ENG GOT7 - LAST VLIVE TOGETHER 201211 💚🐥 ENG/ESP/INDO/JAP/HANYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  544.8K views 18.7K likes 114 dislikes   11 Dec 2020
Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- Say hi 10 seconds later. - Let's wait for fans.
- 10秒後にやらないと。 - 戻ってくる時間が。 - あったから。 - 少しだけ待ってあげよう。
It's...
すごく…
Why? Why? Why?
なんで！いや、なんで！なんで！
Let's say hi now!
もうしよう、挨拶しよう。
- OK. Let's say hi. - 2, 3!
- OK！ - 挨拶。 スンジュン:2, 2、3！
Come and get it! GOT7. Hello, we're GOT7.
Come and get it, GOT7！ こんにちは、GOT7です！
We're...
僕たちが
- You can keep saying fillers when we say. - I see. I will be your chorus.
僕たちの話をする時、 お前はずっと合いの手を入れてるんだよ - 分かった。 - 僕が今日、一言も言わないよ。
- Behind you. - Why are we here?
後ろで 僕たちがここになぜいるかというと
- We're here to enjoy Ho-cance! - Ho-cance!
- ホカンスしに来ました - 7人で - ホカンス！ - ホカンス！
- Ho-cance. - What does it mean? - Vacance at a hotel. So, Hocance.
- ホカンス。 - ホカンスってどういうこと？ チョンロ:バッカンスとホテルでバッカンス
- What does it mean? - Combining "hotel" and "vacance".
それどういうこと？ チョンロ: ホテルとバッカンスを混ぜたもの
- Vacance? What is it? - A vacation.
- バッカンスって何？ - 何？ ヒジュン:休暇のような…
- A trip? - Similar.
- - 旅行？ - 似てる。 - 似てる。
Shall we say hi to fans?
まずは皆さんに挨拶しようか？
Well, everyone. We're here to do something.
皆さん、僕たちがまず今日 何かをしに来たんですけど
You will know it later but we can't tell you now.
後で見たら分かると思いますが 今言えません。
It's been a while since we do this all together.
はい、久しぶりに こうやって挨拶したと思うんですが
- Yes. - It was over a bit late.
イェス、イェス！ - はい！ 僕たちがちょっと遅く終わって
That's why we started going live at this time.
遅い時間にこうやって 挨拶することになったんですが
I am sure our fans...
明らかにファンたちは
Our fans will say like,
明らかにファンの皆さんは
- "What are they doing there?" - Right.
みんな何しに行ったの？ そうだね。 - そうだね。
"Gathering?"
みんなの集まり？
- What's that? - No way! - They'll guess.
- 何だろう？ - 何だろう？ - まさか！ - まさかまた推測。
- May I use your phone to read comments? - They're guessing now.
ヒョンのスマホでコメント見てもいいですか？ ジェミン:推測するんじゃないですかね？
May I read your comments using your phone?
兄さんのコメント見てもいいですか？
- Comments. - Comments.
- コメント… - コメント…
They're saying "Go to bed. It's too late. Go to bed".
寝てだって、今何時かって。 早く寝てだって。
- Now? - We want to sleep. But our schedule...
- 今ですか？ - 僕たちも寝たいのに。 僕たちのスケジュールがこうなるんだよ。
They told us to sleep.
僕たち寝ようとしています。
We're here for a vacation.
バッカンスに来たじゃないですか。 バッカンス。
Did I say schedule? Is it a spoiler?
スケジュールだってネタバレしたのかな？
- Spoiler. - Vacation!
スンジュン:ネタバレ - バッカンス。 - バッカンス~
No. We're here for a vacation. That's on our schedule.
違いますよ。 僕たちは今回のスケジュール…
"What are they doing there?"
「みんな何しに行くの？」
- "Are you guys doing this late?" - I don't know.
チョンロ:「遅すぎる時間じゃないですか？」 " わかんないですよね
We know it's too late. But we'll go live for a while. Will it be okay?
僕たちが少し遅い時間にV LIVEを できそうですが、大丈夫ですか？
"OMG, GOT7. Hi". "I miss you guys so much".
「OMG GOT7アンニョン」 「とても会いたいです」
- "Skull skull". - YOUNGJAE. - Skull.
- 「スカルスカル - ヨンジェ。 - スカル。
- Skull, skull. - "YOUNGJAE, do something super cute and sexy".
スカルスカルスカル 「ヨンジェ、スーパーセクシー愛嬌」
Where?
どこ？
- Please do that. - Please.
- お願いします - お願いします
- Please read interesting comments. - Well...
- コメントで面白いものがあれば 言ってください - 私たち...
I guess the V LIVE viewers are... Daehan Theater...
なぜなら今V LIVEをご覧になっている方々は 大韓劇場…
- Sorry? - Daehan Theater? - Isn't it a barbecue restaurant? - Oh, I miss the place.
- はい？ - 大韓劇場ですか？ - 大韓劇場？ - 大韓劇場。 焼肉店じゃないの？ - 久しぶりに食べたい。 - 久しぶりに食べたい。
- I want to go there. - But it's out of business.
- 行きたい。 - 行きたい。 JH: 大韓劇場なくなった。
- Chef, how are you doing? - It's out of business. - Right.
- 社長、お元気ですか？ - はい？ - いや、そこはなくなった。 - そうだね。
- Because we have fans around the world... - Yes.
色々な国があるので - ファンの方々がいるので。 - イエス。
- Say hi in Thai. - "MARK is reading! MARK, do something super sexy".
それではタイ語一度だけ... - 「マークがコメントを見ると マークスーパーセクシー」
Let's say hi in Thai all together.
それでは僕たち団体でタイ語で 挨拶してみましょう。
- 1. - Suddenly?
ヒジュン:一つ... 急にですか？
1, 2, 3.
1、2、3！
OK. Why don't you say in Chinese?
OK、中国語も一度行ってみましょうか？
Hello, everyone! We're GOT7!
こんにちは、GOT7です！
Shall we do that in English?
僕たち英語も一度行ってみる？
- What's up guys! - What's up!
こんにちは こんにちは
"Say hi to Brazil please".
ブラジルのファンに挨拶してください。
Brazil! Long time no see you.
ブラジル、本当に久しぶりだ。
How are you guys doing in Brazil? We miss you.
お元気で。ブラジルのファンの皆さん。 会いたいです
BAM can do this without a break! Like rapping.
本当にベムは果てしなくずっと出てくる。
I miss you.
会いたいです
- 1. - 2. - 3. - 4.
- 1 - 2 - 3 - 4
1, 2, 3, 4?
- 1 2 3 4 - 7 8
Honestly...
正直…
- 1 AM. - Sorry.
ヒジュン:夜中の1時！ ごめんなさい
What's 1, 2, 3, 4 in Chinese?
中国語で1、2、3、4って何だっけ？
1, 2, 3, 4.
- 1 2 3 4 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Be careful when you say that. - Sorry?
言葉に気をつけてください なんで？なんで？
5, 6. And what?
5、6…何だって？
- 1, 2, 3, 4. - 7, 8. 7, 8.
- 1 2 3... - 7 8, 7 8
7 and 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
7 8, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
You're worse.
兄さんの方が悪い。
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - But...
でもなんで… - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Why do you say that to me?
でもなんで僕にやるんですか？
- That's... - Why did you say that to him? - Why did you say that to JB?
- いや、すごく… - なんで7、8を兄さんを見ながら なんでジェボムさんを見ながら 7、8をするんだよ。
Honestly, at a hotel room, we like to do freestyle rap.
正直、こういうところでは 僕たちのホテルでは フリースタイルラップです。
Do it alone.
一人でやってください。
- So funny. - GYEOM, you always start this. Please do that.
ウケる。 ギョム、いつも始めるじゃん。 一回だけやって。
- I won't. Will it be okay? - "Hello, GOT7".
- しないけど大丈夫ですか？ - そうですか？ - 「こんにちは、GOT7」
"How do you together cool story?"
「あなたはどうやって一緒に素敵な話？」
Google translate!
グーグルの翻訳機を使いましたね。
Google translate!
グーグルの翻訳機を使ったみたいだね。
- Anything else? - Anything?
他に何かある？ 他に何がある？
- "What time were you born?" - What time were you born?
あなたは何時に生まれましたか？" 「何時に生まれましたか？"
- Do you know? I know. It's 10:25 AM. - It's 7:45 AM.
ジェミン:知ってる？ 僕朝に！ 僕、10時25分。 僕も朝7時45分
- I know. - I forgot. - What time?
チョンロ:僕知ってますよ - 私忘れた。 - 何時ですか？
- I asked my mom. - It's 2:48.
お母さんに聞いてみたんですが 僕は2時48分です
I was born at Sexy. (Pun in Korean)
あのセクシーに生まれたんですが
- Then, do something super sexy. - OK, act cute then.
それではスーパーセクシー愛嬌 OK じゃあ愛嬌を
- Cute... - Why? - You should do that, too!
- 愛嬌が… - 愛嬌が… - なんで？ - お前も愛嬌を見せて。
I always act cute. Always being cute.
僕は愛嬌、いつも愛嬌だよ。
- Do it right now. - BAMBAM.
早くやってよ 一つ ジェミン:ベンベン
- One. - Super sexy. - Like what you did in the past. - What did I do?
- 1。- スーパーセクシー。 - 昔のようにやって、昔のように。 昔どうやったの？
What you did 1 year later our debut.
デビューちょうど1年になった時
Do the sexy dance and act cute.
セクシーダンスを踊りながら その愛嬌をすればいいんだよ。
Please do that.
それを一回やって。
What was it?
何だった？
What's this?
これ何だよ。
- Right. - This.
- - そうだ これ、これ…
- Stop. - "JACKSON, YOUNGJAE, if you see this, can you put your hands up?" - OK.
- 終わり！ - 終わり！ - 「ジャクソンヨンジェ、 これを見たら手を挙げてください」 JH:OK
"JACKSON, YOUNGJAE, if you see this, can you put your hands up?
「ジャクソン、ヨンジェ、これを見ると」 手を挙げてください」
"I'll do this challenge. Not sleeping until you read my comment".
「お兄さんたちがコメントをくれるまで」 一生寝ないチャレンジをするよ」
Now you can go to bed.
じゃあ、もう寝てください。
- Good night. - Good night.
- グッドナイト！ - おやすみ。 - グッドナイト！ - おやすみ。
If we don't read it, this fan won't go to bed.
いや、僕たちがずっと答えをくれないと 絶対寝ないんだよ。
Even though it's over.
V LIVEが終わっても
- TMI. - Fans ask if someone is watching TV.
チョンロ:今TMI 誰かがTV、TV 誰が見ているのかと聞いてきました
- TV? - No. It's a commercial of this hotel. It keeps coming up. - Right.
- TVですか？ - いいえ、ホテルのコマーシャル - 広告みたいなのがずっと出ます。 - そうです。
This is amazing. We can turn it off by clapping.
でもここに不思議なものがあります。 拍手したらTVが消えるんですよ。
- Really? - 1, 2, 3.
本当ですか？ ヒジュン:1、2、3！
- It's not working. - "GYEOM seems angry". - Me?
ダメじゃん - 「ギョム怒った」 - 僕ですか？
- "GYEOM is angry, LOL". - I'm not. - "GYEOM is angry, LOL".
- 「ギョム怒ったwwww」 チョンロ:怒ってないけど？ - 「ギョム怒ったwwww」
What's this?
これは何ですか？
- December 12, Shopee. - Oh, Shopee?
- 「12月12日、Shopee」 - あ、Shopee？
- Shopee? - Shopee Indonesia.
- Shopee Shopee Indonesia
- What was that? - Oh, Dec 12 Shopee.
あれ何だっけ？ 12,12 Shopee
"JACKSON, please ask JB to act cute".
兄さんのコメントに 「ジャクソン、ジェボムに愛嬌させて」がある。
Isn't it the Shopee birthday?
あ、今日Shopeeの誕生日のことじゃない？
- Sorry, everyone. I just read this. - What's that?
- ちょっと待って、皆さん。 - 僕これ見たよ - - 何？
"Act cute with the sausage thing".
「ソーセージ愛嬌」
I want to say something.
言いたいことがあります。
- Why? Is it over? - It's over. - Still...
なんで？終わったの？ - 終わったの... 終わっても
Don't be too realistic.
すごく現実的じゃダメだよ。
- We're in a relationship. - I know. Right.
- 関係というのがあるんだよ - 関係はあるよね。 - あ~関係はあるよ。
Fans are so insistent.
ファンたちも本当に執拗だ。
- Act cute with the sausage. - One. So, the contract is over?
チョンロ:ソーセージ愛嬌 ヒジュン:1、契約終わったの？
If you do this, they may want to extend the contract.
もしこれをやったら、 また再契約するかもしれない。
- Why do you zoom in? - It's not zooming in. It's coming close to you.
なんでズームインするんですか？ ズームじゃなくて近くに来たんだよ
Kill me please man.
むしろ僕を殺してください。
Really? Kill please?
本当に？
"Oh my god, it's too late. Go sleep".
「遅くなった。 早く帰って寝ます」
- OK. Go sleep. - Sleep? - Fans want to turn it off.
JH: OK、寝てます - 寝ろって？ - ファンたちがV LIVEを消してって。
- Please leave it on and show how we sleep. - Fans tell us to turn it off.
ヒョン、それつけておいて 僕たちが寝てるのを撮ってください ファンの皆さんがV LIVEを消してって
"If you see this, say hi to Jamaica".
「このコメントを見ると、 ジャマイカのファンたちに挨拶してください」
- Hi, Jamaica. - Hi, Brazil.
こんにちは ジャマイカのファンの皆さん こんにちは ブラジルのファンの皆さん
Hi, India.
こんにちは。インドのファンの皆さん。
- Hi, earth. - Hi, earth? - Hi, mars.
- こんにちは、地球のファンの皆さん。 - 地球のファン。 チソン:こんにちは ファソンのファンの皆さん!
"Say hi if you read this".
「これ見たら挨拶して」
Say hi here.
ここで挨拶してって。
You gotta stop with Google Translate.
グーグルの翻訳機はもう使ってください。
Google translate.
グーグル翻訳機。
Really?
本当？
- "Spoiler". - It's "Supers". Super sexy. - Why do you curse?
- 「ネタバレ」 - スーパースだけど？ - スーパース。 SUPER SEXY！ なんで悪口を言うんですか？
"It was S and P".
「ㅅㅅ」ってなってたから。
"Tell BAMBAM..." What?
「ベンベンに...」 え？
Your nails are gorgeous.
お前の爪本当にかっこいいって。
Gorgeous. I am, man.
僕自体がかっこいいです。
Why did you do this suddenly, BAM?
なんで急にこれをやったんだ、ベム？
- You asked again! - Hi, Philippines.
- また聞いてみた - また聞いてみた フィリピンのファンの皆さん、こんにちは
"JB, do aegyo please".
「JB、愛嬌をお願いします」
JB, act cute.
JB愛嬌。
JB, they want to see you acting cute. 3, 2, 1. JB, go!
JB愛嬌してだって。 3、2、1。 JB愛嬌。
If you show something first, I'll do that.
先に見せてくださればやります。
BAMBAM is so funny these days.
ベンベンも最近面白い。
- I'm so crazy, man. - Columbia. - What's this?
スンジュン:超面白いよね - コロンビア。 - あれ何？
- Romania. Malaysia. - Indonesia. - Arab fans.
ルーマニア マレーシア - インドネシア。 - アラブのファン。
- Vietnam, - Earth fans. - "I'm in school now".
- ベトナム。 - 地球のファン。 - 「僕は今学校です」
- Spain. - Turn off your phone.
スンジュン:スペイン、スペイン スマホ切ってください
Turn off your phone.
スマホを切ってください。
- Turn off your phone. - "Hi from Spain". - Turn off your phone.
スマホ切ってください - 「スペインのファンです」 - スマホを切ってって。
"Why not HB?"
「なんでHBしないの？」
Saudi Arabia.
サウジアラビア。
- Why not HD? - HB.
HDじゃないの？ ヒジュン:HB
- A ghost passed by. - "Say hello to Chile".
- 幽霊が通り過ぎた。 - はい。 - 「チリのファンたちに挨拶してください」
- Chile. - Hi, Chile.
チリ、こんにちは チソン:チリ！
"I love you so much. I'm so deeply in love with you. You know".
「お兄さん、愛してるよ。愛してる。 本当にすごく愛してる。 分かるよね？"
Why? What?
なんで、兄さん？何？
"It was my birthday yesterday. Could you wish..."
「昨日、私の誕生日でした」
- "Skull skull". - Skull, skull.
- 「スカルスカル スカルスカルスカル
Skull skull. It's my thing, man.
「スカルスカル」 これは僕のシグネチャーです。
"BAMBAM, wink".
「ベンベンウィンク」
- "Can you wink for me?" - Why are you zooming in again? - 3, 2, 1.
「ウィンクしてくれますか？」 - なんでズームインを。 - 3、2、1。
- I'm okay if it's not "super cute action". - Did you see him doing this?
なぜならスーパー愛嬌じゃなければいいんだよ ベンベンしてるの見た？
BAMBAM's wink is like this.
ベンベン、ウィンク。これだよ。
BAMBAM, you haven't worked out these days.
ベンベンさん、最近運動できないと思うんですが
What's wrong with you?
どうしたんだよ。何が問題だよ。
Don't do that. You can't bulk up your muscles.
そしたらポンプがアップされない。
I haven't worked out for 3 weeks since the gym closed.
いや、最近ジムは閉まってるから。 運動ができなくなってから 約3週間経った。
- "Argentina". - Your muscles will be slim.
「アルゼンチン」 そしたらポンピングが外れるんだね？
Muscles became so slim.
ポンピングじゃなくて筋肉が抜けた。
- "BAMBAM, skull skull". - Skull skull.
- 「ベンベン、スカルスカル」 スカルスカルスカル
The 3rd time.
三番目。
Hi, Russia.
ロシア、こんにちは。
- Well, really. - Do it just once. - It was like a vending machine.
JH:いや、本当に… - 1番だけやって。 - 自販機みたいだった、自販機。
- Skull skull. - Skull skull. - MARK, skull skull.
スカルスカルスカル - スカルスカル。 - マークスカルスカル。
Let's take turns to do this.
一人ずつスカルスカル全部やってみよう。
- Starting from JACKSON. - I won't do that. - Go!
ジャクソンから - いや、スカルスカルはやらない。 - スタート。
- No. - Why? - Try. - Skull skull.
- (笑) - なんで？ - やってみて。- スカルスカル
Skull skull, please. Just once.
スカルスカルって言ってよ、本当に。
- I want to see your version. - You can do this once.
- はい、バージョン見たい。 - はい、バージョン見たい。 これ一回だけやればいいんだよ
Then, skull skull!
じゃあこれで「スカルスカル」
- We're the only ones who know. - "Where's the fan meetup spoiler?" I don't know.
でも僕たちだけこれ知ってるよ 「ファンミーティングのネタバレは どこまで来たの？」「分かりません」
- Let's see... - Kazakhstan?
チョンロ:今ちょっと… - カザフスタン…
That thing came out.
そこまで出たじゃん。
- My fans said my hair was like chocolate bread. - Pictures.
ファンたちが僕の髪を見て チョコサザエパンみたいだって - 写真。 - 写真。
Chocolate bread.
チョコサザエパン。
- It's twisted. - Right.
ヒジュン:竜巻ヘアじゃん そうだね
- JB, in the past, you were... - "JACKSON, please look at me".
- ジェボムさんが一番昔… - でも… - 「ジャクソン、僕を見てどうか」
- JACKSON. - Is there anything change?
ジャクソンヒョン 何も変わってないの？
You know, "Shaman King," the Japanese animated film.
日本のアニメの中で 「シャーマンキング」知ってます。
- This character had this hair style. - I know.
そこで髪をこうやって ジェミン:何か分かるよ
- The one's hair was cut later. - I know. It was fun. - My hair was like that.
ヒジュン:後で髪を切られる子 - 知ってるよ、面白かった。 - 僕の髪、あれだよ。
Those with this hair style
元々、そういう… こうやって髪になってる人たちが
- go around holding bats. - I know.
アンコウバットを持って こうやって知ってるよ。 - - そうだ
Bats.
野球バットで。
"JACKSON, ask JB why he's so quiet?"
「ジャクソン、JBに」 なんでこんなに静かなのかと 聞いてください」
Because it's too late.
時間がこうなんです。
It's too late.
時間がこうだから。
- No, you will be happy even if you stay up all night. - Because...
違うよ 夜更かしでも楽しいのに なぜなら
It's like 1:45 AM in Korea.
今、韓国の時間で 夜中の1時45分なんです。
I just sang.
歌を歌ったんだけど？
- 45. - 45.
- 45 - 45
"Closer please".
「もっと近づけてください」だって。
Skull skull.
スカルスカル。
- Please do that. Go! - Sorry? - Skull skull. - Skull skull.
ヒョンもスカルスカルして、スタート - うん？ - スカルスカル。- スカルスカル。
Skull skull.
スカルスカル。
- Skull skull. - YUGYEOM, do that.
スカル スカル！ - ユギョムもスカル。 - ユギョムもスカル。
- YUGYEOM, do it in Korean pronunciation. - Skull skull.
- ユギョム、完全に韓国の発音で スカルスカルして。 スカルスカルスカル
- Skull skull. - Skull skull.
スカルスカルスカル スカルスカルスカル
"Guys, please make the volume thin at night".
「夜にボリュームを小さくして」
- What does it mean? - Well... - Asking to turn it down.
- どういうこと？ - どういうこと？ - いや、本当に。 - だから音を小さくして
"Please make the volume thin at night".
「夜にボリュームを小さくして」
"Don't let others talk loudly".
「他の人まで騒いだらダメ」
I guess it's translated.
僕たちが翻訳したんだよ。
- Don't worry. This room and this room... - Be quiet.
もしこの部屋とこの部屋は ちょっと静かに
- will be used by us. - This room and this room.
僕たちが準備した部屋なので - 心配しなくても大丈夫です。 - この部屋、この部屋なんですが
- Really? - I guess this entire floor is for us.
そうなの？ ここもどうせこの階全体がそうだと思うよ？
- Really? - What are you doing alone?
そうなの？ 何してるんだよ、一人で。
It's something I should not say.
話したらダメだったよね？
It's okay. We got it.
大丈夫です。分かりました。
"Touch JINYOUNG's head if you read this".
「このコメントを読むとジニョンの 頭を触って」
Why?
なんで。
It's fun.
面白いな、これ。
"Put your hand up if you read mine".
「お兄さん、私のコメントを読む時 手を挙げてください」
Is this the thing now?
これは何が流行ってるの？
"Guys, my birthday is Dec 21. Please say hi".
「みんな、僕の誕生日は12月21日です」 挨拶してください」
- Hi. - Happy birthday!
ジェミン:こんにちは お誕生日おめでとうございます
- Happy birthday! - "Guys, do you know this?"
お誕生日おめでとうございます - 「みんな知ってる？」
"If you close your left eye..."
「左目…」"
- Left eye? - It just went up. Too fast.
- 左目？ スンジュン:めちゃめちゃ早すぎて
Left eye?
左目？
- "Guys, do you know this?" - What?
「みんな知ってる？」" - え？ - え？
"Only 1% of the population can close the left eye and poke the left cheek".
「左目をつぶって左頬を刺す」 1%だけ可能な…」
What does it mean?
どういうことなの？
- It's a fake. - Sorry, but
それフェイクだよ - すみませんが、
- we need scientific evidence. - It's a fake to make us act cute.
- 科学証明。 - 科学証明。 可愛いフリをしろっていうフェイクだって
- There's no scientific evidence to prove it. - It's a fake.
- 科学、これは科学証明が 一つもありません。 - いやフェイク
- Oh, was it a fake to make us do it? - There's no scientific proof.
これ釣られたの？ - 科学証明が一つもありません
- Why are you so angry to them? - I'm not. To be precise. - To fans.
なんで怒ってるんだよ - 怒りません、正確に。 - なんでファンたちに。
- Why are you so angry to fans? - I want to point it out. - This is the same thing as this.
- ファンたちに怒ります。 - 正確に掴んで次に行かないと。 - これあるじゃん、それと同じだよ
You know, raise your left hand and stick your tongue...
左の手を挙げて舌は…
- The elbow? - The elbow. - BAMBAM.
ヒジ？ - うん、ひじ。 - ベンベン。
"BAMBAM, can you sing Papillion?"
「ベンベン、パピヨンを歌えますか？」
- Don't do that. - Don't do that. - I just started my engine.
JH: やめてよ - やめて。 - 僕、始動をかけたんだけど。
- What's this song? - What is it?
それは何の歌だっけ？ それ何？
- Original soundtrack. - Original soundtrack.
OST OST
Right.
そうだよ
JACKSON, did you learn something there?
ジャクソンに行ってちょっと習った？
Did you learn something?
ちょっと習った？
No. It was a freestyle thing.
いや、フリースタイルだった。
- This is it. - He learned it well. Look.
ジェミン:この子がこれが JH:ちゃんと習った、ほらちゃんと習ったでしょ？
- He finished it till the end. - Today...
最後までやったじゃん - : これ今日
If we were not on V LIVE, I would curse at you.
今日、V LIVEじゃなかったら 悪口を言ってたと思う。
- Any fun comment? - I'm looking for it.
面白いコメントはないんですか？ - 探してる
- Let's not read something about cute action. - I'll say.
愛嬌とかじゃなくて 新しいコメントを 僕が話すよ
Everyone, we've done a lot of cute things.
皆さん、愛嬌をたくさんしたので
Please leave some interesting comments. We'll do anything, if you ask.
面白いものを一度だけやってください。 今日僕たちが言う通りにします。
- Please leave witty comments. - In English, too. - Hungry.
面白い質問をお願いします - 英語でも話します。 - お腹空いた。
Guys, no more aegyo today. We're looking for something crazy. So, let us know.
皆さん、今日は愛嬌はやめてください。 面白い質問をお願いします。
"If you read this, punch BAMBAM".
「このコメントを読んだら ベンベンを叩いて」
- Hang on! You've been quiet and... - Comments...
ちょっと待って！ そんなに静かにしてて 今コメント... - コメント... - ...
Did you stand up for this?
起きたんですか？
But he's stronger than us.
でももうベンベンに負けて。
- Why? - His muscles are too big.
なんで？ ジェミン:ベンベンのポンプアップがちょっとひどかった
Let's move so that BAM can sit down.
入ってきて、蛇を座らせて。
I like stand-up. I'm cool like this.
立ってるのが好き。 僕は立ってても大丈夫。
He's so...
本当にこの子。
Why? Why?
なんで？なんで？
- Sit down. - Anything innovative? - He's changed a lot. Come here.
- 座ってちょっと。 - 何か斬新なのないかな？ なんでこんなに変わったんだ？こっちおいで。
I haven't changed at all!
何が変わるんだよ。
If it's too late at night, people go like this.
元々、少し遅れると 人がこうなるんです。
Even though people in this industry seek attention, but it's too much.
どんなに僕たちの職業が、 その観鐘期を 持ってないといけないって言うけど ちょっとひどい。
I'm not an attention seeker.
僕はクァンジョンじゃないよ。
What? Did you spoil that?
なんだ？ネタバレした？
"BAMBAM, please sing Call You Mine".
「ベンベン『Call You Mine』を歌ってください」
- It's a fake. Right? I bet there's none. - Really.
- 偽物だよね？ - ない、これはない。 本当だよ
- You made it up. - 1. - Really.
- ないよ、これないじゃん - 1 - 本当だよ。
There's no comment like that.
これはないじゃん。
5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8
- No. - You said we would do anything.
やだ~... - やらされたことは全部やるんだよね？ - うん。
Let's do something crazy.
何か特別なことをしてみよう。
- No, not "Call Me Mine". - Why?
いや「Call Me Mine」はダメだよ なんでそれを決めるんだよ
- It's my embarrassing moment. - Don't be embarrassed. - Why?
- 黒歴史だよ。 - いや、黒歴史じゃない。 - なんで黒歴史なんだよ
- Please do that. Go! - No. - Go!
- 一回やって。 - せーの。 - ダメだよ。 - スタート。
Be quiet.
静かにしろ
Don't do that. I can't.
やめて、ダメ。
- I see. - That's not a big deal!
- 分かった。 - 分かった。 - なんで？ - いいじゃん。
Please do that the thing.
それを一回やって。
Right?
合ってる？
- Anything, hurry up. - No. I will do something else. - Anything.
何でも早く - 嫌だ、なんで？他のやるよ。 - 何でもいいから。
What are you going to do?
何をするの？
- That's not right. - Next.
そうやって歌ったらダメだよ JH: その次
- Then, the 2nd thing. - What? - Why did you read that thing?
- その次2番目 - 何？ - 兄さんはなんでそれを読んで
"If you read my comment, please give JB high-fives with your feet".
「僕のコメントを読むと、 みんなジェボムと 足でハイタッチしてください」
- High five. - High five.
ハイタッチ ハイタッチ
You're wearing your shoes and doing this?
靴を履いたのはあれじゃない？
Isn't it the choreo of "YCMN?"
これ「ニブナイ」じゃない？
"You Calling My Name". High five. The foot high five choreo.
「ニブナイ」ハイタッチ、 足ハイタッチダンス。
"JINYOUNG, please sing B Class Life".
「ジニョン『B級人生』を歌って」
It's our first time to hear it.
初めてだよ、これ。
- I used to watch it after practicing. "Dream High 2". - Really?
JH:本当に練習生の時練習が終わったら いつも見てたけど「ドリームハイ2」 - 本当？
Then, you called me and cried.
それで電話して泣いたんだ。
When YUGYEOM was a trainee..
ユギョムが練習生の時
- They know it. - He started it. Why... - You looked at me.
- みんな知ってる。 - 全部知ってる。 - この子が話してるのになんで僕を… - 兄さんが見てたから。
- I teased YUGYEOM, so. - What's "NGITI?"
- ユギョムを見てからかったんだよ。 - それで 「NGITI」って何？
- NGITI? What's that? - Let's move on.
「NGITI？」「NGITI」って何？ スンジュン:次に行って
- "BAMBAM, please sing NGITI". - Oh, "NGITI!"
- 「ベンベンNGITIを歌ってください」 - だそうですが あ、「NGITI」
- This. - What's that?
- これ... - これ... - - 何？
- Right. We sang this song. - If you're okay with this,
そうだね これ僕たち歌ったのに - そういうことなら
- sing "Call You Mine". - "Call You Mine" will be better.
- 「Call You Mine」を歌え！ 「Call You Mine」がいいね
They say they can't see MARK.
マークが見えないって。
- JB... - Why? He's here.
- ジェボムお兄さん... なんで見えないの？ ここにあるじゃないですか
- But he's not seen on this screen. - How much do they want to see?
チョンロ:今この画面には見えないな どれだけ見せようとしてるんですか？
- JB covered him. - JB did.
ジェボムさんが隠してるんだね ジェボムお兄さんが全部隠したよ
JB is an attention seeker, too.
ジェボムさんもむくみだね。
All of us are like that.
僕たちみんな。
- No... - Calm down.
- いや、僕たち… JH:落ち着いて。
"JACKSON, will you please dance? Pretty Please please".
「ジャクソン、どうか踊れますか？」 「Pretty Please」お願いします。
- Please. - It's a question. So my answer is not now.
ジェミン:どうか - 質問だからできません
- Can I do that in stead of him? - Now...
- じゃあジャクソンが踊らなかったら 僕が代わりに踊ってもいい？ - そうですね。 チョンロ:今この席は
- A lot of fans asking for that. - Really?
- そういうコメントが多かった。 そうなの？
- They said so, but they know how you would do. - Right.
- 踊ってほしいと多かったのに - お前が踊ったら決まってるから そうだね
- JACKSON, please. - What about JB?
ジャクソンお兄さん一度打ってくれ それではジェボムお兄さん一度
- Let's see. - JACKSON. - Let's see.
一回見てみよう - ジャクソン。 - 一回、見てみよう。
- Let's see! - Let's see!
JH: 見てみよう！ JH: 見てみよう！
Fans ask you to do that. Don't pass it to others. Show it to fans.
なんでしきりにファンの方々が 本人にやらせたのを 何度も人に渡して、一度見せて。
Show us! Show us!
見せて！見せて！ 見せて！
- Show us! - What are you doing? - "JACKSON".
見せて！見せて！ 何してるんですか？ ジェミン:「ジャクソン」
"Show your baby face".
「童顔見せてください」
- Why did you shoot? - Why? - Why did you shoot?
なんで銃を撃つの？ なんで銃を撃つんですか？ チョンロ:銃はなんで？
Firing bullets of love.
愛の銃、愛の銃。
- Love. Love. - Love. - They're so energetic.
- L.O.Λ.E LO.E - L.O.Λ.E。 - 本当
- We'll fall asleep in the car. - "Timing game after reading this".
また車に乗ったら - 「このコメントを読んだ瞬間、 空気読みゲームスタート」
- 1. - 1. - 1.
- 1 - 1 - 1
Rock paper scissors. I lost.
じゃんけんぽん、OK！ 僕が負けた。
- "Pretty Please". - "Pretty Please" please.
「Pretty Please」 「Pretty Please」お願いします
YUGYEOM said it, too.
いや、ユギョムもやったよ。
YUGYEOM said 1.
ユギョムも1したよ。
Rock paper scissors.
出さないと負けだよ、じゃんけんぽん！
- If he doesn't throw one, he will lose. - He did.
- 出さないと負けじゃない？ - そうじゃない？ - 出した。 - はい。
- Hey. - What's this? - Rock paper scissors!
- 兄さん。 - これは何だよ。 ジェミン:出さなきゃ負けよじゃんけんぽん！
- Spider Man. - Rock paper scissors.
スパイダーマン ジェミン:出さなきゃ負けよじゃんけんぽん！
Rock paper scissors.
出さないと負けだよ、じゃんけんぽん！
- What's that? - Rock paper scissors!
あれは何ですか、あれは ジェミン:出さなきゃ負けよじゃんけんぽん！
- YUGYEOM. - YUGYEOM.
ジェミン:ユギョム JH: それでは
Please "Pretty Please".
きれいなフリーズをお願いします。
But this song is so cool.
でもこの歌、かっこいい。 僕、本当に好き。
It has to go up further. To the rooftop.
もっと上がらないと、ループタップまで 行かないといけなかった。
But don't misunderstand. I like that song so much.
歌は本当に誤解しないでください。 歌が僕、本当に好き。
- Don't misunderstand. - "Fart, please".
皆さん誤解しないでください あの… - おならをしてほしいって。 - うん。
- I'm lying like this to show others behind me. - How? - Isn't it the first time?
メンバーたちが出るように こうしているんです - どうやって？ - これ初じゃないの？
Fans asking us to fart?
おならをしてほしいということ？
It is "Please fart".
おならをしてほしいってこと？
- YouTube fart, you know. - Oh, that thing.
YouTube fartってあるじゃん あ、それ…
It's in my phone. Bummer.
それは携帯にあるんだ。残念。
- Shall we eat fried chicken? - It sounds yum. - Now?
僕たちチキン食べる？ - おいしそう。 - 今？
Oh, right. It's tomorrow morning.
そうだ、明日の朝だよ。
"Please fart". That's so funny. I've never seen that before.
「おならをしてください」 本当に面白い。 初めて見た。
Let's eat something delicious.
明日おいしいものを食べよう。
You got the real thing, yeah.
本当にかっこよかったです。
Someone said, "Have a bad day".
ある方が「今日は良くない一日を 過ごしてください」
- Too mean! - Really.
スンジュン:ひどいよ チョンロ:いや、マジで！
- Have a bad day. - Have a bad day!
良くない一日になりますように 良くない一日
IGOT7, have a bad day.
アガセ、良くない一日を過ごしてください。
Isn't it a malicious comment?
これはそれなりに悪質なコメントじゃない？
- You may sit down. - Where is it? I saw it.
座って撮ってもいいんですが - どこにある？ - どこにある？ あったんですが
- "Have a bad day". - Please sit... - Not this one?
- 「今日良くない一日になりますように」 - 座って... - これじゃないの？
Manager, you can sit down here.
兄さん、座って撮ってもいいんだけど
"Have a bad day".
悪い一日になりますように。
"Today's TMI, one by one".
「今日のTMIを教えてください」 各自」
What did you eat today?
今日は何を食べましたか？
- I had a lot of things today. - Gimbap. (Seaweed rice roll) - What?
今日は本当にたくさん食べたんだけど - のり巻き。 - 何を食べましたか？
I had Gimbap for breakfast. Then, Bibimbap. (Mixed rice with toppings)
朝におにぎり、そしてビビンバを食べて
I had sweet potato in the car.
さっき車でサツマイモを食べて
- And I had Pad Thai here. - Right.
そしてここに来てパッタイ食べて そうだね
"If you read this comment, ask YUGYEOM what he put on his lips".
「このコメントを見るとユギョムの唇に」 何も塗ってないのか」
That's such an old meme among fans.
これいつだっけ？
- How many years ago? - I'm so curious. Is it funny?
何年前？ でも僕本当に気になることがあるんだけど面白い？
- Now, it's not funny. - Right?
もう面白くないんじゃない？ そうでしょ？
- Fans may think it's fun. - Right.
ファンたちは面白いかもしれないよ そういうこともあるよね
- You just threw cold water on it. - I was just curious.
チョンロ:マッカッターだね、マッカッター 僕は本当に気になって
- You may be curious. - I am so good at that.
- 気になるかもしれないね。 - そうだね。 僕ほぼマクガイバーだよ
GOT7 Call Van is calling you.
GOT7のコールバンさんから電話が来ました。 兄さん。
Answer it, please.
受け取ってください。
- I'll answer. - You have to get out. - Hello.
チョンロ:僕がもらいますね - 外に出てもらわないと。 - もしもし？
- Yes. - Do it like BAMBAM.
ジェミン: はい! ベンベンみたいにしないと
Yes, will you leave ahead of us?
はい、先に出発するんですか？
- BAMBAM, what do you do? - Yes, I see. Thank you.
- ベンベンどうする？ - どうするの？ - はい、分かりました。 - ありがとうございます！
What do I do?
私どうやるの？
- When BAMBAM answers a call... - Yes, we'll send our itinerary.
ジェミン:ベンベンの電話が来たら - はい、日程表も入れてあげます
- Do I do that? - They want to have an itinerary.
チョンロ:俺がマジそうなの？ ヒョンの日程表を入れてほしいそうです
- "Brother, what's up?" - It's not. - "I'll call you 5 minutes later".
- 「兄さん、はい。どうしたんですか？」 - ベンベン、これ。 - 違う？ - 「5分後に電話してもいいですか？」"
- Yes. - No. BAMBAM does this. When he answers a call,
- 「はい」 違うよ ベンベンこれだよ 電話に出たんだけど
"Hello. Oh, yes".
「もしもし？はい」
- "Yes". - Well,
- 「はい」 いや...
- he's more like a Korean than a Korean. - Really.
この子韓国人よりもっと韓国人みたい ジェミン:マジで…
- He says brother. - Really? - Right.
ヒョンと書くのが - そうなの？ - そうだよ。
- He always answers like this, "Brother!" - Right.
「お兄さん！」って言いながら 受け取ってるんだよ そうだね。 - そうだね。
BAM's social skills always amaze me.
ベムの社会生活を見て感嘆する。
- It amazes you? - Right.
- 感嘆する？ - 感嘆する？ - - そうだ
- Well, it's... - What's wrong? It's not a big deal.
いや、それは チョンロ:問題あるんですか？ - 問題ありますか？ それが大したことだって。
- It's a big deal. - It's not a big deal.
それすごいんじゃないの？ - 大したことないよ
- BAMBAM, what's "Gwapo?" - Gwapo? - Gwapo?
ジェミン:ベンベンの果布って何？ - 過疎？ - 過疎？
What's that?
果布って何？
- Giving up on the past? - "Gwapo".
- 過去を諦めたこと… - 過去を諦めたこと。 - 「GWAPO」
- G? - Wapo.
- G？ - G？ WAPO
Gwapo.
GWAPO。
- Is it something in Thai? - Philippines.
- タイ語で何の言葉がある？ - これ？ - - フィリピン
- It's handsome in Filipino. - Oh, handsome in Filipino.
- かっこいいって、フィリピンの言葉で フィリピンの言葉でかっこいい？
- Oh, great! - Great!
さすが！ さすが！
- Our manager studied in the Philippines. - Carlos.
ジェミン:マネージャーお兄ちゃんがあのフィリピン カルロス (右)
- Right? He's been there. - Right.
- そうですよね？ - フィリピン出身なんですよ チョンロ:そうですね
- He wasn't born there. - Studied there.
生まれたんじゃなくて 留学留学
He studied there.
留学に行ったんです。
Don't misunderstand that.
誤解しないでください。
His English name is Carlos.
マネージャーの英語の名前がカルロスだよ。
- Carlos? - Carlos. - Really, Carlos.
- カルロス？ - カルロス。 チョンロ:本当にカルロスだよ。 - 本当にカルロスだよ。
- Really? - Carlos Jee, I guess.
本当ですか？ - 「カルロス·ジ」
- Really? So cool. - He once said,
本当に？かっこいい。 - 一回、僕に言ったんだ。 - 僕に。
- "Call me Carlos". - Really? - So cool.
- カルロスと呼んで。 - カルロスって呼んで。 - 本当に？ - かっこいいね。
"If you read this, JACKSON, please put on your sunglasses".
「僕のコメントを見ると ジャクソンのサングラスをかけてください」
Super star.
スーパースター。
Since YOUNGJAE read the fan's comment,
その方のコメントをヨンジェさんが見たから
I think YOUNGJAE needs to wear JACKSON's sunglasses.
ヨンジェさんがジャクソンさんのサングラス。 つけないといけないんじゃないですか？
Where?
どこに使うの？
- No. - No.
そんなことないですよ そんなことないですよ
The fan asked you to wear my sunglasses.
お前が僕のサングラスをかけたんだ。
No, the fan wants you to wear them.
いや、兄さんがそのつけてみてって。
- MARK is reading the comment. - "JACKSON, give me some money".
チョンロ:マークヒョンコメント見てるんだけど 「ジャクソンさんお金ください」
"JACKSON, give me some money".
「ジャクソンさん、お金をください」
Comments...
本当にコメント…
Why do you have so many fun comments? I can't find any.
なんでこんなに面白いコメントがあるの？ 僕はいない。
- Read comments in Korean. Some are mistranslated. - I think
ヒョン韓国語よく見て、翻訳間違ってて 僕が思うに
I guess fans are out of their mind, too. Just like us.
今日、僕たちだけが 味をしめたんじゃなくてファンの方々。
- Just like our vibes. - That's too rude to say that to our fans.
僕たちテンションに合わせて それでもファンの皆さんに 味が出たという表現はちょっと
- Say sorry to fans. - I'm sorry man.
- すみませんって言って、早くファンの皆さんに ごめんなさい
- I'm sorry man. - I'm sorry.
ごめんなさい ごめんなさい
- "MARK, YUGYEOM, ask YOUNGJAE to dance". - They ask us.
- 「マーク、ユギョム！ ヨンジェにダンスさせて」 - やらせてほしいって。 - そうです。
To make YOUNGJAE dance.
ヨンジェにダンスをさせてほしいって。
Our manager is reflected on the window.
マネージャーさんが見える、反射して。
I wondered what you were doing.
何を一つやったんだ？ 何をしてるんだ？
- YUGYEOM, no, YOUNGJAE, dance. - Right. - Dance to what?
- ユギョム、いや、ヨンジェ。 - ダンスを踊ってほしいって。 - そうだね。 - 何を踊るんですか？
The thing BAMBAM danced before. Try anything.
さっきベンベンが踊ったのを踊ったりして。
What did you do?
お前、何のダンスをしたんだ？
I'll do the same thing as you.
お前がやるのを同じようにマネするよ。
- No. "LAST PIECE". - "LAST PIECE". - Dance like me.
チョンロ:いや「LAST PIECE」 - 「LAST PIECE」 - ダンスをマネしてみて。
- "LAST PIECE". - Hang on.
「LAST PIECE」 ちょっと待ってください
What about "Wild For The Night?"
「Wild For The Night」を踊ろうか？
I can't remember that now.
もう覚えてない。
YOUNGJAE was so good at dancing then.
ヨンジェ、ダンスが本当に上手だった。
- Now? - Now... - He's warming up.
今は？ - 今は - ウォーミングアップしてる。
I'm not warming up. Please teach me.
ウォーミングアップしたんじゃなくて、 僕にそれを教えて。
- There's something important. - What's that?
- 重要なことがある。 - 重要なことがある。 ジェミン:何ですか？ (笑)
"Please sing the Confession Song as a Christmas gift".
「これを見たら告白ソングを歌ってください」 クリスマスプレゼントで」
YOUNGJAE, dance and sing that song.
ヨンジェ、踊りながら告白ソングを歌おう。
- "Pretty Please". - Hey! - Hang on.
- 「Pretty Please」 - 兄さん！ ちょっと待って
Hang on!
ちょっと待って！
Do that thing. I'll sing for you.
あれやってみて。 じゃあそこに合わせて歌を歌うよ。
- It's like this. - Like this. - It's okay.
そこはこうやって - こうやって。 - 大丈夫。
Hang on. Please show it.
ちょっと待って。 ダンスを一回だけ。
Go!
スタート！
This dance is...
本当にこのダンスが
It keeps going up.
上がって、ずっと上がって。
Crazy.
やばい。
- Everyone. - Please recommend something to watch, like drama or animated films".
- 皆さん。 - 何か見るものがあれば おすすめして。 アニメ、ドラマ」
- Yes, today. - Doraemon. - Doraemon.
はい、皆さん今日は - ドラえもん、ドラえもん。 - ドラえもん。
- Doraemon. - Doraemon. - Doraemon.
ドラえもん - ドラえもん。 - ドラえもん。
I love it so much.
僕、本当に好き。
- Doraemon. - Since my childhood.
ドラえもん 幼い頃から
- "JACKSON". - Yes. - What?
ジェミン:「ジャクソンお兄さん」 - はい。 - 何？
"Please give me a job at TEAM WANG using your power".
「TEAM WANGにパラシュートで 差し込んでください」
- Really? - What does it mean? - It's real.
- 本当に？ - 何？ どういう意味ですか？ - 本当にあるよ。 - - 本当に。
It means you'll use your power and let this fan work at your company.
パラシュート？パラシュートは人脈で。 会社に入れるんだよ。
- As a staff member. - Where?
- 社員として - : (笑)
Because you know the one, the one can have a job there.
知り合いだから入ることができるんだよ。
This fan wants to use your power to get a job at TEAM WANG.
ファンがTEAM WANGパラシュートにしてほしいって。
- What does it mean? - This fan wants to use your power.
- パラシュートってどういう意味？ - パラシュート？ だからヒョンと人脈で
- You will give a job to this fan. - To have a job there.
ヒョンが人脈で社員にさせるんだよ - 社員にしてほしいって言うんだよ
I can't decide it.
僕は決められません。
You're the owner.
兄さん社長じゃないですか。
Don't be so serious.
そんなに真剣に…
I was just...
僕もすごく…
It's been so long.
本当に久しぶりだね。
"Why are you staying at a hotel?"
僕たちがどうしてホテルにいるのかという 言葉があったんですが
- It's our vacation. - We haven't been on tour for a long time.
ヒジュン:ホカンスです。 - ホカンスです。 僕たちツアーにあまり通えなくて
So, we wanted to feel that after awhile.
その感じ、久しぶりに出そうと思って。
So, we had steak here.
なのでさっき、ここでステーキも頼んで
This year, we haven't been on the tour.
今年度はツアーに通ったことがないので
So, we had our hair done.
お金をかけて髪もして
- YOUNGK, what's this? - YOUNGK? - Yes.
- ヨンク？ - ヨンク？ - うん。
- So, we started going live on V LIVE. - What's YOUNGK?
なのでV LIVEも点けました ヨンクって何だっけ？ - 何？
- We used to do this when we were abroad. - I don't know.
外国にいる時、いつもこうやってV LIVE JH:どういう意味なのか分からない
You promised that to YOUNGK. Showing your muscles.
兄さんがヨンクに約束したんだって、 筋肉を見せてくれるって。
YOUNGK? Who is it?
ヨンクって誰？
- Isn't it the U.K? - To "YOUNGK".
JH:イギリスじゃないの、実は？ 「ヨンクへ」
- "You promised". - I don't know. - "Recommend children's songs for pre-schoolers".
- 「約束した」 - ヨンク？ 分からない。 - 「幼稚園の生徒たちのための童謡をおすすめ」
- Pre-school? - "Baby Shark".
幼稚園？ ヒジュン:「赤ちゃんサメ」
"Better Not Cry".
最近は「泣いたらダメ」
These days, "Better Not Cry".
最近は「泣いたらダメ」
- YOUNGK means YOUNG K. - YOUNG K.
ヨンクがYoung Kだって、Young K JH: Young K
- I've never said that to him. - YOUNGK means YOUNG K?
そんなこと言ったことないけど、ヨンヒョンヒョンに ヨンクがYoung Kなの？
- Please say YOUNG K's name properly. - YOUNGK.
ジェミン:皆さんYoung Kヒョンの名前ちゃんと言ってください - ヨンク~
YOUNGK.
ヨンク。
"Please know how to speak Spanish".
「どうかスペイン語できます」
Yes, I will do my best.
はい、努力してみます。
- Everyone. - International fans are so cute.
- 皆さん！ - 皆さん... 海外のファンの皆さん可愛い~
- Translated. - I like Spain.
- 翻訳… - 翻訳 スペインが好きです
"Guys, butt is one or two?"
「みんな、お尻は一つかな？ 二つかな？」
All our international fans, we love you.
すべての海外ファンの皆さん。 僕たちは皆さんを愛してます。
That's a good question.
いい質問だ。
- What? - Butt is one or two?
何だって？ - お尻は一つかな？ - 二つかな？
It makes me think.
少し悩むことになる。
Let's use common sense.
常識的に考えてみて。
- Buttocks. - So serious!
ジェミン:お尻は… - お尻は… JH: 真剣だよ
You have to talk about the cheek...
お尻の片方が…
- It's one. - Why are you so serious?
お尻は一つだよ、一つに。 これがこんなに真剣なことなのかと
You know, a pair of that.
一つに賞があるじゃん、賞。
- Sorry? - A pair of something.
- 賞？ チョンロ:賞？ 一組一組
No way. Because we say two eyes.
違うよ。なぜなら目も二つじゃん。
So, we have two buttocks.
お尻も二つじゃん。
But you wear only one pants. So, they are one.
いや、でもお尻一つだよ。 ズボン一つじゃん。
- You will wear two gloves. - But...
- 手袋二つだよ。 - 手袋二つだよ。 でも
We have to pockets.
後ろにポケットが二つじゃん。
Then, glasses.
じゃあメガネ。
- Butt is one. - But this...
ジェミン:お尻一つだよ でも、これは
- So serious about buttocks. - It's not a big deal.
ジェミン:お尻でこうやって - それが大したことだよ。 - それが…
A pair of eyes.
目もペアって言うじゃん。
I'm not lying or making this up.
僕は本当に嘘じゃなくて
"JINYOUNG, act super sexy and cute".
「ジニョンスーパーセクシー愛嬌プリーズ」
Don't you agree?
そうだね、この言葉？
A pair of eyes.
目もペアって言うじゃん。
What are you doing?
何してるんだ？
What are you doing?
何してるんだ？
- What are you doing? - They asked him to act cute.
何してるんだよ 愛嬌してだって
"YUGYEOM, where did you buy that skirt?"
「ユギョム、スカートはどこで買ったの？」"
- The skirt? - Have you put on a skirt? - "La La Land" thing.
- スカート？ - スカートを履いたことがあったの？ 「ララランド」ってあるじゃん
- "La La Land". - It's our stylist's.
「ララランド」 それスタイリストさんのです
Everyone, a pair of eyes.
皆さん、目一対って言うじゃないですか。
A pair of, it means...
一組ということです。
- Are you still talking about that? - Well,
いや、まだその話？ いや...
- Are you still talking about buttocks? - JB, please say something.
まだお尻の話するの？ JH:ジェボムお兄ちゃん一言言ってね
It's one.
お尻一つだよ。
It's not a big deal.
それが大したことだって。
I said it's one.
僕は一つって言った。
- One butt. Only one. But it has two cheeks. - JACKSON, calm down.
- ワン！ - ワン！ワン！お尻！ でもチークが二つある。 - ジャクソン落ち着いて。
But the cheek is...
でもチークが
- It's like having two sides. - Calm down.
チョンロ:麺が一方、左、右があるんだけど JH:落ち着いて。
- It's not a big deal, man. - I know.
特に問題ないじゃん わかってるよ
- I... - It's one.
ジェミン:僕が… ジェミン:お尻一つだよ
"I guess your next concept is a race. To make my heart race".
「皆さん、次のコンセプトが レゲエだって？」 GOT7、僕の心がときめくように」
That's wrong.
間違えました。
- Someone said before. - I heard it from a fan sign event.
ヒジュン:また誰がこれ… でも僕これファンサイン会で聞いたよ
I heard it from a fan sign event.
ファンサイン会をしてて聞いた。
"Please recommend good restaurants in Seongnae-dong".
「ソンネ洞のおいしいお店を おすすめしてください」
- Seongnae-dong? - Suddenly? - We don't know where it is.
- ソンネ洞？ - 急に？ ソンネドン(城内洞) ソンネドンを知りません、どっちだっけ？
- Around our agency! - Neighborhood of our agency!
- 会社の近く。 - 会社の近く。 - 会社の近くなんだ~
- Manager. - Because our manager is standing behind...
ジェミン:マネージャーさん なぜならマネージャーさんが後ろで
- "Someone breathes heavily". - The Black Bean Noodles place.
- 「息の音が荒いです」 - あのジャージャー麺屋さん~
What's the place? We frequently go there. It's so nice.
ジャージャー麺屋さんに行く時、 名前は何だっけ？ 本当においしいところ？
But it has gone out of business.
でもなくならなかった？
- I want to eat Black Beat Noodles. - That closed some time ago. - Everyone.
ジャジャン麺が食べたい - 大森チゲが消えたじゃん、そこは昔。 - 皆さん。
1, 2, 3.
1、2、3！
- What? - You don't know? - This?
なんだ？ チョンロ:これ知らないの？ えっと、何？
- No, no, no. - What's that?
- 違う違う。 - 違う違う。 それは何？ - それ何？
- What's this? - What is it? - No, no.
これは何？ - 何？ - それじゃない。
- Tell us. - Please tell us. - Let's clap to focus!
- 話して。 - はい。 - 一回だけ話して。 - 集中拍手、集中拍手。
I'll do that later. One more time.
もう一回やるよ、後でもう一回やるよ。
- What is it? - I'll do that again.
- - 何？ 後でもう一回やるよ
- We need to know before we do. - We need to know.
- 知らないと - 分かんないと。 - 知らないと - 分かんないと。
You can do it. Later.
いや、後で出来るよ。
- You go home and do it alone. - 1, 2, 3.
そしたらお前一人で家に行ってやれよ ヒジュン:1、2、3 インソン:1、2、3！
What are you going to do?
何をしようとしてるの？
- Stop doing it. - Stop. - I'll disappear.
どうしたんだよ - やめて。 - 僕が一回、消えてみる。
- You know it. - I'll disappear!
JH: 知ってるでしょ、ヒョン？ - 僕が一度消えてみる - 僕が一度消えてみる
- I know it. - I know it. It was a long time ago.
- 僕、あれ知ってるよ！ - 僕、あれ知ってるよ！ - 分かるよね？ - すごく昔のだよ。
I'll appear again.
僕がもう一回、現れてみる！
I'll be your padded coat.
僕がダウンになってみる。
I'll appear again.
また現れるよ。
All right. Everyone, we will stop going live now.
はい、皆さん。 今日のV LIVEは ここで仕上げたいと思います。
What are you doing?
何をしようっていうんだ？
- There's a famous video clip. - I'll show you later.
いや、昔有名な映像があるよ 後で見せてあげるよ
"Please shave your hair in the front but keep the hair on the back".
「マッパギヘアにしてください」
I guess JB will try it.
でももうすぐジェボムさんがやると思うよ。
He'll grow his hair on the back and he'll do this.
後ろの髪を伸ばしながら、 こうやるじゃん。
- Right. Since he grows hair, his hairline goes up. - Moving upward.
そうだね、ジェボムさんが髪を伸ばすほど - 前がだんだん上がっています。 - だんだん後ろに。
His hair on the back gets longer and his forehead becomes wider.
後ろが長いほどこうなるんだよ、こうやって。
"Mint chocolate vs anti mint chocolate".
「ミンチョ派vs半分ミンチョ派」 これ。
I told you before.
僕が話しましたよね？
- I told you before. - Don't point at the fans.
僕がはっきり言いましたよね？ ヒョンそれでもファンに指差しはちょっと
I mean, I'm pointing at the phone.
違うよ、だからこの携帯。
- The phone. - Who hates mint chocolate?
携帯電話 ミントチョコ嫌いな人いる？
- I love it. - I love it so much.
チョンロ:俺本当に好きなんだけど？ 僕もすごく好きだよ、ミントチョコ
- Someone said it's like toothpaste. - Me.
誰かが歯磨き粉みたいって言ってたけど - 僕… - 僕...
- No. - It isn't tasty.
- (笑) - おいしくない - まずいよ
- It's not so tasty to me. - This is like...
でも僕にはおいしくないのに JH: これがそれだよ
- Mint chocolate is delicious. - I don't blame you guys
ミントチョコおいしいのに 僕が食べるって。 - 私が食べるって。
- for eating that. - Right.
なんでそれ食べるの？「こうじゃないじゃん。 そうだね。 - そうだね。
It's like, when you're eating grilled meat,
横で急に、急にサムギョプサルを 食べてたんだけど
- someone says, "Why do you eat it?" - Was there any incident about it?
なんでそれ食べるんだ？" - 誰がどうやって？ - 何があったの？
- Sorry? - About mint chocolate. - Eating mint chocolate.
- うん？ - ミントチョコ、大きな話題なの？ いや、ミントチョコ食べるの
Why is it a big deal?
なんでこんなに大きな話題なの？
- Mint chocolate. - That's the same with your butt issue.
ミントチョコ ヒョンさっきのお尻と今同じなんだよ
Whether it's one or two.
お尻一対か、二対か、これと
So, it's nothing but you're making it a big deal.
だから何でもないのに。 お前が今、こんなに大きく…
So, mint chocolate is an issue in our society these days?
最近、社会にミントチョコが すごく大きな話題なの？
Yes, it's a sort of big issue.
最近、大きな話題ではある。
- Mint chocolate? - Yes.
ミントチョコ？ うん
Whether someone likes mint chocolate or now. That's the issue.
ミントチョコを売ってるかどうかで ちょっと話題だよ。
- Many netizens ask that. - Whether to like it or not? - Yes.
ただネットユーザーたちがたくさん - 好きか、好きか？ - そうじゃないか？ うん
- So... - Whether it tastes like toothpaste or not. - You may not like it.
- なので… - 歯磨き粉の味かどうか。 いやでも好きじゃないかもしれない
I love it.
僕、本当に好き。
It doesn't matter if you don't like it.
好きじゃない、関係ない。 好きじゃなくてもいいんだけど。
But don't come to me and say, "Why do you eat it? It's just like toothpaste".
あえて横に来て 「これどうして食べるんだ？」 それを食べるなら歯磨き粉…"
"I'll eat toothpaste instead".
「歯磨き粉を飲む」って言ったら
- If toothpaste is delicious like that, I'll eat it. - That's someone's preference.
美味しい歯磨き粉作ってくれたら食べるよ いや、それは個人的に…
You need to respect individuals' preferences.
個人の好みを尊敬しないと、尊重しないと。
I will. If toothpaste is delicious and edible, I will eat it too.
食べるよ！おいしい。 食べられる歯磨き粉を作ったら食べます。
- It's about personal preferences. - I don't like pineapple pizza.
- その人の好みじゃない？ - 個人の好みじゃない？ パイナップルピザはイマイチです
- It's about personal preferences. - I see.
- 個人の好みじゃない？ - 個人の好みじゃない？ - 分かった。 - 分かった。
It's about personal preferences.
個人の好み、個人の好みじゃない？
Everyone, drink water.
皆さん、水を飲んでください。
- You, 3, 2, 1. That thing. - Clap to focus.
- お前3、2、1… - あれ… 集中拍手1、2、3！
What's that, BAMBAM?
何？ベンベン、あれ？
- No. - Really. - Everyone, guess.
- 違うよ。 - 本当に。 皆さんがこれを一度当ててみてください
- What was I going to do after counting to three? - What's that?
僕が果たして3、2、1をした時 何をしようとしたのか - - 何？
- What is it? - I bet he saw a meme.
- - 何？ ミームを見たよ
- It's not a meme. - "My neighbor thinks I'm a monk".
- ミームじゃないよ。 - ミームじゃない。 - 「隣で僕がお坊さんだと思います」
"I can't stop hitting my head to the desk, because I like GOT7 so much. It sounds like a wooden gong".
「GOT7が好きで机に頭を打つ音」 木魚を叩く音だと思って」
- Cute. - Cute.
スンジュン:かわいいね スンジュン:かわいいね
Too cool. You need to be generous to fans.
すごく冷静だよ。 ファンたちに少し寛大にする必要がある。
- Me? - All of us.
- : 私？ - 僕たちみんな… - 僕たち…
Whenever fans say something, "That's not good enough".
ファンたちが何かをしたら 「イマイチだよ？」
- But... - It's not like that. - You know,
でも - そうじゃなくて。 - それ知ってる？
fans did that to us. When we cracked a joke at a concert,
ファンの方々も僕たちにそうだよ。 ギャグをする時、ファンの方々が 昔コンサートをする時
fans did like this.
何かをしたらファンたちが こうしてたじゃん。
We learned it from you.
僕たちが習ったんです。
"MARK, please act cute".
「マークさん愛嬌してください」
Again?
また愛嬌？
- MARK, you should keep doing that behind us. - Please be honest.
JH:マークヒョン愛嬌だけ続けてればいいんだよ後ろで 正直に言ってヒョン
Be honest.
正直に。
How do you feel?
今の気分。
What day is it tomorrow?
皆さん、明日は何曜日ですか？
Is it Sunday?
明日日曜日かな？
- No, Saturday. - It's Sunday. - Sunday.
明日土曜日だよ - 明日日曜日。 - 日曜日。
- Sunday. - Sunday. - Today is Saturday. - Saturday.
- 日曜日。 - 日曜日。 - 今、土曜日。 - 土曜日。
- Now... OK. - Sunday. - Saturday.
- 今からそうだよ。 - そうだね。 - 日曜日。 - 土曜日。
"Today is my birthday. Please wish me a happy birthday!"
「お兄さんたち、今日は私の誕生日です」 誕生日を祝っていただけますか？ "
Happy birthday!
お誕生日おめでとうございます！
- Birthday boy. - Let's get it.
誕生日を迎えた方 - Let's get it!
- "Your favorite..." - "I see. Calm down".
「君が一番好きな…」" - 「分かった、落ち着いて」
Someone said, "I see, calm down".
コメントの中に分かった。 剪定してだって。
- They ask us to calm down. - Shall we calm down?
JH:落ち着けって。 JH: 落ち着きますか？
GOT7 can't calm down, really.
GOT7はちょっと落ち着かない。
"I am majoring music and I had an online graduation performance yesterday".
ジニョン実用音楽科4年生なんですが 一昨日、卒業公演を 非対面にしました」
How can you do that?
卒業公演、非対面でどうするの？
- What does it mean? - That's the rule.
- どういうこと？ - どういうこと？ そういうルールがあるんだって
Please say something encouraging to this fan.
だから苦労したと話してほしいって。
You did a great job!
本当にお疲れ様でした。
- "YOUNGJAE, smell JB's feet". - I'm on your side.
- 「ヨンジェ、JBの足の匂いを嗅いで」 - - はい、応援してます。
I'm on your side.
応援してます。
- Don't. Don't. - Don't.
JH: やめろよ、やめろよ JH: やめてよ
Should I smell it?
担当したの？
"YOUNGJAE, smell JB's feet".
いや「ヨンジェ、JBの足の匂いを嗅いで」 これだから。
- You need to smell my feet. - But JB's feet don't smell bad. - Do you remember?
- お前が僕の足の匂いを嗅げろってことだよ。 - でも ジェボムさん、足の臭いがしないじゃん。 - 覚えてる？
- When we moved in the same car... - Yes.
僕たち昔一緒に車に乗る時 うん
The smell?
足の匂い？
- Why? - It was so terrible. - Who was it?
なんで？ - すごかった。 - 誰だっけ？
- Then, someone... - Wasn't it him?
そうしてるうちに1人 ジェミン:この子じゃなかったの？
- One of us... - It was BAMBAM.
チョンロ:1人が いや、ベンベンだったよ
- BAMBAM. - You know...
ジェミン:ベンベンだったよ - 誰が… - 誰がその…
- BAMBAM. - You know, the shoes.
ジェミン:ベンベン ジェミン:あのね
- That's BAMBAM. - When he untied shoelace, it started smelling.
それがベンベンでしょ？ - ベンベンじゃん。 - それは靴紐を解いてすぐに匂いが…
It was BAMBAM.
ベンベンじゃん。
- BAMBAM. - What's wrong with you?
ジェミン:ベンベン - どうしたの？ - どうしたの？
- Back then, he wasn't so... - Hang on. Back then,
その時はきれいに ちょっと待って、その時は僕…
- I couldn't afford to buy many shoes. - No way.
靴を買うことができなかったし JH: まさか！
I had only a pair of shoes. I've been wearing them all the time.
一つしかないんだけど、 それをずっと履いていたら
- No, you had a lot of shoes. - Nope.
いや、あの時靴が多かったんだよ - (笑)
- You had a lot of shoes at the dorm. - I don't do that again. - You don't now.
宿舎に靴が - 最近はそうじゃないじゃん。 - 最近はそうじゃないよ。
Back then, I had a lot of things. I did my best to clean it up.
僕もその時はその荷物が多いだけで 掃除しない訳じゃないのに。
We said nothing to you, bro.
僕たち何も言ってないよ、兄さん。
It's not a big deal, man.
そんなに大数だって。
May I say something?
一つ話してもいい？
- What? - Mike, "MARK". - Mike?
何を？ - マイク、「マーク」 - マイクだって。
"MARK, you're the perfect guy who all mothers will want for her daughters".
「マーク、あなたはすべてのお母さんが 娘のために」 望む男です、完全な」
- It means you're the best son-in-law material. - Right.
- 最高の婿ということだね そうだね
I want to hear that.
こういう言葉、僕も聞きたい。
"If you read this comment, make an acrostic poem with LAST PIECE".
「このコメントを見た瞬間『LAST PIECE』で あいうえお作文」
One will do that.
一人でやろう。
- Rock paper scissors. - Rock paper scissors.
- じゃんけんぽん。 - じゃんけんぽん。 - じゃんけんぽん。 - じゃんけんぽん。
Rock paper scissors.
出さないと負けだよ、じゃんけんぽん！
Rock paper scissors.
じゃんけんぽん！
Rock paper scissors.
ボー！ボー！
Rock paper scissors.
出さないと負けだよ、じゃんけんぽん！ じゃんけんぽん！
- Hang on. - Then...
- 皆さん、じゃあちょっと待って。 - ちょっと待って。 ちょっと待って
"La Seu Teu Pi Seu (LAST PIECE)".
「ラストピース」
- Go. - 3, 2, 1. "La".
- スタート！ - 3、2、1、「ラ」！
"La".
「ラ」
Lalalalalal...
ララララ~。
- BAMBAM wants to do it. - No.
- ベンベンがやりたいって。 - そうだよ。 いやいやいや
- "Seu". - Sssss. - "Pi". - "Pi".
- 「ス」 - ス、ス、ス、ス。 - 「ピ」 - 「ピ」
- "La". - "La". - "La," okay.
- 「ラ」 - 「ラ」 - 「ラ」オッケー。
LAST PIECE.
ラストピース。
- "Seu". - "Seu".
- 「ス」 - 「ス」
Please stream it.
ストリーミングしてください。
"Teu".
「ト」
Teu? What words start with that?
「ト」？ 「ト」って何がある？
- "Teu". - You can say something in English.
スンジュン:「ト」 - 英語でもいいよ。 - 英語でもいいよ。
That was so nice. "What starts with Teu?" It's nice.
今、いいじゃん。 「『ト』は何がある？」 大丈夫だよ。
- It's nice. - What starts with Teu? - Trauma.
- いいのにどうしたんだよ。 - 「ト」！「ト」で始まるの。 何があるの？ - トラウマ。
Why do we always end up with a burp or fart?
なんでいつも僕たちはゲップやガスで行くんだ？
It's always a fart or burp.
いつも部屋なんだ。ゲップで行く。
- Burp. - Burp.
ジェミン:げっぷ ジェミン:げっぷ!
- Burp. - Burp. - It's in English.
ジェミン:げっぷ! - ゲップ。 - 英語でゲップだよ。
- It's a foreign language. - I don't know what word starts with Teu. - "Teu".
外来語だよ、外来語。 - 「ト」があるのか分からない。 - 「ト」
- Truck. - Truck.
スンジュン:トラック スンジュン:トラック
Thomas. No.
トーマス、違うよ。
- Tree. - Tree. - Tree.
ジェミン:ツリーツリー - ツリー。 - ツリー。
- We spent too long time. - Let's stop now. - We need to continue.
- このくらい引っ張ったら… - これくらい引っ張ったら... - 終わり、ここで止まろう。 - 続けないと。
"Transformer".
「トランスフォーマー」
No way. The movie "Transformer?"
まさか映画「トランスフォーマー」？
"Transformer?"
「トランスフォーマー」？
- "Pi". - "Pi".
ヒジュン:「ピ」 ヒジュン:「ピ」
- Pi, pi, pi. - "Seu". - "Seu".
ジェミン:ピピピピ - 「ス」 - 「ス」
That's nice.
いいじゃん。
- Great job. - Thanks for your compliment. - YUGYEOM needs to do it.
- よくやった。 - ありがとう、久しぶりに褒めてくれた。 ユギョムもやらないといけないんじゃないの？
- Me? - Yes. - Previously...
- : 私？ - うん、ユギョム。 - さっき…
Previously...
さっき
- Let's hear JB. - "Thanks to GOT7, I learned what an assassination fart is".
ジェボムお兄さんの話を一度聞いてあげよう - GOT7のおかげで暗殺防具という 単語が分かったって。
Anyone who did it today?
今日、暗殺防具をした人はいないのかって。
- Assassination? What? - Assassination fart. Nobody has done it. - Assassination fart.
チョンロ:暗殺って何？ - 暗殺防具、まだないよ。 - 暗殺防具。
- It's like.. - What MARK does frequently.
チョンロ-ン チョンロ:マークヒョンが得意なの
It doesn't make any sound
ちょっとポンじゃなくて
- but it smells terrible. - Really.
でも匂いが半端ないよ ジェミン:マジで…
Right, such farts smells worse.
そうだね。 元々、そういう方が強いんだ。
Assassination fart.
暗殺防具。
- Our team is just... - Nobody except for us say that?
僕たちのチームはただ… - 僕たちのチームは… - 暗殺防具使わないのかな？ - 暗殺防具？
- Assassination fart. It's a word. - Right.
- 暗殺防具があるんですけど あ、あった。
- My family uses that word. - It sounds like an idiom.
僕の家にいるよ チョンロ:凄く四字熟語みたいだな
Assassination fart.
暗殺防具。
Silent farting.
静かなおなら。
Have you done that before?
そんなことあるの？ 暗殺防具をしたことある？
- Sure. - Everyone has done it. - I guess everyone did it.
- あるよ。 - みんないるんじゃないかな？ みんな一回あるんじゃないかな？
All people in the world must have done it before.
すべての人たちも一回はやってみたよ。
- It's very quiet. - Right.
何かすごく静かなんだけど そうだね。 - そうだね。
- While farting... - It's not a nice topic but keep going.
- でも弾きながらも。 - 僕たちこうやって。 長くなるテーマじゃないけど、 話してみて。
"PARK JINYOUNG is attacking me with his handsome face".
「パク·ジニョンがかっこいい姿で」 私を攻撃して」
Our producer.
PDさん。
Please say hi to JYP.
JYPに挨拶してください。
"Baby, what's wrong?"
「なんでこんなにむずむの？」
"Baby, what's wrong?" And what else?
「なんでこんなにむずむの？」 これと何だっけ？ あの…
- It's like... - From JYP's music video.
チョンロ-ン ジニョンヒョンのミュージックビデオに
- "Baby, cheers". - They made memes with screenshots of his music video.
- 「自分じゃん」それ。 - ある姿をキャプチャーして ファンたちが写真を作ったんだよ。
- I know what it is. - Lying on the bed. - Right.
- それ何か知ってる。 - それ何か知ってる。 - ベッドに横になって。 - そうそう。
- With a wine glass. - That's famous.
- ワイングラス、これと それは有名だよね
"Only you" meme. In that music video, inside the bed...
「君だけだ」のGIFじゃん。 「君だけだ」のMVで。 その布団の中で
- "Baby, what's wrong?" - JINYOUNG was like... - Oh!
- 「なんでこんなにむずむの」 - ジニョンさんがすごく… - それが
That was a screenshot from that music video?
「君だけだ」 その瞬間キャプチャーしたの？
- JACKSON, he's sleeping. - "LAST PIECE".
ジャクソンはなんで寝てるの？ 「LAST PIECE」
- JACKSON fell asleep. - He's sleeping.
ジャクソン、すぐに寝る。 ジャクソンヒョン寝てます
Why do you have red eyes? Tired?
なんで目が赤くなったの？ 疲れた？
- It's time to get tired. It's 2 AM. - Why do you zoom in?
ヒジュン:疲れる時間ではある、今2時だよ なんでズームインするんですか？
- Why do you lower your head? - Why?
なんで頭を下げるんですか？ なんで頭を下げるんですか？
Say hi to fans.
挨拶しないと。
Wow, polite.
礼儀正しいね。
Good. Everyone, we wanted to say hi to you.
いいですね、皆さん。 今日は正直… 挨拶しようと思ったんですが
- It's been so long. - We did it for too long.
- 長くやったね。 - 長くやったね。 チョンロ:とても長くこうやって引っ張りましたね
I guess we'll have a lot of memes tomorrow.
僕たちは明日起きてから 画像がすごく多いと思う。
Whenever GOT7 starts talking, we always goes off topic.
GOT7がまた話したらまた山へ。
"Filling for fish buns! Red beans or custard cream? Of course, it's custard cream".
「たい焼きは好きですか？」 パッブンvsシュブン。 当然、シュークリームが真理だよ」
Sure. It's custard cream.
そうですよ、シュークリームです。
- Yes. - Red bean. - What about Soy Sauce Marinated Crab?
- はい！ - はい！ - 小豆です。 - カンジャンケジャンは？
Pro.
プロだよ。
- We'll meet you as a group. - JINYOUNG.
とにかく僕たちが近いうちに 団体でなければ JH: ジニョン JH: ジニョン
How do you attack
どうやって外見を…
with your handsome face?
外見、僕たちを攻撃するの？
- We'll meet you later. - "How come you guys are so energetic?"
- はい、挨拶したいと思います。 - それでは チョンロ:「本当にどうしてみんなまだテンションがこんなにいいの？」"
- Everyone. - Someone is not in a good state.
- 皆さん！ - 皆さん... - ここのお一人、良くないです。 - そうです。
Everyone...
皆さんも
"If you read this, send JACKSON to India".
「このコメントを見たら ジャクソンをインドに送って」
Go.
行ってください。
- It's close. - Go to India.
そうじゃなくても近いのに インドに行ってください
- There are ways to go there. - Right.
行ける方法 そうだね
- I want to go there. - I want to.
チョンロ:本当に行きたい、行きたいです 行きたいです
- India? Indonesia? - I want to go there, too.
インディア？インドネシア？ 僕もインド行ってみたい
Yes.
うん。
- No, India. - India. - India.
いや、インドじゃないの？ - いや、インドじゃないの？ - インド。 - インド。
- I really want to go there. - YOUNGJAE.
本当に行きたいです ジェミン:ヨンジェ
- Do you know what he said? - I love you, India.
何て言ったか分かりますか？ インドのファンの皆さん、愛してます。
- That's not okay to say publicly. - I love you, Indonesia.
言いたいことがあって、言わないことがある - インドネシア、愛してます。 - インドネシア、愛してます。
- Hang on. Do you know what he said? - What?
ちょっと待って、何て言ったか知ってる？ - え？ - え？
"It's here. The sidewalk". (Pun with India in Korean)
「インドここにあるじゃん、車じゃなくてインド」
- Who said that? - JINYOUNG. - It's not something to say publicly.
- 誰が言ったの？ - 誰が言ったの？ JH: ジニョンヒョン 言いたいことがあって、言わないことがある
Why do you attack with your good looking face?
なんでお前の外見、僕たちを攻撃するんだよ！
Everyone.
みなさま
"Guys, my birthday is December 14, Monday. Anything to say to me?"
「みんな、僕の誕生日は12月14日 月曜日だよ」 僕に言いたいことがあるの？"
- Happy birthday! - Everyone.
お誕生日おめでとうございます - 皆さん！ - 皆さん...
- Happy birthday. - Let's wrap this up.
お誕生日おめでとうございます - 皆さん、僕たちは仕上げ。 - 皆さん。
- Now... - Let's read three more and say bye.
- もう僕たちも 最後の3つをやろう
- The last three comments? OK. - OK.
最後の3つ？ オーケー JH:OK
- I wanted to do this after counting to 3. - Yes.
さっき1、2、3 僕が何をしようとしたかというと - はい！ - はい！
- Right. Tell us. - Please do this.
そうだ、それ教えてください 一度真似してください
Just hear it and do anything you want. See?
ただこれを聞いて、 気の向くままにやって。 分かった？
2, 3!
2、3！
- You don't know it? - We're...
チョンロ:マジ分からないの？ 今まで
- That's it. - Is it the one?
そうだ、それ！ これか？ - これ？
- We were off topic, so... - You should've done like this.
さっき山に行き過ぎたから いや、こうしないと。
Well, 2, 3! You should've done that.
さぁ、2、3！こうしないと。
- Should I say "well?" - You said, "2, 3!" It sounded like a beginning.
- 「ジャ」を入れないといけないの？ - お前は「2、3」 - 何かしないといけないんだよ
- "What should we do?" We were too excited. - I see.
何をすればいいんだ テンションがすごく - 分かった。 - 分かった。
"If you read this, put your head up above your hands".
「このコメントを見たらみんな頭の上に」
It's "put your head up above your hands". Isn't it natural?
頭の手の上だよ。 頭が手の上にあるんじゃないの？
- Everyone has his head above his hands. - Right.
ヒジュン:頭が手の上にあるんだけど？ そうだね
- Right. - Right.
- そうだね。 - そうだね。 うん
- I changed the words. - OK.
僕がコメントを変えて読みました JH:OK
Everyone. Anyways.
さぁ、皆さん。とにかくですね。
Your handsome face! Stop attacking!
お前の外見はもう攻撃しないで！
OK. We have something to do tomorrow.
OK！ 僕たちも 明日スケジュールがあるから
We need to go to bed. We'll start working early in the morning.
早く寝て、明日の朝早く。 スケジュールだから。
We need to say bye to fans.
僕たちももう終わりにして
"YOUNGJAE, I like your campaign song".
ヨンジェ、キャンペーンソングが すごくいいって。
- Something came out. - Never-ending story.
僕たちがさっきアップされてましたよ ネバーエンディングストーリー
All right. We were so happy to talk with you.
はい、皆さん。 とにかく久しぶりに 話せてとても良かったです。
It's so nice to talk with you.
皆さんと疎通できる時間が すごく良かったし
After this, when we go home...
今、僕たちが終わったら 家に帰る時も
"JACKSON is a perfect boyfriend type".
「ジャクソンは完璧な彼氏タイプです」
- Sorry? - "JACKSON is a perfect boyfriend type".
何だって？ - 「ジャクソンは完璧な彼氏タイプです」
We should take his phone away.
携帯を奪わないといけません。
- I'm reading the last 3 comments. - All right.
- 三つやってほしいって言われて - 今三つやってるんだよ そうだね
- What's the point? JINYOUNG's handsome face is attacking us. - I laughed so hard.
それは何の意味があるんだ ジニョンいつも外見で 攻撃してるのに。 - 喉が痛い、笑いすぎて。- 皆さん。
- My throat hurts. - Everyone... - Who is it? - JJ Project.
喉が痛い！ 僕たちが…皆さん。 - これ誰だっけ？ JJ Project
- Soon... We will.. - "My throat hurts!"
僕たちが近いうちに - 「喉が痛い！」
- Well, I want to ask this question. - We have to go now.
いや、でもちょっと待って。 これ一つだけ聞いてみよう。 ちょっと待って、私たち行くって言ったじゃん
- Only one, last question. - OK.
これ一つ、だから最後の質問 - これ一つだけ。 - オッケー。
Did your throat hurt on that day?
本当にその日喉が痛かったの？
Yes, it did. Because...
うん、本当に喉が痛かった。 いや、どうだったかというと
Before we recorded our performance, an executive came and
ステージをするんだけど、 僕たちが収録する前に 会社で役員の方が
told us to say whatever during the intro part.
みんな、イントロの時に 何でも言ってほしいって。 なので
- JINYOUNG... - "May I say anything? Really, anything".
- ジニョンさんが - 「本当に何でも言うんですか？」 本当に適当に話してください」 そうだよ。
So the executive said it is okay if it's cool.
本当に何を言ってもいいって。 かっこよく。
- "I'll say anything". - What TV network?
- 「本当に何も言ってください」 チョンロ:何の放送局でやる時？
- KBS? - So...
KBSだっけ？ なので
- What? - I had nothing to say.
何だって？ 言いたいことがなくなるんだよ
"I'm hungry!" This...
「お腹すいた」これと
That was so funny.
本当に面白かった。
- I have a collection of that. - There's a collection.
- それ集があるんだよ JH: 母音集があるよ
- We did it recently. - Well..
僕たち最近もやったじゃん いや、それは
- You don't need to talk about the past . - Excitement levels...
ヒジュン:あえて昔のをこうやって - あえて暴き出さなくても。 - そのテンションが
He had the range of excitement from 1 to 10.
テンションが1から10まである。
When he started, he said shyly.
最初は小心者だったんです。
At last, "My throat hurts!"
最後に「喉が痛い！」
JB kept saying, "Go! Go!"
そしてジェボムさんがずっと行こう。 「行こう！」
"Go!"
「行こう」
I didn't know such clip would last for this long.
こういう映像が長く残るとは思わなかった。
- It's okay. - It doesn't matter. Because your handsome face attacks.
- それでもいいよ、これ。 - でも構わない お前、外見でいつも攻撃するじゃん。
- Handsome face attack! - You do that all the time.
外見で攻撃 攻撃するじゃん。 - 攻撃するじゃん。
We did it these days.
僕たちは最近もやったよ。
- 2, 3! - No. - We're GOT7!
- 2、3！ - 違うよ。 今までGOT7
We did it a few days ago.
この前やったじゃん。
- "I love you MBC!" We did it. - "I love you, Show! Music Core!"
- 「アイラブユーMBC！」 - これやったじゃん。 - 「アイ·ラブ·ユー - 音楽中心！」
That's okay to say so.
それはそれでもいいよ。
JB, are you okay?
ジェボムさん大丈夫じゃない？
"My throat hurts!"
こう言いながら「喉が痛い！」
How did you do that?
お前、どうやったん？
How did you do that? "I love you, Show! Music Core".
お前、どうやったん？ 「アイラブユー『音楽中心』」
- This.. - Hey! "I love you, Show! Music Core".
チョンロ:これは - 「ヘイ！アイラブユー - 音楽中心」
I misheard that and I thought it was "I love you, philtrum ".
僕、最初に聞き間違えて。 「アイラブユー人中」かと思った。
- Philtrum! - I wondered why he said so.
- 人中。 - 人中~ だからそれはなんで…
I have a question.
でも気になることがある。
- "GB stole my heart. I don't have a heart". - JB.
GBが僕の心を盗んだので 僕は気持ちがない」 - JB。
- "GB, return my heart". - Jimmy jib? - Jimmy jib?
- 「GBリターン、僕の心を返して」 - わら？ - わら。
- I bet it's the typo of JB. - What's GB?
JH:JBだよ、なぜなら書き間違えたんだよ GBって何？
- I guess it's a typo of JB. - JB.
- 書き間違えたんだよ。 - JBを書き間違えたみたい。 JH: JB、JB
- JB. - But this comment keeps coming up repeatedly.
- JB。 - でもこのコメントが 同じようにずっとこうやって 上がってきているんだけど？
- Jimmy Jib. - I guess this fan made a typo but keep pasting it.
- わら。 - 書き間違えたのにコピー。- そうだね。 書き間違えたんだけど、 ずっとコピーを貼ってたから
Out of breath.
息が切れる。
- GB. Isn't it GYEOM and BAM? - Huh? - GYEOM and BAM, GB?
- GBギョムベンじゃない？ - うん？ ギョムベムじゃないの、GB?
It makes sense.
そうかもしれない。
- "YUGYEOM, your face is like a miracle". - Do you know what JACKSON said?
- 「ユギョム、顔が奇跡だよ」 ジャクソンが何て言ってるか知ってる？
- Yes. - No...
イェス、イェス！ - はい！ ダメだよ
- Because of YUGYEOM... - Anyone curious?
- ユギョムのせいで、僕、違う。 - うん。 - 気になる人。 - 気になる人。
- I'm curious. - Say that on chat room.
JH: 僕気になる。 - カカオトークで言って。 - はい。
- I'm curious. - Say that on the group chat. - Tell me.
- 僕、気になる。 - カカオトークで話して。 - 一回だけ話して。 - はい。
I yawned...
僕があくびを…
- Please stop. - May I say? - I'm so curious.
やめましょう 僕、本当に話してもいい？ JH: 僕気になる。
But fans may want to know.
ファンの方々は知らないと…
It's not a big deal.
大した問題じゃないよ。
- So, let's say. - I yawned secretly. Then, he said,
だから話そう - あくびが私が出て小心者にしたんだ。 - だから
- I can predict. - Tell me. - The last word was awesome.
- すでに予想される。 - 話してみて。 最後の単語が本当に最高だった。
- What? - "Hey, do it proudly! Hiphop!"
- え？ - え？ ジェミン:「おい、あくびをすっきりさせろ！ ヒップホップ！」
Hiphop!
ヒップホップ！
- Hiphop! - What's wrong with him?
ヒジュン:ヒップホップだね ジェミン:あの子どうしたの？
OK.
オーケー
I guess fans make a lot of memes.
コミュニティからアップされるんじゃないの？
Everyone, we'll be
皆さん、僕たちが近いうちにまた
back to you soon.
お伺いしたいと思います。
- Everyone. - Good night. - Let's say that now.
- はい、皆さん。 - いい夜… 今話そう
- When will we come back? Let's decide it now. - Of course.
いつかまた会いに来るんだけど、今決めよう もちろんだよ
"JB, do you like manicure?"
「イム·ジェボムマニキュアは すごく好きですか？」
"Was it for NARUTO?" It was for NARUTO.
「それともナルトのためだったんですか？」" ナルトのためのものでした。
Hey. BAMBAM said you copied him.
兄さん！ベンベンさんが 自分のマネをしたんだって。
Really?
そう？
OK.
そうだよ
Thank you.
ありがとうございます。
Let's move on.
そうやって。
Sorry.
ごめんね。
"JB, tell JACKSON that he looks like bold".
「ジェボムはジャクソンに」 今、ハゲみたいだと言ってください」
You look like bold.
ハゲみたい。
But we have work to do early in the morning.
でも僕たちは本当に明日が朝だから
- We have to say bye. - Now.
挨拶して、きれいに 行かないといけないと思う。 今は
Isn't it better to sleep here?
むしろここで寝て行った方がいいんじゃない？
"Tell BAMBAM to punch JINYOUNG".
「ベンベンにジニョンを叩けと言って」
- Just say it. - Chill? (Pun in Korean)
- 打てって言って。 - 打てって。 - chill
- Chill. - Chill.
- chillしろって - chill
What did you do?
今、何をしたんだ？
I did what I was told.
打てって言ったから打った。
- Did they say JACKSON is like a bold guy? - Yes.
ジャクソン、ハゲみたいだって？ うん
Oh, it hurt my pride.
プライドが傷つくな。
Let's think carefully before we say to each other.
いや、言葉に気をつけよう。 僕たちお互いに。
I guess I'll be bold.
ハゲは僕になると思うんだけど、多分。
"BAMBAM, super sexy skull please".
「ベンベン、スーパーセクシー カルプリーズ」
- What's that? - May I do that? - Yes.
それは何だよ - 本当にやるの？ - うん。
- What's that? - Super sexy, no?
何だよ、それ。 SUPER SEXYじゃないの？
- Really... - We're so tired.
ジェミン:もう本当に - 力がない - 力がない
- Really... - "JINYOUNG, act like an angry mom".
ジェミン:もう本当に 「怒ったお母さん演技してください、ジニョンさん」
- Sorry? - "JINYOUNG, act like an angry mom".
何ですか？ 「怒ったお母さん演技してください、ジニョンさん」
- JB. - We'll do the next time.
JH: ジェボムさん 僕たち次にしよう
It's too late.
もう本当に時間がすごく遅いので
- Everyone, today. - Let's say bye. 2, 3.
チョンロ:皆さん今日 挨拶します。2、3！
We're GOT7! Thank you.
ここまでGOT7でした。 ありがとうございます。
- We finish like this? - I had no time to say.
こうやって終わらせるの？ チョンロ:僕が話せない
- At the beginning and end... - Good night, everybody. - Bye. Good night.
チョンロ:本当に最初も終わりも本当に - グッドナイトの皆さん。 - バイバイ、おやすみなさい。
- Good night. - Sleep tight.
ジェミン:おやすみなさい皆さん ジェミン:おやすみなさい
- Good night. - MARK, do this.
ジェミン:おやすみなさい - マークヒョンやって、それ！
- Good night. - What? - This.
- グッドナイト！ - 何が？ - これやって。
What you do everyday.
マークさんがいつもやってること。
It's how you do.
こうやるんだよ。
Not a big deal, man.
大した問題じゃないよ。
It's not a big deal, man.
それはどういうことなんだよ。
I'm super hungry. Oh, surprised.
僕、本当にお腹空いた。びっくりした。
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202645% match


[ENG/INDO SUB] RELAY LIVE YANGYANG DOYOUNG LUCAS KUN VLIVE PICK YOUR LIVE MATCH FULL HD
dojaejung
18.8K views 729 likes 3 dislikes 22 Nov 202045% match

TREASURE DOYOUNG BIRTHDAY VLIVE 120420 [FULL ENG | INDO SUB]
POTATO KYU
2.9K views 190 likes 0 dislikes 03 Dec 202041% match
271.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match



[FULL] TXT "2nd Anniversary" VLIVE 210304 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB
POTATO KYU
34.3K views 1.2K likes 6 dislikes 04 Mar 202141% match

Twice 3rd Anniversary [ENG SUB] [IND SUB] Jihyo Sang Tayo "The Little Bus" lol

44.3K views 863 likes 6 dislikes 23 Oct 201841% match

[FULL] Treasure Mashiho Birthday VLIVE 210325 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor Sub
POTATO KYU
13.2K views 592 likes 4 dislikes 24 Mar 202141% match

[ENG SUB] BTS LIVE VLIVE FULL 2021 03 13 JIN, RM, JIMIN VLIVE 2021
btsminrafa
4.3K views 167 likes 0 dislikes 13 Mar 202141% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match

[ENG SUB] First anniversary (G)I-DLE HQ
stanidle kpop
20K views 833 likes 5 dislikes 05 May 201941% match

ATEEZ - MERRY CHRISTMAS (미리 크리스마스 ) VLIVE 201214 20201214
Chas Channel
22.1K views 1.5K likes 5 dislikes 14 Dec 202041% match

[Eng/Indo Sub] Doyoung Birthday Vlive || Treasure
SWAG'X Channel
7.7K views 440 likes 4 dislikes 04 Dec 202041% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match

[ SUB INDO ] BTS LIVE on VLIVE - BE.T.S 💜 19.02.2021 || bts live 🔴

2.7K views 195 likes 2 dislikes 19 Feb 202140% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202640% match

[PT-BR SUB] [ENG SUB] [HD] LIVE BTS ALBUM BE DELUXE BE.T.S 💜 [19 FEB 2021] [INDO/THAI SUB]
Van Bangtan
4.5K views 316 likes 2 dislikes 19 Feb 202140% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match


[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] BTS VLIVE 19022021 BETS💜
ram
7.8K views 261 likes 4 dislikes 19 Feb 202140% match

ENG ATEEZ - ANNIVERSARY ATINYDAY 2020 (atiny day) vlive (ENG/ESP/INDO/JAP/COR/POR)
Chas Channel
31.3K views 1.2K likes 4 dislikes 17 Nov 202040% match

[Full] Seventeen Seungkwan Birthday Vlive (ft. His members) "Seungkwan called her mom🥺" [ENG/INDO]
revebong
4.5K views 193 likes 1 dislikes 16 Jan 202140% match

[SUB INDO] BTS (방탄소년단) COMMENTARY DYNAMITE MV
MALA
9.6K views 320 likes 3 dislikes 21 Aug 202040% match

[FULL] Seventeen Dokyeom(DK)| Vernon Birthday VLIVE 210218 Eng|Indo|Spa Sub
POTATO KYU
15.9K views 509 likes 1 dislikes 18 Feb 202140% match

[ENG/INDO SUB] ENHYPEN VLIVE 012221- SUNGJOON,NIKI, JAY AND LEADER JUNGWON
EnhypenLive
6.2K views 187 likes 0 dislikes 22 Jan 202140% match

[ENG SUB] ENHYPEN V LIVE 2021.03.05 | Looking for people to work hard and make Niki 🧸
SSUNKI
6.3K views 245 likes -1 dislikes 07 Mar 202139% match

ENGLISH INDONESIAN SPANISH CHINESE SUB 솜사탕💚 | NCT Chenle Haechan Jisung Daegal Vlive 01/12/2021
Lifewith_iza
7.2K views 343 likes 0 dislikes 12 Jan 202139% match


Settings Privacy About Contact Donate