Gundam Build Divers Re:RISE – #7: Battered Crown (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub) GundamInfo English Italian

Gundam Build Divers Re:RISE – #7: Battered Crown (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 791.6K views 8.6K likes 239 dislikes 14 Nov 2019

GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Not here either.

Anche qui niente?

Hey, where are you going, Hiroto?

Ehi, dove stai andando, Hiroto?

Stai ancora cercando di perdere—

I'm watching out on my own for approaching enemies.

Ho deciso di stare di guardia in caso si avvicinino dei mezzi nemici.

The coast is clear.

Nessuna anomalia.

W-Well, that's fine, then.

A-Allora meglio così, ma datti una mossa!

I'm counting on you. If you guys do sloppy work, the leader gets embarra--

Se voi non vi date da fare, il disonore cadrà su di me, il leader!

Could you look after Kazami?

Posso chiederti di tenere d'occhio Kazami?

Huh? You know how he is. We butted heads a lot.

Lui è fatto così, e ci siamo scontrati spesso.

In the end, I couldn't do anything for him.

E alla fine nemmeno io sono riuscito a far nulla per lui.

But I realized from today's Created mission...

Ma nella Create Mission di oggi l'ho capito.

He's still struggling in his own way.

Anche lui adesso, a modo suo, si sta sforzando per quanto può.

E perché proprio io?

It's your help that I wanted.

Voglio chiederlo a te.

I wonder... What am I doing, Eve?

Io... cosa sto facendo... Eve?

Darn it! I ask nicely, and that's how he treats me?

Merda! Perché non si comporta con più umiltà?! Cosa pensa che stiano a fare gli altri?!

Man. Just what am I doing?

Uff... Ma che sto facendo?

"Battered Crown" - Alright. - Hey, watch it.

[Una corona malconcia]

Fate attenzione!

They're important supplies. Handle them with care.

Sono risorse importanti! Trattatele con cautela!

- Yeah! - Yeah!

Look, Calico. I'm so strong.

Guardami, guardami, Calico! Sono un vero forzuto!

Stop it, Zabun! Don't come near me.

Ehi, smettila Zabun, non ti avvicinare!

Are you alright?

Vi aiuto anche io!

Grazie, scusa il disturbo.

Stop playing around. There's no telling when the enemy will come.

Ehi voi, non siamo qui a divertirci! Non sappiamo quando arriverà il nemico!

But if they don't come, how can I bump up my destruction count?

A dirla tutta, se poi non arriva, non potrò raccogliere punti Distruzione e sarebbe un bel problema per me!

- Don't touch that. - Huh?

Those are our precious supplies.

Quelle sono le nostre preziosissime risorse.

I don't want outsiders touching them.

Gli estranei non dovrebbero permettersi di toccarle.

Estranei, hai detto?!

You're the ones who asked us outsiders to protect you!

Siete stati voi a chiedere aiuto a questi "estranei", o mi sbaglio?!

Yes, and we only asked for an escort.

Si sbaglia. Mi pare che vi sia stato chiesto solo di scortarle.

So mind your own business.

Per cui non fate nulla che non sia strettamente necessario.

What did you say?!

We're tired of getting betrayed.

Non ne possiamo più di essere traditi.

How dare he talk to me like that!

Brutto bastardo, come osa parlarmi in quel modo?!

Wait, why am I getting so mad over an event part?

Certo che anche io, perché mi scaldo tanto per una banale scena di intermezzo?!

But he sure is annoying!

Però mi rode tanto lo stesso!

Something wrong?

È successo qualcosa?

It seems the enemy hasn't approached for now.

Al momento... non ci sono segni di nemici nelle vicinanze.

Sorry I hung up on you.

Mi spiace di aver troncato la comunicazione poco fa.

Adesso è tardi!

Where do you always wander off to?

Ma insomma! Tu stai sempre in giro a vagabondare, ma dove vai?

At this rate, we won't get the title for clearing the mission.

Così non riusciremo mai ad aggiudicarci i titoli per il completamento delle missioni!

Nothing. Darn it.

Oh, Mr. Hiroto!

U-U-Un momento, signor Hiroto!

What are you doing?

Che state facendo?

The mission's starting soon. Hurry and get ready.

Presto avrà inizio la missione.

- Y-Yes. - Y-Yes.

Sbrigatevi. S-Sì!

Heck. Everyone's just doing as they please.

Uffa... tutti che fanno quello che vogliono...

Then I'll do as I please too.

Allora farò anche io come pare a me!

A new Captain Zeon episode!

Ma guarda, un nuovo episodio di Captain Zeon!

What's the matter, Captain Zeon?

Che ti prende, Captain Zeon?!

Aren't you going to rectify me like you always do?

Non dovresti cercare di correggermi, come fai sempre?

Don't tell me this is a losing episode...

Non ditemi che questa... è un'altra puntata in cui perde?!

Kazami, do you know?

Kazami, lo sai?

Why Captain Zeon is so cool?

Perché Captain Zeon è così fantastico?

Definitely not cool.

No, è proprio vergognoso.

Il nemico sta attaccando!

We're leaving. Hurry!

Partiamo! Forza, partite, veloci!

This is too sudden. They're not coming during transport?

Così è troppo presto! Non dovrebbero arrivare durante il trasporto?!

Hey, you guys! I'm the vanguard.

Ehi, voi! Ci sono io in prima linea!

We have to bring up the rear.

Dobbiamo spostarci nella retroguardia.

L-Lo so, ma ti pare?!

Get in, Freddie.

Salta su, Freddie!

Enemies deploying up ahead. I'll intercept.

Individuati nemici in avvicinamento davanti a noi.

Li abbatteremo. R-Ricevuto!

Huh? That Muran was being so bossy, but he took the wrong route?

Maledetto Muran! Se la tira tanto e poi sbaglia strada?!

Forget it! I couldn't care less what happens to him.

Lasciamolo perdere! Chi se ne frega di quello lì?!

You...haven't changed.

Tu... non sei affatto cambiato.

Huh? Go, I said.

Ti ho detto di andare!

He's a jerk, but this mission calls for protecting everyone.

Non sopporto quel tizio, ma lo scopo di questa missione è proteggere tutti quanti.

Can't leave me on my own?

Vuoi dire che non puoi lasciarmi a combattere da solo?

I know that you don't trust me.

Lo so che non hai fiducia in me!

But this isn't the time for that.

Ma ora non è il momento di stare a parlare!

Just leave this to me. I'll protect the main team.

Qui lascia fare a me! Proteggerò io le forze in campo!

He's still struggling in his own way.

Anche lui adesso, a modo suo, si sta sforzando per quanto può.

I order you as the leader.

Te lo ordino come tuo leader!

I'm leaving that to you.

Ti affido quella zona!

Hey, listen to me!

We can reach the rendezvous point this way while avoiding the enemy.

Da questa strada, giungeremo al punto d'incontro senza farci scoprire dal nemico.

What? You're using the others as...

Vuoi dire che userai tutti...

I have to carry out the mission, too.

Servirà a portare a termine il nostro piano.

- What? - All the way over here?

Cosa?! Sono anche qui?!

We'll charge in like this.

Procediamo così, in un colpo solo.

Why do you do this?

Com'è possibile? Com'è potuto succedere questooo?!

Are you alright?

Mr. Hiroto! Why are you here?

Signor Hiroto! Come mai è qui?!

I came on the leader's orders.

È un ordine del leader.

He told me to protect everyone.

Mi ha pregato di proteggere tutti.

Parla di quel tizio?

Justice... Lance!

Hit the target for a change!

E fatti colpire una buona volta!

If I can end this mission successfully, I'll finally...

Di questo passo, perché la missione abbia successo... stavolta anche io...

I'll finally be like Captain Zeon!

Anche io... dovrò fare come Captain Zeon!

A new one. It's a Daughtress?

Un nuovo modello?! Un Daughtress?

Isn't it overpowered?

Ma non ha una potenza troppo esagerata?

The game balance is all out of whack.

L'equilibrio del gioco è completamente sballato!

Huh? How can they fight for us?

Per quale motivo combattono per noi?

We're complete strangers to them.

Non hanno nulla che ci leghi a noi, eppure...

that's how the Build Divers are!

Perché loro... sono i Build Divers!

To be honest, they seem poorly organized.

Parlando sinceramente, ognuno di loro sembra agire per conto proprio,

And it makes me worried more often than I'd like.

e mi sento più ansioso di quanto credessi, con loro...

But they always fight with all their might. And they always beat the One-eyes.

Però... combattono sempre con tutte le loro forze, e ogni volta fanno piazza pulita dei Monocoli!

They're precious comrades I can trust from the bottom of my heart.

Possiamo fidarci di loro con tutto il cuore! Sono nostri preziosi compagni!

That does sound presumptuous talking about the great Creators.

C-Ch-Che parole presuntuose ho usato nei confronti dei grandi Creatori!

Freddie, you go to the relay point with Mr. Muran.

Freddie. Vai con il signor Muran al punto d'incontro.

Wait, Mr. Hiroto!

Signor Hiroto?!

Build Divers...

Build... Divers...

S-Such firepower.

Che enorme potenza di fuoco!

We'll lose at this rate.

Di questo passo ci abbatteranno!

Don't get carried away.

Adesso stai esagerando...

You'll never beat me!

Credi che mi farò abbattere senza reagire?!

Look at him. He's all talk.

Ma cos'ha quello? Tutto fumo e niente arrosto.

He thinks he's a one-man army.

Si dà arie da one-man army...

I can't stand him.

Non riesco ad andarci d'accordo.

Non ce la posso fare.

I can't go on with him.

Non riesco proprio a farcela con lui...

Questo non sono io...

It'll be my time to shine.

La prossima sarà la volta in cui ruberò la scena a tutti!

It wasn't supposed to be like this.

Non doveva andare così...

Perché... Perché?!

Am I going to fail again?

Un altro... fallimento?

Non è detto...

It's not over yet.

Non è ancora finita!

I said it's not over.

Ho detto che non è ancora detta l'ultima!

Huh? What an idiot.

You have no chance of winning. Why keep fighting?

Non hai la minima possibilità di vittoria! Cos'è che ti spinge a combattere sino a questo punto?

Because I cannot lie to myself.

Perché io... non mento a me stesso!

As long as the flame of the Gunpla spirit burns in my heart...

Finché nel mio petto bruceranno... le fiamme dell'anima dei Gunpla...

I will rise and rise again.

io continuerò a rialzarmi ogni volta che sarà necessario!

E questo perché...

that is who Captain Zeon is!

è questo a fare di me Captain Zeon!

You, too, must have a burning passion in your heart.

C'è anche nel tuo petto. Qualcosa che brucia ardente!

Nel mio... petto?

Now is the time to awaken it.

E adesso... è il momento di risvegliarla!

The Gunpla spirit that is yours and yours alone.

Non appartiene a nessun altro... È l'anima dei Gunpla che hai soltanto tu!

It's within me...

È dentro di me...

Mine and mine alone.

Ed è soltanto mia...

I can't end at a place like this.

Non mi darò per vinto qui!

No way I'll let that happen.

Non ci penso neanche a darmi per vinto e finire qui!

This time... I will finally...

become a true hero.

diventerò un vero eroe...

I will become my true self!

Diventerò ciò che... sono in realtààà!

Sorry I'm late.

Scusa il ritardo.

I wasn't waiting for you.

Non ti aspettava nessuno.

No... I guess I was counting on you a bit.

Anzi... Un po' contavo sul tuo aiuto.

You guys are...!

How dare you violate good manners.

Chi infrange la netiquette...

Even if the heavens forgive you...

potrà essere perdonato dal Cielo,

The Three Gaza Brothers will not!

ma non da noi, i tre fratelli Gaza!

Sorry we're late, Captain.

Scusi il ritardo, Captain!

The real battle is just about to begin.

La vera battaglia inizia adesso!

Sorry we took so long.

Scusate l'attesa!

Where's the Resistance?

E la Resistenza?

We wiped out the enemies deployed ahead of us.

Abbiamo abbattuto i mezzi nemici dispiegati di fronte a noi.

The transport team's first group has reached the relay point.

Il primo gruppo delle forze di trasporto è arrivato senza problemi al punto d'incontro.

Alright. We just have to hold out here to clear the mission.

Bene! Ci basta solo tenere duro qui per completare la missione!

Just a bit longer.

Stringiamo i denti un altro po'!

Non avere fretta!

The machine's weak point is... Take this!

Il punto debole della sua struttura è...

Yes. Close combat.

Già. È il combattimento ravvicinato.

It gave me a fright...

Mi ha fatto prendere un colpo...

A destruction point...?

Punti Distruzione?

I wonder how Kazami's doing.

Che starà facendo Kazami adesso?

Probably losing badly.

Probabilmente sta perdendo alla grandissima, che dici?

Even though we helped him rehearse.

E dire che ci siamo offerti di fargli da rivali...

Definitely. He never learns.

Puoi dirlo forte! Quello non sa riflettere sui suoi errori!

Not necessarily. - Huh? - Huh?

Non è necessariamente detto.

If they're fortunate to meet good friends,

Se incontrano la gente giusta,

people can change.

le persone possono cambiare il proprio modo di essere.

Good job holding out.

Sei stato bravo a resistere.

Who do you think I am?

Chi pensi che io sia, eh?

I can't say that.

Nah, non posso dirlo.

I got so beat up taking down just one enemy.

Mi sono ridotto così per abbatterne uno...

Uff... Sono una vergogna...

No. It's not lame.

No. Non sei una vergogna.

At least that's what I think.

Ah... beh... Almeno, io non lo credo.

That's right. You were so cool, Mr. Kazami.

Proprio così! Signor Kazami, è stato grandissimo!

I don't know how to put it, but you tried so hard. You never minded looking ugly. You went crazy.

Non so bene come dirlo, ma ci si è gettato con sprezzo del pericolo e senza badare a come potesse apparire, insomma...

Pointlessly passionate.

È stato qualcosa di assurdo, di un ardore devastante, come posso dire?!

I was so moved!

Mi sono commosso tantissimo!

Such an inefficient way of fighting.

Il tuo modo di combattere non ha nulla di efficiente.

for some reason, I felt more power than any previous battle.

Rispetto a tutte le altre, non so perché, ma questa battaglia mi ha fatto percepire il tuo potere.

Perhaps at times...

E credo che sia quello che la gente a volte

people call that "cool."

definisce come "fighissimo".

What the heck? Are you praising me?

Che stai dicendo? Cos'è, mi stai facendo i complimenti?

The Resistance's base!

La base della Resistenza sta...

Darn you! How dare you!

Bastardo! Cosa stai facendo?!

Chi diavolo sei?!

Mr. Kazami! Ms. May!

Signor Kazami, signorina May!

Then take this!

Allora questo ti stenderà!

Limited change. Earth to Venus.

Limited Change. Earth to Venus!

Chi diavolo era quello?!

Was that the Gunpla Mr. Muran was talking about?

Potrebbe essere il Gunpla di cui parlava il signor Muran?

How should I know? Messing with others' missions like that.

E che ce ne frega?! Viene e disturba le mission altrui?!

I'll beat him to a pulp next time!

La prossima volta lo mando al tappeto!

Freddie, you're safe.

Freddie, stai bene allora?!

Yes. But more importantly...

Sì! Ma ho una notizia!

Mr. Muran asked me to give this to you guys.

Il signor Muran mi ha pregato di darvi questo.

Freddie, take this.

Give it to Build Divers.

Questo... portalo ai Build Divers...

As long as this is safe, our battle isn't over.

Se almeno questo resterà intatto, la nostra battaglia... non potrà dirsi ancora terminata...

So the real objective of this mission was to transport this gimmick.

Quindi il vero obiettivo di questa missione... era trasportare questo aggeggio?

That's why it wasn't 'game over' when the base and supplies were destroyed.

Ecco perché anche se la base e il resto del materiale sono stati distrutti, non siamo andati game over!

The administration's pretty slick, huh?

Questo si chiama avere stile, amministratori!

Mr. Muran believed in Build Divers.

Il signor Muran ha creduto in voi... nei Build Divers!

So he gave this pendant to you.

Per cui ha voluto darvi questo pendente.

He also said...

E poi ha detto anche queste parole.

that this is our last remaining key to turn the tide.

Ha detto anche che questa è l'ultima chiave che ci è rimasta per ribaltare la situazione.

A key to turn the tide...

La chiave... per ribaltare la situazione?

Divers all have their own mission.

[Anticipazioni] Tutti i Diver hanno una loro missione.

Something they wish to obtain. A place to go to. An ideal self to become.

Qualcosa che vogliono ottenere, un luogo in cui vogliono vivere, la persona che vogliono essere...

For me, that's...

E per me questa missione...

Next episode, "Duty and Illusion."

Prossimo episodio: "Il dovere e l'illusione". [Il dovere e l'illusione]

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 202097% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201866% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202665% match

Gundam Build Divers-Episode 1: Welcome to GBN (EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
3.5M views 23.4K likes 2.2K dislikes 03 Apr 201861% match

Gundam Build Divers-Episode 25: A New World(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.6M views 11.6K likes 0 dislikes 25 Sep 201861% match

Gundam Build Divers-Episode 24: Decisive Battle(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.5M views 8.6K likes 521 dislikes 18 Sep 201861% match

UNDERVERSE 0.3 Part 1 [By Jakei]
Jael Peñaloza (Jakei)
2.8M views 48.3K likes 593 dislikes 22 May 201838% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep07 3/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

3K views 18 likes 0 dislikes 03 Jul 201937% match

Game Over (Part 2) - Glitchtale S2 EP#6 | ANIMATION
Camila Cuevas
4.7M views 153.8K likes -1 dislikes 25 Jan 201937% match

일주일 동안 굶고있는 공대생,하나 앞에서 자메이카 통다리 고문먹방 ㅋㅋㅋㅋㅋ feat.공피디 eng sub [ 휴학생 시즌1 ep2 ]
대생이
5.2M views 50.8K likes -1 dislikes 21 Apr 201937% match

Shin vietsub. Chúng ta là Chushingura. P1
Đỗ Minh Thái
28.2K views 134 likes 9 dislikes 27 Aug 201837% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep02 1/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

4.9K views 15 likes 1 dislikes 19 Jun 201937% match

CÔ THƯ KÝ NHỎ LÀM VỢ TÔI ĐI | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
165.1K views 2.1K likes 90 dislikes 31 Oct 202037% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep05 1/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

1.3K views 9 likes 0 dislikes 25 Jun 201937% match

《龙日一，你死定了》03(主演：邱赫南、侯佩杉、魏哲鸣) 丨明媚少女恋上霸道少爷【每周四、周五20点更新2集】
Tencent Video
8.4M views 71.9K likes 2.5K dislikes 12 Dec 201736% match

【SUB】E02 My Alien Girlfriend 非常外星人 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
6.9K views 0 likes 0 dislikes 11 Nov 201936% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep04 1/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

1.1K views 7 likes 1 dislikes 23 Jun 201936% match

Clash-A-Rama: Clone Alone (Clash of Clans)
Clash of Clans
12.7M views 227.3K likes 6K dislikes 26 Oct 201836% match

Vạn Tra Triều Hoàng chap 198-bật phụ đề lên nha fan
qi8xv6gm3b
5.5K views 210 likes 2 dislikes 09 Dec 202036% match

Annoying Villagers 51 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
410.5K views 18.3K likes 254 dislikes 19 Sep 202036% match

Minecraft Story Mode Ep.1 #1 : Cuộc thi xây dựng !! [Vietsub]
Betovaz Quez
20.8K views 246 likes 13 dislikes 14 Oct 201536% match

Settings Privacy About Contact Donate