morning.

[Pertama-tama, serangan bom air!] Aku mandi di malam hari dan di pagi hari.

[He keeps touching his hair instead of moderating the debate]

[J-Hope terus menyentuh rambutnya daripada memimpin perdebatan]

- In the morning. - Wait.

- Di pagi hari... - Tunggu sebentar.

[Debate can't continue] [2 attacks in a row thanks to j-hope] When you wake up...

[Apakah debat tidak bisa dilanjutkan?] [2 serangan berurutan berkat J-Hope] Saat kalian bangun...

[Doesn't listen to the other team] - No. - Do you know how many germs are in your mouth?

[Tidak mendengarkan tim lain] - Tidak. - Apa kalian tahu seberapa banyak kuman di mulut kalian?

[The washing team tries to guess the forbidden word] Wait.

[Tim mencuci muka mencoba menebak kata yang terlarang] Tunggu sebentar.

[Here is the water attack that you ordered~] When you wake up.

[Ini dia bom air yang sudah kalian pesan!] Saat kalian bangun...

[Wait!] - No. - Do you know how many germs...

[Tunggu sebentar!] - Tidak. - Apa kalian tahu seberapa banyak kuman...

[It looks like he figured something out?]

[Sepertinya V tahu sesuatu?]

Don't touch your hair! Your hair!

Menyentuh rambut! Jangan menyentuh rambut!

[j-hope touches it as soon as he warns everyone] Don't do it!

[J-Hope menyentuh rambutnya setelah ada peringatan dari V] Jangan lakukan itu!

Don't touch your hair.

Jangan sentuh rambutmu.

[How are you not supposed to touch your hair at times like this...?] Don't.

[Bagaimana bisa kamu tidak menyentuh rambutmu...?] Jangan sentuh rambutmu.

j-hope, don't touch your hair. j-hope, don't touch your hair~

J-Hope, jangan sentuh rambutmu. J-Hope, jangan sentuh rambutmu!

Don't touch our hair?

Jangan sentuh rambut kita?

[Look at j-hope's hair]

[Lihatlah rambut J-Hope]

Don't touch our hair?

Jangan sentuh rambut kita?

Yes~ Please continue~

Ya! Silakan lanjutkan pembicaraannya!

j-hope is so ugly right now!

J-Hope sangat jelek sekarang!

[He's so sweet for touching his hair instead of him] I'll do it for you.

[V yang manis menghampiri J-Hope dan merapikan rambutnya] Aku akan melakukannya untukmu.

- Yes. - If someone else touches it...

- Ya. - Jika orang lain yang menyentuhnya...

[No can do] - Don't get up. - Don't touch!

[Orang lain pun tidak bisa menyentuhnya] - Jangan berdiri. - Jangan sentuh!

Don't touch your hair!

Jangan sentuh rambutmu!

[The brushing team resumes the debate~!] Continue talking about brushing.

[Perdebatan dimulai dari tim sikat gigi lagi!] Lanjutkan pembicaraan tentang sikat gigi.

When you wake up, there's a ton of germs in your mouth.

Saat kalian bangun, ada banyak sekali kuman di dalam mulut kalian.

- You can't even count them all. - Yes.

- Kalian bahkan tidak bisa menghitungnya. - Ya.

So they say that you shouldn't even drink water before you brush your teeth.

Jadi banyak yang bilang kalau kalian bahkan tidak boleh minum air sebelum menyikat gigi.

[Really?] When you go to work

[Benarkah?] Ketika kalian pergi bekerja

or go to school,

atau pergi ke sekolah,

what do people say when you don't wash before leaving the house?

apa yang orang-orang katakan saat kalian tidak mencuci muka?

They say you smell like poo!

Mereka bilang bau kalian seperti kotoran!

They say you smell like poo!

Mereka bilang bau kalian seperti kotoran!

Tidak, maksudnya kotoran apa?

[j-hope is loving the poo comment] You can skip washing your face but...

[J-Hope menyukai komentar tentang kotoran] Kalian bisa melewatkan cuci muka tapi...

You can skip washing your face but~

Kalian bisa tidak mencuci muka, tapi...

I can't stand my mouth smelling that bad!

Aku tidak bisa tahan bau mulutku yang buruk!

[The face washing team is asking for a chance to speak] I'll talk now!

[Tim cuci muka meminta kesempatan untuk berbicara] Aku ingin bicara!

Ya, apakah ada bantahan?

[What will Jin's rebuttal be?] Yes, rebuttal!

[Apa yang akan menjadi bantahan Jin?] Ya, aku punya bantahan.

It's not anything special, but I'll go.

Ini bukan sesuatu yang istimewa, tapi aku akan mengatakannya.

[Since it's not anything special, let's start with some water~]

[Karena itu bukan sesuatu yang istimewa, mari kita rasakan bom air dulu lalu bicara!]

[V dodged easily~]

[V dengan gesit menghindarinya]

[j-hope got some special hair styling done that covers his view]

[J-Hope memiliki gaya rambut spesial yang membaluti penampilannya]

- Hair~ Hair~ - Sorry~

- Rambut! Rambut! - Maafkan aku.

The water keeps falling.

Airnya jatuh terus.

[RM gave him some special tips] Hold on to your hands, hold on to your hands.

[RM memberikan tips berkacak pinggang] Berkacak pinggang, berkacak pinggang.

[He looks so cute with his hands to his sides] - I'll speak. - Yes.

[Dia terlihat sangat lucu dengan tangannya di pinggang] - Aku akan menjelaskannya. - Ya.

- Brushing your teeth when showering is... - Yes.

- Menyikat gigi saat mandi adalah... - Ya.

They're two different things.

2 hal yang berbeda.

[Jung Kook agrees] - Right. - You should brush your teeth first.

[Jungkook setuju] - Benar. - Kalian harus sikat gigi dulu,

[Listening to what he has to say] You should brush first and shower later

[Mendengarkan apa yang dia katakan] kalian harus menyikat gigi dulu lalu mandi,

[Looks like he just took a shower] or shower first and then

[Dia sedang berpendapat dengan penampilan seperti baru selesai mandi] atau mandi dulu lalu

- brush your teeth. - Right. - Yes.

- sikat gigi kalian. - Benar. - Ya.

Showering and brushing your teeth are two different things.

Mandi dan sikat gigi adalah 2 hal yang berbeda.

You should brush your teeth after you're done showering everyone!

Kalian harus sikat gigi setelah mandi!

[If they're same, why don't you just do it while you're using the toilet?] - After using the toilet. - Then.

[Kalau sama, kenapa tidak dilakukan saat sedang ada di toilet?] - Setelah menggunakan toilet. - Lalu...

Why don't you just brush your teeth and shower after using the toilet then?

Kenapa kalian tidak menyikat gigi saja dan mandi setelah menggunakan toiler?

It makes no sense to shower after using the toilet!

Mandi setelah menggunakan toilet itu tidak masuk akal!

Because the shower booth is inside the bathroom.

Karena tempat mandinya ada di dalam toilet.

[Can RM even see SUGA...?] You're dismissing the facts

[Bisakah RM melihat Suga...?] Sekarang kamu mengabaikan fakta

and tricking people with

dan menghina orang-orang

- incorrect information. - You're adding on

- dengan informasi yang bohong. - Orang-orang...

to the confusion.

menjadi kebingungan.

[Listen to me~] - I'll tell you. - Yes.

[Tolong dengarkan aku!] - Aku akan menjelaskannya. - Ya.

[RM steps up to clear things up] What do people usually wash first?

[RM tim cuci muka yang berusaha memperjelas keadaan] Biasanya orang-orang

[The outside? Or the inside?] The outside or the inside?

[Bagian luar (?) dulu? Atau bagain dalam dulu?] Melakukan bagian luar dulu? Atau bagian dalam dulu?

We start with the outside. Right?

Kita mulai dari bagian luar dulu, kan?

[What are you talking about? People wash the inside first!] The inside comes first.

[Apa maksudmu! Orang-orang mulai dari bagian dalam dulu!] Tentu saja bagian dalam dulu!

[If you start with the inside] [It's sad] If you start with the inside, you can get hurt.

[Jika mulai dari dalam, maka akan terluka?] [Menyedihkan] Jika kalian mulai dari dalam, kalian bisa terluka.

[That's why people say that?] - That's why people say you can get hurt. - Then...

[Itu mengapa ada kata "menyedihkan"?] - Itu mengapa orang bilang kalau kalian bisa terluka. - Kalau begitu..

[2nd version of crispy outside, moist inside] - That's right. - It's really upsetting.

[Versi ke-2 dari renyah di luar, lembur di dalam] - Itu benar. - Itu sangat menyebalkan.

[You can hurt your feelings but no the outside!] But there's no such thing is hurting the outside.

[Ada kata "Soksanghaeyo" tapi tidak ada kata "Geotsanghaeyo"] Tidak ada kata "Geeotsanghaeyo", kan.

That's because you start with the outside.

Itu karena biasanya kita mulai dari luar.

[So you should start with the outside!] - Yes. - You should wash your face first. - Yes.

[Jadi kalian harus mulai dari mencuci muka!] - Ya. - Kalian harus mencuci muka dulu. - Ya.

And then brush your teeth...

Dan selanjutnya menyikat gigi...

- Out with the outside! Out with the outside! - Yes.

- Pergilah keluar! Pergilah keluar! - Ya.

Out with the outside.

Pergilah keluar.

[Not much time left] Be quiet. Please continue.

[Waktu debat sedikit lagi] Tolong tenang. Silakan lanjutkan.

[What do Korean people say the most?] What do Korean people say the most?

[Apa kalimat yang paling sering orang Korea gunakan?] Apa kalimat yang paling sering orang Korea gunakan?

- Oh~ I brushed my teeth! (?) - That sort of thing? - Yes.

- Hei! Aku sudah menyikat gigi! (?) - Kalimat seperti itu? - Ya.

[Korean people use "oh" the most] I think it's "oh". "Oh"!

[Orang Korea biasa menggunakan kata "Oh"] Menurutku itu adalah "Oh". "Oh"!

[If you put "oh" in between "yangchi" (brush)?] Try placing that in between the word brush in Korean.

[Jika kalimat "oh" di antara kata "Yangchi" (sikat gigi)?] Cobalah masukkan itu di antara kata "Yangchi".

What does it turn into?

Berubah menjadi apa?

Yangahchi!(bully)

Menjadi yangahchi! (Preman)

[They're like bullies!] They keep saying these bully-like remarks.

[Mereka seperti pembully!] Mereka selalu bilang ucapan kasar seperti ini.

- They're unbelievable! - You are bullies!

Mereka luar biasa!

Don't be ridiculous!

Jangan memaksa!

He's saying nonsense

Dia sedang mengatakan hal yang tidak masuk akal

and making fun of this debate!

dan mempermalukan debat ini!

- Yes! - You're the bully!

- Benar! - Premannya adalah kamu!

[RM is approaching this in a linguistic manner] - It's a linguistic approach. - Yes.

[RM sedang mendekatinya dengan linguistik] - Itu adalah sebuah pendekatan linguistik. - Ya.

There's something else I want to say.

Ada hal lain yang ingin aku katakan lagi.

Before you call us a bully, go brush your teeth first!

Sebelum kamu memanggil kami preman, sikatlah gigimu dulu!

[Serangan sikat gigi]

[RM always washes his face first and then brushes~] I'll go wash my face.

[RM selalu mencuci wajahnya duluan lalu menyikat gigi!] Aku akan mencuci wajahku.

I'll go wash my face!

Aku akan mencuci mukaku!

[Jimin touched his hair] Shall we all wash our faces?

[Jimin menyentuh rambutnya] Kalau begitu, bagaimana kalau kita mencuci muka?

[Right now then!

[Kalau begitu sekarang langsung cuci muka!]

[Thank you RM] Great!

[RM yang berterima kasih dengan berlebihan karena wajahnya sudah dibersihkan] Bagus!

[j-hope touched his hair again] How do you feel?

[J-Hope menyentuh rambutnya lagi] Bagaimana perasaanmu?

[j-hope must have wanted to wash his face too]

[J-Hope pasti ingin mencuci muka dan menyikat giginya juga]

[He can't see in front of himself]

[J-Hope tidak bisa melihat depan]

[The 4th debate is over]

[Debat ke-4 yang mengejutkan sudah berakhir]

[Round 5] [V is the moderator this time] - Everyone. - Shall we hurry?

[Ronde 5] [V adalah moderator untuk kali ini] - Oke, semuanya. - Haruskah kita buru-buru?

- Don't twist or anything. - Yes.

- Jangan memaksa atau apapun itu. - Benar.

[I'm not going to do any forbidden actions] Nope. Never.

[Kali ini aku tidak akan melakukan tindakan terlarang apapun] Tidak. Tidak pernah.

[Let's go~] Let's go!

[Mari kita mulai perdebatannya!] Mari kita mulai!

[Round 5 begins!]

[Ronde 5 dimulai!]

[The topic of the 5th debate] The kelp piece that goes in the ramen.

[Topik debat ke-5] Rumput laut yang dimasukkan ke dalam ramyeon.

Eat VS don't eat.

Makan VS Tidak makan.

[RM has something to say before they start] Let me say something before we start.

[RM ingin mengatakan sesuatu sebelum mereka mulai] Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum kita mulai.

[What is he going to say..?]

[Apa yang akan dia katakan...?]

[Is it something important?]

[Apakah itu sesuatu yang penting?]

V!

V!

Are you sure you want to wear your cap like that~?

Apa kamu yakin kedepannya kamu ingin memakai topimu itu?

I'm just thinking.

Aku sudah berpikir tentang itu.

[Bewildered] - Me? - Yes.

[V terkejut] - Aku? - Ya.

[He thought RM is talking about bending forward] Don't bend forward?

[Dia pikir RM sedang berbicara tentang membungkuk] Bukankah kedepannya kita membungkuk?

I'm talking about your cap V.

Aku sedang berbicara tentang topimu.

[V understood and turned his cap around]

[V mengerti dan memutar topinya]

You tried to get away with that!

Kamu berusaha menjauh dengan itu!

[Come on water bomb~!] - Come on! - OK!

[Datanglah bom air!] - Datanglah! - Oke.

[V is calling the water as if he would call a puppy] Come on!

[V memanggil air seperti saat dia memanggil anak anjing] Kemarilah!

Tunjukkan kepada kami!

Everyone, let's begin the debate~

Semunaya, mari kita mulai perdebatannya!

[Checking for forbidden actions] - What are we doing? - Let's start!

[Berdiri dan memeriksa tindakan terlarang] - Apa yang sedang kita lakukan? - Ayo mulai!

What? Not eating?

Apa? Tidak makan?

[It's not getting up?]

[Bukan berdiri?]

The kelp piece in the ramen noodles~

Rumput laut yang ada di dalam ramyeon!

[The water bomb starts them off] Do you eat...

[Bom air yang dimulai saat Andara] Tapi kalian makan...

[Mengosongkan pikiran agar tenang]

[Nice and cool water bomb for V as well!]

[1 ember bom air yang sejuk untuk V!]

[Jimin is laughing along with V too] Don't cross your legs, don't cross your legs!

[Jimin tertawa bersama V juga] Jangan silangkan kaki kalian, jangan disilangkan!

[Why did they get sprayed, all he did was wipe his googles] Why did we get sprayed?

[Hanya mengelap kacamata, tapi kenapa bom airnya menyerang?] Aku hanya mengelap kacamata, kenapa terkena?

[Forbidden actions: touching their goggles & raising hands]

[Tindakan terlarang: Menentuh kaca mata & Mengangkat tangan]

[Please conduct the debate Moderator V~!] Please conduct the debate.

[Silakan lanjutkan debatnya, moderator V!] Silakan lanjutkan perdebatannya.

[Here you go] - Mr. Kelp! - Mr. Kelp?

[Ini dia] - Tuan rumput laut! - Tuan rumput laut?

[Moderator V isn't thinking straight yet] Aren't you for eating the kelp?

[Moderator V masih belum bisa berpikir jernih] Bukankah kamu makan rumput laut?

[When in doubt, water bombs help!]

[Saat sedang seperti itu, bom air yang sejuk diturunkan!]

[Jimin touched his goggles in a cool manner] Aren't you for eating the kelp?

[Jimin menyentuh kacamatanya dengan maner yang keren] Bukankah kamu makan rumput laut?

Can I say my first comment?

Bolehkah aku berpendapat pertama?

[The first comment was stopped by the water attack]

[Komentar pertama dihentikan dengan serangan air]

[RM raised his hand] Can I say my first comment?

[RM mengangkat tangannya] Bolehkah aku berpendapat pertama?

[V still looks like he stepped out of a pictorial~]

[Walaupun terkena serangan air, V masih terlihat seperti sedang pemotretan majalah!]

Don't raise your hand!

Jangan angkat tanganmu!

[He won't raise his hand anymore, please let RM speak~] I won't raise my hand.

[Dia tidak akan angkat tangan lagi, jadi tolong biarkan RM berbicara!] Aku tidak akan angkat tangan.

I won't raise my hand!

Aku tidak akan mengangkat tanganku!

Can I say my first remark?

Bolehkah aku berpendapat pertama?

[j-hope raised his hand and wiped his goggles] Yes, I'll go.

[J-Hope mengangkat tangannya dan mengelap kacamatanya] Ya, aku akan melakukannya.

[After blaming RM, SUGA touched his goggles] What? What?

[Setelah menyalahkan RM, Suga juga menyentuh kacamatanya] Apa? Kenapa?

Kenapa, kenapa!

[j-hope's face can't ever get dry] Don't touch your hair.

[Wajah J-Hope tidak pernah kering] Jangan sentuh rambutmu.

- Don't touch your hair! - It's not hair.

Jangan sentuh rambutmu!

[Where's V's water bomb...?] - Don't touch your hair! - I didn't.

[Namun, di manakah bom air V...?] - Jangan sentuh rambutmu! - Aku tidak menyentuhnya.

- Let's let the goggles pass! Read it correctly! - Bring it!

- Ayo sentuh kacamata kita, biarkan kami melihat dengan jelas! - Kemarilah!

[Come on, let us touch our goggles!] Let us touch our goggles.

[Ayolah, staf terhormat, biarkan kami menyentuh kacamata kami!] Biarkan kami menyentuh kacamata kami.

- Makes sure you read it correctly! - Bring it!

- Biarkan kami melihat dengan jelas! - Kemarilah!

It says glasses, right?!

[Yes... That's correct...]

[Ya... Kacamata benar...]

[V keeps provoking the water bomb] Come here!

[V terus memprovokasi bom air sejak tadi] Kemarilah!

- Jadi... - Ya.

[T zone cool guy]

[Dia memang pria tampan T zone kita]

[What are the 3 lucky strikes in Korea?] In Korea,

[Apa top 3 keberuntungan yang dipilih dengan undian di Korea?] Di Korea,

there are 3 lucky strikes.

ada top 3 keberuntungan yang dipilih dengan undian.

[1. Lotto 2. Pension lottery] First, Lotto. 2nd, pension lottery and third

[1. Lotre 2. Undian uang pensiun] Ke-1, lotre. Ke-2, undian uang pensiun. Ke-3, adalah!

[The 3rd is the two pieces of kelp!] is the 2 pieces of kelp!

[Yang ketiga adalah dua lembar rumput laut!] Dua lembar rumput laut!

- 2 pieces of kelp! - Yes!

- Dua lembar rumput laut! - Benar!

[It means that you're lucky!] It brings luck.

[Itu artinya rumput laut adalah keberuntungan!] Itu artinya keberuntungan.

[Kelp = luck] It means luck.

[Rumput laut = keberuntungan] Rumput laut adalah keberuntungan.

[Where does kelp come from?] Do you know where the word kelp comes from?

[Asal kata rumput laut?] Semuanya! Apa kalian tahu asal kata rumput laut?

[Jung Kook touched his goggles] Dashi (again).

[Jungkook menyentuh kacamata] Dashi (lagi).

[According to SUGA] Don't ever put it in again.

[Menurut Suga] Karena "Jangan pernah memasukannya lagi."

[Dashima (kelp) means: "Don't eat this again"] Get it?

[Asal kata rumput laut : "Jangan makan lagi"] Mengerti?

Don't ever put it in again!

Jangan pernah memasukkannya lagi!

[He touched his goggles again...]

[Dia menyentuh kacamata lagi...]

[Suddenly gets up?]

[Tiba-tiba bangun?]

[Turns his cap around again!]

[Memakai topinya ke depan lagi!]

[Seems like he's preparing something...] I'll speak.

[Sepertinya dia menyiapkan sesuatu...] Aku akan bicara.

Aku akan bicara!

[j-hope touched his goggles again]

[J-Hope tidak bisa menahan selama itu dan dia menyentuh kacamata lagi]

[Changed into Michael T-son~]

[Berubah menjadi Michael Tae-son~]

[Wow he had a plan!] Kelp.

[Dia punya banyak rencana!] Rumput laut.

[The kelp eating team's turn!] I'll speak for our team.

[Tim yang makan rumput laut akan bicara!] Makan. Aku akan bicara!

[Look at Jin touch his goggles~] - Look. - Yes.

[Lihat Jin menyentuh kacamatanya~] - Lihatlah. - Ya.

[When will they talk?]

[Kapan mereka akan bicara?]

[Waiting for the water bomb]

[Sekarang mereka sedang menunggu bom air]

[V makes it look like a performance!]

[V membuatnya tampak seperti efek panggung]

[Cerdas] Lihatlah!

[They're getting angry at V trying to look cool and not moderating] Moderator, please moderate the debate!

[Ledakan keluhan pada moderator yang hanya berpose] Moderator, tolong pimpin perdebatan!

[Let Jin speak~] I'll talk.

[Kumohon, biarkan Jin berbicara~] Aku akan bicara.

[Everyone is focusing on Jin] Look!

[Semuanya, fokus pada Jin] Lihatlah!

Aku bilang lihat!

Moderator! Please moderate.

Moderator! Kamu harus menengahi.

[V can't hear very well] What did you say~?

[V tidak bisa mendengar dengan jelas] Apa katamu~?

[Jin continues to speak] Kelp! Everyone, kelp

[Jin terus berbicara] Rumput laut! Semuanya, rumput laut

is a type of food, right?

adalah makanan yang dimakan!

[I have my own swag!] - Yes. - But...

[Aku punya penampilan tersendiri!] - Benar. - Tapi...

[Continues to speak] But how come you throw away a fine piece of food that you bought?

[Terus bicara] Tapi bagaimana kalian tidak makan makanan yang sudah dibeli?

[Jung Kook doesn't know that this is a forbidden action yet] What is it?

[Jungkook masih tidak tahu tindakan yang dilarang dan dia menyentuh kacamatanya lagi] Apa itu?

[Time for meditation under the water]

[Sedang meditasi di bawah bom air]

Everyone! Everyone!

Semuanya! Semuanya!

[Loves his goggles] Usually the kelp...

[Menyayangi kacamata] Biasanya rumput laut...

[Why do people use kelp when cooking?] why do people use

[Rumput laut kegunaannya digunakan di masakan?] saat orang menggunakan di masakan lain,

kelp for cooking?

itu dipakai untuk apa?

[Jung Kook's goggles are meant to be touched]

[Kegunaan kacamata Kookie adalah disentuh]

[Suddenly starts laughing?] You use it to make broth

[Tiba-tiba Kookie tertawa?] Kamu menggunakannya untuk membuat kaldu.

[Finally gets it?!] then you remove the kelp and put the noodle.

[Sepertinya dia tahu tindakan yang dilarang?!] Kemudian angkat rumput laut dan masukan mi.

[Fact checking] You're not supposed

[Memeriksa fakta] Rumput laut...

[Don't eat it!] [Jimin is speaking fervently without knowing what's going on] to eat the kelp.

[Jangan makan rumput laut!] [Jimin bicara dengan semangat, dia tidak tahu keadaan] Aku tidak makan itu.

It's not different with ramen.

Itu tidak berbeda dengan ramyeon.

Don't eat the kelp.

Jangan makan rumput laut.

[Another water attack as he puts his goggles on]

[Mari kita pakai kacamata lagi. Bom air meledak]

[Come on~ Why another one?]

[Ayolah~ Kenapa aku terkena bom air lagi?]

[You can see his teeth] [He thinks it's hilarious]

[Tertawa lebar] [Dia pikir itu sangat lucu]

Don't touch your faces~!

Jangan sentuh wajahmu~ Wajah!

[Tied his hand with towels] I have my hands completely tied.

[Mengikat tangannya dengan handuk] Aku mengikat tanganku sekarang.

[Another water bomb nonetheless?!]

[Tapi bom air meledak lagi?]

[Jung Kook is the culprit]

[Pelakunya ada Jungkook]

[As long as he's having fun... we're having fun too]

[Selama dia bersenang-senang... Kami juga bersenang-senang]

[Except for the members] We'll need goggles.

[Kecuali para hyungnya] Kita butuh kacamata renang bukan kacamata ini.

[V is staring at the water nozzle]

[V sedang adu mata sendiri]

[Want some? Here you go!]

[Mau aku tembakkan? Ini dia!]

[V got sprayed in the face]

[V tersiram langsung saat sedang adu mata]

[Got it] - Next. - Anyway, I think

[Berhasil] - Selanjutnya. - Pokoknya, aku pikir

[The kelp eating team continues with the debate] that you should eat the kelp.

[Tim makan rumput laut melanjutkan perdebatan] kamu harus makan rumput laut.

I think the kelp is the highlight of the ramen noodles everyone.

Aku pikir kalian harus makan rumput lautnya, karena itu akhir yang sebenarnya dari ramyeon.

[He's such a joker]

[So much fun] - Great. Well, but...

[Sangat menyenangkan] - Bagus. - Yah, tapi...

[Moderator V steps in!] But everyone...

[Moderator V masuk!] Tapi, semuanya...

[What is he going to say?]

[Apa yang ingin dia katakan?]

Let's say whoever comes up with a more fun poem is the winner!

Buat puisi 3 baris dengan dashima, lalu tim yang lebih luculah yang menang.

[All of a sudden?] All of a sudden?

[Tiba-tiba puisi 3 baris?] Tiba-tiba?

What kind of debate is this?

[Each teammate has to come up with a line!] - Everyone. - Then...

[Satu orang dari tim harus buat puisi per suku kata dari "Da", "Shi", "Ma] - Semuanya. - Kalau begitu...

- One by one. - OK.

- Satu per satu. - Oke.

[Moderate V is so serious about this] "Da", "shi", "ma". "Da", "shi", "ma".

[V sangat serius tentang ini] "Da", "shi", "ma", "da", "shi", "ma".

[When BTS does debate, is becomes an entertainment show!] It's suddenly turned into an entertainment show!

[BTS, perdebatan pun acara hiburan!] Perdebatan tiba-tiba menjadi acara hiburan.

Life is like that~

Hidup memang seperti itu.

The beginning is what's hard.

Awal yang sulit.

Hey! Do you want to die?

Hei! Kamu ingin mati?

[A water bomb to end the poem with a splash]

[Bom air untuk mengakhiri puisi 3 baris]

[Jung Kook touched his glasses again quietly]

[Jungkook menyentuhnya dengan diam-diam lagi]

[Here's someone that's always being attack without notice]

[Ini orang yang selalu terkena serangan tanpa pemberitahuan]

They're saying from above that it was no fun.

Mereka bilang dari atas bahwa itu tidak menyenangkan.

[Jung Kook did that]

[Jungkook yang melakukannya]

[Now it's the other team's turn!] What about you?

[Sekarang giliran tim yang tidak makan rumput laut] Bagaimana dengan timmu?

[Jung Kook is touching his glasses again]

[Jungkook menyentuh kacamatanya lagi]

I won't ever put them in again!

Aku tidak akan pernah memasukkannya lagi!

- Sihyuk won't put them in either~ - That's right!

- Aku tidak akan memasukkan Sihyuk juga. - Itu benar!

[Thanks to the last part] We won.

[Berkat bagian terakhir] Kita menang.

[They think that they've won for sure] We won, we won!

[Mereka kira mereka sudah menang] Kita menang, kita menang!

- Moderator. - Yes.

- Moderator. - Ya.

[What happens now...?] Is this how the debate continues?

[Apa yang harus aku lakukan sekarang?] Bagaimana perdebatan harus berlanjut?

First of all I...

Pertama-tama, aku...

Don't tell us your personal opinions!

Baik, jangan beritahu kami pendapatmu!

Kalau begitu...

[Rubbing] Why did kelps come into being?

[Menggosok] Kenapa ada rumput laut?

[It seems like he was born to be sprayed with water] Why did kelps come into being?

[V seperti terlahir untuk terkena bom air] Kenapa ada rumput laut?

They didn't want to be born in the first place!

Mereka tidak pernah ingin dilahirkan!

Why were kelp born?

Kenapa ada rumput laut?

[Suddenly they start talking about the being of kelp]

[Tiba-tiba mereka mulai membicarakan tentang keberadaan rumput laut]

I honestly have no idea.

Sejujurnya, aku tidak tahu.

Kelp is a type of seaweed!

Rumput laut adalah Lamun!

[He's just enjoying the water bombs] I don't know!

[Dia hanya menikmati bom air] Aku tidak tahu!

[The others are being punished for Jung Kook's actions] I don't know!

[Para hyung mendapat hukuman bom air yang diturunkan Kookie] Aku tidak tahu!

Aku tidak tahu!

[I don't know] I don't.

[Aku tidak tahu] Aku bilang aku tidak tahu.

[Thanks to Jung Kook, the 5th debate ends with a splash!]

[Debat kelima berakhir dengan aksi penjahat Kookie!]

[The 6th topic] Here is your next topic.

[Topik debat keenam] Berikut ini adalah topik berikutnya.

Do you eat the rice in the sikhye (sweet rice drink) or no.

Apa kalian makan nasi di sikhye atau tidak.

Are you all ready?

Apakah kalian siap?

[Jimin is the moderator!] When I say go, you begin.

[Jimin adalah moderator debat kali ini!] Ketika aku bilang mulai, berarti kalian mulai.

Oke~ Kami akan mulai!

Do you eat the rice in your soup?

Apakah kalian tidak makan nasi di gukbap?

Aku tidak makan~

- I don't eat them. - Then you just drink the broth?

- Aku tidak memakannya. - Lalu kamu hanya minum kuahnya saja?

[SUGA has stopped eating carbs] - He doesn't eat them. - I don't eat carbs.

[Suga sudah lama berhenti makan karbohidrat] - Dia tidak memakannya. - Aku tidak makan karbohidrat.

[No but I saw you eat some?!] I saw you eat some.

[Tidak tapi aku melihatmu makan itu.] Aku melihatmu makan.

Yes, I do eat them.

Benar, itu enak.

[Jin's opinion] Like the rice in your soup, you should eat the rice in your Shikhye.

[Pendapat Jin] Seperti nasi dalam gukbap, kalian juga harus makan nasi di Sikhye.

[Meaning Sikhye and Gukbap are on the same plane?] Then, are you saying that you think of

[Artinya sikhye dan gukbap itu sama?] Kalau begitu, maksudmu artinya

Sikhye and Gukbap on the same terms?

sikhye dan gukbap itu sama?

I cannot accept that!

Aku tidak setuju!

[Team Won't Eat the Rice Grains saying "Gukbap=/= Sikhye"] - I can't accept that. - Is the rebuttal over?

[Tim tidak makan nasi mengatakan "Gukbap berbeda dengan sikhye"] - Aku tidak setuju. - Bantahan selesai?

- What was that? - Is the rebuttal over?

- Apa katamu? - Apakah bantahan sudah selesai?

[Master at noticing things like this] He's leading!

[Sangat peka] Dia menghasut debat!

You shouldn't answer right now. The emcee is leading you to get something.

Kamu tidak boleh menjawab sekarang. Moderator sedang merencanakan sesuatu.

[The forbidden word the MC chose for Team Won't Eat is "Yes"] Yes.

[Kata yang dilarang oleh MC untuk Tim Tidak makan adalah "Ya"] Ya.

[RM walked right into Jimin's trap] Eating the rice grains in Sikhye...

[RM terperangkap pancingan Jimin]

[RM's standing up?] - What do you think, V? - First of all, I...

[RM berdiri?] - Bagaimana menurutmu, V? - Pertama, aku...

[Forbidden action: Standing up & raising hands]

[Tindakan dilarang : Berdiri & mengangkat tangan]

[V blocking with the water bottles]

[V menghalangi dengan botol air]

[Water bombing brought on by curiosity] - What? - I just tried it. Sorry.

[Bom air dibawa oleh rasa ingin tahu] - Apa? - Aku hanya mencobanya. Maaf.

[V on Team Eat the Rice Grains starts his argument] Yes, please go ahead and talk, V.

[V di Tim Makan butiran nasi mulai berargumen] Ya, silakan V.

First of all, not eating the rice grains in Sikhye

Pertama-tama, tidak makan butiran nasi di sikhye

- means that you should never put rice in any other soup-based food. - It's not food!

- berarti kalian tidak boleh makan nasi yang ada di makanan berkuah... - Itu bukan makanan!

- It's a dessert! - This thing called Sikhye is

- Itu makanan penutup! - Sikhye adalah

- a natural food. - That's right.

- makanan alami. - Itu benar.

Back in the days, with this Sikhye,

Karena sikhye dulu

[Sikhye was a food that gave people happiness?] they tried to give happiness to people.

memberikan kebahagiaan pada orang-orang.

It's the food they made for that purpose.

Itu makanan yang dibuat untuk itu.

[Objection from sharp SUGA] What's the origin? What basis do you have that it gives happiness?

[Serangan balik Suga yang tajam] Bagaimana asal usulnya? Apa buktinya memberikan kebahagiaan?

[Be quiet!] Be quiet!

[Diam!] Diamlah!

After only eating the discharges!

Setelah minum cairan (airnya) saja!

[What does he mean, discharges?] - You'd throw the rest away? - Discharges.

[Apa maksudnya cairan?] - Kamu akan membuang sisanya? - Cairan.

- Yes, that's right. - Right. - Discharges are bad things. - Discharges?

- Ya, itu benar. - Benar. - Cairan itu tidak baik. - Apa itu cairan?

[V language making appearance today also] - You mean juice? - Hey you Sikhye.

[Bahasa V muncul juga hari ini] - Lalu membuang sisanya? - Hei, ini sikhye!

It's something that comes out when you're hurt!

Cairan lukanya akan keluar saat sakit!

- Hey, you Sikhye. - Are you hurt?

- Hei, kamu sikhye. - Apa kamu terluka?

[Funny "discharge" argument is still on his mind] - Discharges... - I'll say this really quickly.

[Setelah dipikirkan lagi pun itu lucu] - Cairan katanya. - Aku akan bicara sebentar.

If those rice grains were supposed to be chewed on and eaten,

Jika butiran nasi tersebut seharusnya dikunyah dan dimakan,

[It would've been cooked rice] it would've been just rice.

[Itu bisa menjadi nasi] itu akan menjadi nasi.

[But it's got "grains" after the rice] - But it's got "grains" after the rice. - That's right.

[Tapi itu ada kata "butiran" setelah nasi] - Tapi ada "butir" setelah nasi. - Itu benar.

Rice grains have the "grain rights", too.

Butiran nasi juga memiliki "hak butir".

[Human rights for humans, grain rights for rice grains (?)] As people have human rights,

[Hak Asasi Manusia bagi manusia, hak butir(?) untuk butiran beras] Seperti HAM untuk manusia.

rice grains have their "grain rights".

Butiran nasi juga memiliki "hak butir".

By squeezing out the soupy part of Sikhye, the rice grains have

Butiran nasi sudah menjadi air sikhye.

- already finished their duties. - They have. They have. - That's right.

- Dia sudah menyelesaikan tugasnya. - Benar. - Benar.

I'll add to that. If the rice grains were the main focus,

Aku akan menambahkan. Jika nasi adalah fokus utama,

[They would've made it easy to get rice grains out of the canned Sikhye] in the canned Sikhye

di kaleng sikhye yang kita minum,

that we enjoy would've been built in a way that leads the rice grains to come out well. However.

pasti akan menginginkan nasinya yang banyak.

- That's right. - Why do you think

- Itu benar. - Kenapa menurutmu

[Why the rice grains don't come out of canned Sikhye well?] the rice grains don't come out well?

[Mengapa butiran nasi jarang keluar di sikhye kaleng?] itu tidak keluar?

- Jung Kook. - Yes!

- Jungkook. - Ya!

[Jung Kook got played by Jimin] Do you accept that?

[Jungkook terpancing Jimin] Apakah kamu menyetujuinya?

- Yes! - Do you accept that? - We shouldn't say "Yes". Don't say "Yes".

- Ya! - Apakah kamu menyetujuinya? - Kita tidak boleh mengatakan "Ya". Jangan katakan "Ya".

[Not "Yes"] [Forbidden word for the rice eating is "Okay"] - Okay, V. - Yes. - Do you accept that?

[Bukan "Ya"] [Kata terlarang Tim Makan butiran nasi adalah "Oke"] - Oke, V. - Ya. - Kamu setuju?

[Jimin's attempt continues] Attention. Please focus on what I say and make your case.

[Jimin terus merencanakan sesuatu] Fokuslah. Tolong fokus pada perkataaanku dan bicaralah.

Don't answer to what the emcee says. Don't answer to what the emcee says.

Jangan jawab moderator. Jangan jawab moderator.

[Do you all know what Sikhye means?] Do you all know what Sikhye means?

Apakah kalian tahu apa itu sikhye?

[Officially according to V] It's written with Sik for eating and Hye for generous!

[Menurut V] Sik untuk makan dan Hye untuk murah hati!

It's a generous eating thing.

Itu makanan yang murah hati.

[j-hope stood right up]

[J-Hope berdiri]

[V blocks the water with crazy quick response]

[V menahan air dengan respon cepatnya yang gila]

[On the other hand, RM gets generous helping of water bombs]

[Di sisi lain, RM terkena bom air dengan murah hati]

[Jimin's water streaming looking much stronger, well, that's just in my head, right?]

[Hanya perasaanku saja, kan? Air Jimin lebih kuat?]

Why did you get up?

Kenapa kamu berdiri?

[j-hope apologizes right away] - Sorry. - j-hope stood up, right?

[J-Hope langsung minta maaf] - Maaf. - J-Hope berdiri, kan?

[He stood up without realizing it himself with that "Generous eating thing" speech] Sorry.

[Dia berdiri tanpa sadar karena pernyataan "Makanan murah hati"] Maaf.

I got up without realizing it.

Aku bangun tanpa disadari.

[Everyone, BTS is one in body and soul, right?] Everyone, we're one in body and soul, right?

Semuanya, kita itu satu tubuh, kan?

- Right. - If 6 of the 7 in BTS were to go off somewhere to have fun,

- Benar. - Jika 6 dari 7 BTS main ke suatu tempat.

leaving 1 behind, how sad with that 1 person feel?

Dan satu orang ditinggalkan, betapa sedihnya dia?

- Right. - Sikhye is one in body and soul as well.

- Benar. - Sama halnya dengan sikhye juga.

That one person is the rice.

Satu orang itu beras, kan?

Right. The 2 parts to Sikhye, the rice grains and the watery part of Sikhye, they are one in body.

Benar. Butiran nasi dan air sikhye mereka berdua adalah satu tubuh.

If they are taken apart, the rice grains of Sikhye will feel extremely said.

Jika mereka berpisah, butiran nasi sikhye akan sangat sedih.

I think that this argument has a point!

Itu masuk akal!

[j-hope standing up with a point] Don't you stand up!

[J-Hope berdiri dengan masuk akal] Jangan berdiri!

[Tries to block with his arm]

[Kali ini RM menghalaunya dengan lengan]

[Since BTS is one in body and soul, water bombs are shared among all, not leaving anyone behind]

[Karena BTS satu tubuh] [Berbagi bom air agar tidak ada yang sedih]

Don't you stand up, j-hope.

Jangan berdiri, J-Hope.

[About 2 minutes are left on the debate] Everyone, we don't have much time left.

[Waktu debat tinggal 2 menit lagi] Semuanya, kita tidak punya banyak waktu.

Since we don't have a lot of time left, we'll just hear from 1 representative from each team.

Karena tidak punya banyak waktu lagi,

[One from each team will make a statement] We'll take one from each team.

[Perwakilan tim akan membuat pernyataan] aku akan mengambil perwakilan dari setiap tim.

[Final argument by RM, representing Team Won't Eat] People suffer the most from obesity.

[Perwakilan Tim tidak makan dan pernyataan terakhir RM] Penyakit yang paling mengganggu orang zaman modern

[The disease people suffer the most today is obesity]

[Penyakit yang paling mengganggu orang modern] adalah obesitas.

[What does obesity have to do with rice grains in Sikhye?] A lot of sugar goes into making Sikhye.

[Apa hubungannya dengan obesitas?] Sikhye, itu mengandung banyak gula.

[Sikhye has a lot of sugar, increasing chances of obesity] - Higher chances of obesity! Moreover,

[Meningkatkan risiko obesitas] [Sikhye banyak mengandung gula] Risiko obesitas semakin tinggi.

- And we... - Right.

- Dan kami... - Benar.

[As a worldwide K-idol,] Moreover, we are K-idols, aren't we?

[Sebagai K-idol di seluruh dunia] Apalagi kami K-idol, bukan?

[BTS is always on a strict dietary plan] We're always on a strict dietary plan.

[BTS selalu diet dengan ketat] Kami selalu diet dengan ketat.

- If you eat even the rice grains along with Sikhye, that's... - But you don't follow the diet plan!

- Jika kita makan nasinya juga... - Kita tidak diet!

I'll be do it starting tomorrow...

Aku akan melakukannya mulai besok...(?)

- You! - I'll be do it. - Anyways, rice grains are bad!

- Kamu! - Dia berencana. - Pokoknya, butiran nasi itu tidak baik!

[Team Won't Eat the Rice Grains] They're hellbent on

[Tim tidak akan makan butiran nasi] Mereka berencana

[are hellbent on separating families, huh?] separating family members.

[Mereka berencan memisahkan keluarga, ya?] untuk memisahkan anggota keluarga.

But I've seen you leaving food on the plate, too.

Tapi aku melihat kamu menyisakan makanan juga.

[Stuck with words] - Right. - And, you said

[Tidak bisa bicara] - Benar. - Dan, kamu bilang

[Rice grains & sweet water] [Said that they're sad when you leave 1] they're sad when left alone.

[Butiran nasi & air manis] [Jika disisakan akan sedih] mereka akan sedih jika disisakan.

It's all the more reason you should let the rice grains stick together.

Kalau begitu, sesama nasi harus bersatu.

[If MC Jimin were on Team Eat the Rice Grain] If I were

[Jika moderator Jimin berada di Tim akan makan nasinya] Jika aku

[What would he have said?] I think I would've said something like this.

[Apa yang akan dia katakan?] Aku pikir aku akan mengatakan ini.

[BTS is BTS when all 7 are there!] BTS is BTS when all 7 are there.

[BTS juga harus bertujuh] BTS juga harus bertujuh agar menjadi BTS.

Sikhye without rice grains is not Sikhye.

Sikhye juga bukan sikhye tanpa butiran nasi.

- We covered that already. - Sikhye has already served its duties.

- Kita sudah membahas itu. - Sikhye sudah mengabdi kepada tugasnya.

[Jimin's last finish with a stand up]

[Diakhiri dengan berdirinya Jimin]

[Team Won't Eat the Rice Grains]

[Tim yang tidak akan makan butiran nasi juga]

[and Team Eat the Rice Grains are all BTS]

[dan Tim yang akan makan juga]

[Great waterman, Jimin's magic water show]

[Lelaki air yang kuat, pertunjukkan air sihir Jimin]

[Round 6 of 77-minute debate is over!]

[Perdebatan 77 menit ronde 6 sudah berakhir!]

[With the heated 77-minute debate, even the sun went down.

[Bahkan matahari pun terbenam karena panasnya perdebatan 77 menit]

[MC of the last round of debates is SUGA!] Alright. SUGA is the last one, everyone.

[Moderator debat terakhir adalah Suga!] Baiklah. Suga adalah yang terakhir, semuanya.

Please put your best efforts in until the last round.

Aku harap kalian bersemangat hingga akhir!

[Attention] Alright. We've got the topic coming up. The topic!

[Fokus] Baiklah. Topiknya sudah keluar. Topik!

[What's the topic to be discussed for the 7th and last round of debates?]

[Apa topik perdebatan di ronde 7?]

[Raisins in bread, love vs. hate them]

[Kismis di roti, suka vs tidak suka]

[Ah] This is for real.

[Ah~] Ini benar-benar.

Ah. This is for real!

Ah~ Ini benar-benar!

Which side is the hate?

Sisi mana yang tidak suka?

[Team Love, Team Hate] Love, hate.

[Tim Suka, Tim Tidak Suka] Suka, tidak suka.

[j-hope showing a passionate reaction] j-hope...

[J-Hope yang merespon sangat emosional?] J-Hope...

[It turns out] [j-hope can never eat the raisins] Can never eat the raisins.

[Ternyata J-Hope tidak bisa makan kismis] Aku tidak bisa makan kismis.

[j-hope is on the extreme hate side who can't stand raisins] I really extremely hate it.

[J-Hope tim yang sangat tidak suka] Aku sangat tidak suka.

I... I can't stand it.

Aku tidak bisa tahan.

[RM switching teams for j-hope who extremely hates it] - Is there anyone who likes it? - Okay.

[RM tukar tim dengan J-Hope yang sangat tidak suka kismis] - Apa tidak ada yang suka? - Oke.

I actually love it.

Aku benar-benar menyukainya.

[Is Jimin also on the hate raisin side?] Really?

[Apakah Jimin juga tidak suka kismis?] Benarkah?

- Would one of the persons who love them come on here? - I came to love.

- Apakah salah satu orang yang suka mau ke sini? - Aku suka.

[Jung Kook eats the raisins though he doesn't really like them] I do eat them.

[Jungkook tidak suka kismis, tapi dia bisa memakannya] Aku juga memakannya.

[Switching Jimin who hates raisins and Jung Kook who does eat them] Switch, then.

[Jimin yang membenci kismis dan Jungkook yang suka bertukar tempat] Tukar, kalau begitu.

Jimin says he doesn't like them.

Jimin bilang dia tidak suka.

I do eat them though.

[Why is he taking the chair?] Leave the chair here.

[Kenapa kursinya dibawa?] Tinggalkan kursimu.

[Leave the chair...] - Leave it. - I like it. - They taste good.

[Tinggalkan saja kursimu] - Tinggalkan kursinya. - Aku menyukainya. - Itu enak.

I said leave the chair.

Aku bilang tinggalkanlah kursimu.

Why are you taking the chair?

Kenapa dia membawa kursinya?

Because the new chair is cold.

Karena kursi yang baru dingin.

[Everyone including Jung Kook took their seats!]

[Semua orang termasuk Jungkook sudah duduk]

[Team Love Raisins in Bread: Jung Kook, V, RM] [Team Hate Raisins in Bread: Jimin, j-hope, Jin]

[Tim Cinta roti dengan kismis: Jungkook, V, RM. Tim Benci roti dengan kismis: Jimin, J-Hope, Jin]

[Team Love] [Team Hate] Raisins in bread. Hate it. Love it.

[Tim Suka] [Tim Benci] Tim Benci dan Tim Suka roti dengan dengan kismis.

[BTS members went to teams they side with] It's the love and hate side.

[BTS yang membentuk tim yang sesuai dengan pilihan mereka] Tim Suka dan Tim Benci.

Right. Why would you eat raisins in the bread?

Kenapa memakan roti dengan kismis di dalamnya?

- I know! - As for me,

- Aku setuju! - Aku...

[Team Hate can't even wrap their heads around it] I can't even comprehend it.

[Tim Benci yang tidak bisa memahaminya] Aku tidak bisa memahami itu.

The raisins in the bread even called

Kismis di dalam roti bahkan dianggap sebagai

the devil's food overseas.

makanan iblis di luar negeri.

[There's no reason for the raisins to exist!] They have no reason for their very existence.

[Tidak ada alasan untuk keberadaan kismis] Tidak ada alasan untuk keberadaan kismis.

- Right. That's right. - I...

- Ya, itu benar. - Aku...

[Why raisins were born...?] don't even understand why that fella was born...

[Kenapa kismis lahir?] Aku tidak tahu kenapa dia harus lahir...

[Water bombed while teasing him] As I said...

[Terkena bom air saat mengolok-olok hyung] Aku...

[SUGA's melting down]

[Sedang melelehkan Suga]

[What was the cause?] Can I say...

[Apa alasan di balik bom air itu?] Aku...

Pointing your finger. Pointing your finger.

Kamu mengacungkan tangan ke arah mereka.

Don't point your fingers!

Jangan acungkan tanganmu.

- Tsk. - Tsk. Tsk. Tsk.

- Ckck. - Ckckck.

[Then, shall I try this?]

[Kalau begitu, bagaimana kalau aku coba seperti ini?]

[No water bomb?] No, this isn't it.

[Tidak ada bom air?] Oh, tidak ada bom air.

[Jung Kook quietly tries and extends his finger at V]

[Diam-diam Jungkook mencoba mengarahkan jarinya ke V]

Can I say something?

Apakah aku boleh bicara?

[Forbidden action: pointing at another member]

[Tindakan Terlarang: Menunjuk member lain]

[Don't point your fingers] It's the pointing alright. Don't point your fingers.

[Jangan acungkan jarimu~] Ini benar, jangan mengacungkan jari ke member lain.

I saw it with the shadows.

Aku melihatnya melalui bayangan.

[Jung Kook keeping quiet as if nothing happened]

[Jungkook berpura-pura tidak tahu apapun]

[Right away, j-hope points at another member and laughs]

[Tidak lama kemudian, J-Hope mengarahkan jarinya ke member lain]

[One more water bomb thanks to j-hope]

[Berkat J-Hope, member mendapat bom air lagi]

Kenapa? Kenapa?

You are not even the experts!

Kalian bahkan bukan ahli!

[Why did they put raisins in breads?] Then, why would they have put raisins in bread?

[Alasan ada kismis di roti?] Lalu kenapa ada roti dengan kismis?

[They made it because many found it delicious!] It's because there are many who find it delicious!

[Roti kismis ada karena banyak yang menyukainya] Tentu saja dibuat karena banyak orang yang menyukainya!

- Tunggu! - Ya. - Aku...

[RM tries to add on to V's argument] - add a bit to that. - Yes.

[RM yang ingin menambahkan pendapat V] - Aku akan menambahkan pendapatnya. - Ya.

- Hold up. - Yes.

- Tunggu sebentar. - Ya.

[Jung Kook playing tricks] I'll add a bit to that.

[Jungkook yang melakukan trik kotor] Aku akan menambahkan pendapatnya.

[After rigging it, villain Jung Kook makes his move] Yes, yes.

[Penjahat Jungkook yang berhasil menjalankan trik kotornya] Ya.

[Testing on his tricks is completed!]

[Selesai menguji coba trik kotornya!]

[SUGA suffering, not even knowing the reason why] What? What is this?

[Suga yang terkena bom air tanpa tahu alasannya] Apa? Kenapa?

[The water bomb controller in this area] - Why? No one did anything. - Adding to that.

Pengendali bom air di wilayah ini] - Tidak ada yang melakukannya! Kenapa? - Menambahkan...

[RM kept on adding for a while now] I'll add on to that.

[RM yang sedari tadi belum melanjutkan pembicaraannya] Aku akan menambahkan.

The "devil's food" referred to the foreigners

Alasan orang luar negeri menyebutnya makanan iblis adalah

means that it's so delicious that even the devil will eat it.

- Ya. - karena kismis di dalam roti sangatlah enak bahkan untuk iblis.

[V copied Jung Kook and rigged his as well] - Didn't know. - That's right.

[V mengikuti trik kotor Jungkook] - Aku tidak tahu itu. - Benar.

[Jung Kook fires away the water bomb] - I think I saw it on the news. - Devil.

[Serangan bom air karena Jungkook] - Sepertinya aku pernah mendengar itu di berita. - Iblis...

Stop pointing fingers, Jung Kook!

Jungkook, berhenti menunjuk!

[Okay! Jung Kook's got it]

[Baiklah! Jungkook mengerti~]

The thing I want to add on that is

Yang ingin aku tambahkan adalah

the linguistic aspect of the word bread, Sikppang.

Aku akan melakukan pendekatan melalui bahasa.

["Sikppang" is a word with harsh sound] Its pronunciation sounds very harsh, isn't it?

["Roti" yang pelafalannya terdengar kuat] Pelafalan "Roti" terdengar sangat kuat, 'kan?

- Right. - Things like why this bread. Right? - Yes.

- Benar. - Roti. - Ya.

[But if you add raisins, "Geonpodo", to it?] But, with Geonpodo? Try adding it in.

[Jika ditambahkan "kismis"?] Lalu tambahkanlah kata "kismis."

[A miracle that makes the pronunciation so soft] - The pronunciation gets so soft. - Yes.

[Pelafalannya menjadi lebih lembut] - Pelafalannya terdengar lebih lembut. - Ya.

[For the bread with harsh pronunciation] So, bread in itself is too harsh.

[Tambahkan "kismis" ke "Roti" agar...] Jika "Roti" saja, terdengar terlalu kuat dan kasar.

[it needs raisins in it] It needs raisins in it to

[...pelafalannya terdengar lebih lembut] Jika ada tambahan "kismis,"

[RM's argument] [Soft raisins neutralizes bread with the harsh pronunciation] neutralize it a bit.

[Pendapat RM] - Benar. - Itu menjadi imbang.

[Bread's rough pronunciation is softened with raisins?] It softens?

[Pelafalan "Roti" yang terlalu kuat dinetralisir oleh "kismis"] Menjadi penetralisir?

- Makes sense! - Yes.

- Itu masuk akal. - Ya.

[Jimin on Team Hate Raisins starts to rebut] - I'd like to refute that. - Yes.

[Jimin dari Tim Benci menentangnya] - Aku menentangnya. - Baiklah.

- There are so many people in the world who eat breads. - Yes.

- Banyak sekali orang yang makan roti. - Benar.

Sliced bread is one of the most popular kind of bread.

Dan di antara roti itu roti tawar adalah jenis yang populer.

- Yes. - Then why! - Yes.

- Ya. - Lalu, kenapa?! - Ya.

Why did they put raisins in it for no reason?

Kenapa menambahkan kismis tanpa alasan!

It has to be soft and pillowy,

Setiap mengigit roti, harunya terasa

when you bite into it, but...

empuk dan lembut.

Tapi malah... Ah!

Jangan makan itu.

[On that note, an acrostic poem!] On that note, I'll make an acrostic poem with raisin.

[Kalau begitu buat puisi akrostik dari "kismis"] Karena aku sudah bicara, aku akan melakukan puisi akrostik.

[An acrostic poem with raisin?]

[Puisi 3 kata dari "kismis"?]

- "Geon"! - Unhealthy.

- "Kis." - Ini adalah

- "Po"! - Glucose.

- "mi" - anggur yang tidak sehat.

- "Do"! - Don't try it!

- "s" - Jangan mencobanya!

[He's pretty good] Wow~ That was good.

[Puisi akrostik yang lumayan bagus] Wah, bagus!

Wow~ That was good.

[Finishes with an acrostic poem that appeals to raisin-hater j-hope] - Thank you. - Good... - Make an argument.

[Akhir dari puisi akrsotik yang disukai oleh J-Hope] - Terima kasih. - Itu sangat... - Silakan melawan.

[Will Jung Kook make an argument?] - Do you have a counterargument? - Counterargument. Jung Kook?

[Giliran Jungkook] - Apakah kalian ingin menyampaikan pembantahan? - Jungkook?

Sliced bread with raisins!

Roti tawar dengan kismis.

[Succinct] It's delicious!

[Pernyataan yang simpel] Itu enak!

[Raisins add sweetness to sliced bread] - They add sweetness to sliced bread. - Yes.

[Kismis yang menambahkan rasa manis ke roti] - Kismis menambahkan rasa manis, 'kan? - Ya.

- It's delicious. - Is it delicious?

- Itu enak. - Enak?

Don't eat it if you don't want to!

Kalau kamu tidak suka, jangan memakannya!

[j-hope starts a counterargument] Personally,

[Giliran J-Hope] Menurut pendapatku,

I like bread with chocolate.

aku menyukai roti tawar dengan cokelat.

I like it. Yes.

Ya, aku menyukainya.

I like bread with chestnuts.

Roti dengan kastanya (chestnut)? Aku juga suka.

[j-hope will allow bread with chocolate or chestnuts] - What don't you like? - I like it.

[J-Hope yang menyukai roti cokelat dan kastanya] - Apa yang tidak kamu sukai? - Aku suka semua.

[But he can't allow raisins in bread!] But I can't allow raisins in bread.

[Tidak bisa menerima roti dengan kismis] Aku tidak bisa menerima roti dengan kismis.

- Why? - It's wrong.

- Kenapa? - Ini salah.

[This is actually...] This is actually, how should I put it?

[Ini adalah...] Sebenarnya ini adalah...

[He wants to enjoy the soft texture] I want to enjoy the soft texture,

[Ingin merasakan kelembutan dan...] Aku ingin merasakan kelembutan dan

[and the savory aroma of the bread when he chews] and the savory aroma of the bread when I chew.

...rasa khas roti] rasa khas dari rotinya,

[But the raisins' sweetness] But the sweetness,

[Rasa manis dari kismis...] Rasa manis kismisnya menimbulkan

[repulses him immensely!] repulses me.

[...menimbulkan keseganan] keseganan untuk memakannya.

Raisins are savory too.

Tapi kismis rasanya gurih.

Raisins are delicious.

Kismis itu enak.

Why don't you just have raisins,

Kalau begitu, lebih baik

[Just have raisins after you have bread!] after you have bread!

[Lebih baik makan roti dan makan anggur] makanlah roti dan anggur secara terpisah.

There's a saying.

Tapi, ada perkataan seperti ini.

You have to appreciates raisins,

Orang yang menyukai kismis,

- to truly enjoy sliced bread. - Yes, that's what I'm talking about.

- tahu cara menikmati roti tawar dengan baik. - Benar, itu dia.

- I agree. - Because this is,

- Aku setuju. - Karena perkataan ini...

[This is a famous Socrates quote~] a famous Socrates quote.

[Kutipan terkenal dari Socrases] ... adalah kutipan terkenal dari Socrases.

[Socrates?] It's a famous Socrates quote.

[Socrases?] ...adalah kuitpan terkenal Socrases.

[Socrates?] Socrates? What?

[Socrases?] Apa? Socrases?

[Brazen V] [Don't you know what Socrates said?] It's what Socrates said...

[V yang tidak peduli] [Kalian tidak tahu kutipan terkenal Socrates?] Ini adalah kutipan terkenal...

[Let's say it is a famous Socrates quote] It's a famous Socrates quote.

[Intinya, ini adalah kutipan terkenal Socrates] Ini adalah kutipan dari Socrates.

Raisins are there,

Karena kismis ada untuk

to make up for the 2% that's lacking in sliced bread.

menutupi 2% kekurangan dairi roti tawar.

[V wanted to fill the members' water bombs] To make up for the 2% that's lacking in sliced bread.

[V yang mengisi 2% kekurangan member dengan bom air] Itu untuk menutupi kekurangan rotinya.

[The water bombs are fully loaded~] Don't point fingers!

[Bom air~] Tolong jangan mengacungkan jari.

- Don't point fingers! - I didn't.

- Jangan mengacungkan jari. - Aku tidak melakukannya.

[Tada~] Everyone.

[Tada~] Semuanya.

[Only V didn't get water bombed by using a trick] V, don't point fingers.

[Menggunakan trik kotor dan tidak terkena bom air] V, jangan menunjuk.

Everyone. No one said,

Tidak ada yang berkata

raisins make up for the flavor that sliced bread lacks.

bahwa kismis mengisi kekurangan rasa dari roti tawar.

[Sliced bread already tastes perfect as it is] Sliced bread is perfect as it is.

[Roti tawar sudah sempurna] Roti tawar saja rasanya sudah sempurna.

[No one can judge that it lacks flavor!] No one can judge that it lacks flavor...

[Siapa yang seenaknya menilai roti kekurangan rasa!] Kenapa seenaknya menilai bahwa roti kekurangan rasa?

With that kind of logic, you can't have milk bread.

Kalau seperti itu, berarti roti tawar susu juga tidak boleh ada.

[Should you only eat plain bread] You can't add anything to sliced bread.

[Jangan tambahkan bahan lain ke roti tawar] Kalau begitu jangan tambahkan bahan apapun ke roti tawar.

[without adding other ingredients?] You should just eat sliced bread.

[Dan makan rotinya saja?] Makan rotinya saja.

[Aren't you the host?] Hey! Aren't you the host?

[Bukankah kamu pembawa acara?] Apakah kamu pembawa acaranya?

I'm just asking because I'm curious...

Tidak, aku bertanya karena penasaran.

j-hope, have you read the Greek and Roman mythology?

- J-Hope. - Ya. - Kamu tahu Mitologi Romawi Yunani, 'kan?

[I did] - Yes. - What,

[Tentu] - Ya. - Apa yang dimakan...

[What do the Greek and Roman gods eat?] do the gods eat?

[Yang dimakan para dewa di Mitologi Romawi Yunani?] ... par

- Wine~ - Grapes! And bread! - Yes.

- Wine - Anggur dan roti! - Benar.

They have wine! Wine~

Mereka minum wine.

[The gods have bread and wine, right?] They have bread and wine, right?

[Para dewa makan roti dan minum wine!] Para dewa makan roti dan wine, 'kan?

- Yes! - Did they have bread?

- Ya! - Mereka makan roti?

[That wine actually] That wine,

[Sebenarnya, wine itu...] Wine itu...

[Unfounded] [turned into raisins] turned into raisins,

[Kenyataan tidak berdasar] [Kismis dibuat] Kismis ada karena mempedulikan

[to accommodate the minors] to accommodate the minors!

[karena mempedulikan anak di bawah umur] mereka yang di bawah umur.

- Yes, that's right. - You didn't realize such a profound meaning.

- Ya, itu benar. - Kalian tidak tahu makna yang mendalam itu...

["But" is the SUGA's forbidden word for the raisin-hater team]

[Kata Larangan Tim Benci yang dibuat oleh Suga: "Tapi."]

[Wine and raisins are completely different!] I want to say that they're completely different.

[Wine dan kismis adalah berbeda!] Keduanya adalah jenis makanan yang berbeda.

Wine is just wine~

Wine dibuat dari sari anggur.

Why would you have wine? Just have raisins!

Kenapa wine harus dimakan? Jika ingin dimakan, makanlah anggur!

[RM being attacked in his own words] Why would you have wine? Just have raisins all the time!

[RM diserang karena pendapatnya] Kenapa wine harus dimakan? Jika ingin dimakan, makanlah anggur!

[No words...] Just have raisins at restaurants then.

[Kehilangan kata-kata] Pergilah ke restoran dan makan anggur.

Why would you have it in liquid form?

Kenapa kamu makan yang berbentuk cairan?

[Raisins and wine are completely different food~] They're completely different food.

[Wine dan kismis adalah jenis yang berbeda] Keduanya adalah jenis yang berbeda.

Don't have sliced bread with raisins!

Kalau begitu tidak usah makan roti dengan kismis!

[Cute] Everyone.

[Lucu] Semuanya.

[j-hope finds the youngest member cute] Why would you eat it if you think that way!

[J-Hope menganggap Jungkook lucu] Kenapa kamu membeli dan memakannya?

[That's why we said we wouldn't eat it] - We said we wouldn't eat it. - We should just...

[Terbagi dalam tim karena tidak memakannya] - Aku di tim ini karena tidak makan itu! - Lebih baik...

Just have sliced bread!

Makan saja roti tawar tanpa apapun!

[Don't make raisins!] - Don't make those! - Everyone. Everyone.

[Kalau begitu jangan buat kismis!] - Jangan buat kismis! - Semuanya.

If the world was in danger,

Seandainya dunia sedang dalam bahaya.

- and you couldn't find food anywhere. - Yes.

- Dan tidak ada apapun yang bisa dimakan. - Ya.

And a savior appeared,

Kemudian, penyelamat datang dan

and gave you sliced bread with raisins,

memberikan roti tawar kismis.

- and said, "Don't go hungry". - Yes.

- Dia memberikan itu dan mengatakan, "Jangan sampai kelaparan." - Ya.

Would you eat that?

Apakah kalian akan memakannya?

[I would eat that!] - I would eat that. - I would.

[Aku akan memakannya!] - Tentu saja. - Tentu!

[Raisin-hater team gets worked up and points fingers] I would eat that. That's a different situation.

[Tim Benci terlalu bersemangat sampai mengacungkan jari] Tentu saja, karena keadaannya berbeda.

[SUGA gets water bombed with the raisin- hater team] It's a different situation.

[Suga juga terkena bom air] Kondisinya berbeda.

- Jimin pointed fingers! - Why would you eat that?

- Jimin, kamu menunjuk! - Kenapa, kenapa, kenapa makan itu!

[Jin perseveres] [I still won't eat raisins] I still wouldn't eat them.

[Jin bertahan dengan pendapatnya] [Aku tetap tidak akan makan] Walaupun begitu aku tidak akan memakannya.

Having sliced bread with raisins,

Memakan kismis yang ada di roti rasanya seperti

is like having seafood with sand. Would you eat the sand?

memakan hidangan laut, tapi mengunyah batu. Apakah kamu tetap akan memakan batunya?

- I would! - You should spit it out!

- Tentu! - Kamu harus meludahkannya!

- I would eat it! - It's delicious. - Is it delicious?

- Aku memakannya! - Itu enak. - Enak?

- It's delicious~ - The sand is delicious?

- Ya, enak. - Batunya enak?

[It's delicious] - It's delicious. - It's a delicacy. You could eat a bowl of rice with it.

[Itu lezat~] - Ya, enak. - Rasanya sangat unik, jika dimakan dengan nasi bisa habis satu mangkuk dengan cepat.

[He can really eat sand...?] I would tell people,

[Kamu benar-benar akan makan batu?] Demi orang-orang yang

[j-hope helps out Jin who is on the defense] who hate bread with raisins,

[J-Hope membantu Jin] tidak suka kismis di roti,

[Just have raisins and bread separately] to just have them separately.

[Makanlah roti dan kismis secara terpisah] lebih baik kalian makan roti dan kismis secara terpisah.

[Jimin did the forbidden action] Right! You can do that!

[Jimin melakukan tindakan yang dilarang] Kalau begitu...

[A cool water bomb for the worked up Jimin~] Everyone.

[Bom air untuk menghentikan Jimin yang terlalu bersemangat] Semuanya.

[Everyone gets water bombed together] Everyone.

[Semua terkena bom air] Semuanya!

- Please don't point fingers. - I'll give you an option. - Everyone.

- Aku bilang jangan menunjuk. - Aku memberikan pilihan. - Semuanya.

[j-hope just came up with a great idea!] We got a great idea.

[Pendapat bagus dari J-Hope] Aku mendengar pendapat yang bagus.

[j-hope idea!] j-hope said,

[J-Hope mengatakan sesuatu] J-Hope baru saja mengatakannya.

[It won't be a problem if they sell raisins and bread separately] it won't be a problem,

[Tidak masalah jika makan roti dan kismis secara terpisah] Tidak jadi masalah jika

if they sell raisins and bread separately.

roti dan kismis dijual secara terpisah.

[So buy sliced bread and raisins separately] You can buy sliced bread and raisins separately,

[Belilah roti dan kismis secara terpisah] Belilah roti dan kismis terpisah dan

[and put them in the bread before you eat it!] and stuff them in it before you eat.

[Masukan kismis ke roti sendiri] campur mereka sendiri.

[V doing the forbidden action]

[V melakukan tindakan terlarang]

[Forbidden action O] I did this.

[Tindakan terlarang] Aku hanya melakukan ini.

When you point at another person,

Jika kalian ingin menunjuk orang lain,

[Make a finger heart when pointing at another person from now on] make a finger heart, OK?

[Membuat hati dari jari jika ingin menunjuk orang lain] lebih baik bentuk hati dengan jari.

[Finger hearts are showing everywhere] Everyone. Everyone.

[Banyak hati di mana-mana] Semuanya!

A sliced bread with raisins,

Roti tawar kismis sama seperti

[Hawaiian pizza] is like a Hawaiian pizza.

[Seperti Hawaiian Pizza dan] Hawaiian pizza dan

[It's like mint chocolate] - Or... - Mint chocolate. - Toothpaste... - Mint chocolate.

- Dan... - Cokelat mint. - Yang seperti pasta gigi... cokelat mint.

[They're all challenges] They're all challenges,

[Untuk perkembangan dunia] Itu semua ada sebagai bentuk perkembangan dunia.

[to help make the world a better place] to help make the world a better place.

[Untuk mencoba sesuatu yang baru] Itu sebagai bentuk percobaan atas sesuatu yang baru.

[Dishes that help make the world a better place]

[Makanan untuk mengembangkan dunia]

[The final debate by BTS, who everyone loves, ends!]

[Debat terakhir selesai tanpa ada yang membenci roti kismis!]

[The members go into the water after the debate ends]

[Para member masuk ke air setelah debat selesai]

[Jung Kook is on j-hope's back]

[Jungkook yang menaiki J-Hope]

[V approaches them]

[Dan V mendekati mereka berdua]

[V joins them!]

[V juga bergabung!]

[V being mischievous]

[V yang sangat jahil]

[It's time to pick the winner for the mission!]

[Saatnya memilih juaranya!]

[Before the 77 minute debate, they wrote "Run BTS" on their palms]

[Sebelum debat dimulai, para member menulis "Run BTS" di telapak tangan]

[They guarded the letters even during their break] Can you see how I'm not submerging my hands?

[Menjaga tulisan tidak terhapus bahkan di waktu istirahat] Di saat seperti ini aku bahkan menjaga tanganku.

I submerged my hands.

Tapi aku memasukkan tanganku ke air.

[Who guarded the letters and won the mission?]

[Siapa yang berhasil menjaga tulisan di telapak tangan dan menjadi juaranya?]

It won't come off even if you submerge them.

Tidak terhapus walaupun masuk ke air.

[j-hope reveals his palms first!]

[Menunjukkan telapak tangan, dimulai dari J-Hope]

[j-hope's letters came off a lot except for "B"] Yes, mine came off a little.

[Selain huruf "B", huruf lainnya terhapus] Ya, ini hilang cukup banyak.

[Jin reveals his palms next!] BTS!

[Selanjutnya, Jin] BTS!

[Jung Kook reveals his palms too!]

[

[Jin and Jung Kook's palms look like they didn't have letters written on them from the beginning]

[Telapak tangan Jin dan Jungkook seperti tidak ada tulisan dari awal]

[V's palms are also clean]

[Telapak tangan V yang tentu saja bersih]

[Wow. RM's guarded his palms pretty well] I think it will be either Jimin or SUGA.

[Wah? RM melindunginya dengan baik] Menurutku, yang menang mungkin Jimin atau Suga.

[Confident] Yes, RM! I did pretty good.

[Percaya diri] Benar, RM. Aku melakukannya dengan baik.

[Jimin and SUGA] [How many letters will they have left on their palms?]

[Jimin dan Suga] [Apakah tulisannya masih ada?]

[SUGA] [5 clear letters]

[Suga] [ Semua huruf masih jelas]

[Objection] Jimin made the letters too thick.

[Protes] Jimin menulisnya dengan tebal!

That's why they won't come off!

Jadi itu tidak akan terhapus dengan mudah!

[Jimin made the letters thick so his "Run BTS" didn't come off]

[Tulisan "Run BTS" milik Jimin yang ditulis dengan tebal dan tidak terhapus]

[SUGA, on the other hand, made the letters thin but they still didn't come off] - Mine are thin. - But,

[Di sisi lain, milik Suga ditulis dengan tipis tapi tidak terhapus] - Milikku tipis tapi... - Sejujurnya...

[Hands switched] [This is "BTS Run"] this is actually " BTS Run".

[Menukar posisi tangan] [Ini "BTS Run"] Tapi ini "BTS Run."

[Shouldn't it be Jimin who wrote "Run BTS" in the correct order?] Isn't it supposed to be "Run BTS"?

[Milik Jimin ditulis dengan benar!] Bukankah yang benar "Run BTS"?

[Jimin who wrote "Run BTS" is the winner!] On your left and right hands...

[Jimin adalah juaranya!] Di tangan kiri dan kanan...

Hey, why are you erasing this?

Hei, kenapa kamu menghapusnya?

[The youngest member erases the letters on SUGA's hands]

[Jungkook mendekati Suga dan menghapus tulisannya]

[Excited] The winner, Jimin,

[Senang sekali] Juaranya mendapatkan

[Prize: Voucher for the presidential suite at THE PLAZA] will be awarded a hotel voucher.

[Hadiah pemenang: Kupon menginap di kamar Presidential Room The Plaza!] kupon menginap di The Plaza.

I'm so jealous.

Aku sangat iri.

[V steals the prize]

[V mengambil hadiahnya]

[Menyenangkan untuk ditonton]

[Jimin gets the prize back] Jimin is the final winner.

[Hadiahnya kembali ke pemenang] Jimin adalah pemenangnya.

[I'm jealous of Jimin]

[Iri pada Jimin]

[Jimin's speech] - I had a great time playing a fun new game with the members today. - Yes.

[Kesan dari pemenang] - Aku sangat menikmati permainan baru hari ini bersama dengan para member. - Ya.

Thank you for the prize! I'll use it for a good cause.

Terima kasih atas hadiahnya! Aku akan menggunakannya dengan baik!

[They'll wrap it up after shouting "Run BTS"!] Let's say "Run BTS", everyone.

[Mari akhiri dengan menyerukan "Run BTS"] Mari kita serukan "Run BTS."

[Today's 77 minute debate from "Run BTS!"] [Post-credits scene]

[Debat 77 detik Run BTS hari ini] [Ada video sisipan]

[BTS suffered through the water bombs all day] Since you suffered so much today.

[BTS yang terkena bom air sepanjang hari] Karena kalian telah berusaha dengan baik hari ini,

[Through thick and thin] [The staff volunteers to get water bombed to share the pain(?)] One of the staff,

[Manis pahit Run BTS] [Staf akan mendapatkan bom air untuk merasakan kesulitan bersama]

[Grand welcome] will be water bombed on behalf of the staff.

[Menyambut dengan senang] Kami akan secara sukarela menerima bom air.

- Wow! Really? - Who?

- Luar biasa, benarkah? - Siapa?

Really? Really?

Benarkah? Benarkah?

- You're really getting water bombed? - You're getting water bombed?

- Kalian akan menerima bom air? - Sungguh?

[The producer gets in position] The director will get water bombed.

[PD acara muncul] PD akan menerima bom airnya.

[Watching comfortably from the hot spring]

[Menikmatinya sambil berendam air panas]

Please say "Run BTS" while you get water bombed!

Tolong serukan "Run BTS" dan bom airnya akan dilakukan.

"Run BTS!" will continue.

"Run BTS" akan terus berlanjut.

[Water bomb coming down!]

[Muncullah, bom air!]

["Run BTS!" will continue!]

["Run BTS" akan terus berlanjut!]

Similar videos:

990.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ENG SUB] Run BTS!2021 EP.132 FULL EPISODE

28.8K views 780 likes 2 dislikes 09 Mar 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 132
JVCAR
418.2K views 11.1K likes 143 dislikes 09 Mar 2021100% match

[ENG SUB] Run BTS! 2021 - EP.132

19.6K views 727 likes 2 dislikes 09 Mar 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS! 2021 - EP.132 Vlive Legendado PT-BR
BTS Legendas
29.1K views 2.5K likes 2 dislikes 09 Mar 2021100% match

77.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS! 2021 EP. 132 Full Episode (달려라 방탄)
cordelia
1.5M views 32.9K likes -1 dislikes 09 Mar 2021100% match

| INDO SUB/ ENGSUB | Run BTS! 2020 - EP.132 Full Episode
BANGTAN AREA
3.1K views 370 likes 1 dislikes 09 Mar 2021100% match

[Eng sub] Run BTS! 2021 EP. 131 Full Episode (달려라 방탄)
cordelia
5.9M views 110K likes -1 dislikes 02 Mar 202142% match

[ ENG/INDO ] Run BTS! 2021 - Ep. 131

3.4K views 268 likes 1 dislikes 02 Mar 202142% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202642% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202642% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202642% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.131 走れバンタン Full SUB

287K views 4K likes 62 dislikes 02 Mar 202142% match

방탄소년단 웃긴 영상 모음 방탄이 왜 떴는지 알 수 있는 영상?! 한 번에 미션 성공하는 소년단! ( BTS FUNNY MOMENTS / BTS SUB )
방탄별 BTSSTAR
71.4K views 2.1K likes -1 dislikes 19 Mar 202142% match

[Eng Sub] Run BTS! 2021 - EP.131 [Full Sub] (Turn On CC)
BTS21LOVER
3.1K views 391 likes 0 dislikes 02 Mar 202142% match

Video Blur 3 - Music Youtube bebas digunakan

3K views 148 likes 1 dislikes 02 Mar 202142% match

437K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202642% match

[ENG SUB] Run BTS!2021 EP.131 77 MINUTES FULL EPISODE

28.1K views 771 likes 6 dislikes 02 Mar 202142% match

Run BTS! 2021 EP.131 Vlive Legendado PT-BR
BTS Legendas
116.1K views 8K likes 28 dislikes 02 Mar 202142% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.131 Full Episode
mulberry v
1.5M views 46.4K likes -1 dislikes 02 Mar 202142% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.132 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
20.6K views 635 likes 4 dislikes 09 Mar 202135% match

Türkçe Altyazılı RUN BTS! 132 bölüm
B9 アニメ
107K views 4.4K likes 50 dislikes 09 Mar 202135% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match

[SUB INDO/ENG] BTS - LIVE WE LOVE YOU ARMY

29.4K views 839 likes 8 dislikes 25 Nov 202029% match

Settings Privacy About Contact Donate