[ENG SUB] Run BTS 2020 - EP.125 [Full Episode] [K-HAM SPECIAL] Ukin English Turkish

[ENG SUB] Run BTS 2020 - EP.125 [Full Episode] [K-HAM SPECIAL]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 673.4K views 29.8K likes 210 dislikes 19 Jan 2021

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[BTS'Yİ ÇALIŞTIR] [RP.125 K-HAM Special]

[This show is sponsored by THEBORN KOREA]

[Bu şovun sponsoru THEBORN KOREA]

BTS'yi çalıştırın.

[BTS in a kitchen] We have food in front of us.

[BTS mutfakta] Önümüzde yiyecek var.

And, with an apron and all these ingredients.

Ve bir önlük ile ve tüm bu malzemeler.

[I'm watching you] - Again. - It's very awkward now.

[Seni izliyorum] - Yine. - Şimdi çok garip.

here's ham with someone's face.

işte birinin yüzü olan jambon.

[Speaking of this ham] - Right. - As you see here, - Yeah.

[Bu jambondan bahsetmişken] - Sağ. - Burada gördüğünüz gibi, - Evet.

- there's a face of a very famous person. - I know.

- çok ünlü bir kişinin yüzü var. - Biliyorum.

I almost can smell

Neredeyse koklayabiliyorum

[A big guest for today] - today's big guest. - I know.

[Bugün için büyük bir konuk] - bugünün büyük konuğu. - Biliyorum.

[Hint] It says it's Baek Ham.

[İpucu] Baek Ham olduğunu söylüyor.

Like, David Beckham.

David Beckham gibi.

[Excited] - I'm nervous. - Yeah.

[Uyarılmış] - Sinirliyim. - Evet.

Do you know what you're going to cook today?

Bugün ne pişireceğinizi biliyor musunuz?

- Right. - I don't know. - Me neither. - Actually, we came here

- Sağ. - Bilmiyorum. - Ben de değil. - Aslında buraya geldik

- without hearing anything before. - I didn't even know we're cooking today.

- daha önce hiçbir şey duymadan. - Bugün yemek yaptığımızı bile bilmiyordum.

- We might not cook today. - What are you doing today?

- Bugün yemek yapamayabiliriz. - Bugün ne yapıyorsun?

[K-Ham Special] Today's Run BTS is ham special.

[K-Ham Special] Today's Run BTS, jambona özeldir.

- Ham! - Ham special!

- Jambon! - Jambon özel!

[K-Ham special] [Domestic pork consumption is decreasing]

[K-Ham özel] [Yerli domuz eti tüketimi azalıyor]

[due to COVID-19. Thus, K-ham is produced to consume]

[COVID-19 nedeniyle. Böylece tüketmek için K-jambon üretilir]

[unpopular parts of pork]

[domuz etinin popüler olmayan kısımları]

[Divided into 2 teams, cook a dish with K-Ham]

[2 takıma bölünmüş, K-Ham ile yemek pişir]

[Today's special guest will be the judge]

[Bugünün özel konuğu jüri olacak]

[Who's today's special guest?]

[Bugünün özel konuğu kim?]

Why don't we just make one good dish altogether?

Neden sadece yapmıyoruz tamamen iyi bir yemek?

I know... I'm scared.

Biliyorum ... korkuyorum.

3 people is not enough.

3 kişi yeterli değil.

[Today's guest will help them cook and evaluate their dishes] Today,

[Bugünün konuğu yemek yapmalarına yardım edecek ve yemeklerini değerlendirin] Bugün,

- to guide your cooking, - Yes.

- yemek pişirmenize rehberlik etmek için, - Evet.

we've invited him. He's the god father of Korean cooking scene.

onu davet ettik. Kore yemek sahnesinin tanrı babasıdır.

[Is he here?] - Wow, god father. - I'm nervous.

[O burada mı?] - Vay canına, baba. - Sinirliyim.

- The god father of Korean cooking scene. - Actually, we've never got nervous like this.

- Kore yemek sahnesinin tanrı babası. - Aslında hiç bu kadar gergin olmadık.

Not even at the Grammy awards.

Grammy ödüllerinde bile.

I know, I'm so nervous.

Biliyorum, çok gerginim.

[Like Bach in classical music] A father of Korean cuisine.

[Klasik müzikteki Bach gibi] Kore mutfağının bir babası.

[A father of Korean cuisine]

[Kore mutfağının babası]

Please welcome, the father of all Korean dishes.

Lütfen hoşgeldin baba tüm Kore yemeklerinden.

[Welcome] - Welcome. - Applause.

[Hoşgeldiniz] - Hoşgeldiniz. - Alkış.

[Under pressure] - Amazing. - Thank you for the generous introduction.

[Baskı altında] - İnanılmaz. - Cömert tanıtım için teşekkürler.

Hello, I'm Baek Jongwon.

Merhaba, ben Baek Jongwon.

[Amazing] - Amazing. - I'm hearing that, "Hello, I'm Baek Jongwon".

[Harika harika. - "Merhaba, ben Baek Jongwon" diye duyuyorum.

[Entering into kitchen] I need to do some checks on this kitchen.

[Mutfağa giriyorum] Bu mutfakta bazı kontroller yapmam gerekiyor.

- I wanted to say thank you. - Don't mention it.

- Teşekkür etmek istedim. - Bahsetme.

- Thank you. - It's not an easy decision.

- Teşekkür ederim. - Bu kolay bir karar değil.

I know there's my face on this ham but

Bu jambonun üzerinde yüzüm olduğunu biliyorum ama

[Don't get him wrong] don't get me wrong,

[Onu yanlış anlamayın] beni yanlış anlama

it's actually produced by

aslında tarafından üretiliyor

[To support Korean pork farmers] Korean pork farms.

[Koreli domuz çiftçilerini desteklemek için] Kore domuz çiftlikleri.

[members decided to do this] I'm glad that you support this program.

[üyeler bunu yapmaya karar verdi] Bu programı desteklemenize sevindim.

[Moved] - Of course. - Baek Ham. - Yeah.

[Taşındı] - Elbette. - Baek Ham. - Evet.

[Today's cooking contest with Baek Ham] So, you're doing a competition,

[Baek Ham ile bugünkü yemek yarışması] Yani bir yarışma yapıyorsun,

- with this ham. - Yes. Yes.

- bu jambonla. - Evet. Evet.

[Incentives] I thought it'd be more interesting

[Teşvikler] Daha ilginç olacağını düşündüm

[We have some prizes] - if we have some prizes. - Prizes.

[Bazı ödüllerimiz var] - bazı ödüllerimiz varsa. - Ödüller.

[A symbol?] It's a symbol of

[Bir sembol?] Bu bir sembolü

being my favorite apprentice.

en sevdiğim çırak olmak.

[I so want to be the favorite apprentice]

[En sevdiğim çırak olmayı çok istiyorum]

[A knife with Mr. Baek's name carved!] It's a knife on which my name is carved.

[Bay Baek'in adı oyulmuş bir bıçak!] İsmimin oyulduğu bir bıçak.

[So rare] It's still very rare.

[Çok nadir] Hala çok nadirdir.

- It will be in the future, but right now, it's not for sale. - Really?

- Gelecekte olacak, ama şu anda satılık değil. - Gerçekten mi?

[Not a promotion] Don't get me wrong.

[Promosyon değil] Beni yanlış anlamayın

- I'm not here to sell the knife. - Is it a big knife?

- Bıçağı satmak için burada değilim. - Bu büyük bir bıçak mı?

- Is it? - Yes, it is.

- Bu mu? - Evet öyle.

[Winning team gets a knife for each person] - As we're 3 in one team... - Yes.

[Kazanan takım, her kişi için bir bıçak alır] - Bir takımda 3 olduğumuz için ... - Evet.

[So generous] I brought 3 knifes.

[Çok cömert] 3 bıçak getirdim.

- Because, it's a competition. - Amazing.

- Çünkü bu bir rekabet. - İnanılmaz.

j-hope, would you mind our team winning this game?

umarım ekibimize bu oyunu kazanmak mı?

[Tension] - Watch your mouth. - You watch your mouth.

[Gerilim] - Ağzından çıkanı kulağın duysun. - Ağzına dikkat et.

[Jin, Jimin, V vs. RM, j-hope, Jung Kook] Like this?

[Jin, Jimin, V - RM, j-Hope, Jung Kook] Bunun gibi?

- Jimin's on this side. - That's right.

- Jimin bu tarafta. - Doğru.

As this competition is purely for

Bu rekabet tamamen

[For Korean pork farmers] our K-Ham promotion,

[Koreli domuz çiftçileri için] K-Ham promosyonumuz,

while you cook, I'll stay very objective

sen yemek pişirirken ben çok objektif kalacağım

[Cold but warm] - on my evaluation but I will also give you some tips. - Objective.

[Soğuk ama sıcak] - değerlendirmemde ama size bazı ipuçları da vereceğim. - Amaç.

- I see. - However,

- Anlıyorum. - Ancak,

[He doesn't think they need a tip] as a viewer of Run BTS,

[Bahşişe ihtiyaçları olduğunu düşünmüyor] Run BTS izleyicisi olarak,

- I don't think you need my tip. - No way.

- Bahşişime ihtiyacın olduğunu sanmıyorum. - Asla.

[Speechless] - You're doing great. - It will be a mess without your tips.

[Konuşmayan] - Harika gidiyorsun. - İpuçların olmadan bir karmaşa olacak.

- In the show, you look like great cooks. - It's all edited. That's why.

- Gösteride harika aşçılar gibi görünüyorsunuz. - Hepsi düzenlendi. Bu yüzden.

[Power of editing?] We don't even know how to peel leeks.

[Düzenleme gücü?] Pırasa nasıl soyulacağını bile bilmiyoruz.

[Shocking] - I see. - We're in trouble.

[Şok edici] - Anlıyorum. - Beladayız.

[A fair judge] I will try to be fair.

[Adil bir yargıç] Adil olmaya çalışacağım.

- Okay. - Yes. - We will do our best.

- Tamam. - Evet. - Biz elimizden geleni yapacağız.

[Before the competition] If you could,

[Yarışmadan önce] Eğer yapabilirsen,

[Even Mr. Baek can't avoid this] if you could do it for us.

[Bay Baek bile bundan kaçınamaz] eğer bizim için yapabilirsen.

Please say "Run" first, and we'll say "BTS".

Lütfen önce "Çalıştır" deyin, biz de "BTS" diyelim.

[So honored] I feel so honored to say "Run".

[Çok onur duydum] "Koş" demekten onur duyuyorum.

It's our honor.

Bu bizim için onurdur.

[Thank you again] - What an honor. - I wanted to say thank you again.

[Tekrar teşekkürler] - Ne büyük bir onur. - Tekrar teşekkür etmek istedim.

- Çalıştırmak. - BTS!

[Run BTS] - Let's go! - Baek Ham, let's go.

[BTS'yi çalıştırın] - Hadi gidelim! - Baek Ham, gidelim.

[Ham & potato stew : Jin, Jimin, V] Get ready.

[Jambon ve patates yahnisi: Jin, Jimin, V] Hazırlanmak.

[Ramen + Ham + Rice : RM, j-hope, Jung Kook] - I checked this kitchen is clean. - Okay.

[Ramen + Jambon + Pirinç: RM, j-hope, Jung Kook] - Bu mutfağın temiz olduğunu kontrol ettim. - Tamam.

For Korean pork farms,

Kore domuz çiftlikleri için,

[Begin the competition!] - please begin! - Start! - Let's go! - Go!

[Yarışmaya başlayın!] - lütfen başlayın! - Başlat! - Hadi gidelim! - Git!

[For the stew, chop onions] - Let me make sauce. - Potatoes, first.

[Güveç için soğan doğrayın] - Sos yapayım. - Önce patates.

[into chunks like 1cm thick] Please wash potatoes.

[1 cm kalınlığında parçalar halinde] Lütfen patatesleri yıkayın.

[Pleased] Wash the potatoes.

[Memnun] Patatesleri yıka.

How many portions we need to make?

Kaç porsiyon yapmamız gerekiyor?

You're not alone here.

Burada yalnız değilsin.

Why is the water expressed in grams?

Su neden gram cinsinden ifade edilir?

[They need] Mr. Baek!

[İhtiyaçları var] Bay Baek!

- Mr. Baek! - Yes.

- Bay Baek! - Evet.

- Asking right away? - Right away? - Why is the water in grams?

- Hemen mi soruyorsunuz? - Derhal? - Su neden gram cinsindendir?

[3 cups (540ml) of water for ramen] It's 3 cups of water.

[Ramen için 3 bardak (540 ml) su] 3 bardak su.

Kupada olduğu gibi

[Mr. Baek's tip, 540ml of water = 3 paper cups] I'm talking about these paper cups.

[Bay. Baek'in bahşişi, 540 ml su = 3 kağıt bardak] Bu kağıt bardaklardan bahsediyorum.

[About 500ml] This bottle is almost 3 cups.

[Yaklaşık 500ml] Bu şişe neredeyse 3 bardaktır.

- Really? - Almost.

- Gerçekten mi? - Neredeyse.

[For the stew] 1 table spoon of minced garlic

[Güveç için] 1 yemek kaşığı kıyılmış sarımsak

Mr. Baek, is this really one table spoon?

Bay Baek, bu gerçekten bir yemek kaşığı mı?

- Or, is it too much? - I expected more sophisticated questions.

- Yoksa çok mu fazla? - Daha karmaşık sorular bekliyordum.

[Confirmed] Is this one table spoon?

[Onaylanmış] Bu bir yemek kaşığı mı?

You haven't watched my shows.

Şovlarımı izlemedin.

[Listen carefully] - Let me tell you a story. - He hasn't watched his shows.

[Dikkatlice dinleyin] - Size bir hikaye anlatayım. - Şovlarını izlemedi.

- This is one table spoon. - Yes.

- Bu bir yemek kaşığı. - Evet.

- One table spoon. - One table spoon.

- Bir yemek kaşığı. - Bir yemek kaşığı.

Where's a knife?

Bıçak nerede?

- And, this is oneee table spoon. [Understood] - I got it.

- Ve bu da tek bir yemek kaşığı. [Anlaşıldı] - Anladım.

Okay, I got it.

Tamam anladım.

[Focused] Okay.

[Odaklanmış] Tamam.

[[Suddenly] Jin, are you okay?

[[Aniden] Jin, iyi misin?

- What? - Ready? - What?

- Ne? - Hazır? - Ne?

[What?] What are you doing?

[Ne?] Ne yapıyorsun?

- He always says that in the show, "What are you doing?" - Why do we need this?

- Gösteride her zaman "Sen nesin yapıyor? "- Buna neden ihtiyacımız var?

Beyaz pirinç...

- Are you figuring out how to cook rice? - Yeah?

- Pilavın nasıl pişirileceğini mi çözüyorsun? - Öyle mi?

- Mr. Baek! - Yes!

- Bay Baek! - Evet!

[Curious][What now?] For this,

[Meraklı] [Şimdi ne olacak?] Bunun için,

[Cutting ham into 5 pieces] Should I cut ham in this way or another?

[Jambonu 5 parçaya böler] Jambonu bu şekilde veya başka şekilde kesmeli miyim?

- Is it this way because it's marked this way? - No, the other way.

- Bu şekilde işaretlendiği için mi böyle? - Hayır, diğer taraftan.

[Always cut the ham horizontally] - Like that? - You should always cut ham

[Jambonu her zaman yatay olarak kesin] - Bunun gibi? - Her zaman jambon kesmelisin

- like this. - Mr. Baek.

- bunun gibi. - Bay Baek.

[For rice] Should I use warm or cold water to wash rice?

[Pirinç için] Ilık kullanmalı mıyım veya pirinci yıkamak için soğuk su?

[Everyone knows what he's doing] It's coming out.

[Ne yaptığını herkes bilir] Çıkıyor.

[Not promising]

[Umut verici değil]

Let me do that.

I can hear the sound, but why isn't it working?

Sesi duyabiliyorum ama neden çalışmıyor?

[The knife is ready]

[Bıçak hazır]

That's so dangerous.

Bu çok tehlikeli.

[Danger] Hey, you guys.

[Tehlike] Selam çocuklar.

[His tip, push the side of a can] Like this.

[Ucu, bir kutunun kenarını ittir] Bunun gibi.

[Wow] I thought I need to use a knife.

[Vay] Bıçak kullanmam gerektiğini düşündüm.

[Push and shake, then ta-da!]

[İt ve salla, sonra ta-da!]

[Surprised] - So easy. - It's nothing. Come on.

[Şaşırmış] - Çok kolay. - Önemli değil. Haydi.

Do you want to see it one more time?

Bir kez daha görmek ister misin?

He'll show us one more time.

Bize bir kez daha gösterecek.

[He likes it] I should come here more often.

[Beğendi] Buraya daha sık gelmeliyim.

- I like this. - I didn't know that.

- Bunu severim. - Bunu bilmiyordum.

- I think you're his best student now. - Mr. Baek, can you share that tip with us too?

- Sanırım artık onun en iyi öğrencisisin. - Bay Baek, bu ipucunu da bizimle paylaşır mısınız?

- I just told you here. - Really?

- Sana burada söyledim. - Gerçekten mi?

It's funny. You guys don't care about each other.

Komik. Siz umursamıyorsunuz herbiri.

[Because, it's a competition] Let me repeat what I said.

[Çünkü bu bir rekabet] Söylediğimi tekrar edeyim.

[Mr. Baek getting busy and busy]

[Bay. Baek meşgul ve meşgul]

- Mr. Baek. - Mr. Baek, can I smash this in here?

- Bay Baek. - Bay Baek, bunu burada parçalayabilir miyim?

- Mr. Baek. - Mr. Baek. - Mr. Baek. - Mr. Baek.

- Bay Baek. - Bay Baek. - Bay Baek. - Bay Baek.

[They need me so much] - Mr. Baek. - Mr. Baek.

[Bana çok ihtiyaçları var] - Bay Baek. - Bay Baek.

Let's prepare ingredients. Or, sauce first?

Malzemeleri hazırlayalım. Yoksa önce sos mu?

- Let me do the sauce. - Okay, let me chop the ingredients.

- Sosu yapayım. - Tamam, malzemeleri doğrayayım.

- Minced garlic. - Let's go.

- Kıyılmış sarımsak. - Hadi gidelim.

[Well-distributed] - Please wash potatoes. - Okay.

[İyi dağıtılmış] - Lütfen patatesleri yıkayın. - Tamam.

[RM and Jung Kook preparing ingredients]

[RM ve Jung Kook malzemeleri hazırlıyor]

Am I doing it right? [Glance]

Doğru yapıyor muyum? [Bakış]

Biraz daha koyun.

[Yes sir!] Okay.

[Evet efendim!] Tamam.

[Jin] Mr. Baek.

[Jin] Bay Baek.

[For leeks] For leeks...

[Pırasa için] Pırasa için ...

[Do you use the white part?] For broth, do I use the white part

[Beyaz kısmı kullanıyor musunuz?] Et suyu için beyaz kısmı mı kullanıyorum

[Any tips?] or both?

[Herhangi bir ipucu?] ya da her ikisi de?

[Maybe the green part only?] - Just green part? - This one.

[Belki sadece yeşil kısım?] - Sadece yeşil kısım mı? - Bu.

The green one looks better, right?

Yeşil olan daha iyi görünüyor, değil mi?

- It's not just about how it looks. - Right.

- Sadece nasıl göründüğüyle ilgili değil. - Sağ.

- Right. - It's for the taste as well. Use both.

- Sağ. - Tadı için de. İkisini de kullan.

- Both? - Cut the root off first.

- Her ikisi de? - Önce kökü kesin.

So, I should chop it...

Yani, onu doğramalıyım ...

- For the looks... - No, cut the roots first like this.

- Görünüş için ... - Hayır, önce bu şekilde kökleri kesin.

- We don't need roots. - Right.

- Köklere ihtiyacımız yok. - Sağ.

Don't waste leeks.

Pırasa israf etmeyin.

[Expert] Well done.

[Uzman] Aferin.

- Okay. - Thank you! He liked my work!

- Tamam. - Teşekkür ederim! İşimi beğendi!

[His tip, use both white and green part of leeks] Use them both.

[Pırasanın hem beyaz hem de yeşil kısımlarını kullanın] İkisini de kullanın.

This much and this much.

Bu kadar ve bu kadar.

I feel like his best student now.

Şimdi onun en iyi öğrencisi gibi hissediyorum.

[Manuel işler]

As much as you want.

İstediğin kadar.

- Cut it as thin as possible. - Right.

- Mümkün olduğunca ince kesin. - Sağ.

[Up to you] If you want 3 pieces, make 3 pieces.

[Sana bağlı] 3 parça isterseniz 3 parça yapın.

[3 pieces then] Then, 3 pieces.

[3 parça sonra] Ardından 3 parça.

Açgözlüsün.

- Let me just make one piece. - No, no. That's too small.

- Tek parça yapayım. - Hayır hayır. Bu çok küçük.

- At least, more than 2 pieces. - 2 pieces, then.

- En az 2 parçadan fazla. - 2 parça o zaman.

- Okay. - Okay.

- Tamam. - Tamam.

[Got it] I see. You're not good cooks but very cheerful.

[Anladım] Anlıyorum. İyi aşçı değilsin ama Çok neşeli.

- You finally got to know us in 10 minutes. - Be careful for your hands.

- Sonunda bizi 10 dakika içinde tanımış oldun. - Ellerine dikkat et.

So, it's all edited.

Yani, hepsi düzenlendi.

You seem so good in the show.

Dizide çok iyi görünüyorsun.

2 table spoons of think pepper powder.

2 yemek kaşığı düşün biber tozu.

Actually, you missed the biggest villain, SUGA.

Aslında, en büyük kötü adam SUGA'yı özledin.

[Burada değilim]

[After SUGA was on camera a bit]

[SUGA biraz kameradayken]

[He kept peeling potatoes off]

[Patatesleri soymaya devam etti]

Let me have potatoes when you're done.

İşin bittiğinde patates alayım.

[Carefully] - Okay. - j-hope.

[Dikkatlice] - Tamam. - j-umut.

Hey, use one ham and

Hey, bir jambon kullan ve

[For the stew] smash in a plastic bag.

[Güveç için] plastik bir torbaya koyun.

Smash it in a bag?

Bir çantada parçalamak mı?

- Yeah. - I need a bag.

- Evet. - Bir çantaya ihtiyacım var.

- Mr. Baek, should I mince the leek or... - Just chop.

- Bay Baek, pırasayı kıymalı mıyım yoksa ... - Sadece doğrayın.

- Like this way? - Just like how you want it for ramen.

- Böyle mi? - Tıpkı ramen için istediğin gibi.

- After doing this... - I've never put leeks in ramen.

- Bunu yaptıktan sonra ... - Ramene hiç pırasa koymadım.

[More leeks] You need to put more leeks.

[Daha fazla pırasa] Daha fazla pırasa koymalısın.

- More? - Yeah.

- Daha? - Evet.

- Just like this. - Yeah.

- Aynen böyle. - Evet.

- Like this. - Well done. - The choice between,

- Bunun gibi. - Aferin. - Aradaki seçim,

[Help me] pressure cooking and fast cooking.

[Bana yardım et] basınçlı pişirme ve hızlı pişirme.

- Right. - Pressure cooking, fast cooking.

- Sağ. - Basınçlı pişirme, hızlı pişirme.

Press pressure cooking once.

Basınçlı pişirmeye bir kez basın.

[Jimin's help] - Okay. - Done.

[Jimin'in yardımı] - Tamam. - Bitti.

You put it a lot.

- You've never cooked rice before? - I have.

- Daha önce hiç pirinç pişirmedin mi? - Sahibim.

[Jimin was in charge] Actually, I used to cook rice when we're trainees.

[Jimin sorumluydu] Aslında stajyer olduğumuzda pirinç pişirirdim.

I'm so good at it.

Bunda çok iyiyim

- I thought Jung Kook was in charge. [Hey] - What?

- Yetkili Jung Kook sanıyordum. [Hey ne?

- I did it. I did everything. - It was you, right.

- Yaptım. Ben her şeyi yaptım. - Sendin, doğru.

[Magical hands for rice cooking] Look how thick my hand is. It's for rick cooking.

[Pirinç pişirmek için sihirli eller] Bak elim ne kadar kalın. Fırında pişirmek için.

[j-hope crushes ham] It looks good.

[j-hope jambonu ezer] Güzel görünüyor.

- Does it? - Yeah! - Does it?

- Yapar? - Evet! - Yapar?

It's very soft! Do you want to touch it?

Çok yumuşak! Dokunmak ister misin?

[Jung Kook likes it] - Good, good. - Oh yes.

[Jung Kook beğenir] - İyi iyi. - Oh evet.

[His tip, why you have to crush the ham] - we crush ham because - Yes.

[Bahşiş, neden jambonu ezmek zorundasın?] - jambonu eziyoruz çünkü - Evet.

[Hide it!] we don't want the person to know what it is.

[Sakla!] kişinin ne olduğunu bilmesini istemiyoruz.

Then, we need to crush it completely.

O halde onu tamamen ezmemiz gerekiyor.

[Completely!] - Right right. - You have to do it thoroughly.

[Tamamen!] - Doğru doğru. - Bunu iyice yapmalısın.

That's the point.

- Not like ham. - Tastes from ham should come out.

- Jambon gibi değil. - Jambon tadı çıkmalı.

[Competition] What are they doing?

[Yarışma] Onlar ne yapıyor?

- I'm curious. - I don't know. - None of your business.

- Merak ediyorum. - Bilmiyorum. - Sizi ilgilendirmez.

[Fun] Hey, do you have a problem?

[Eğlence] Hey, bir sorunun mu var?

[Security] It's a competition. Don't cheat.

[Güvenlik] Bu bir rekabet. Hile yapmayın.

[For stew] - Put potatoes and ham on a pot. - Okay.

[Güveç için] - Bir tencereye patates ve jambon koyun. - Tamam.

[Also, put onions, leeks, chilly and crushed ham] - Ham here? - Yeah. - I need a spatula. Wait.

[Ayrıca soğan, pırasa, soğuk ve ezilmiş jambon koyun] - Ham burada mı? - Evet. - Bir spatulaya ihtiyacım var. Bekle.

[Crushed ham] Is this enough?

[Ezilmiş jambon] Bu yeterli mi?

[Praise] Right. You're doing good.

[Övgü] Sağ. Iyi gidiyorsun.

[Good] Good. He likes it.

[İyi] İyi. Hoşuna gitti.

- Let me put it. - Okay. - I'm putting it. - Okay.

- Bırak koyayım. - Tamam. - Ben koyuyorum. - Tamam.

[Can't understand] It's nothing. You don't need to say it out loud.

[Anlayamıyorum] Önemli değil. Bunu yüksek sesle söylemene gerek yok.

[Not nothing] - Jung Kook, I'm putting it in! Now! I'm putting! - Go on, good.

[Hiçbirşey değil] - Jung Kook, onu takıyorum! Şimdi! Koyuyorum! - Devam et, güzel.

[Our ham] - I'm with you. - I'm putting it in. - Okay.

[Jambonumuz] - Seninleyim. - Ben koyuyorum. - Tamam.

[Jung Kook's sauce is finally done]

[Jung Kook'un sosu nihayet bitti]

[Full of ingredients]

[Malzemelerle dolu]

We're almost done.

Neredeyse tamamız.

[Come on] We're the same.

[Haydi] Biz aynıyız.

[Factual attack] No, you just started.

[Gerçek saldırı] Hayır, daha yeni başladın.

[For stew, lastly] How much water do we need? Where's the cup?

[Son olarak güveç için] Ne kadar suya ihtiyacımız var? Kupa nerede?

[Put 4 cups of water (700ml) and boil] - The cup is... - 700 grams.

[4 bardak su (700ml) koyun ve kaynatın] - Kupa ... - 700 gram.

It's 500ml, right?

500 ml, değil mi?

- 700. - One bottle is 500ml.

- 700. - Bir şişe 500ml'dir.

[500ml + 200ml = 700ml] - Right. - 500 and 200.

[500ml + 200ml = 700ml] - Sağ. - 500 ve 200.

[700ml without measuring] - You don't need to measure it. - Right.

[Ölçülmeden 700ml] - Ölçmenize gerek yok. - Sağ.

- That's right. - Yeah.

- Doğru. - Evet.

[Mr. Baek's check up] - Wait. - Okay. - Let me check.

[Bay. Baek'in kontrolü] - Bekle. - Tamam. - Kontrol edeyim.

I think it's great.

[Hehe] Mr. Baek.

[Hehe] Bay Baek.

He really likes ours.

Bizimkilerden gerçekten hoşlanıyor.

[His tip] Once it starts simmering, taste it.

[Onun ipucu] Kaynamaya başladığında tadına bakın.

[Taste it when it boils up, it will boil down so] Make it a little bland.

[Kaynadığında tadına bak, kaynar böylece] Biraz yumuşak olsun.

[I see] - Bland. - Because, the broth will evaporate later. - Yes.

[Anlıyorum] - Mülayim. - Çünkü et suyu daha sonra buharlaşacak. - Evet.

Lastly, we crush potatoes.

Son olarak patatesleri eziyoruz.

- Okay. - No, it's when you eat it. - I see.

- Tamam. - Hayır, yediğin zaman. - Anlıyorum.

[Boil the stew until potatoes get soft enough to be crushed] - Until you can crush. - There you go.

[Güveçte patatesler yumuşayana kadar kaynatın ezilmeye yeter] - Ezene kadar. - İşte gidiyorsun.

Until it gets soft completely.

Tamamen yumuşayana kadar.

[Checking up on the other team] It looks good.

[Diğer takımı kontrol ediyorum] Güzel görünüyor.

What's this for?

[Just for rice] - This one. - Just for rice? - Yes.

[Sadece pirinç için] - Bu. - Sadece pilav için mi? - Evet.

- Okay. - Okay!

- Tamam. - Tamam!

[Proud] Have you heard him saying okay?

[Gururlu] Tamam dediğini duydun mu?

[Hehe] He saw mine and

[Hehe] Benimkini gördü ve

[They want him to say okay] - said okay! - Let me clean this up.

[Tamam demesini istiyorlar] - tamam dedi! - Bunu temizleyeyim.

[They need praises] Okay.

[Övgülere ihtiyaçları var] Tamam.

[Cute] You're a cleaner.

[Şirin] Sen bir temizlikçisin.

That's an important role.

Bu önemli bir rol.

I like how much V cares about hygiene.

V'nin hijyene ne kadar önem verdiğini seviyorum.

[Jealous] V, don't touch it. Mind your works.

[Kıskanç] V, dokunma. İşlerine dikkat et.

[Proud] - Mr. Baek! - Why?

[Gururlu] - Bay Baek! - Neden?

What's the perfect temperature for this?

Bunun için mükemmel sıcaklık nedir?

[His tip on pan's temperature] Until you start to see smoke.

[Tavanın sıcaklığıyla ilgili ipucu] Duman görmeye başlayana kadar.

[Just before you see smoke from the oiled pan] - That. - It starts burning.

[Yağlı tavadan dumanı görmeden hemen önce] - Bu. - Yanmaya başlar.

[Surprised] You don't need a thermometer for that.

[Şaşırmış] Bunun için termometreye ihtiyacınız yok.

- That's what they asked. - Really?

- İstedikleri buydu. - Gerçekten mi?

[Good students] I've never used it before.

[İyi öğrenciler] Daha önce hiç kullanmadım.

[Then how?] Then how do you measure the temperature?

[Öyleyse nasıl?] O halde sıcaklığı nasıl ölçüyorsunuz?

- Just my feeling. - Finger.

- Sadece benim hislerim. - Parmak.

[Temperature is feeling] - Me too! - No, no. - No?

[Sıcaklık hissedilir] - Ben de! - Hayır hayır. - Hayır?

You may cook sausages now. Be careful.

Şimdi sosis pişirebilirsiniz. Dikkatli ol.

[His tip on grilling sausages] If the heat is too high,

[Sosis ızgara konusundaki ipucu] Isı çok yüksekse,

it only cooks the surface, so lower the heat.

sadece yüzeyi pişirir, bu yüzden ısıyı düşürün.

[By himself] Lower the heat. Okay.

[Kendi başına] Isıyı düşürün. Tamam.

Okay, like you're frying it.

Tamam, kızartıyormuşsun gibi.

[Stew] Once the broth becomes half,

[Güveç] Et suyu yarıya geldiğinde,

add soy sauce as you want.

soya sosunu istediğiniz kadar ekleyin.

Potatoes must be soft enough.

Patatesler yeterince yumuşak olmalı.

Should we keep boiling it with low heat?

Kısık ateşte kaynatmaya devam etmeli miyiz?

[The end] After it boils up, taste if it's right.

[Son] Kaynadıktan sonra, doğruysa tadına bakın.

- Taste after it boils up. - And, if you think it's too bland,

- Kaynadıktan sonra tadına bakın. - Ve bunun çok yumuşak olduğunu düşünüyorsan,

- add some salt. - Right.

- biraz tuz ekleyin. - Sağ.

- Because you crushed teh ham, - Please.

- Çünkü jambonu ezdin, - Lütfen.

[Crushed ham will be richer in flavor] that will give most of what we need.

[Ezilmiş jambonun tadı daha zengin olacaktır] bu ihtiyacımız olanın çoğunu verecek.

- It keeps the balance! - Right.

- Dengeyi korur! - Sağ.

[Ham] You can't go wrong with ham.

[Jambon] Jambon ile yanlış gidemezsin.

- Lower the heat. - Right.

- Isıyı düşürün. - Sağ.

- Rinse it with water. - He knows what he's doing.

- Su ile durulayın. - Ne yaptığını biliyor.

If you keep boiling with high heat, potatoes will be uncooked

Yüksek ateşte kaynamaya devam edersen, patatesler pişmemiş olacak

- Right. - and only the broth will be gone. - Right.

- Sağ. - ve sadece et suyu gidecek. - Sağ.

- You know when to lower the heat. - And then,

- Isıyı ne zaman düşürmen gerektiğini biliyorsun. - Ve sonra,

- Put a lid on. - He's talented.

- Bir kapak kapat. - Yetenekli.

They like cooking although they're not good.

İyi olmasalar da yemek yapmayı severler.

We can like it.

Biz onu sevebiliriz.

Only if you find a good mentor...

Sadece iyi bir akıl hocası bulursan ...

[Which is me] Just put one sausage in ramen.

[Hangisi benim] Ramene sadece bir sosis koyun.

- Just one ramen? - One ramen and one sausage.

- Sadece bir ramen mi? - Bir ramen ve bir sosis.

- The sausage is too big. - One sausage? - Yeah.

- Sosis çok büyük. - Bir sosis mi? - Evet.

[Well-done sausage] Let me choose this one.

[İyi pişmiş sosis] Bunu ben seçeyim.

[Using the same oil] Fry an egg with the same oil.

[Aynı yağı kullanarak] Aynı yağla bir yumurta kızartın.

- Yes. - With high heat. - Okay.

- Evet. - Yüksek ısı ile. - Tamam.

[Tips] Lift one side up.

[İpuçları] Bir tarafı yukarı kaldırın.

[Like frying] Just fry it over the oil. There you go.

[Kızartma gibi] Sadece yağın üzerinde kızartın. İşte gidiyorsun.

[Like frying] Make it float on the oil, right.

[Kızartma gibi] Yağın üzerinde yüzmesini sağlayın, tamam.

Jin, you're as old as the number of eggs, then you should...

Jin, sayısı kadar yaşlısın yumurta, o zaman yapmalısın ...

I'm teaching you a rare skill.

Sana nadir bir yetenek öğretiyorum.

[For that skill] I use that skill time to time.

[Bu beceri için] Zaman zaman bu beceriyi kullanırım.

[Yapıyor musun?]

- Really? - We have something in common.

- Gerçekten mi? - Ortaklaşa birşeyimiz var.

- The rare skill... - It's useful for egg fried rice, right? - Right.

- Nadir yetenek ... - kızarmış yumurtalı pilav, değil mi? - Sağ.

You boil soy sauce too.

Soya sosunu da kaynatın.

- Soy sauce egg fried rice? - Right. - Yeah.

- Soya soslu yumurtalı pilav? - Sağ. - Evet.

[Copying Mr. Baek] Don't pretend you know something.

[Bay Baek kopyalanıyor] Bir şey biliyormuş gibi yapma.

You're just copying him.

Sadece onu kopyalıyorsun.

[Mr. Baek thinks] he does know something.

[Bay. Baek düşünüyor] bir şey biliyor.

[He knows the basics, but can't apply them] He really knows.

[Temelleri biliyor ama uygulayamıyor] Gerçekten biliyor.

He just doesn't know how to apply it.

Nasıl uygulanacağını bilmiyor.

[Agreed] Right.

You boil soy sauce

Soya sosunu kaynatıyorsun

[Team] in the side of a pan

[Takım] bir tavanın yanında

- and mix it. [Work] - Right.

- ve karıştırın. [İş] - Doğru.

- Boil soy sauce. - Right. - Yeah.

- Soya sosunu kaynatın. - Sağ. - Evet.

Boil soy sauce.

Soya sosunu kaynatın.

[Ctrl + V] Done, done!

[Ctrl + V] Bitti, bitti!

[Ctrl+C] Don't break the egg yolk.

[Ctrl + C] Yumurta sarısını kırmayın.

[Ctrl+V] Don't break the egg yolk.

[Ctrl + V] Yumurta sarısını kırmayın.

- Put the egg out. - Put the egg out.

- Yumurtayı çıkar. - Yumurtayı çıkar.

You're like his avatar.

Onun avatarı gibisin.

[Kindly] - Mr. Baek. - Why? - As the ham is done...

[Nazikçe] - Bay Baek. - Neden? - Jambon yapılırken ...

My mom learned how to cook with your shows.

Annem yemek yapmayı öğrendi şovlarınızla.

May I have your autograph?

İmzanızı alabilir miyim?

[Şaşırmış]

[Surprised] You want my autograph?

[Şaşırmış] İmzamı mı istiyorsun?

It should be the other way.

Diğer yol olmalı.

Mr. Baek! I want yours too.

Bay Baek! Ben de seninkini istiyorum.

[Good son] It's my first time asking for someone's autograph.

[İyi evlat] İlk defa birinden imzasını istiyorum.

[I really want your autography] I'm sorry. I'm asking for someone's autograph for the first time.

[Senin imzanı gerçekten istiyorum] Üzgünüm. Birinin imzasını istiyorum ilk kez.

[Mr.Baek's autography is needed to go home] My mom told me not to come back home without your autograph.

[Eve gitmek için Bay Baek'in otografisine ihtiyaç var] Annem eve geri dönmememi söyledi senin imzan olmadan.

[Boiling water] - Is the water boiling? - Yes, it's boiling.

[Kaynar su] - Su kaynıyor mu? - Evet, kaynıyor.

- I almost forgot something important. - Are there tongs?

- Neredeyse önemli bir şeyi unutuyordum. - Maşa var mı?

[Mr.Baek's tip. Put hams and sausages into the boiling water] It's important.

[Bay Baek'in tüyosu. Jambon ve sosisleri içine koyun. kaynar su] Bu önemlidir.

[to add flavor to the soup] When the water is boiling, put hams and sausage

[çorbaya lezzet katmak için] Su kaynarken jambon ve sosis koyun

- so that the flavor is added to the soup. - Jin, should I do the eggs again?

- böylece çorbaya lezzet katılır. - Jin, yumurtaları tekrar yapayım mı?

I know. I'm Mr.Baek's best apprentice.

Biliyorum. Ben Bay Baek'in en iyi çırağıyım.

- Should I do the eggs again? [Never heard of] - Who told you that you are my best apprentice?

- Yumurtaları tekrar yapmalı mıyım? [Hiç duymadım] - Sana kim olduğunu söyledi en iyi çırağım?

[According to me] It's ok.

[Bana göre] Tamam.

Whenever Mr.Baek's on TV, everyone says that they are his best apprentice.

Bay Baek televizyona çıktığında, herkes onun en iyi çırağı olduklarını söylüyor.

[The best apprentice follows Mr.Baek's tip] I'm not satisfied with the egg shape.

[En iyi çırak Bay Baek'in tavsiyesine uyar] Yumurta şeklinden memnun değilim.

- Everyone says they are the best apprentice. - One more?

- Herkes en iyi çırak olduklarını söylüyor. - Bir tane daha?

[Curious][Excited] What is that food? I'm curious.

[Meraklı] [Heyecanlı] O yemek ne? Merak ediyorum.

[Ham & potato stew boils deliciously]

[Jambon ve patates yahnisi lezzetli bir şekilde kaynar]

[Oh!] It's good!

[This is it!] Is it delicious?

[Budur!] Lezzetli mi

Were we always cook smoothly like this?

Hep böyle düzgün yemek mi yaptık?

- I don't know. I'm nervous. - When we cooked by ourselves, it was a mess.

- Bilmiyorum. Sinirliyim. - Kendi kendimize pişirdiğimizde, Dağınıktı.

[Ramen + Ham + Rice boils well too]

[Ramen + Jambon + Pirinç de iyi kaynar]

I will do it myself.

Kendim yapacağım.

[The egg fries that will do an important role later]

[Önemli bir rol oynayacak yumurta kızartması sonra]

[Plating hams and eggs at the same time]

[Jambon ve yumurtaları aynı anda kaplamak]

- Good. - The visual looks amazing. - It looks delicious.

- Güzel. - Görsel harika görünüyor. - Lezzetli görünüyor.

[The food looks amazing] - Be careful. - That looks amazing.

[Yemek harika görünüyor] - Dikkatli ol. - Harika görünüyor.

Jin, the food looks perfect.

Jin, yemek mükemmel görünüyor.

Which part is normally used to make hams?

Normalde jambon yapmak için hangi kısım kullanılır?

Normally, the hind leg is used.

Normalde arka bacak kullanılır.

But this ham is made of minced meat.

Ama bu jambon kıymadan yapılır.

[The background of Baek Ham] This is the reason why I made this ham.

[Baek Ham'ın geçmişi] Bu jambonu yapmamın nedeni bu.

[The background of Baek Ham] Korean pork farmers are going through rough times because...

[Baek Ham'ın geçmişi] Koreli domuz çiftçileri zor durumda kere çünkü ...

Which part of pork do we normally eat?

Normalde domuz etinin hangi kısmını yeriz?

[Normally, people enjoy pork belly] - We eat pork belly or pork neck. - Right.

[Normalde insanlar domuz göbeğinden hoşlanır] - Domuz göbeği veya domuz boynu yeriz. - Sağ.

[or pork neck] - Pork belly or pork neck. - People mostly eat pork belly or pork neck. - So, we are left with other parts.

[veya domuz boynu] - Domuz göbeği veya domuz boynu. - İnsanlar çoğunlukla domuz göbeği veya domuz boynu yer. - Yani, diğer parçalarla kaldık.

- Right. - The other parts of the pork.

- Sağ. - Domuz etinin diğer kısımları.

Even people who cook

Yemek yapan insanlar bile

will go to the butcher

[Although everyone loves pork belly or pork neck] and ask for pork belly or pork neck

[Herkes domuz göbeğini veya domuz etini sevse de boyun] ve domuz göbeği veya domuz boynu isteyin

- even when they are cooking ordinary food, like stew. - They ask for pork neck.

- sıradan yemek pişirirken bile, güveç gibi. - Domuz boynu istiyorlar.

[The hind leg is not sold even if it's cheap] Many parts of the hind leg are left. And it's cheap.

[Arka ayak ucuz olsa bile satılmaz] Arka bacağın birçok parçası kaldı. Ve ucuz.

In other countries, people eat a lot of ham.

Diğer ülkelerde insanlar çok fazla jambon yer.

- In Korea, we eat pork belly for samgyeopsal. - Right. - Or pork neck in barbeque.

- Kore'de samgyeopsal için domuz göbeği yeriz. - Sağ. - Ya da mangalda domuz boynu.

- Raw meat. - So...

- Çiğ et. - Yani...

[Many hind legs are left] There's an imbalance in pork consumption.

[Birçok arka ayak kaldı] Domuz eti tüketiminde dengesizlik var.

- It's wasted. - There are too many hind legs left.

- Boşa harcandı. - Çok fazla arka ayak kaldı.

The farmers raise many pigs.

Çiftçiler birçok domuz yetiştiriyor.

- They will be happy when every part of the pig is consumed. - Right.

- Domuzun her parçası olunca mutlu olacaklar tüketilir. - Sağ.

The hind legs are accumulated on and on.

Arka ayaklar sürekli birikir.

[To address the difficulties of Korean pork farmers] I wanted to resolve this problem.

[Kore domuz etinin zorluklarını ele almak için çiftçiler] Bu sorunu çözmek istedim.

[Mr.Baek came up with Baek Ham] So, I came up with this ham.

[Bay Baek, Baek Ham ile geldi] Ben de bu jambonu buldum.

It has good intentions.

İyi niyetleri var.

[A good intention] Since BTS is actively promoting this ham.

[İyi niyet] BTS, bu jambonu aktif olarak tanıttığından beri.

- The farmers will be so happy. - Right.

- Çiftçiler çok mutlu olacak. - Sağ.

There are 12g of protein.

12 gr protein var.

I think it's a great food for those who work out.

Bence spor yapanlar için harika bir yemek.

[Speechless] I don't know what to say. I will just stay still.

[Konuşmayan] Ne diyeceğimi bilmiyorum Hareketsiz kalacağım.

Mr.Baek, you are not as big as I thought.

Bay Baek, düşündüğüm kadar büyük değilsiniz.

- Me? Why? - You are...

- Ben mi? Neden? - Sen...

We thought you were really big.

Gerçekten büyük olduğunu düşündük.

[Almost misunderstood] - If you say that people will think I'm small. You should say I'm slim. - I...

[Neredeyse yanlış anlaşılıyor] - Öyle diyorsan insanlar benim küçük olduğumu düşünecek. Malısın zayıf olduğumu söyle. - BEN...

[V thought Mr.Baek has wide shoulders] you have wide shoulders when I first show you.

[V Bay Baek'in geniş omuzları olduğunu düşündü] Sana ilk gösterdiğimde geniş omuzların var.

[Wide shoulders without clothes?] My shoulders are wide when I take my clothes off.

[Giysisiz geniş omuzlar?] Giysilerimi aldığımda omuzlarım geniş kapalı.

[Then, will you?] - Are you going to take them off? - No.

[Öyleyse, yapacak mısın?] - Onları çıkaracak mısın? - Hayır.

Oh my. He's making me laugh.

Aman. Beni güldürüyor.

[Add soup powder before vs after the water boils] - Mr.Baek. - Yes. - When you cook ramen

[Su kaynadıktan önce vs sonra çorba tozu ekleyin] - Bay Baek. - Evet. - Ramen pişirirken

[What is Mr.Baek's choice] do you add powder before the water boils?

[Bay Baek'in seçimi nedir] su kaynamadan toz ekler misin?

- Or do you add the powder after the water boils? - You should add them before the water boils.

- Yoksa su kaynadıktan sonra tozu mu eklersiniz? - Su kaynamadan eklemelisiniz.

[Surprised] - Do you put it before the water boils? - Before the water boils?

[Şaşırmış] - Su kaynamadan önce mi koyuyorsunuz? - Su kaynamadan önce?

[Mr.Baek respects other people's preferences] That's what I do. It differs by people.

[Bay Baek diğer insanların tercihlerine saygı duyar] İşte bu yaptığım şey. Kişiye göre farklılık gösterir.

[Everyone cooks ramen differently] - I... - Isn't it Budaejjigae?

[Herkes rameni farklı şekilde pişirir] - Ben ... - Budaejjigae değil mi?

I add powder and then boil the water.

Toz ekledikten sonra suyu kaynattım.

[And the balance game starts] When you add the ramen noodles

[Ve denge oyunu başlar] Ramen eriştesini eklediğinizde

[Cover the pot vs leave the pot opened] do you cover the pot with the pot cover?

[Tencereyi kapatın, tencereyi açık bırakın] tencereyi tencere kapağıyla kapatır mısınız?

- Or do you leave it open? - You need to leave the pot open.

- Yoksa açık mı bırakırsın? - Potu açık bırakmalısın.

- You need to leave the pot open. - Sorry.

- Potu açık bırakmalısın. - Afedersiniz.

[Explain why. 5 points] Why do you need to leave the pot open, V?

[Sebebini açıkla. 5 puan] Neden potu açık bırakman gerekiyor, V?

So that you can smell the delicious ramen.

Böylece lezzetli ramen kokusunu alabileceksiniz.

[Loved it] Right. The smell is important.

[Bayıldım] Sağ. Koku önemlidir.

[V's big picture: PC cafe marketing] You can make the person next to you in PC cafe smell the ramen

[V'nin büyük resmi: PC kafede pazarlama] Yanınızdaki kişiyi PC kafede yapabilirsiniz rameni kokla

- order it. - Right. - Right. Make that person order the ramen and eat ramen together.

- sipariş ver. - Sağ. - Sağ. O kişiye ramen sipariş et ve birlikte ramen yiyin.

[One stone, two birds] - Then, you can sell more ramen, helping the business. - Right.

[Bir taş, iki kuş] - O zaman daha fazla ramen satabilirsiniz, işe yardım etmek. - Sağ.

- Right. - You are smart.

- Sağ. - Sen zekisin.

[When cooking Jjapagetti, do you toss the water away vs boil the water down] How do you cook Jjapagetti?

[Jjapagetti'yi pişirirken suyu fırlatır mısınız uzakta vs kaynatın suyu aşağı] Jjapagetti'yi nasıl pişirirsin?

Do you boil the water down?

Suyu kaynatır mısınız?

- I boil the water down in strong heat. - You boil the water down, right?

- Suyu güçlü ısıda kaynatıyorum. - Suyu kaynatın, değil mi?

[Tangsuyuk sauce: pour vs dip] For Tangsuyuk sauce, do you pour or dip?

[Tangsuyuk sosu: dökün ve daldırın] Tangsuyuk sosu için koyar mısın yoksa daldırır mısın?

[Finally! Is it time to end the biggest conundrum?]

[En sonunda! En büyüğünü bitirmenin zamanı geldi mi muamma?]

[Decides to remain silent] I can't say it because it's a serious matter.

[Sessiz kalmaya karar verir] Söyleyemem çünkü bu ciddi bir mesele.

- I knew it. - It is a serious matter.

- Biliyordum. - Bu ciddi bir mesele.

[It's a matter that is relevant to value and beliefs] - People are dramatically divided into two. - It's...

[Değer ve inançlarla ilgili bir konudur] - İnsanlar dramatik bir şekilde ikiye ayrılır. - Bu ...

- It's a matter that can change the general opinion of people in Korea. - Right.

- Bu, genelini değiştirebilecek bir konu Kore'deki insanların görüşleri. - Sağ.

[Mint chocolate: Live vs Dislike] Do you eat mint chocolate or not?

[Naneli çikolata: Canlı vs Beğenme] Naneli çikolata yiyor musun, yemiyor musun?

[The most sensitive problem in the world]

[Dünyadaki en hassas sorun]

- It's my first time seeing him get embarrassed like this. - I think he doesn't eat mint chocolate.

- Onun utandığını ilk kez görüyorum. bunun gibi. - Sanırım naneli çikolata yemiyor.

[He likes mint chocolate] - He doesn't like it. - I've never seen him embarrassed like this on TV too.

[Naneli çikolatayı sever] - O bundan hoşlanmıyor. - Hiç utandığını görmedim TV'de de böyle.

I heard you like mint chocolate.

Naneli çikolata sevdiğini duydum.

[Pineapple pizza: Like vs Dislike] Mr.Baek. What about pineapple pizza?

[Ananaslı pizza: Beğenme ve Beğenme] Bay Baek. Peki ya ananaslı pizza?

[Oh no] Pineapple in pizza. Do you like it?

[Oh hayır] Pizzada ananas. Sevdin mi?

I received this question from an interview overseas.

Bu soruyu bir röportajdan aldım denizaşırı.

[A question that the members received a lot in overseas interviews] You are a funny guy.

[Üyelerin çok aldığı bir soru denizaşırı röportajlarda] Komik bir adamsın.

We do get this question a lot in interviews from other countries.

Bu soruyu röportajlarda çok alıyoruz Diğer ülkelerden.

We always get this question in the US.

Bu soruyu ABD'de her zaman alıyoruz.

[Really?] - Pineapple in pizza. - They ask whether we eat pineapple in pizza.

[Gerçekten mi?] - Pizzada ananas. - Pizzada ananas yiyor muyuz diye soruyorlar.

Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

1 dakikada 8 hardtack yiyebilir misin?

[Listening] Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

[Dinleme] 1 dakikada 8 hardtack yiyebilir misin?

[Bursting out into laughter]

[Kahkahalar yükseliyor]

[What kind of a question is that?]

[Bu ne tür bir soru?]

[1000% sincere] - My stomach hurts. - What?

[% 1000 samimi] - Karnım ağrıyor. - Ne?

[V wants to relate with Mr.Baek somehow] Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

[V bir şekilde Bay Baek ile ilişki kurmak istiyor] 1 dakikada 8 hardtack yiyebilir misin?

Isn't that a weird question to ask when we first met today?

Bu garip bir soru sormak değil mi bugün ilk tanıştığımızda

He's acting like this the whole day today.

Bugün bütün gün böyle davranıyor.

[Mr.Baek smiles all day long thanks to V] - All day long. He's making me laugh. - To the person you just met,

[Bay Baek V sayesinde gün boyu gülümser] - Tüm gün boyunca. Beni güldürüyor. - Yeni tanıştığınız kişiye,

[Wiping] - he asks about hardtacks. - Why is he so funny today?

[Silme] - hardtack'leri soruyor. - O neden böyle bugün komik mi?

[Once the plating is done, the food is ready] - I will submit them now. - Ok.

[Kaplama tamamlandıktan sonra yemek hazırdır] - Şimdi teslim edeceğim. - Tamam.

The 2 dishes are ready.

2 tabak hazır.

[Ham & Potato Stew] - Wow. - Jin! Wow. - Jin!

[Jambon ve Patates Güveç] - Vay canına. - Jin! Vay. - Jin!

[Ramen + Ham + Rice] I tried my best.

[Ramen + Jambon + Pirinç] Elimden geleni yaptım.

[One bowl of rice will be gone] I can finish a bowl of rice with thes

[Bir kase pirinç gitmiş olacak] Bir kase pilavı tezlerle bitirebilirim

[Perfect main dish for rice] - We can finish the rice quickly. - Eat rice with the stew.

[Pirinç için mükemmel ana yemek] - Pirinci çabuk bitirebiliriz. - Güveçte pilav ye.

Jimin, that was classy.

Jimin, bu çok şıktı.

It's original Baek Ham.

Orijinal Baek Ham.

I think you will get minus points for this.

Bunun için eksi puan alacağınızı düşünüyorum.

If you look closely, it's a shape of a flower.

Dikkatlice bakarsan, bir çiçeğin şekli.

[It's a flower] What?

[Bu bir çiçek] Ne?

[Ramen + Ham + Rice] [Ingredients: 1 Mild flavor ramen. 1/5 of ham (40g), 2 frank sausages (30g)]

[Ramen + Jambon + Pirinç] [Malzemeler: 1 Hafif tat ramen. 1/5 jambon (40 gr), 2 sosis (30 gr)]

[1 egg (60g), 1/3 cup of green onions (30g) 1/2 cup of cooking oil (80ml), 3 cups of water (540ml)]

[1 yumurta (60 gr), 1/3 bardak yeşil soğan (30 gr) 1/2 su bardağı yemeklik yağ (80ml), 3 su bardağı su (540ml)]

[1. Slice the ham in 0.7cm]

[1. Jambonu 0,7 cm'de dilimleyin]

[2. Cut marks on the sausage with a knife. 3. Chop the green onions]

[2. Bir bıçakla sosis üzerindeki işaretleri kesin. 3. Yeşil soğanları doğrayın]

[4. Put enough cooking oil on the pan and grill the hams and sausages as if you are frying them]

[4. Tavaya yeterince kızartma yağı koyun ve jambonları ve sosisleri kendinmiş gibi kızart onları kızartıyorlar]

[5. Add an egg to the pan and fry it half-cooked]

[5. Tavaya bir yumurta ekleyin ve yarı pişmiş olarak kızartın]

6. Put water, seasoning powder, solid ingredients on the pot. When the water boils, add hams and sausages]

6. Su, baharat tozu, katı malzemeleri koyun tencerede. Su kaynadığında ekleyin jambon ve sosisler]

[7. When the water boils up, add noodles and boil again. 8. When the noodles are cooked, add green onions]

[7. Su kaynadığında erişte ekleyin ve kaynatın tekrar. 8. Erişte pişirildiğinde, yeşil soğan ekleyin]

[9. The food is ready. Plate the food and put egg fry on top of it]

[9. Yemek hazır. Yemek tabağı ve üstüne yumurta kızartması koyun]

[Baked slice ham][Ingredients: 2 canned ham, a thermometer, air fryer]

[Fırında dilim jambon] [Malzemeler: 2 konserve jambon, termometre, hava fritözü]

[1. Slice the ham in 1cm]

[1. Jambonu 1 cm'de dilimleyin]

[2. Heat the pan and grill the ham in medium heat (The surface temperature of the pan: around 180 degrees]

[2. Tavayı ısıtın ve jambonu orta derecede ızgara yapın heat (Tavanın yüzey sıcaklığı: yaklaşık 180 derece]

[Jambon barbekü]

[1. Heat the air fryer at 180 degrees for 3 minutes]

[1. Hava fritözünü 3 dakika 180 derecede ısıtın]

[2. Put the canned ham in the air fryer as a whole and grill it for 10 minutes at 180 degrees]

[2. Konserve jambonu bir bütün olarak hava fritözüne koyun 180 derecede 10 dakika ızgara yapın]

[3. Grill 10 more minutes by turning the ham upside down]

[3. Jambonu çevirerek 10 dakika daha ızgara yapın Tepe taklak]

[Ham & potato stew][Ingredients: 2 potatoes (400g). 1/2 onion (100g), 1 cup of green onion (80g)]

[Jambon ve patates güveç] [Malzemeler: 2 patates (400 g). 1/2 soğan (100 gr), 1 bardak yeşil soğan (80g)]

[3 chilis, 1 can of ham (200g), 1 spoon of minced garlic, 1/2 spoon of soybean paste]

[3 kırmızı biber, 1 kutu jambon (200 gr), 1 yemek kaşığı kıyma sarımsak, 1/2 kaşık soya fasulyesi ezmesi]

[1 spoon of chili paste (20g), 1 spoon of brown sugar (10g), 2 spoons of chili powder (10g)]

[1 yemek kaşığı acı biber salçası (20 gr), 1 kaşık kahverengi şeker (10 gr), 2 kaşık toz biber (10 gr)]

[4 spoons of soy sauce (40g), 4 cups of water (700ml)] [1. Slice the potatoes and onions in 1 cm]

[4 yemek kaşığı soya sosu (40 gr), 4 su bardağı su (700ml)] [1. 1 cm'de patates ve soğanı dilimleyin]

[2. Chop spicy chilis in 1cm. Chop spring onions]

[2. Baharatlı biberleri 1 cm'de doğrayın. Taze soğanları doğrayın]

[3. Put the canned ham in a plastic bag and mash them]

[3. Konserve jambonu plastik bir torbaya koyun ve onları ezin]

[4. Put potatoes on the pot, add onions, spring onions, spicy chilis, and canned ham]

[4. Tencereye patates koyun, soğan ekleyin, bahar soğan, baharatlı biber ve konserve jambon]

[5. Add brown sugar, chili powder, minced garlic, red chili paste, soybean paste, soy sauce]

[5. Esmer şeker, pul biber, kıyılmış sarımsak ekleyin, kırmızı biber ezmesi, soya fasulyesi ezmesi, soya sosu]

[and boil them][6.When the water boils, lower the heat in and stir them]

[ve onları kaynatın] [6. Su kaynadığında, ısıyı düşürün ve karıştırın]

[7. When the soup boils down, add soy sauce depending on your preference]

[7. Çorba kaynadığında, tercihinize göre soya sosu ekleyin]

[8. Boil until the potato is mashed]

[8. Patates püre haline gelene kadar kaynatın]

The rice is not ready yet?

Pirinç henüz hazır değil mi?

[The rice is ready] No. It's ready.

[Pirinç hazır] Hayır. Hazır.

[Adding performance] Scoop it. It's started.

[Performans ekleniyor] Kepçe onu. Başladı.

Scoop the rice.

[Let's eat it quickly]

[Çabuk yiyelim]

Hang on. It's the key part.

Dayan. Anahtar kısım bu.

[Laughing] V, it's going to get cold.

[Gülüyor] V, soğuyacak.

[Give us the rice. I'm starving] - How can the rice get cold when it's in the cooker. - The stew will get cold.

[Bize pirinci ver. Açlıktan ölüyorum] - Pirinç içerideyken nasıl soğur? Pişirici. - Güveç soğuyacak.

[Then!] - Ramen. - Let's go. - The ramen will puff up.

[O zaman!] - Ramen. - Hadi gidelim. - Ramen şişecek.

V, the food is getting cold.

V, yiyecekler soğuyor.

[Everyone focus! V made the rice!] - It's the rice made by V! - I will do it.

[Herkes odaklansın! V pirinci yaptı!] - V tarafından yapılan pirinç! - Yapacağım.

I hope there are no stones inside the rice.

Umarım pirincin içinde taş yoktur.

[Mr.Baek knows V well] He's amazed by the rice he made.

[Bay Baek V'yi iyi bilir] Yaptığı pirince hayran kaldı.

[Did I cook well?] It's sticky rice.

[İyi yemek yaptım mı?] Yapışkan pirinç.

[V made rice for the first time] It's V's first time making sticky rice.

[V ilk kez pirinç yaptı] V ilk kez yapışkan pirinç yapıyor.

[Mr.Baek] Mr.Baek pour the right amount of water.

[Bay Baek] Bay Baek doğru miktarda su dökün.

[and the cooker had their roles too] The rice is made by the cooker.

[ve aşçının da rolleri vardı] Pirinç, ocak tarafından yapılır.

[V used his hand to measure the water] He used his hand to measure the water, though.

[V suyu ölçmek için elini kullandı] Yine de suyu ölçmek için elini kullandı.

[The biggest role goes to V's hand] His hand! Ok, V's hand made the taste of the rice.

[En büyük rol V'nin elindedir] Onun eli! Tamam, V'nin eli pilavın tadı yaptı.

Look at his brows. You can tell that he is doing his best.

Kaşlarına bak. Elinden gelenin en iyisini yaptığını söyleyebilirsin.

[Food is made from a sincere heart by. V] V can scoop it well because he is in charge of plating.

[Yemekler samimi bir yürekten yapılır. V] V onu iyi kavrayabilir çünkü o sorumlu kaplama.

- V! Normally, the rice is more delicious when you just scoop it onto the bowl. - Be quick!

- V! Normalde pirinç daha lezzetlidir sadece kaseye koyduğunuzda. - Çabuk ol!

[Quickly] - The ramen will get soggy. - Ok, ok. - It's getting soggy.

[Çabuk] - Ramen ıslanacak. - Tamam, tamam. - Yavaşlıyor.

I will do it in the cranky granny version.

Bunu huysuz büyükanne versiyonunda yapacağım.

[Oh my] Why did you scoop so little?

[Aman] Neden bu kadar az topladın?

[So little] Why did you scoop so little?

[Çok az] Neden bu kadar az topladın?

I heard you are on a diet.

Diyet yaptığını duydum.

[Was I on a diet?] You are so detail-oriented. Good.

[Diyet yapıyor muydum?] Çok detay odaklısın. İyi.

[Finally tasting the Ramen + Ham + Rice first] - He was being considerate. - I will taste it.

[Sonunda önce Ramen + Jambon + Pilavı tadıyorum] - Düşünceli davranıyordu. - Tadına bakacağım.

[Almost 10000 scores!] It's close to 10000 scores.

[Neredeyse 10000 puan!] 10000 puana yakın.

[Shouting in the inside] - Jin! - It's not easy.

[İçten bağırıyor] - Jin! - Kolay değil.

[The sausage that matches the plate] They decorated the food matching the plate.

[Tabağa uyan sosis] Tabağa uyan yiyecekleri süslediler.

Also, when you boil with ramen

Ayrıca ramen ile kaynattığınızda

[10000 points for crispy ham] you have to fry the ham and make it crispy. You did a good job.

[Çıtır jambon için 10000 puan] jambonu kızartmanız ve çıtır hale getirmeniz gerekir. İyi bir iş çıkardın.

It doesn't look delicious when the ham is white.

Jambon beyaz olduğunda lezzetli görünmüyor.

You have to fry the egg and make it crispy, like what you did here.

Yumurtayı kızartmalı ve çıtır yapmalısınız. burada yaptığın gibi.

We are close to 10000 points.

10000 puana yakınız.

- We are close to 10000 points. [Stressing] - Plating only.

- 10000 puana yakınız. [Baskı] - Yalnızca kaplama.

- Plating only. - The plating is close to 10000 points.

- Sadece kaplama. - Kaplama 10000 noktaya yakındır.

[We are satisfied with that too] We didn't taste it yet.

[Bundan da memnunuz] Henüz tatmadık.

[Everyone is curious about Ramen + Ham + Rice] - I'm curious. - I'm telling you, it's delicious.

[Herkes Ramen + Jambon + Pirinç'i merak ediyor] - Merak ediyorum. - Sana söylüyorum, çok lezzetli.

[Splitting the ham before eating it] - Oh, you eat the ham in pieces. - Cut them.

[Jambonu yemeden önce bölmek] - Jambonu parçalar halinde yiyorsun. - Kes onları.

And I'm not joking.

Ve şaka yapmıyorum.

[Ramen soup] With the ramen soup

[Ramen çorbası] Ramen çorbası ile

[+ fried egg whites = Fantastic] eat the fried egg whites.

[+ sahanda yumurta akı = Harika] kızarmış yumurta beyazını ye.

[Gulping] - It makes my mouth watery. - Did you hear me gulping?

[Gulping] - Ağzımı sulandırıyor. - Yutkunduğumu duydun mu?

[Starving] - I'm hungry. - Aren't you hungry? - I'm starving.

[Açlıktan] - Açım. - Aç değil misin? - Açlıktan ölüyorum.

[The way he eats noodles!] - Great. - The sound!

[Erişte yeme şekli!] - Harika. - Ses!

[Envy] That was amazing.

[İmrenme] Bu harikaydı.

[The shot you saw on TV] I feel like I'm watching a video or TV.

[TV'de gördüğünüz çekim] Bir video veya TV izliyormuşum gibi hissediyorum.

[Nodding] - It's a Youtube. - Is it ok?

[Nodding] - Bu bir Youtube. - Tamam mı?

[His nodding made Jin relieved]

[Başını sallaması Jin'i rahatlattı]

- He nodded. - Can you give me a thumbs up?

- Onayladı. - Bana bir başparmak verir misin?

[You are the best]

[Sen en iyisin]

[Next, it's time to taste Ham & potato stew] I want to know how it tastes.

[Sonra, jambon ve patates yahnisini tatma zamanı] Tadının nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

For us, it was delicious.

Bizim için çok lezzetliydi.

I wonder how it will taste.

Tadı nasıl olacak merak ediyorum.

You have to eat the stew with rice.

Güveçte pilav yemelisin.

[Examining the concentration of soup] First, I will look at the concentration of the soup.

[Çorba konsantrasyonu inceleniyor] Önce çorbanın yoğunluğuna bakacağım.

[Oil] Look. This is oil.

[Sıvı yağ] Bak. Bu yağ.

[The soup is thick because of potato starch] The soup must be thick with potato starch.

[Patates nişastası yüzünden çorba yoğun] Çorba, patates nişastasıyla kalın olmalıdır.

- Oh, that's why it's thick. - There shouldn't be a lot of water like soup. It should be thick.

- Oh, bu yüzden kalın. - olmamalı çorba gibi çok su ol. Kalın olmalı.

[Nervous] Potato.

[Sinirli] Patates.

[The potato that is easily mashed] Well done.

[Kolayca ezilen patates] Aferin.

The potato should be soft that it's easily mashed]

Patates yumuşak olmalı ve kolayca ezilebilir]

[How does it taste?]

[Tadı nasıl?]

[An ambiguous smile]

[Belirsiz bir gülümseme]

[Interpreting Mr. Baek's smile] - It's hilarious. - There are 2 meanings behind his smile.

[Bay Baek'in gülümsemesini yorumlamak] - Çok komik. - Gülüşünün 2 anlamı var.

- I know. When Mr. Baek smiles... - One is...

- Biliyorum. Bay Baek gülümsediğinde ... - Biri...

- It means he finds it delicious. [1] - Is he reaching his hand out for a tissue?

- Onu lezzetli bulduğu anlamına geliyor. [1] - Elini mendil almak için mi uzatıyor?

[Jimin got Mr.Baek] - Is his hand heading to his mouth? - Right.

[Jimin, Bay Baek'i yakaladı] - Eli ağzına mı gidiyor? - Sağ.

[2. Or will he make a compliment!] Or, will he say "good job"!

[2. Yoksa iltifat mı edecek?] Ya da "iyi iş" mi diyecek?

Did we remove the tissue out of the table?

Dokuyu masadan çıkardık mı?

[One more bite] Get one more bite.

[Bir ısırık daha] Bir ısırık daha al.

[Amazed] - I feel like I'm watching a show right now. - Right.

[Hayret] - Şu anda bir şov izliyormuş gibi hissediyorum. - Sağ.

[Nodding] Good?

[Nodding] İyi?

I am happy too.

Ben de mutluyum.

[My brother] V cooked rice too!

[Erkek kardeşim] V pişmiş pirinç de!

Rice is cooked perfectly.

Pirinç mükemmel pişirilir.

[It's perfect] V, it is perfect.

[Mükemmel] V, bu mükemmel.

[Needless to say, rice is perfect] Rice is... Since rice is cooked

[Söylemeye gerek yok, pirinç mükemmeldir] Pirinç ... Pirinç pişirildiği için

so perfectly that

o kadar mükemmel ki

[So proud] I didn't have to evaluate it.

[Çok gururlu] Değerlendirmek zorunda değildim.

[Because I adjusted the amount of water] - I helped. - V is today...

[Çünkü su miktarını ayarladım] - Yardım ettim. - V bugün ...

[Time to taste Baek Ham] - It's a bonus game. - Now, original ham.

[Baek Jambonu tatma zamanı] - Bu bir bonus oyun. - Şimdi, orijinal jambon.

[Golden brown] Actually, grilling is very important.

[Altın kahve] Aslında ızgara yapmak çok önemli.

I grilled it for a little longer than 10 minutes.

10 dakikadan biraz daha uzun süre ızgara yaptım.

[Not confident]

[Emin değilim]

You grilled it just right.

Doğru şekilde ızgara yaptın.

I just don't like parsley sprinkled on top.

Üstüne serpilmiş maydanoz sevmem.

[Shocked] - Person in charge of decoration, OK. - The decorator just moved.

[Şok] - Dekorasyondan sorumlu kişi, tamam. - Dekoratör az önce taşındı.

- OK, Decorator. - He's wearing the color of parsley.

- Tamam, Dekoratör. - O giyiyor maydanoz rengi.

[He ground his clothes to sprinkle parsley] That's right.

[Maydanoz serpmek için giysilerini toprakladı] Doğru.

He is almost a human parsley.

O neredeyse bir insan maydanozu.

[Chewing] This is perfect.

[Çiğneme] Bu harika.

[Perfect man is greeting] He said it's perfect.

[Mükemmel adam selamlıyor] Mükemmel olduğunu söyledi.

But, this egg is an eyesore.

Ama bu yumurta bir göze batan şey.

Get rid of it immediately.

Hemen ondan kurtulun.

You shouldn't see this from the side. You have to see it from above.

Bunu yandan görmemelisin. Onu yukarıdan görmelisin.

Then it looks like a flower bouquet.

Sonra bir çiçek buketi gibi görünüyor.

A flower bouquet?

Çiçek buketi mi?

[Confiscation] Still, it is unpleasant to the eye.

[Müsadere] Yine de göze hoş gelmiyor.

[Yum] Eat it now.

[Yum] Şimdi ye.

[It's delicious] Try it.

[Lezzetli] Dene.

[It tastes good for members too]

[Üyeler için de tadı güzel]

[Ham is the best] Ham is...

[Ham en iyisidir] Ham ...

[They've eaten a whole bowl of rice in an instant]

[Bütün bir kase pirinç yemişler anında]

[Thank you for the meal]

[Yemek için teşekkürler]

[Mr. Baek is going to teach] Is there anything I can do for you?

[Bay. Baek öğretecek] Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

[a recipe for fried rice for BTS] As we did before, crush it.

[BTS için kızarmış pilav tarifi] Daha önce yaptığımız gibi ezin.

[Mr. Baek's fried rice - Put the ham in a bag and crush it] You made it by crushing it.

[Bay. Baek'in kızarmış pilavı - Jambonu bir çantaya koyun ve ezin] Ezerek başardınız.

It is stressful to use a knife. You can just crush it.

Bıçak kullanmak streslidir. Sadece ezebilirsin.

I want to get Mr. Baek's knife.

Bay Baek'in bıçağını almak istiyorum.

[He's already made a decision] I've already made a decision.

[O zaten bir karar verdi] Zaten bir karar verdim.

Mr. Baek, can you just give it to all six of us?

Bay Baek, ona verebilir misiniz altı kişi hepimiz mi?

[Super confident]

[Kendinden çok emin]

[Supporting him] I think this can make us feel

[Onu destekler] Sanırım şunu bizi hissettirebilir

jealous of each other.

birbirlerini kıskanıyorlar.

[Mr. Baek got a knife. Getting in trouble is fun] Since I am here, I want to cause a trouble.

[Bay. Baek bıçak aldı. Başını belaya sokmak eğlencelidir] Burada olduğum için bir soruna neden olmak istiyorum.

[Mr. Baek's fried rice - Heat oil in a pan] And here,

[Bay. Baek'in kızarmış pilavı - Bir tavada yağı ısıtın] Ve burada,

[Put crushed ham and chopped green onions and fried them] put some green onions.

[Ezilmiş jambonu ve doğranmış yeşil soğanı koyun ve kızartın] biraz yeşil soğan koyun.

[Make green onion & ham oil] - We make green onion oil and ham oil at the same time? - Yes.

[Yeşil soğan ve jambon yağı yapın] - Yeşil yapıyoruz soğan yağı ve jambon yağı aynı anda mı? - Evet.

- It's very simple. - It will be delicious if you just add some rice here.

- Çok basit. - Lezzetli olacak buraya biraz pirinç eklerseniz.

- That's right. - Right? - The key point is,

- Doğru. - Sağ? - Kilit nokta şudur:

[Fry until green onions and ham get brown] you should fry ham and green onions

[Yeşil soğan ve jambon kahverengi olana kadar kızartın] jambon ve yeşil soğanı kızartmalısın

until they get brown.

kahverengi olana kadar.

If you rush and add rice now, you can't make it delicious.

Şimdi acele edip pirinç eklerseniz, onu lezzetli yapamazsın.

[They turned brown] Then, put them to one side.

[Kahverengiye döndüler] Sonra onları şuraya koyun tek taraf.

This looks cool when you put them to this side,

Onları koyduğunuzda bu harika görünüyor Bu taraf,

[Two spaces in one pan] breaking an egg,

[Tek tavada iki boşluk] yumurta kırmak

when someone is watching you,

birisi seni izlerken

-making fried rice will make you look cool. - Looking cool is my favorite.

-Kızarmış pilav yapmak sizi havalı gösterecek. - Havalı görünmek benim favorimdir.

[Mr. Baek's fried rice - Making scrambled egg and fry it together] Here,

[Bay. Baek'in kızarmış pilavı - Çırpılmış yumurta yapmak ve birlikte kızartın] Burada,

Karıştırılmış yumurta.

- I think we can do this. - Anyone can do it.

- Sanırım bunu yapabiliriz. - Herkes yapabilir.

[Mr. Baek's fried rice- Add rice and fry together] You can just use instant rice.

[Bay. Baek'in kızarmış pilavı- Pilav ekleyin ve birlikte kızartın] Hemen pirinci kullanabilirsiniz.

If you have cooked rice...

Pilav pişirdiyseniz ...

[So simple] This is so easy.

[Çok basit] Bu çok kolay.

[Mix them well]

[İyice karıştırın]

[Mr. Baek easily cooked fried rice!]

[Bay. Baek, kızarmış pilavı kolayca pişirir!]

[Mr. Baek's tip - Put the rice into a bowl to make a shape] Before placing it on the plate,

[Bay. Baek'in ipucu - Pirinci bir kaseye koyun. şekil yapın] Plakaya yerleştirmeden önce

[and make it look good!] into a bowl.

[ve güzel görünmesini sağlayın!] bir kaseye.

- This is. - Putting it into a rice bowl. - Right, to make a shape.

- Bu. - Pirinç kasesine koyuyorum. - Doğru, şekil yapmak için.

[It's already delicious]

[Zaten lezzetli]

It only contains ham, rice...

Sadece jambon, pirinç var ...

[Anyone can make it with ham, green onion, and egg] - Green onion. - Egg, green onion.

[Herkes jambon, yeşil soğan ve yumurta] - Yeşil soğan. - Yumurta, yeşil soğan.

Green onion and eggs. That's all it needs.

Yeşil soğan ve yumurta. Tek ihtiyacı olan bu.

It's amazing that it's salty enough.

Yeterince tuzlu olması şaşırtıcı.

This is so good.

[It has to be good]

- This is fried rice itself. - It's amazing.

- Bu kızarmış pilavın kendisi. - Bu harika.

Today, it's almost a tie.

Bugün neredeyse berabere.

[Cold-hearted when it comes to games!] - I will be straightforward. - Straightforward.

[Oyunlar söz konusu olduğunda soğuk yürekli!] - Açık konuşacağım. - Basit.

And I wish I can...

Ve keşke yapabilsem ...

since you guys did your best for Korean pork farmers...

Siz elinizden gelenin en iyisini yaptığınızdan beri Koreli domuz çiftçileri için ...

I want to give it to you all but this is competition.

Hepsini sana vermek istiyorum ama bu rekabet.

I give this to only

Bunu sadece veriyorum

[Only best students can get his knife] my best students.

[Sadece en iyi öğrenciler bıçağını alabilir] en iyi öğrencilerim.

[And we too?] - Really? - Then, does this mean we are your students?

[Ve biz de mi?] - Gerçekten mi? - Öyleyse, bu demek oluyor ki biz senin öğrencin miyiz?

[Accepted as his student] That' right. Once you get it, you're my student.

[Öğrencisi olarak kabul edildi] Doğru. Bir kez anladın mı, benim öğrencimsin.

[Excited] That's winning a title.

[Uyarılmış] Bu bir unvan kazanmaktır.

Then, how about holding our hands...

O zaman elimizi tutmaya ne dersin ...

[Person whose hand is raised gets the knife] holding hands of me and Jung Kook,

[Elini kaldıran kişi bıçağı alır] benimle Jung Kook'un el ele tutuşması,

- and please raise the hand of the winner. - Right. - Shall I?

- ve lütfen kazananın elini kaldırın. - Sağ. - Yapmalı mıyım?

[Calming VS Praying] It's okay.

[Sakinleştirmeye Karşı Dua] Sorun değil.

- Pray. Pray for me. - You can lose. It's OK.

- Dua etmek. Benim için dua et. - Kaybedebilirsiniz. Tamam.

[Can't be helped] - We lost but we fought well. - We can lose...- Right. Good game.

[Yardım edilemez] - Kaybettik ama iyi savaştık. - Kaybedebiliriz ... - Doğru. İyi oyun.

[Good game] We lost but we fought well.

[İyi oyun] Kaybettik ama iyi savaştık.

[Holding hands] This year, we have had

[El ele tutuşur] Bu yıl sahip olduk

[Two most nervous moments in 2020] the two most nervous moments.

[2020'deki en gergin iki an] en gergin iki an.

[Grammy?] First, Grammy award.

[Grammy?] Birincisi, Grammy ödülü.

- Right. - Second. - How come you compare this to that.

- Sağ. - İkinci. - Bunu bununla nasıl karşılaştırırsın?

[The second moment is now!] Right at this moment.

[İkinci an şimdi!] Tam şu anda.

- Close your eyes! - Close your eyes.

- Gözlerini kapat! - Gözlerini kapat.

Today's winner is?

Bugünün kazananı?

Aren't you going to make any sound effects?

Yapmayacak mısın herhangi bir ses efekti var mı?

[[Drum rolling sound]

[Is it Ham & potato stew...]

[Jambon ve patates yahnisi mi ...]

[Or Ramen + Ham + Rice...]

[Veya Ramen + Jambon + Pirinç ...]

[That's the question!]

[The result is?] I decided to pick

[Sonuç?] Seçmeye karar verdim

[Şaşırmış]

[They cheered anyway!]

[Yine de alkışladılar!]

[But what happened?] - What. - Why.

[Ama ne oldu?] - Ne. - Neden.

- What? - I brought them for all of you.

- Ne? - Hepiniz için getirdim.

- Did you? - Did you bring them for all of us?

- Yaptın mı? - Hepimiz için onları getirdin mi?

[Mr. Bae's big picture]

[Bay. Bae'nin büyük resmi]

[Recovering a sense of fellowship] Wow.

[Arkadaşlık duygusunu yeniden kazanıyor] Vay.

I am too tired to go there.

Oraya gitmek için çok yorgunum.

[Wait, with SUGA, this touching moment] - Where's SUGA. - He's here.

[SUGA ile bu dokunaklı anı bekleyin] - SUGA nerede. - O burada.

[But he can't get the knife!] - SUGA. - He can't get the knife though.

[Ama bıçağı alamaz!] - SUGA. - Yine de bıçağı alamıyor.

- SUGA. - Hayır.

[Mr. Baek prepared the knife for SUGA too!] I brought 7 knives.

[Bay. Baek bıçağı SUGA için de hazırladı!] 7 bıçak getirdim.

He's a free rider.

O özgür bir binici.

[SUGA became a free rider] - SUGA. This is too much. - Free rider.

[SUGA ücretsiz bir sürücü oldu] - SUGA. Bu çok fazla. - Beleşçi.

- How can you call him a free rider. - Honestly, this is too much.

- Nasıl ona bedava binici dersin? - Dürüst olmak gerekirse, bu çok fazla.

[Joking] We can't allow this.

[Şaka] Buna izin veremeyiz.

[But they took it for SUGA] - The knife. Amazing. - It's amazing.

[Ama SUGA için aldılar] - Bıçak. İnanılmaz. - Bu harika.

I wish I could give you more.

Keşke sana daha fazlasını verebilseydim.

[This is more than enough] This is more than enough.

[Bu fazlasıyla yeterli] Bu fazlasıyla yeterli.

[Representing Korean pork farmers] Although I am not a farmer,

[Koreli domuz çiftçilerini temsil ediyor] Çiftçi olmasam da

[He's very thankful for members who promoted it] thank you so much

[Onu tanıtan üyelere çok müteşekkirdir] çok teşekkür ederim

for doing this for those farmers.

Bunu o çiftçiler için yaptığım için.

It is my pleasure.

Benim için bir zevktir.

[Deal] Whenever you need me,

[Anlaştık mı] Ne zaman bana ihtiyacın olursa,

[It's my honor. Thank you] I will help you guys.

[Benim için onurdur. Teşekkür ederim] Ben size yardım edeceğim.

- But I don't think you need my help. - It was a great honor.

- Ama yardımıma ihtiyacın olduğunu sanmıyorum. - Bu büyük bir onurdu.

How was it, everyone?

Nasıldı millet?

I think this is an interesting meeting of fate,

Bence bu ilginç bir kader buluşması.

- because we've looked up your clips a lot. - That's right.

- çünkü kliplerinizi çok aradık. - Doğru.

And we watched your clips a lot when we cooked.

Ve kliplerinizi çok izledik pişirdiğimizde.

And I never thought I could actually meet you in person.

Ve gerçekten yapabileceğimi hiç düşünmemiştim yüz yüze görüşmek üzere.

So it was a great honor and pleasure for us to meet you today.

Bu yüzden bizim için büyük bir onur ve zevkti bugün seninle tanışmak.

[Today's going to be great memory] I think it's going to be a special memory.

[Bugün harika bir anı olacak] Sanırım özel bir anı olacak.

I really like Mr. Baek because I can tell

Bay Baek'i gerçekten seviyorum çünkü söyleyebilirim

[Members can feel how much] he's really serious about food

[Üyeler ne kadar hissedebilir] o yemek konusunda gerçekten ciddi

[Mr. Baek loves food] and he really loves it.

[Bay. Baek yemeği sever] ve onu gerçekten seviyor.

And when we do music and perform,

Ve müzik yaptığımızda ve performans sergilediğimizde,

we do it from the bottom of our heart.

bunu kalbimizin derinliklerinden yapıyoruz.

And people know that.

Ve insanlar bunu biliyor.

[They are in different fields but] As I see Mr. Baek today,

[Farklı alanlardalar ama] Bugün Bay Baek'i gördüğüm gibi,

I realized again that

Yine fark ettim ki

[What's in common between BTS and Mr. Baek is] many people

[BTS ve Bay Baek arasındaki ortak nokta] birçok insan

[how sincere they are about their job] got to know

[işleri konusunda ne kadar içtenler] bilmek lazım

your sincerity.

[They met for a good purpose] And today, for a good purpose, for K-Ham...

[İyi bir amaç için buluştular] Ve bugün, iyi bir amaç için, K-Ham için ...

- Today's star is Baek Ham. - That's right.

- Bugünün yıldızı Baek Ham. - Doğru.

He briefly explained it before.

Bunu daha önce kısaca açıklamıştı.

[Like he said before, people] Actually, when...

[Daha önce söylediği gibi millet] Aslında, ne zaman ...

[enjoy pork belly or pork neck] we eat pork, we usually

[domuz göbeğinin veya domuz boynunun tadını çıkarın] domuz eti yeriz, genellikle

- eat pork belly or pork neck. - That's right.

- domuz göbeği veya domuz boynu yiyin. - Doğru.

- Like he said before, even when they are making stew. - Right.

- Daha önce söylediği gibi, yaptıkları zaman bile Güveç. - Sağ.

Now that I think of it,

Şimdi düşünüyorum da,

[After hearing this] there would be a lot of wasted parts.

[Bunu duyduktan sonra] olacaktı çok fazla boşa harcanan parça.

[Helping Korean pork farmers] for such a good purpose,

[Koreli domuz çiftçilerine yardım] böyle iyi bir amaç için

[Today's meeting was for the good purpose] we've met Mr. Baek today.

[Bugünkü toplantı iyi bir amaç içindi] Bugün Bay Baek ile tanıştık.

Since this is to help them.

Bu onlara yardım etmek olduğu için.

And if a lot of people, including us

Ve biz dahil birçok insan

- eat and love those parts, - That will be great.

- bu parçaları yiyip sevin, - Bu harika olacak.

- that will be enough and so thankful. - That's true.

- bu yeterli ve çok minnettar olacak. - Bu doğru.

- Thank you so much. - Thank you.

- Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

[Everyone is having a hard time due to COVID-19] We're having a difficult time now due to COVID-19.

[COVID-19 nedeniyle herkes zor anlar yaşıyor] COVID-19 nedeniyle şu anda zor günler yaşıyoruz.

- As you know, most of the people... - Right.

- Bildiğiniz gibi, insanların çoğu ... - Sağ.

are getting energy thanks to BTS.

BTS sayesinde enerji kazanıyor.

Because you're promoting our country to the world.

Çünkü ülkemizi tanıtıyorsunuz dünyaya.

Teşekkür ederim.

[It suddenly became serious but Mr. Baek really means it] All of a sudden...

[Aniden ciddileşti ama Bay Baek gerçekten demek istiyor] Birdenbire ...

it became serious but

ciddileşti ama

- I really mean it. - Thank you.

- Gerçekten onu kastediyorum. - Teşekkür ederim.

I am really thankful for it.

Bunun için gerçekten minnettarım.

[Until BTS can promote] Please keep working

[BTS promosyon yapana kadar] Lütfen çalışmaya devam edin

[their music further] and promote your music to the world.

[müzikleri daha fazla] ve müziğinizi dünyaya tanıtın.

and along with it,

ve onunla birlikte

[and promote K-food too!] I hope you can

[ve K-food'u da tanıtın!] umarım yapabilirsin

- promote K-food too. - Of course.

- K-food'u da tanıtın. - Elbette.

Can you please end it by saying "Run"?

Lütfen şunu söyleyerek bitirir misin "Çalıştırmak"?

- OK. It's an honor. - My pleasure.

- TAMAM. Bu bir onur. - Zevkle.

BTS'i çalıştırın!

Teşekkür ederim.

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[This show is sponsored by THEBORN KOREA]

[Bu şov THEBORN KOREA sponsorluğundadır]

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ENG SUB/INDO SUB] Run BTS 2020 - Ep.125 Full Episode || K-HAM SPECIAL
K - world
5.9K views 76 likes 0 dislikes 19 Jan 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

48.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

218.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 125 Full Episode
Kanupriya Yadav
6.2K views 137 likes 2 dislikes 19 Jan 2021100% match

[Eng sub] Run bts Ep. 125 full episode
bts army's world Yazhini
2.4K views 131 likes 1 dislikes 19 Jan 2021100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.125 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
24.7K views 543 likes 2 dislikes 19 Jan 2021100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.125 Full Episode
mulberry v
49.3K views 4.5K likes 29 dislikes 19 Jan 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

44.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS! Ep.125 vlive Legendado/PT-BR
BTS Legendas
20.5K views 1.3K likes 7 dislikes 19 Jan 202190% match

[مترجم للعربي CC] اجروا! بانقتان RUN! BTS - الحلقة 125

12.3K views 2.3K likes 7 dislikes 19 Jan 202178% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

990.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

271.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

[PT-BR SUB] [ENG SUB] [HD] LIVE BTS ALBUM BE DELUXE BE.T.S 💜 [19 FEB 2021] [INDO/THAI SUB]
Van Bangtan
4.5K views 316 likes 2 dislikes 19 Feb 202174% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

What is the best way to learn digital illustration with Procreate? - Procreate tips and tricks
Learn with Tridib
40.3K views 367 likes 12 dislikes 10 May 202073% match

HD 犬神家の一族 The Inugami Family 1976 年の映画 Inugami-ke no ichizoku Sub

36.9K views 104 likes 18 dislikes 12 Apr 201872% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

Settings Privacy About Contact Donate