The Neuroscience of Creativity BrainCraft English Arabic

The Neuroscience of CreativityYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 67.9K views 2.3K likes 30 dislikes 18 Jan 2018

BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗

This little guy is a nematode worm - it’s transparent, about 1mm in length and one of

هذا الشيء الصغير دودة خيطية، شفاف اللون وطوله حوالي 1 ملم

the simplest animals with a nervous system.

وهو أحد أبسط الحيوانات في الجهاز العصبي

And his name is Steve.

واسمه ستيف

Steve does something quite curious... he doesn’t just follow food scents.

يقوم ستيف بعمل شيء مثير للفضول ... لايتبع روائح الطعام فحسب

He also explores his environment – thoroughly.

بل أيضاً يستكشف بيئته بعناية

As if he wants to know what else is out there.

كما لو كان يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك أيضاً

This worm shows a basic form of curiosity.

تُظهر هذه الدودة شكلاً أساسياً من الفضول

And Steve does this even though he only has 383 brain cells or neurons… compared to

ويفعل ستيف هذا على الرغم من أنه لا يملك سوى 383 خلية دماغية أو عصبونة

the 86 billion neurons in your human brain.

مقارنةً بـ 86 مليار عصبونة في دماغك البشري

Your brain is also curious, it’s constantly looking for the next new thing.

دماغك غريب أيضاً، فهو يبحث باستمرار عن الشيء الجديد التالي

But unlike a worm, our desire for novelty has led us to innovate and create.

لكن وبعكس الدودة، قادتنا رغبتنا في التجديد إلى الإبتكار والإبداع

Our high levels of creativity are thanks to the unique makeup of our restless brains.

لدينا مستويات عالية من الإبداع بفضل التركيب الفريد لأدمغتنا المضطربة

So what exactly makes your brain so creative?

إذاً، مالذي يجعل دماغك مبدعاً للغاية؟

Well, this mass of 86 billion neurons is organised in a pretty special way.

حسناً، هذه الكتلة المكونة من 86 مليار عصبونة منظمة بطريقة خاصة جداً

Roughly speaking, one group of neurons sense the environment, and another group react to

يحدث هذا بشكل تقريبي، تستشعر مجموعة واحدة من الخلايا العصبية البيئة وتتفاعل مجموعة أخرى معها.

it. In most animal brains, there’s a hard-wired path from the sensing neurons to acting neurons.

في معظم أدمغة الحيوانات، هناك مسار صلب من الخلايا العصبية الحساسة إلى الخلايا العصبية العاملة.

In your human brain though, there are lots of paths connecting the two.

وفي الدماغ البشري رغم ذلك يوجد الكثير من المسارات التي تربط بين الإثنين

Way more than what we need to perform vital tasks.

فهو أكثر مما نحتاج إليه لأداء المهام الحيوية

So these surplus neurons form tangled networks that generate random, spontaneous thoughts.

لذا فإن هذه الخلايا العصبية الفائضة تشكل شبكات معقدة تولد أفكاراً عشوائية وعفوية

And researchers are starting to pinpoint how these random thoughts become creative ideas.

وبدأ الباحثون في تحديد كيف تصبح هذه الأفكار العشوائية أفكارًا إبداعية

In a 2016 study, researchers found that creativity seems to depend on the cooperation of two

في دراسة أجريت عام 2016، وجد الباحثون أن الإبداع بدأ معتمداً على تعاون شبكتين دماغيتين متنافستين

competing brain networks: one that generates spontaneous thoughts and the executive control

أحدهم يولد الأفكار العفوية وهو مركز التحكم التنفيذي للدماغ

center of the brain that governs everything else.

والذي يسيطر على كل شيء آخر

To produce new ideas, we start with a pool of random, free-flowing thoughts – those

لإنتاج أفكار جديدة، نبدأ بمجموعة من الأفكار العشوائية المتدفقة

worthy of further exploration are then approved by executive control.

تلك الأفكار تستحق المزيد من الاستكشاف بعد ذلك عن طريق الرقابة التنفيذية.

And then, when researchers asked people to plan an artwork, cooperation between these

بعد ذلك وعندما طلب الباحثون من الناس تخطيط عمل فني

two networks went up.

صعد التعاون بين هاتين الشبكتين

And the effect was stronger in professional artists.

وكان التأثير أقوى في الفنانين المحترفين

Virtually all other research points to a similar conclusion: That no one area of your brain

وتشير جميع الأبحاث الأخرى تقريباً إلى استنتاج مماثل: أنه لايوجد أي مساحة في عقلك

is responsible for creative thought.

مسؤولة عن التفكير الإبداعي

Rather, many interacting processes by large-scale brain networks work together to give birth

بدلاً من ذلك، تعمل العديد من العمليات المتفاعلة بواسطة شبكات الدماغ واسعة النطاق معاً

to a great idea.

لتلد فكرة عظيمة

And a new theory suggests these brain networks seem to be doing three things: They bend what

وتشير نظرية جديدة إلى أن هذه الشبكات الدماغية تقوم بثلاثة أشياء:

we see, break what we expect and finally, they blend things with...other things.

فهم يخضعون لما نراه ويخرقون ما نتوقعه وفي النهاية يدمجون الأشياء بأشياء أخرى.

Your restless brain is full of great ideas – just waiting to be realised.

إن دماغك المضطرب مليء بالأفكار العظيمة - فقط في انتظار أن تتحقق.

This is the first of a three part series on creativity.

هذا هو الجزء الأول من سلسلة ثلاثة أجزاء عن الإبداع.

Next up, can you become more creative?

التالي هو، هل يمكنك أن تصبح أكثر إبداعًا؟

If we all have this amazing machinery in our brains, why are some people more creative

إذا كان لدينا جميع هذه الآلات المدهشة في أدمغتنا، فلماذا بعض الناس أكثر إبداعًا من الآخرين؟

than others?

ترجمة: فريق أُترجم @autrjim

Similar videos:

Ghosting: Why Some People Just Disappear
BrainCraft
121.7K views 3.9K likes 131 dislikes 05 Jul 201876% match

How Gaslighting Manipulates Your Mind
BrainCraft
222.2K views 5.9K likes 194 dislikes 26 Apr 201876% match

Small Talk Can Make You Happier. Here's How to Master it.
BrainCraft
78.8K views 3.1K likes 67 dislikes 27 Jul 201976% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202169% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202069% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202169% match

The Emotions You've Never Heard Of
BrainCraft
51.1K views 3.1K likes 42 dislikes 16 Feb 201961% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202061% match

Why Most Personality Tests Are Wrong
BrainCraft
99K views 5.1K likes 285 dislikes 09 Aug 201858% match

The Disturbing Psychology ‘The Social Dilemma’ Didn’t Tell You
BrainCraft
46.9K views 3.4K likes 55 dislikes 20 Nov 202058% match

The Upside of Being Awkward
BrainCraft
76.1K views 4K likes 77 dislikes 22 Mar 201855% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202045% match

Why Are We Ticklish?
BrainCraft
105.2K views 2.4K likes 52 dislikes 20 Apr 201743% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201543% match

How To Procrastinate Effectively
BrainCraft
68.1K views 3.9K likes 34 dislikes 08 Jun 201743% match

Do You Have an Inner Voice?
BrainCraft
283.3K views 11.1K likes 110 dislikes 14 Sep 201741% match

The Secret to Creativity
BrainCraft
301.2K views 5.9K likes 141 dislikes 14 Apr 201641% match

Your Body on Carbs
BrainCraft
67.6K views 2.6K likes 73 dislikes 16 Mar 201741% match

The Most Boring Video Ever
BrainCraft
98.8K views 3.6K likes 104 dislikes 18 Aug 201639% match

The Allais Paradox
BrainCraft
517.6K views 10.5K likes 1.8K dislikes 01 Sep 201738% match

How Many Things Can You Do At Once?
BrainCraft
72.6K views 3K likes 18 dislikes 12 May 201638% match

Are You a Chronic Procrastinator?
BrainCraft
86.5K views 4K likes 68 dislikes 27 Oct 201638% match

Can You Visualise This? (Aphantasia Explained)
BrainCraft
382.2K views 8.2K likes 148 dislikes 02 Nov 201738% match

Why We Can't Deliver Drugs to the Brain
BrainCraft
84.7K views 3.4K likes 30 dislikes 16 Jun 201637% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201636% match

Think You Have a "Type A" Personality? Watch this first
BrainCraft
54.5K views 3K likes 39 dislikes 11 Aug 202035% match

Good Sleep = Good Gut?
BrainCraft
95.9K views 3K likes 48 dislikes 25 Jan 201635% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201634% match

Would $100 Million Make You Happy?
BrainCraft
89.7K views 3.1K likes 67 dislikes 26 May 201634% match

3 Common Misconceptions About Sugar
BrainCraft
92.9K views 4K likes 43 dislikes 10 Dec 201533% match