ÔNIBUSYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  17M views 390.1K likes 6.6K dislikes   04 Apr 2015
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Lorena Teixeira
TemperanceJaouen
Click to Play Video Click to Play Video
Muito bom dia, senhoras e senhores.
Good morning, ladies and gentlemen!
Desculpa aqui interromper a viagem de vocês
Sorry to interrupt your trip
na cidade maravilhosa do Rio de Janeiro,
in the wonderful Rio de Janeiro,
mas eu vim aqui oferecer um produto,
but I came to offer you a product
que eu particularmente adoro,
which I love and you will too.
vocês vão adorar também. Que é o quê? Essa Magnum 44.
-It's this .44 Magnum. -My God!
Não, calma, que é isso?
Calm down. It's not what you think.
Não é isso não. Tô vendendo. Todo mundo calmo.
I'm selling it. Everyone quiet.
Agora eu falei todo mundo calmo pareceu até que eu falei
I said "everyone quiet", it seemed I said...
TODO MUNDO CALMO! Não é esse o calma, é o outro calma, tá?
It's not this "quiet". It's the other one.
Posso continuar?
Can I continue?
Bom, essa Magnum 44 belíssima, único dono,
This .44 Magnum, beautiful, one onwer...
não se os senhores repararam, mas sim, está carregada.
I don't know if you noticed, but it's loaded.
Não, gente, não é que eu sai de casa hoje
No, guys.
falando: "Ah vou carregando essa arma, pra matar todo mundo."
I didn't leave home thinking I'd load the gun
Não vou matar ninguém não.
to kill... I won't kill.
É só porque uma arma sem estar carregada é é o quê? Nada né, gente?
But an unloaded gun is nothing.
Aí, gente, eu tô ficando nervoso.
Guys, I'm getting nervous.
Calma! Ele tá ficando nervoso, gente, parem.
I am nervous!
Não, não é nervoso,
Not this "nervous" of "angry".
nervoso, puto, nervoso de ah nervoso.
It's just nervous. You know?
Sabe nervoso, nervoso?
Nervous.
Se eu usei essa arma 2 vezes foi o muito. Ele usou a arma duas vezes.
-I didn't use it more than twice. -He used it twice!
Não, gente, foi outro momento da minha vida,
Guys, it was another moment of my life.
eu tô aqui exatamente pra mudar isso. Agora eu preciso da ajuda de vocês,
I am here to change it, but I need your help.
vocês não querem não?
Don't you want it?
Hein?
Hum?
A senhora precisa.
You lady seem...
Ah, meu Deus. Moça, calma.
-My God! -No! Shut up. Calm down.
Eu tô só mostrando pra você. Aaaah, por favor não. Não leva minha bolsa, por favor.
-I am only showing... -Please don't take my purse.
A senhora tá me ofendendo.
You ofended me. Do you think I'm a thief?
Você acha que eu sou ladrão? Eu só quero R$50.
-I just want 50 bucks. -50 bucks!
Não, não. R$50 agora. Não, eu não quero R$50 desse jeito, eu quero R$50 se você quiser comprar a arma.
I don't want 50 bucks like this. Just if you will buy the gun.
Moço, pelo amor de Deus, eu tô grávida.
-Please, I am pregnant. -But I...
Mas eu não... Não, amigo eu tô vendendo só.
No... Friend, I am just selling.
A meu parceiro eu também tô, fica tranquilo.
My brother, me too. It's OK. Good afternoon!
Boa tarde, gente, mais barato aqui na minha mão.
Cheaper with me.
Uma é 400, tá?
One is 400.
Três é mil.15 nova.
Three for 1,000. A new .45.
Boa tarde, gente, vou tá deixando aqui com você, aqui ó. Uma Magnum modelo 2015, beleza?
Good afternoon, guys! I'll show you a 2015 Magnum.
Essa aqui dá 3 tiros, testa nele, pode testar nele
Okay? This has three shots. Test on him.
que é tudo bem. Satisfação garantida, maravilha.
It's satisfaction guaranteed. Wonderful!
Essa aqui ó, essa aqui tem Netflix já.
This one comes with Netflix.
Tá? Essa aqui ó, tem temporada toda de Lost, beleza.
This one is fully loaded with Lost season. Okay.
Essa aqui ó, essa aqui ó, mata, atravessa 5 carros, tá bom?
This one kills... It goes through five cars.
Similar videos:

SOTAQUES
Porta dos Fundos
10.3M views 299.5K likes 10.9K dislikes 06 Aug 201547% match

POSIÇÃO
Porta dos Fundos
17.1M views 321.4K likes 0 dislikes 20 Apr 201547% match

GAGO
Porta dos Fundos
6.4M views 233K likes 7.4K dislikes 20 Jun 201546% match

VENDEDORA
Porta dos Fundos
7.2M views 209.2K likes 4.4K dislikes 13 Apr 201545% match

ASSALTO EM SP
Porta dos Fundos
14.1M views 445K likes 6.2K dislikes 26 Dec 201544% match

MÃE
Porta dos Fundos
6.5M views 188.7K likes 9.6K dislikes 09 May 201543% match

CULINÁRIA
Porta dos Fundos
7.1M views 214.2K likes 5.4K dislikes 13 Jun 201543% match

BROMANCE
Porta dos Fundos
10.7M views 325.8K likes 4.4K dislikes 20 Feb 201643% match

MENDIGO
Porta dos Fundos
7.4M views 253.2K likes 4.7K dislikes 08 Jun 201543% match

CAMA
Porta dos Fundos
7.7M views 203.2K likes 4.2K dislikes 02 Jul 201543% match

RH BOM RH MAU
Porta dos Fundos
8.9M views 275.9K likes 4.2K dislikes 26 Sep 201542% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201542% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201542% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201642% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201642% match

BUSÃO
Porta dos Fundos
13.4M views 410.4K likes 0 dislikes 12 Sep 201641% match

INDIGNADO
Porta dos Fundos
10.8M views 385K likes 8.3K dislikes 30 Apr 201641% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201441% match

NA LATA 2
Porta dos Fundos
12.9M views 371.5K likes 5.1K dislikes 05 Feb 201541% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201541% match

PIRANHO
Porta dos Fundos
10.5M views 290.1K likes 4.5K dislikes 26 Feb 201541% match

HUMANIDADE
Porta dos Fundos
7.8M views 236.1K likes 11.4K dislikes 06 Jul 201540% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201740% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201640% match

PRIVACIDADE
Porta dos Fundos
7.7M views 192.8K likes 3.5K dislikes 14 Mar 201540% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201640% match

50 TONS
Porta dos Fundos
11M views 244.7K likes 6.2K dislikes 11 Apr 201540% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201640% match

RIO 2025
Porta dos Fundos
7.5M views 271.3K likes 4K dislikes 18 May 201539% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201539% match


Settings Privacy About Contact Donate