CONTATOS Porta dos Fundos English Spanish

CONTATOSYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 5.1M views 233.6K likes 5.9K dislikes 23 Nov 2017

Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗

Did you call for me?

¿Me llamaron?

Hi, kiddo. We need to talk.

Habla. Hijo... ¿Qué es esto de aquí?

-It's pot but it isn't mine. -Is it not?

Es marihuana, ¡pero no es mía!

Funny that we found the pot that isn't yours

¿Aja no es tuya? Gracioso que nosotros encontramos esta marihuana que NO es tuya,

in your underwear drawer.

en TU gaveta de medias.

-Why did you look in my drawer? Lucas, who did you get it from?

¿Que ustedes hacían revisando mi gaveta?

It's fine, Son. We won't be mad.

Lucas, ¿con quién conseguiste esto? Pues hablar hijo, nosotros no nos vamos a molestar.

-I got it with a friend. -What's his number?

Con un amigo. ¿Y cuál es el teléfono de ese amigo?

-I don't have it. -That's ridiculous!

No lo tengo. Que absurdo mi Dios.

Lucas...

-Dad... -What?

¿Papa?

-The pot. -I want it.

¿Qué es? ¿La marihuana?

What?

Quiero.

Lucas, where did you get it from?

¿Qué? Lucas, ¿dónde conseguiste eso?

Behind the gas station, Dad.

Atrás del puesto de gasolina, papa.

Who did you look for when you got there?

Y… Y llegando al puesto de gasolina, ¿Uno pregunta por quién?

-Daniel. -Daniel?

Por Daniel.

What's his last name?

¿Daniel?

I'm friending him on Facebook

¿Daniel de qué? Que voy agregar a ese marginal en Facebook,

and telling this scumbag not to sell pot to my kid.

es para que el nunca vuelva a proporcionarte este tipo de cosas a mi hijo.

Dad, don't! I'll quit it, I promise.

¡Papa no hagas eso!

-He's not smoking... -I see how you're quitting...

¡Yo voy a para de fumar, lo juro! - No vas a fumar más… - No vas a fumar…

You will stuff the false bottom from this backpack

No vas a fumar… Mira aquí, ¡tú vas a llenar el fondo falso de esta mochila de marihuana

with all the pot you can get.

todo lo que quepa ahí adentro,

Then you bring it home and you will smoke it all

vas a traerlo aquí a la casa que es para que aprendas a fumar mucha marihuana

so you get sick of it!

a marearte de marihuana todo el tiempo!

That's that.

¡Es eso!

Listen to your grandpa, Son.

¡Haz lo que tu abuela te está diciendo hijo!

-Grandpa? -What?

¿Abuela?

You called me his grandpa.

¿Ah? Es que tu dijiste abuela.

He could be your grandpa!

Yo ni conocí a tu abuela…

Do it again!

¡Hazlo y ya!

I'll piss myself! I'm cracking here!

Yo voy a orinar, estoy pasándola mal.

I told you to fucking go!

¡Anda coño!

Aren't you coming?

¿Pero ustedes no vienen?

-Go where? -To buy pot.

¿Lo qué?

I do want to.

Comprar la marihuana.

-Boy, you there! -Hey!

¡Ey, muchacho! - Psiu, ven acá. - Hola.

How can I help you?

Pues no.

You're my son's dealer, aren't you?

¿Tú eres el traficante que está vendiendo drogas para mi hijo, no eres no?

-Me? Of course, not! -Boy, don't lie to me.

¿Yo? No. Hombre… Tú no eres… ¿Tú eres qué?

-No, Sir. I'm a student. -Hand me the pot!

- No amigo, soy estudiante. - Pásame esa marihuana! Estudiante…

-Student... -I don't have any.

No tengo nada.

Give me the pot now!

Esa cara… ¡Me pasas toda esa marihuana! ¡Yo voy a llamar a tu mama!

-I'm calling your mom. Call her! -I'm calling.

- Llama. - Llama a la mama de el.

-I'm calling her. -Sir, no. Wait a minute!

- Llama a la mama de el. - ¡Yo voy a llamar! - ¡Yo voy a llamar! - Espera entonces, muchacha.

-Give me everything you have! -I will, Sir.

Espérate ahí entonces… Me pasas toda esa marihuana que tienes ahí. Yo te la voy a dar, hombre.

This is all I have.

Aquí esta. Todo lo que tengo aquí esta.

This is not all. You have more!

¿Todo lo que tienes? ¡Tú tienes más marihuana ahí adentro!

Give me all the pot!

¡Me das esa marihuana!

Ok, ok. Here it is, Sir.

¡Aquí! ¡Está aquí hombre!

-Is it a bud? -Yes, it is. I'm out now. Look.

¿Es soltinho de Bahía? Es soltinho de Bahía, no tengo nada más.

Okay then. I'm not stealing you.

Entonces está bien. Yo no te voy a dejar a prejuicio tampoco,

-Here's the money. -Don't, please.

- aquí está un dinerito para ti. - Por favor hombre.

It's just so you don't...

- Para ti… No quedarse también... - ¿Ahh?

Don't argue with me! Just take the money!

¡No ¡discutas hombre! ¡Agarras este dinero!

I will meet you here in a month...

Ok. - Mira, yo te quiero aquí, de aquí a un mes… - Dos semanas.

In 2 weeks. In 2 weeks with some Jamaican skunk.

- Dos semanas, con shank jamaicano también. - Ok.

-Ok. -Got it?

¿Entiendes?

-Thank you. -Off you go! Take off!

Gracias. ¡Vete ahora agarra un rumbo!

Dickhead!

¡Otario!

Similar videos:

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO
Porta dos Fundos
1M views 96.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202084% match

FAMÍLIA SEM FILTROS EP. 06 - O RESGATE
Porta dos Fundos
322.1K views 27.4K likes 637 dislikes 17 May 202078% match

BARBA, CARECA E BIGODE
Porta dos Fundos
8.9M views 275.1K likes 7K dislikes 09 Feb 201777% match

ÓCULOS
Porta dos Fundos
6M views 256.8K likes 4.5K dislikes 15 Mar 201875% match

TINDER
Porta dos Fundos
7.3M views 287.2K likes 5.4K dislikes 19 Mar 201875% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201775% match

INFLUENCER
Porta dos Fundos
6.6M views 442.8K likes 39.3K dislikes 28 Sep 201775% match

PRISÃO DOMICILIAR
Porta dos Fundos
8.4M views 314.3K likes 3.8K dislikes 06 May 201771% match

EU POSSO EXPLICAR
Porta dos Fundos
7M views 305.2K likes 4.6K dislikes 02 Jun 201871% match

QUARENTENA COM DONA HELENA - VACINA
Porta dos Fundos
610.8K views 47.8K likes -1 dislikes 15 Apr 202071% match

TAMANHO É DOCUMENTO
Porta dos Fundos
12.4M views 305.1K likes 8.5K dislikes 31 Aug 201771% match

FERRARI
Porta dos Fundos
6.5M views 322.9K likes 5.9K dislikes 26 Jun 201771% match

GOLPE DO SEQUESTRO
Porta dos Fundos
6.7M views 261K likes 5.3K dislikes 18 Jan 201871% match

ENTREGADOR
Porta dos Fundos
7.1M views 251.1K likes 4.9K dislikes 10 Jul 201769% match

PELO AMOR DE DEUS
Porta dos Fundos
6.5M views 316.5K likes 16.3K dislikes 09 Oct 201768% match

PERDEU
Porta dos Fundos
7.4M views 290.6K likes 0 dislikes 17 Jun 201768% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201768% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201668% match

LUGAR NO CÉU
Porta dos Fundos
11M views 370K likes 0 dislikes 15 Jun 201768% match

FAMÍLIA SEM FILTROS EP. 07 - A LIVE
Porta dos Fundos
357K views 28.2K likes 536 dislikes 24 May 202068% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201668% match

PORRADA
Porta dos Fundos
19.5M views 858K likes 11.2K dislikes 18 Dec 201768% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201668% match

PORTA DE COLÉGIO
Porta dos Fundos
10.1M views 294.6K likes 10.1K dislikes 25 Sep 201768% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201665% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201564% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201564% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201664% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201564% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201461% match