Findability vs. DiscoverabilityYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  3.2K views 72 likes 0 dislikes   23 Oct 2020
NNgroup 252K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- Encontrabilidad y descubribilidad son dos conceptos
- Auffindbarkeit und Entdeckbarkeit sind zwei Konzepte
de UX relacionados con el acceso a contenido
in UX, die sich auf den Zugriff auf Inhalte
o la funcionalidad en un sitio o aplicación.
oder Funktionen innerhalb einer Website oder App beziehen.
Aunque están relacionados,
Obwohl sie miteinander verwandt sind, unterscheiden sich
estos dos difieren
Auffindbarkeit und Entdeckbarkeit, und auch die Methoden,
y los métodos usados para probar cada uno también.
mit denen sie getestet werden, sind unterschiedlich.
La encontrabilidad se refiere a qué tan fácil los usuarios
Auffindbarkeit bezieht sich darauf, ob Benutzer
pueden localizar una pieza de contenido o función
ein Stück Inhalt oder Funktionalität, von dem sie annehmen,
que ellos crean que existe.
dass es existiert, leicht auffinden können oder nicht.
Tómalo como cuando buscas tus llaves
Stellen Sie es sich so vor, wie wenn Sie versuchen,
o tu celular cuando vas a salir de casa.
Ihre Schlüssel zu finden, oder Ihr Telefon, wenn Sie sich darauf vorbereiten, Ihr Haus zu verlassen.
Sabes que existe en alguna parte,
Sie wissen, was irgendwo existiert, Sie müssen nur
solo debes encontrarlo dentro de tu entorno.
herausfinden, wo es sich in Ihrer Umgebung befindet.
La descubribilidad, por otra parte,
Entdeckbarkeit hingegen bezieht sich darauf,
se refiere a cuando los usuarios encuentran contenido
wenn Benutzer auf neue Inhalte oder Funktionen stoßen,
o una función que desconocían.
die ihnen nicht bewusst waren.
No lo buscaban,
Sie haben nicht danach gesucht,
solo se toparon con eso.
sie sind einfach darauf gestoßen.
Estas son sorpresas agradables en la vida,
Das sind die angenehmen Überraschungen im Leben.
cuando descubres una cosa
Wenn man dieses Ding entdeckt, wusste man nicht einmal,
que ni sabías que necesitabas.
dass man es braucht.
Verificar si algo es encontrable
Das Testen, um zu überprüfen, ob etwas auf einer Website
en un sitio o aplicación no es complicado.
oder einer App zu finden ist, ist ziemlich unkompliziert.
En una prueba de usabilidad,
Und ein Usability-Test, bei dem man fragt,
pides que los participantes lo busquen.
was man ausgeben muss, um den Gegenstand zu finden.
Se les refiere en ocasiones como "búsquedas del tesoro".
Diese werden manchmal auch als "Schnitzeljagd-Aufgaben" bezeichnet.
Por supuesto, las reglas comunes siguen aplicando,
Und natürlich gelten nach wie vor die normalen Regeln
como no darles las etiquetas exactas
für das Schreiben von Aufgaben, wie z.B. ihnen nicht
al usar la interfaz,
die exakten Bezeichnungen über die Benutzeroberfläche
enfocarse en cuál sería el resultado del usuario
zu geben und sich darauf zu konzentrieren,
y por qué querrían encontrar una información
was der Benutzer herausfinden würde und warum er diese
o usar esa función.
Information finden oder diese Funktion verwenden sollte.
Evaluar la descubribilidad es más complicado,
Die Beurteilung der Auffindbarkeit ist etwas schwieriger,
pues se trata de si las personas notan algo por sí solas,
da es darum geht, ob die Leute etwas von sich aus bemerken,
no les pides que lo busquen.
so dass man nicht direkt danach fragen kann.
En una prueba de usabilidad, debes esperar en cierta medida
Bei einem Usability-Test sind Sie etwas gezwungen,
a si el participante se da cuenta
einfach abzuwarten und zu sehen, ob der Teilnehmer erkennt,
de que esa función o contenido existe.
dass diese Funktion oder dieser Inhalt existiert.
Si das pistas para ello,
Wenn Sie das untersuchen oder Hinweise darauf geben,
vuelves a probar la encontrabilidad.
sind Sie wieder beim Testen der Auffindbarkeit.
Los datos analíticos son maravillosos para analizar
Analysedaten sind wunderbar zur Analyse
la descubribilidad, ya que permiten ver
der Auffindbarkeit geeignet, da sie es Ihnen ermöglichen,
los verdaderos datos de uso.
die tatsächlichen Nutzungsdaten zu sehen.
Si los usuarios no usan una función ni visitan una página,
Wenn Benutzer eine Funktion nicht verwenden oder eine bestimmte Seite besuchen, dann sind sie
puede que no estén interesados
entweder nicht daran interessiert, oder etwas
o hay algo en la navegación o el diseño de la IU
an der Navigation oder am Design der Benutzeroberfläche
que evita que descubran esa función.
hindert sie daran, ihre Existenz zu entdecken.
Diseñar para la descubribilidad
Beim Design für die Erkennbarkeit geht es darum,
se trata de colocar contenido y funciones clave
Schlüsselinhalte und Funktionen in Bereiche zu platzieren,
en zonas donde la gente lo pueda ver.
die die Benutzer wahrscheinlich sehen werden.
Suele ser cerca de la parte superior
Das bedeutet oft am oberen Rand der Seite
o a un costado de elementos relacionados.
oder neben verwandten UI-Elementen.
Garantizar que algo es encontrable
Um sicherzustellen, dass etwas auffindbar ist,
se trata de colocar ese elemento en un lugar esperado.
geht es darum, dieses Element an seinem erwarteten Platz
En otras palabras: ¿hay información confiable
zu platzieren. Mit anderen Worten, gibt es einen starken Informationssinn,
para que la gente sepa a donde ir y localizar ese contenido?
damit die Leute wissen, wo sie diesen Inhalt finden können?
La próxima vez que evalúes contenido
Wenn Sie also das nächste Mal Inhalte
en tu sitio o aplicación, ten en cuenta estas diferencias
auf Ihrer Website oder App beurteilen, denken Sie an diese Unterschiede und an die verschiedenen
y los métodos de investigación para revelar cada una. SUSCRÍBETE A NUESTRO CANAL. APRENDE MÁS EN
Recherchemethoden, mit denen sie aufgedeckt werden. Abonnieren Sie unseren Kanal Erfahren Sie mehr auf nngroup.com
Similar videos:

First Diverge, Then Converge During UX Workshops
NNgroup
1.6K views 69 likes 1 dislikes 05 Feb 202178% match

4 Steps to Getting Started with DesignOps
NNgroup
2.9K views 67 likes 1 dislikes 25 Sep 202070% match

Virtual UX Conference Q&A With Jakob Nielsen
NNgroup
3.3K views 101 likes 0 dislikes 01 May 202070% match

How Can UX Professionals Balance a Range of Skills as They Build Their Careers
NNgroup
2.5K views 51 likes 1 dislikes 16 Oct 202070% match

How Today's UX Designs May Be Perceived in the Future
NNgroup
2.8K views 31 likes 1 dislikes 03 May 201967% match

Are You Doing Real Discoveries?
NNgroup
6.8K views 144 likes 4 dislikes 24 Apr 202064% match

What Has Made You a Better UX Professional?
NNgroup
3.8K views 62 likes 0 dislikes 01 Nov 201964% match

Incentives for Participants in UX Research
NNgroup
3K views 44 likes 1 dislikes 13 Sep 201960% match

Creating a UX Roadmap
NNgroup
10.6K views 190 likes 6 dislikes 22 Mar 201960% match

How to Sketch a UI for Non-Designers
NNgroup
6.2K views 100 likes 1 dislikes 05 Jul 201960% match

Who Inspired Jakob Nielsen?
NNgroup
3.2K views 83 likes -1 dislikes 27 Nov 202058% match

Improving the User Experience of Medical Devices
NNgroup
2K views 29 likes 0 dislikes 24 Jul 202058% match

Easier Input on Mobile Devices
NNgroup
1.8K views 81 likes 0 dislikes 01 Jan 202158% match

DesignOps: Top Questions Answered
NNgroup
2.1K views 32 likes 3 dislikes 06 Mar 202058% match

Onboarding: Skip it When Possible
NNgroup
8.4K views 238 likes 2 dislikes 15 Jan 202158% match

Facilitation 101
NNgroup
1.6K views 56 likes 2 dislikes 04 Dec 202037% match

The Magical Number 7 and UX
NNgroup
6.8K views 198 likes 4 dislikes 15 Jan 202133% match

Diary Studies
NNgroup
1.8K views 60 likes 0 dislikes 29 Jan 202133% match

Design for the Elderly
NNgroup
14.4K views 776 likes 1 dislikes 22 Jan 202133% match

UX Portfolios
NNgroup
5.3K views 107 likes 1 dislikes 19 Jul 201932% match

ResearchOps 101
NNgroup
2.3K views 49 likes 1 dislikes 04 Oct 201932% match

Intranet Vision
NNgroup
1.1K views 26 likes 0 dislikes 05 Feb 202132% match

Design Principles 101
NNgroup
10.1K views 233 likes 2 dislikes 22 May 202032% match

Information Scent
NNgroup
1.8K views 60 likes 1 dislikes 27 Nov 202032% match

Why Personas Fail
NNgroup
13.5K views 229 likes 4 dislikes 22 Feb 201932% match

Disclosing Password Constraints in the UI
NNgroup
1.8K views 38 likes 2 dislikes 08 Nov 201932% match

UX vs. Service Design
NNgroup
19K views 386 likes 9 dislikes 21 Jun 201932% match

How Did You Get Into UX?
NNgroup
4K views 69 likes 5 dislikes 27 Jul 201832% match

Time to Make Tech Work
NNgroup
2.4K views 104 likes -1 dislikes 18 Dec 202030% match

You Can't Test Everything, So What Should You Test?
NNgroup
2.1K views 82 likes 0 dislikes 29 Jan 202130% match


Settings Privacy About Contact Donate