PHILOSOPHY - La RochefoucauldYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  688.8K views 10K likes 106 dislikes   06 Mar 2015
The School of Life 9.7M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English UCjfGf2_5jHdWPDpC57L4R9w
Persian Amirhossein Zarei
Spanish (Latin America) David Granados Lozano
Click to Play Video Click to Play Video
There's a belief that philosophy, when properly done, should sound dense,
اعتقادی هست که فلسفه در نهایت باید به نظر پیچیده
forbidding, a little confusing, as if it might have been awkwardly translated from the German.
ناخوشایند و گنگ به نظر برسد همان طور که ممکن است بسیار ناجور از
But at the dawn of the Modern age, lived a French philosopher
آلمانی ترجمه شده باشد ولی در آغاز عصر مدرن فیلسوفی فرانسوی
who trusted in a very different way of presenting his thoughts; a man who wrote a very slim book, barely sixty pages long, that can deservedly be counted as one of the true masterpieces of philosophy. The book is a compendium of acerbic, melancholy observations about the human condition; each of them only a sentence or two long which nevertheless present an
بود که به روش متفاوتی افکارش را ارائه کرد مردی که کتاب بسیار کوچکی نوشت تنها 60 صفحه که در خور مقام یکی از شاهکارهای حقیقی فلسفه است. کتاب خلاصه ی مشاهدات مالیخولیایی تُند درباره حالت
انسان است. هرکدام از آنها یک یا دو جمله هستند که که بی بروبرگرد
exceptional number of timely, wise, and oddly consoling lessons for our morally confused and wildly distracted age.
جملاتی استثنایی و خردمندانه و تسلی بخش برای عصر اخلاقیات پیچیده و گنگ هستند.
The Duke de La Rochefoucauld was born in Paris in 1613. And despite his many initial advantages: wealth,
لاروشفوکو در پاریس در 1613 متولد شد برخلاف برتری های آغازینی که داشت پول ارتباط نگاه خوب و نام
connections, good looks, and a very beautiful and ancient name, he had a thoroughly difficult and often miserable life.
زیبای قدیمی زندگی سخت و اغلب بدبختانه ای داشت عاشق تعدادی
He fell in love with a couple of duchesses who didn't treat him well. He ended up in prison after some bungled but honourable political maneuvering. He was forced into exile from his beloved Paris on four occasions. He never advanced as far as he wanted at court.
دوشیزه شد که خوب با او رفتار نمی کردند و در نهایت سر از زندان درآورد پس از تعدادی ترفند اشتباه اما افتخار آمیز سیاسی چهار بار از پاریس شهر مورد علاقه اش تبعید شد و هیچ وقت آن طور که می خواست در دادگاه
He got shot in the eye during a rebellion and almost went blind.
پیشرفت نکرد در اثر شورش به چشمش تیر خورد و تقریبا کور شد
He lost most of his money, and some enemies published what they falsely purported to be his memoirs
اکثر پولش را از دست داد و برخی دشمندان به عمد
full of insults against people whom he liked and depended upon: who then turned against him and refused to believe in his innocence.
دفتر خاطرات نادرست او را منتشر کردند پر از توهین به افراد مورد علاقه و اعتماد او که سپس دشمنش شدند و از پذیرفتن بی گناهی او امتناع
After all this betrayal, imprisonment, impoverishment, injury,
کردند بعد از این همه خیانت زندان فقر آسیب ، دزدی ادبی و
plagiarism, and libel, La Rochefoucauld can readily be forgiven when he declared that he'd had enough of the act of life and would henceforth retreat to quieter,
افترا لاروشفوکو در نهایت می تواند بخشیده شود وقتی او اعلام کرد که زندگی پرتکاپو کافی است و می خواهد از این پس به فعالیت های آرام تر
contemplative pursuits instead.
و عارفانه بپردازد.
So he hung up his sword and spent his time in the living rooms of two leading intellectual figures of his day: the
پس او شمشیرش را غلاف کرد و بیشتر عمرش را در اتاق های نشیمن و صرف دو خردمند زمان خودش کرد
Marquise de Sable and the Comtesse de Lafayette who regularly invited writers and artists to sit with them in their Parisian salons in order to discuss the great themes of existence
مادلن دو سبله و مادام دو لافایت که معمولا نویسنده ها و هنرمندان را به نشستن کنارشان در سالن های پاریسی شان دعوت می کردند تا جستارهای
often over lemonade and light snacks.
بزرگ وجود را بررسی کنند اغلب بعد از لیموناد و دسرهای ساده
The salons rewarded wit and spark. They weren't lecture halls or seminar rooms. There was no tolerance for lead nurse or pomposity here.
سالن ها زیبا و درخشان بودند آنها سالن سخنرانی یا سمینار نبودند به ما اجازه ی خودنمایی داده نمی شد
So winning over listeners required particular skills that came to shape La Rochefoucauld's mind and work.
بنابراین جلب کردن نظر شنوندگان نیازمند مهارت های به خصوصی بود که در ذهن لاروشفوکو شکل گرفت
It was in the salons that La Rochefoucauld developed the literary genre for which he has become known: that of the maxim or
در سالن ها بود که لاروشفوکو نوشته های ادبی اش را شکل داد که به خاطرشان معروف
aphorism, a pithy statement that deftly captures a dark insight into the human soul,
شد همه ی آنها ضرب المثل یا گزیده گویی بودند یک کلام پرمغز که حتما بصیرت تاریکی را در روح انسان شکل می دهد
reminding us of a wise and often uncomfortable truth.
و به ما حقیقت خردمندانه و اغلب ناراحت کننده ای را یادآور می شود
In good hands, an aphorism should deliver its punch in less than three seconds. One might be competing with the arrival of an asparagus tart.
در دستان خوب گزیده گویی باید مشتش را در کمتر از سه ثانیه بزند که با آمدن مارچوبه ی ترش رقابت می کند. در سالن ها
In the salons, La Rochefoucauld perfected and honed the 504 aphorisms, which made his name.
او 504 گزیده گویی را کامل کرد که نامش را نیکو گردانید.
He watched how his fellow guests reacted and tweaked his work accordingly. His aphorisms covered all manner of psychological topics; though issues of envy, vanity, love, and ambition were recurring themes. A typical La Rochefoucauld
او دوستان مهمانش را میدید که نسبت به کارش واکنش و پیچش نشان میدادند. گزیده گویی های او تمام موضوعات اخلاقی روانشناسی را را پوشش می داد. حسادت تکبر عشق و جاه طلبی نمونه هایی از آن بودند یک گزیده گویی معمولی لاروشفوکو با آدرس دادن به
aphorism begins by addressing the reader with a we or one, inviting consent with gentle coercion.
خواننده با "ما" یا "کسی که" شروع می شود که به رضایت و زور بانزاکت دعوت می کند
The aphorism then subverts an accepted piety about human nature in a cynical or skeptical direction.
سپس یک پارسایی مورد قبول در مورد طبیعت انسان را با کلبی گری و
It's in the last third of the sentence that the sting is generally delivered, and it often makes us laugh as can happen when we're
شک گرایی ویران می کند در سومین و آخرین جمله است که نیش کاملا زده می شود و اغلب ما را به خنده وا می دارد مانند وقتی که شما مجبور به اعتراف به موضع اشتباه
forced to acknowledge the falsity of a previously sentimental or hypocritical position.
احساسی و ریاکارانه سابق خود می شوید. احتمالا کلاسیک ترین
Perhaps the most classic and perfect of all La Rochefoucauld's aphorism is, "We all have strength enough to bear the misfortunes of others."
و بهترین گزیده گویی لاروشفوکو این است:ما همه قدرت حمل بدبیاری های دیگران را داریم.
It's closely followed by the equally effective,
دقیقا مانند این جمله ی موثر است افرادی هستند که هیچ وقت عاشق نمی شدند
"There are some people who would never have fallen in love, if they hadn't heard there was such a thing." And the no less accomplished,
اگر از وجود آن اطلاع نداشتند.
"He that refuses praise the first time it's offered does it because he would like to hear it a second." Voltaire said that [italics] La Rochefoucauld's maxims was the book that had most powerfully shaped the character of the French people;
و مانند آن:کسی که از ستایش در ابتدا امتناع می کند به این خاطر است که می خواهد دوباره آن را بشنود ولتر می گوید گزیده گویی های لاروشفوکو کتابی بود که قدرتمندانه شخصیت فرانسوی ها را
giving them their taste for psychological reflection, precision, and cynicism. Behind almost every one of the maxims lies a challenge to an ordinary,
شکل داد با نشان دادن تصویر روانشناسی موشکافی و کلبی گری پشت هر کدام از گزیده گویی ها چالشی است برای
flattering view of ourselves.
منظر تحسین برانگیز ساده ی خودمان
La Rochefoucauld relishes revelations of the debt that kindness owes to egoism and insists that we're never far from being vain, arrogant,
لاروشفوکو از آشکارسازی بدهی لذت می برد مهربانی به خودپسندی بدهکار است و اصرار می ورزد که ما هیچ وقت خیلی دور از بی ارزش
selfish, and petty and in fact never nearer than when we trust in our own goodness.
، مغرور ، خودخواه و پیش با افتاده بودن نیستیم و در واقع هیچ وقت نزدیک تر از وقتی که به خوبیمان اعتماد داریم ، نیستیم
Having suffered unduly in its name, La Rochefoucauld was particularly suspicious of romantic love. "The reasons lovers never tire of one another's company is because they never talk of anything
لاروشفوکو بسیار نسبت به عشق رومانتیک شکاک بود به دلیل اینکه خودش هم رنج کشیده بود دلیلی که عاشقان هیچ وقت از مصاحبت با یکدیگر خسته نمی شوند این است که
but themselves." "If one were to judge of love according the greatest part of the effects it produces,
فقط در مورد خودشان حرف می زنند اگر کسی می خواست عشق را بر اساس بزرگ ترین تاثیراتی که می گذارد قضاوت کند
it might very justly pass for hatred rather than kindness."
به درستی ممکن است به جای خوبی به تنفر برسد.
"To say that one never flirts is in itself a form of flirtation." La Rochefoucauld wrote as he did because he wanted his ideas to persuade people
گفتن اینکه کسی لاس نمی زند ، خودش نوعی لاس زدن است. لاروشفوکو اینگونه نوشت زیرا می خواست ایده هایش مردم را متقاعد کنند.مردمی که وقت
whom he knew had little time and wouldn't necessarily be on his side.
کمی دارند و لزوما نباید طرف او باشند
If most philosophers since have, with the odd exception, felt no need to write with his elegance, wit, and concision, it's because they've trusted, wrongly, that so long as one's ideas are important, the style in which one delivers them is of no issue.
اگر تمام فلاسفه به طور عجیبی احساس نیاز به نوشتن با زیبایی شعور و اختصار او نکردند به این خاطر است که اشتباها فکر کردند تا زمانی که ایده هایشان مهم باشند شیوه ی ارائه ی آنها اهمیتی ندارد
La Rochefoucauld knew otherwise. Most of us are so distracted if someone wants to get a point across to us,
لاروشفوکو اینگونه فکر نمی کرد بیشتر ما آنقدر حواس پرتیم که اگر کسی بخواهد مفهومی را به ما
they must use all the devices of art and writing to seize our attention, and burn them into our memories. The
برساند باید از تمام لوازم هنر و نویسندگی استفاده کند تا توجهمان را جلب کند و آنها را در حافظه مان حک کند.
history of Philosophy would have been so different if its practitioners had all imagined themselves to be writing for an impatient,
تاریخ فلسفه ممکن بود بسیار متفاوت باشد اگر متخصصان آن همه خود را در حال نوشتن برای مخاطب غیرحرفه ای و کم تحمل با اذهان پرپیچ
non-professional audience with meandering minds in the midst of a chatty Parisian salon. But history offers us a new chance.
خم در وسط یک سالن خودمانی پاریسی تصور می کردند. اما تاریخ یک فرصت دیگر به ما می دهد
The 140 characters of our own digital salons now offer us a second chance to try to put La Rochefoucauld genius into action.
صد و چهار کاراکتر سالن های دیجیتالیمان حال به ما فرصت دوباره ای می دهند تا نبوغ لاروشفوکو را وارد حیطه ی عمل کنیم.
Similar videos:

How to be an Entrepreneur
The School of Life
1.2M views 26.5K likes 440 dislikes 09 Nov 201597% match


Loving and Being Loved
The School of Life
1.2M views 22.2K likes 255 dislikes 25 Mar 201590% match


PHILOSOPHY - René Descartes
The School of Life
2.5M views 40K likes 786 dislikes 11 Sep 201588% match


PHILOSOPHY - Baruch Spinoza
The School of Life
1.7M views 34.9K likes 980 dislikes 12 Jun 201588% match


The Philosophy of Oral Sex
The School of Life
7.8M views 51.1K likes 3.9K dislikes 08 Apr 201585% match


Procrastination
The School of Life
819.1K views 24.9K likes 333 dislikes 17 Nov 201480% match




SOCIOLOGY - Theodor Adorno
The School of Life
868.6K views 25K likes 635 dislikes 05 Jun 201580% match

PHILOSOPHY - Soren Kierkegaard
The School of Life
2.2M views 45.8K likes 847 dislikes 26 Jun 201580% match


PHILOSOPHY - Schopenhauer
The School of Life
2.2M views 48.3K likes 986 dislikes 02 Oct 201579% match

EASTERN PHILOSOPHY - Confucius
The School of Life
1.7M views 21.2K likes 1K dislikes 06 Feb 201578% match

PHILOSOPHY - Augustine
The School of Life
1.5M views 18.5K likes 808 dislikes 27 Feb 201577% match


PHILOSOPHY - Michel Foucault
The School of Life
3.2M views 58K likes 2.6K dislikes 03 Jul 201576% match


When are you ready to settle down?
The School of Life
939.6K views 28.3K likes 318 dislikes 18 Feb 201574% match

Confidence
The School of Life
919.9K views 27K likes 218 dislikes 02 Dec 201572% match


Are You Romantic or Classical?
The School of Life
941.8K views 18.2K likes 412 dislikes 28 Jan 201572% match

HISTORY OF IDEAS - Wabi-sabi
The School of Life
1.1M views 33.3K likes 333 dislikes 04 Dec 201572% match

PHILOSOPHY - Sartre
The School of Life
3.1M views 69K likes 977 dislikes 07 Nov 201471% match


On Feeling Melancholy
The School of Life
941.4K views 37.3K likes 243 dislikes 26 Aug 201568% match



What is Inflation?
The School of Life
1.4M views 24.6K likes 864 dislikes 03 Aug 201565% match

PHILOSOPHY - Ludwig Wittgenstein
The School of Life
2M views 41.6K likes 668 dislikes 08 May 201564% match


The Dangers of the Internet
The School of Life
1.2M views 26K likes 1.4K dislikes 08 Dec 201464% match

NIETZSCHE ON: The Superman
The School of Life
1.1M views 24.8K likes 393 dislikes 25 Sep 201562% match



Self Sabotage
The School of Life
1.1M views 21.2K likes 447 dislikes 30 Dec 201562% match


HISTORY OF IDEAS - Romanticism
The School of Life
1.8M views 34.2K likes 652 dislikes 13 Feb 201562% match

PLATO ON: The Allegory of the Cave
The School of Life
1.7M views 39.9K likes 350 dislikes 08 Jan 201662% match



Why We Hate Cheap Things
The School of Life
1.1M views 23.8K likes 956 dislikes 02 Nov 201561% match

Suicide
The School of Life
1.6M views 42.3K likes 651 dislikes 19 Aug 201561% match



HISTORY OF IDEAS - Love
The School of Life
1.1M views 18.7K likes 362 dislikes 07 Aug 201560% match

SOCIOLOGY - Émile Durkheim
The School of Life
1.7M views 27.6K likes 478 dislikes 22 May 201560% match


LITERATURE: Franz Kafka
The School of Life
1.9M views 57K likes 670 dislikes 22 Apr 201632% match



Settings Privacy About Contact Donate