Fieldwire - Punch Lists Fieldwire - The #1 Construction App for the Field French Spanish

Fieldwire - Punch ListsYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 7.1K views 28 likes 1 dislikes 13 Nov 2018

Fieldwire by Hilti 5.6K subscribers United States YouTube↗

Salut c'est Jillian et je vais courir comment utiliser Fieldwire pour votre processus de liste de pointage

Hola, esta es Jillian y voy a ver cómo usar Fieldwire para tu proceso de lista de perforaciones.

juste pour noter - une liste de punch est la même chose qu'un défaut de carence ou une liste d'accrocs, mais c'est exactement ce que nous appelons ici aux États-Unis

solo para tener en cuenta: una lista de resultados es lo mismo que un defecto de deficiencia o una lista de problemas, pero es exactamente lo que llamamos aquí en los Estados Unidos

utiliser Fieldwire pour la liste de pointage ajoute à la fois la rapidité et la structure de votre processus de clôture

el uso de Fieldwire para la lista de conexiones agrega velocidad y estructura a su proceso de cierre

vous êtes capable de faire une meilleure marche à pied et d'assigner le travail directement aux personnes chargées de faire avancer les choses

puede realizar una mejor caminata y asignar trabajo directamente a las personas responsables de hacer las cosas

Rien ne glissera à travers les fissures et votre projet se terminera plus fort que jamais

Nada se deslizará por las grietas y tu proyecto terminará más fuerte que nunca.

Me voici dans D & K Inc., un de nos projets de démonstration

Aquí estoy en D&K Inc. uno de nuestros proyectos de demostración.

Je suppose que vous avez déjà créé votre projet

Supongo que ya has creado tu proyecto

sinon, jetez un coup d'œil à nos vidéos d'introduction pour en savoir plus sur la gestion de vos plans, de votre équipe et de Fieldwire.

si no, mire nuestros videos introductorios para obtener más información sobre cómo administrar sus planes y su equipo y Fieldwire

Aujourd'hui, nous allons passer en revue deux manières d'utiliser Fieldwire pour votre liste de pointage

Hoy vamos a ver dos formas de usar Fieldwire para tu lista de perforaciones.

le premier moyen consiste en une marche planifiée formalisée de chaque pièce ou zone de votre bâtiment ou projet

La primera forma es a través de una caminata planificada formalizada de cada habitación o área de su edificio o proyecto.

le second est la documentation des éléments à la volée pendant que vous vous promenez sur le site

el segundo es documentar artículos sobre la marcha mientras camina por el sitio

alors commençons par une promenade pré-punch planifiée

así que vamos a empezar con una caminata planeada antes del ponche

Je commence sur la version Web de Fieldwire et nous montrerons le mobile sous peu

Estoy empezando en la versión web de Fieldwire y mostraremos el móvil en breve.

vous pouvez créer des objets de pointage sur tous les ordinateurs de bureau, iPhone, iPad et Android et, si vous utilisez un appareil mobile, vous pouvez même créer des tâches hors connexion.

puede crear elementos punzantes en cualquier dispositivo de escritorio, iPhone, iPad y Android, y si está usando un dispositivo móvil, incluso puede crear tareas cuando está desconectado

et ils vont synchroniser lorsque vous avez à nouveau une connexion Internet

y se sincronizarán cuando tengas una conexión a internet nuevamente

D'abord, je vais ouvrir l'un de mes plans et zoomer sur une pièce

Primero voy a abrir uno de mis planes y hacer zoom en una habitación.

Je vais créer une tâche et l'ajouter à une pièce

Crearé una tarea y la añadiré a una habitación.

ajoutons un titre que nous appellerons la tâche "promenade pré-perforatrice" et l'ajouterons à la catégorie d'inspection

agreguemos un título, llamaremos a la tarea "pre-punch walk" y la agregaremos a la categoría de inspección

maintenant je vais ajouter une liste de contrôle à mon tâche

Ahora voy a añadir una lista de verificación a mi tarea.

La liste de contrôle ajoute une structure à vos flux de travail et veille à ce que votre équipe ne manque pas les étapes importantes lors de son travail.

La lista de verificación agrega estructura a sus flujos de trabajo y asegura que su equipo no pierda pasos importantes al completar el trabajo

vous pouvez soit ajouter un chèque individuel éléments ou ajouter un modèle de liste de contrôle

puede agregar elementos de verificación individuales o agregar una plantilla de lista de verificación

ce sont des modèles de liste de contrôle que j'ai ajoutés dans le passé, mais je vais aussi vous montrer comment créer un à partir de zéro

Estas son plantillas de listas de verificación que he agregado en el pasado, pero también les mostraré cómo crear una desde cero.

Je vais appeler cette liste de contrôle avant le poinçon

Voy a llamar a esta lista de verificación pre punch

J'ai une liste que j'ai déjà dressée et que je vais copier et coller ici

Tengo una lista que ya he reunido, la cual copiaré y pegaré aquí.

vous pouvez faire cette liste de contrôle comme détaillé comme vous voulez

Puede hacer esta lista de verificación tan detallada como desee.

maintenant que j'ai créé un modèle de liste de contrôle, je peux l'utiliser pour toutes mes tâches de pointage et nous disposerons d'une liste claire des éléments que je souhaite vérifier pendant que je fais mon travail de pointage

Ahora que he creado una plantilla de lista de verificación, puedo usarla para todas mis tareas de puñetazo en adelante y tendremos una lista clara de las cosas que quiero revisar mientras hago mi caminata de puñetazos

Je veux ajouter ceci à plusieurs pièces, je vais donc cliquer avec le bouton droit de la souris, sélectionner les doublons et maintenir la touche Maj enfoncée pour ajouter la même tâche à plusieurs pièces.

Quiero agregar esto a varias habitaciones, así que voy a hacer clic con el botón derecho, seleccionar duplicar y mantener presionada la tecla Mayús para agregar la misma tarea a varias habitaciones

La duplication est un moyen simple et efficace de planifier une marche de frappe

La tarea de duplicación es una manera excelente y fácil de planificar una caminata de golpe

Chaque tâche dupliquée aura la même liste de contrôle et les attributs que j'ai ajoutés, mais je peux ajouter des commentaires ou des images spécifiques à chaque pièce.

Cada tarea duplicada tendrá la misma lista de verificación y los atributos que he agregado, pero puedo agregar cualquier comentario o imagen específica a cada sala

Je peux aussi revenir en arrière et ajouter emplacements pour chacune des tâches avec les numéros de salle que j'ai déjà importés

También puedo volver y agregar ubicaciones para cada una de las tareas con los números de habitación que ya he importado

Passons en mode mobile pour voir ces tâches sur ma tablette et je vais vous montrer comment vous pouvez documenter des éléments à la volée, que vous soyez en ligne ou hors ligne

Cambiemos a la vista móvil para ver estas tareas en mi tableta y te mostraré cómo puedes documentar artículos sobre la marcha, ya sea que estés en línea o fuera de línea.

Voici D & K Inc. sur ma tablette

Aquí está D&K Inc. en mi tableta

Je suis actuellement sur l'onglet plans pour voir le plan du bâtiment 2

Actualmente estoy en la pestaña de planos viendo el plano del edificio 2

vous pouvez voir les inspections individuelles que je viens de créer sur mon ordinateur

Puedes ver las inspecciones individuales que acabo de crear en mi computadora

si j'ouvre une des tâches, la liste de contrôle décrivant mes flux de travail exacts sera cochée et je pourrai cocher les éléments à la fin de ma procédure pas à pas.

si abro una de las tareas, tendré la lista de verificación que describe mis flujos de trabajo exactos y puedo marcar los elementos a medida que complete mi tutorial

s'il y a des lacunes, je peux simplement taper deux fois pour marquer cet élément de campagne comme incomplet et l'enregistrer dans la tâche en ajoutant une photo et un message.

Si hay alguna deficiencia, simplemente puedo tocar dos veces para marcar que la línea de pedido está incompleta y registrarla dentro de la tarea agregando una foto y un mensaje.

vous pouvez prendre des photos, des photos à 360 degrés ou une courte vidéo pour documenter les progrès réalisés dans cette salle

puede tomar fotos, fotos de 360 grados o un video corto para documentar el progreso en esta sala

et utilisez les outils de marquage pour vous assurer qu'il est extrêmement clair sur ce que vous voulez comme document pour votre équipe

y use las herramientas de marcado para asegurarse de que es muy claro en lo que quiere un documento para su equipo

Je peux juste utiliser la voix au texte qui est particulièrement utile pendant votre boîte de frappe pour ajouter rapidement des notes au fur et à mesure - "Fix Floor"

Solo puedo usar la voz a texto, lo cual es especialmente útil durante su caja de perforación para agregar rápidamente notas a medida que avanza, "arregle el piso"

Je peux aussi indiquer quelque chose comme non applicable s'il ne s'applique pas à cette pièce

También puedo marcar algo como no aplicable si no se aplica a esta sala

toute anomalie constatée au cours de votre procédure pas à pas est immédiatement communiquée et le travail est coordonné

cualquier deficiencia encontrada durante su recorrido se comunica instantáneamente y el trabajo se coordina

si je clique sur le signe plus, j'ai les options pour ajouter des pièces jointes, des formulaires, un gribouillage ou un plan tronqué

Si hago clic en el signo más, tengo las opciones para agregar archivos adjuntos, formularios, un garabato o un plan recortado.

faisons une tâche connexe pour mon commerce électrique

Hagamos una tarea relacionada para mi comercio eléctrico.

En cas de problème avec le luminaire du bâtiment 2, je souhaite le suivre avec une date d'échéance précise.

Para un problema con el artefacto de iluminación en el Edificio 2, querré rastrearlo con una fecha de vencimiento específica

Je peux aussi envoyer par courriel cette tâche à tous ce contenu à n'importe qui même s'il n'est pas sur Fieldwire

También puedo enviar esta tarea por correo electrónico con todo este contenido a cualquier persona, incluso si no están en Fieldwire

Passons maintenant à la façon dont je peux documenter un élément que je vois quand je me promène sur le site.

Ahora veamos cómo puedo documentar un elemento que veo cuando estoy caminando por el sitio.

s'il y a un problème indépendant que vous avez observé, il vous suffit d'ouvrir le menu de marquage

Si hay un problema independiente que has observado, simplemente abres el menú de marcado.

cliquez sur l'icône de la tâche ici en haut et placez-la sur le plan

Haga clic en el icono de tarea aquí en la parte superior y colóquelo en el plan.

disons qu'il y a un problème de cloison sèche

digamos que hay un problema de paneles de yeso

Je vais le taper dans les messages ou utiliser mon voix au texte pour entrer le titre

Lo escribiré en los mensajes o usaré mi voz para enviar un mensaje de texto para ingresar el título.

Je vais utiliser le symbole @ pour l’affecter à la catégorie des cloisons sèches et à mon contremaître James.

Voy a usar el símbolo @ para asignar esto a la categoría de paneles de yeso y a mi Foreman James

James recevra une notification push afin qu'il dispose instantanément de toutes les informations dont il a besoin.

James recibirá una notificación de inserción para que al instante tenga toda la información que necesita.

quand il répond à la tâche, je serai informé des mises à jour

Cuando él responda a la tarea, seré notificado con cualquier actualización.

Je vais le poster et cliquez sur Modifier en haut à droite et vous pouvez voir tous mes attributs de tâches sont mis à jour

Lo publicaré y haré clic en Editar en la parte superior derecha y podrá ver que todos los atributos de mis tareas se han actualizado.

Je vais aussi ajouter un tag pour pouvoir différencier les cloisons sèches en général tâches et spécifiquement punch objets

También agregaré una etiqueta para poder diferenciar entre las tareas generales de yeso y específicamente los elementos de perforación.

ajoutons une photo rapide

vamos a añadir una foto rápida

et montrer où ce coin qui doit être traité est sur le plan

y mostrar dónde está este plan que necesita ser abordado está en el plan

comme je continue à marcher sur le site et voir plus de problèmes de cloisons sèches dans d'autres domaines

Mientras sigo caminando por el sitio y veo más problemas de paneles de yeso en otras áreas

tout ce que j'ai à faire est d'appuyer longuement sur la tâche initiale et de la dupliquer

todo lo que tengo que hacer es presionar prolongadamente la tarea original y puedo duplicarla

même si je ne suis pas en ligne, je peux documenter des éléments et la prochaine fois que je me connecte à Internet, tout sera synchronisé avec mon équipe.

incluso si estoy fuera de línea, puedo documentar los elementos importantes y la próxima vez que me conecte a Internet, todo se sincronizará con mi equipo

Revenons à la version Web de Fieldwire

Saltemos de nuevo a la versión web de Fieldwire

Ici, dans l'onglet des tâches, vous pourrez voir toutes vos tâches dans votre projet.

Aquí en la pestaña de tareas podrás ver todas tus tareas en tu proyecto

C'est une vue très interactive pour que je puisse les filtrer par catégories et une variété d'autres attributs, et même glisser-déposer entre les priorités

Es una vista muy interactiva, por lo que puedo filtrarlos por categorías y una variedad de otros atributos e incluso arrastrar y soltar entre prioridades

maintenant je veux vous montrer comment générer rapports de liste de perforation basés sur les tâches que vous avez créées lors de vos marches de perforation

Ahora quiero mostrarle cómo generar informes de listas de perforaciones basadas en las tareas que ha creado durante sus caminatas

vous pouvez configurer des modèles de rapport ou en créer un nouveau en cliquant sur générer des rapports

puede configurar plantillas de informes o crear una nueva haciendo clic en generar informes

nous avons trois types de rapports différents

Tenemos tres tipos diferentes de informes.

un rapport détaillé est le rapport le plus courant car il comprend des photos, des listes de contrôle et un historique complet de toutes les tâches.

un informe detallado es el informe más común porque incluye fotos y listas de verificación y un historial completo de todas las tareas

vous remarquerez qu'il existe des options de tri et de filtrage vous permettant de personnaliser le contenu des rapports

notará que hay opciones de clasificación y filtrado para que pueda personalizar el contenido de los informes

dans cet exemple, j'ai filtré pour les tâches ouvertes uniquement dans la catégorie électrique et avec un marqueur perforé

En este ejemplo, he filtrado solo las tareas abiertas en la categoría eléctrica y con un marcaje de etiquetas.

Je peux entrer n'importe quel destinataire, qu'il utilise Fieldwire, et je peux envoyer un rapport unique ou planifier un rapport récurrent.

Puedo ingresar cualquier destinatario independientemente de si usan Fieldwire y puedo enviar un informe único o programar un informe recurrente

Les rapports hebdomadaires sont très utiles pour vous assurer que votre équipe de projet sait ce qui leur est attribué et ce qu’elle doit accomplir.

Los informes semanales son muy útiles para asegurarse de que su equipo de proyecto sepa qué se les asigna y qué deben cumplir.

c'est aussi un excellent moyen de tenir vos sous-traitants ou clients au courant de toutes leurs tâches ouvertes de manière formalisée

También es una excelente manera de mantener a sus subcontratistas o clientes informados de todas sus tareas abiertas de manera formalizada.

Pour ce rapport, je l’ai configuré pour sortir tous les lundis matins et il contiendra toutes les tâches électriques ouvertes

Para este informe, lo programé para salir todos los lunes por la mañana y contendrá todas las tareas eléctricas abiertas

Je n'ai plus besoin d'envoyer plusieurs courriels ou appels à mes sous-traitants électriques car ils disposent déjà de toutes les informations nécessaires pour terminer leur travail et clôturer le projet.

Ya no tengo que enviar múltiples correos electrónicos o llamadas a mi subcomité eléctrico porque ya tienen toda la información que necesitan para terminar su trabajo y cerrar el proyecto

voici un exemple de rapport détaillé avec le logo de ma société que j'ai ajouté dans les paramètres de mon projet.

Este es un ejemplo de cómo se ve un informe detallado completo con el logotipo de mi empresa que agregué en la configuración de mi proyecto

il inclura tout le contenu des tâches, les plans recadrés, les listes de contrôle, les photos et ce sera horodaté à la minute près

Incluirá todo el contenido de las tareas, los planes recortados, las listas de verificación, las fotos y se marcará en el tiempo

chaque tâche indiquera l'emplacement et, à la toute fin du rapport, toutes nos feuilles de planification indiquant l'emplacement et les numéros de la tâche.

Cada tarea mostrará la ubicación y al final del informe se encuentran todas nuestras hojas de planes con la ubicación de la tarea y los números indicados.

c'est un résumé de la façon d'utiliser Fieldwire pour les listes de pointage

Eso es un resumen de cómo usar Fieldwire para listas de perforaciones.

une des nombreuses façons d'utiliser les tâches Fieldwire

Solo una de las muchas formas de usar las tareas de Fieldwire.

en plus de l'attribution des travaux, de la planification à court terme et des inspections d'assurance qualité du contrôle qualité

además de asignar el trabajo a completar, la programación a corto plazo y las inspecciones de control de calidad y control de calidad

si vous avez des questions s'il vous plaît écrivez-nous à [email protected]

Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a [email protected]

Merci d'avoir regardé!

¡Gracias por ver!