Run BTS! 2020 Ep110 EngSub Full episode English Japanese

Run BTS! 2020 Ep110 EngSub Full episodeYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2K views 186 likes 0 dislikes 28 Jul 2020

Click to Play Video

[RUN BTS Run BTS] [EP.110 Treasure Hunt 1]

[RUN BTS 走れバンタン] [EP.110 宝物を探して1]

走れ、バンタン！

[What is this incredibly amazing place?] We came to the incredibly amazing place.

[ぱっと見ただけでもすごいこの場所は？] すごい所に来ました。

[Hyundai Motor Studio in Goyang] - This is Hyundai Motor Studio in Ilsan. -Motors!

[現代モータースタジオ高陽] - ここは一山現代モータースタジオです。 - モーターズ！

- Hyundai Motors. -No joking.

[すごい] - 現代モーターズ！ - 半端ないです。

It really catches my eyes.

見ながら驚きました、本当に。

[There are both familiar and eyes catching cars.] This place is like history of Hyundai.

[見慣れた車から驚く車が集まった] ここは現代の歴史が詰まったような

Something like that.

そうなんだと思います。

There is Palisade that we participated in advertisement.

あそこを見ると僕たちがCMを撮ったパリセードもあるし

- Right. - And Nexo.

- そうですね。 - あのネクソ。

- Hydrogen powered car Nexo. - Nexo, that we did. - There is Nexo.

- 水素自動車ネクソ。- 僕たちがやったネクソもあります。 - ネクソもありますね。

[Impressed] It is so cool. Look. There is bamboo tree too.

[感嘆]本当にかっこいいです。見て、竹もあるよ。

[Eye-catching] - They sell bamboo tree too? - They did really nice job with interior.

[視線強奪]- 竹も売ってるの？ - 空間がとても素敵ですね。

What are we going to do here today?

僕たちは今日ここで何をするんですか？

Today's RUN BTS! is Treasure Hunt.

今日の走れバンタンは「宝物を探して」です。

- I love treasure hunt. - It is going to be tough.

- 宝探し好きです。 - 大変な旅程になりますね。

[Today's RUN BTS! Treasure Hunt (feat. coincidence from my childhood).]

[今日の走れバンタン宝物を探して(feat.僕の幼い頃偶然～)]

[Earn hint about Treasure Hunt through warm-up game.]

[ウォーミングアップゲームで宝探しのヒントを得る]

[What kind of hint will they earn?]

[メンバーたちはどんなヒントを得るのか]

[Warm-up Game.] First warm-up game

[ウォーミングアップゲーム] 最初はウォーミングアップで

[They can earn hint about Treasure Hunt.] to get hint about Treasure Hunt...

[宝探しのためのヒントを得られる！] 宝探しのためのヒントを得るゲームを…

- It is important. - Hint is important.

- 重要ですね。 - ヒント重要だ。

[Hint is definitely important.] - Hint is important. - Most important.

[絶対的に重要なヒント] - ヒント重要です。 - 最も重要です。

Treasure is hidden somewhere around here.

宝物はこのどこかに隠されています。

Ah? Aren't these cars treasure?

え？この車たちが宝物じゃないんですか？

Here are seven treasures.

ここに7人の宝物がいるじゃないですか。

[First Game is nonsense quiz.] First Game.

[最初のゲームはなぞなぞクイズ] 最初のゲームです。

We have simple nonsense quiz.

簡単ななぞなぞクイズを準備しました。

[Nervous.] I am not good at nonsense.

[不安] なぞなぞ苦手なんだよな。

- What is a fish - I don't know this.

- 車の下に - 僕は分からない。

- living under a car called?

住んでいる魚は何でしょうか？

アンダー・ザ・シー！

- Car...under...fish? - It is difficult.

- 車…の下…魚？ - 難しい。

- Under a car... - Jin, you know this stuff.

- 車の下… - ジンさんこういうの得意じゃないですか。

- Can't think of anything. - Really?

- まったく見当もつかない。 - そうなんですか？

- Fish living under a car?

車の下に住んでいる魚ですか？

[I don't know...] - What? Under a car... - What is it?

[分からない…] - 何だ？車の下に… - 何？

[Hint] - What is fish in Chinese character? - uh.

[ヒント] - 魚は漢字で？ - オ。

[Chinese character fish (pronounced as uh)] - It is uh. - uh. It's uh.

[魚(オ)] - オです。 - オです、オ。

- What is it? - What is under a car?

- 何だ？ - 車の下に何がある。

[There is engine under a car.] - Under a car? Engine... - What is under a car?

[車の下にはエンジンがあります] - 車の下ですか？エンジンが… - 車の下に何がある？

- Wheel... - Engine. - There is ground under a car.

- 車輪… - エンジン。 - 車の下には地面がありますよね。

ジン！はい！

- Tire! - Correct.

- タイヤ！(タイオ) - 正解。

- This is very easy~ - I thought of real fish...

- これはほぼ正解させてくれるんだね。 - 僕は本当に魚…

[It was easy peasy.] They almost spelled it out to you.

[これは離乳食だったよ～] これはこうやって口に入れてくれたんだよ。

[Do you know how easy it was? huh?!] Why didn't you guys take it!

[離乳食の味を知ってるのか？！] お前たちはどうして食べなかったんだ？

- That is how far my creativity goes. - We refused.

- 僕の創意力はこれしかないです。 - 拒否したんですよ。

Why didn't you guys take it?

お前たちはどうして食べなかったんだ？

Tire is kind of clever.

タイヤはちょっと不思議だな。

[Soothing] - Guys, we are one team today. - Right.

[あやす、よしよし～] - 皆さん、今日僕たちはチームです。 - そうだよ、兄さん。

- Not me and you. We. - Are we a team?

- お前たちじゃなくて僕たちですよ。 - チームなの？

- We are one team. Not playing solo. - We are? - Okay.

- チームです。個人戦ではないです。 - そうなの？ - オーケー。

[Time for hint.] - Okay, Jin! - Okay.

[ヒント贈呈の時間] - オーケー、ジン！ - オーケー。

[1 Game, 1 Hint.] Is there only one quiz?

[1ゲーム1ヒントです] 1問しかないの？

- You should take it. - There's going to be more hint?

- 兄さんが持って来てください。 - ヒントを何度かくれるんですか？

- One who answer takes hint~ - Okay, let's do that.

- 当てた人が持って来よう。 - そうしよう。

[Hint gives goose bump.] Hint is

[ヒント鳥肌] ヒントが…

hint just points out the location.

普通に位置を教えてくれてるよ。

[Surprise.] Really?

[びっくり] そうなんですか？

- What is it? Why are you hiding? - Why are you hiding it?

- でも何で隠してるんですか？ - どうして隠すんですか？

- We are on this together. Together. - Together?

- みんなでやるんですよ。 - 団体なの？

[First hint : whole map.] Let me see.

[最初のヒント：全体地図] 見て。

[Approaching] - Why are they giving locations like this? - What is this?

[こそこそ] - 位置を教えてくれた。 - 何これ…

- Don't take it. - Why? Just give me one.

- 持って行くなよ～ - 何で、1つちょうだいよ。

- There are 7 of the same map to share. - Jin.

- 同じの7枚あるので配ってください。 - 兄さん～

Please! Look before you say!

ちょっと！見てから言ってください！

[I didn't know~] - Are we dumb? - Seriously.

[僕は知らなかったよ～] - 僕たちバカなの？ - もう～

- What is wrong with you? - Okay.

- この兄さんどうしたの。 - オーケー。

- You are over exaggerating.

オーバーだよ。

[Satisfied.] They did the quiz to give it to us.

[満足]結局はこれをあげるためにクイズをやったんだな。

- We will move on to next quiz right away. - Yes.

- 次の問題にすぐ行きます。 - はい。

[Second game is Unison game.] This round is Unison quiz.

[2つ目のゲームは異口同音] 今回の問題は異口同音クイズです。

After listening to the question,

問題を聞いてから

you can answer in 3 seconds.

[3秒以内に答えたら回答として認める] 3秒以内に答えてください。

Who is the global brand honorary ambassador of Hyundai?

現代自動車のグローバルブランド広報大使は誰でしょうか？

- BTS! - Correct.

- BTS！ - 正解。

オーケー！いいぞ！

いいですね。

[Second hint.] It costs hundreds of millions.

[2つ目のヒント] これの価値は億単位です。

That one. That. That. That. That. I looked up the price before.

あれだな、あれあれ。さっき僕が価値調べたんだよ。

This costs hundreds of millions.

これの価値は億単位です。まさに

[Wow, it really is~!] And it is here.

[感嘆の声が出る！] ここにいますね。

[Proud.] This costs hundreds of millions.

[自信満々] これの価値は億単位です。

3つ目のクイズです。

[1. Nicolaus Auto 2. Thomas Edison] Who is the first man

[1.ニコラウス・オート 2.トーマス・エジソン] 初めて電気自動車を

[2. Nikola Tesla 4. Robert Anderson] to make electric motor vehicle?

[3.ニコラ・テスラ 4.ロバート・アンダーソン] 作った人は誰でしょうか？

[5. Elon Musk] One who made electric motor vehicle?

[5.イーロン・マスク] 電気自動車を作った人？

- So it is the first one who made electric motor vehicle. - It is the first one who made electric motor vehicle.

- だから初めて電気自動車を作った人だよ。 - 電気自動車を作った人じゃないですか。

- So. - Maybe it is Thomas Edison? At that time?

- そうだよね。 - もしかして、トーマス・エジソンが (フフッ)あの時代に？

ふざけないでください。

[They chose 5 as answer.] I think it is 5 because 5 is Elon Musk.

[結局5番を選択完了] 5番がイーロン・マスクだから5番だと思う。

- Me too. I also think it is 5. - Because it is last one. - Okay, let's go.

- 僕も5番だと思う。 - 何か最後… - 行きます。

- Answer. - 1, 2, 3. - 5!

- はい！ - 1、2、3！ - 5番！

イーロン・マスク。

- Wrong! - Isn't it Tesla? - It is Tesla.

- ブー。 - テスラじゃない？ - テスラだ。

それとも3番！

We'll give you another chance.

回答権をもう一度差し上げます。

- It is 3. - 1, 2, 3.

- 3番で合ってるよ。僕が3番… - 1、2、3！

3!

- It is Edison. - It's Robert. Robert.

- エジソン。 - ロバートだって。

- It is Edison. - Wait.

- エジソンだよ！ - ちょっと待って。

Robert something...

ロバート何とか…

[うん？] トーマス！

[Innocent.] Thomas.

[無邪気に] トーマス。

Electricity is Edison!

電気と言ったらエジソンだろ！

[1 is answer for sure.] - Number 1. It is Otto. - Isn't he the one who made train?

[1番で間違いないです] - 1番のオートだ。 - 汽車を作った人じゃないの？

No, maybe it is right.

合ってるかもしれない。

What was the name of number 4?

4番の先生の名前は何でしたか？

[Sad Robert Anderson.] - Robert Anderson doesn't ring any bell. - What was the first one?

[ロバート・アンダーソン悔しい] - ロバート・アンダーソンは名前にインパクトがないよ。 - 1番は何ですか？

[Thinking hard.] - Edison? - This is last chance.

[苦悩] - エジソンなの？ - 最後のチャンスです。

It's among 1, 2, and 4.

1番、2番、4番のどれかだよ。

- Electric motor vehicle? - I'm telling you, it is 2.

- 電気自動車？ - 僕は2番ってずっと言ってる。

- 2? - Okay, let's go with number 2.

- 2番？ - オーケー、2番で行きましょう。

Wait, number 2 is Edison.

ちょっと待って、2番はエジソンだろ。

[Edison doesn't sound convincing.] But, Edison is...

[どう考えてもエジソンは違う気がする] いやでも、エジソンが…

- Jin keep on saying it is Edison. - I don't think Edison made electric motor vehicle.

- 兄さんがずっとエジソンって。 - エジソンは電気自動車作ってないと思う。

- Not motor vehicle~ - I really don't think so.

- 車は違うよ～ - どう考えても。

What if it turns out to be Edison?

どんでん返しでエジソンだったらどうするんだ？

- If it turns out to be Edison, then I am... - We can say we learned something today.

- どんでん返しでエジソンだったら僕が… - 今日また学んだって思おう。

- I'm guessing it is 4. - Okay, let's go.

- 4番だと思います。 - 行こう。

- It is 4 or 1. - It might be the least obvious one.

- 4番か1番だよ。 - 正解じゃなさそうな人が正解な気がする。

- Robert junior.

ロバート・ジュニア。

[Let's start inferring.] Listen to my logical inference.

[では推論を開始する] 僕の合理的な推論を聞いて。

[Listening.] First,

[聞いてみよう] 1つ目。

they put some unfamiliar name between

[4.ロバート・アンダーソン] テスラとイーロン・マスクの間に

Tesla and Elon Musk. Right?

[疑い] 初めて聞く人が入ってた。そうでしょ？

Otto, Edison, Tesla, Musk. They all have impacts.

オート、エジソン、テスラ、マスク何か全員インパクトあるよね？

But Robert Anderson? It is unfamiliar name.

でもロバート・アンダーソン。初めて聞く名前だよ。

Why are you being mean to Anderson...

お前はどうしてアンダーソンさんに…

[They are moving toward 4.] - We must go with 4. - True, we never heard of that name.

[4番に集中する民心]- 4番で行こう。 - そうでしょ？初めて聞いたもん。

[Good persuasion.] You got me. Let's go with 4!

[このお店説得上手だな～] 納得した、4番で行こう！

[Confident.] - Let's go with 4! - 1, 2, 3.

[確信] - 行こう、4番！ - 1、2、3！

[4. Robert Anderson] Number 4.

[4.ロバート・アンダーソン] 4番。

- Correct. - Okay! - It is right!

- 正解！ - オーケー！ - ほら！

[Importance of logical thinking.] - Smart ones different. - I was right.

[論理的思考の重要性] - だから脳みそが柔らかい子は違うんだな。 - 合ってたでしょ。

There was new name between Tesla and Musk.

テスラとマスクの間に初めて聞く方がいらっしゃったよ。

[Not True] - Smart one is different. - It can't be true, really. - Why?

[信じられない]- 脳みそが柔らかい子は違う。 - 本当に信じられないよ。 - 何で？

[Hint delivery.] - It is not true. - It is.

[ヒント配達] - 本当に信じられない。 - 合ってたでしょ。

[Third hint] Even if you find the treasure box, you cannot hold it in your hand.

[3つ目のヒント] 宝箱を発見しても掴むことはできません。

[Grabbing] You are not it.

[がしっ] お前は違うな。

You think you can hold me in your hand?

兄さんが僕を手に入れられると思う？

Maybe its something that pops up with sound when we close the car door?

車のドアを閉めた時ティリン～って何かが出るんじゃない？

Suddenly something like...

急にこうやって…

[Staff:????????] And suddenly....

[制作陣：？？？] それと急に…

I'm Optimus Prime.

オプティマスプライム。

You guys passed.

皆さんは通過。

Okay. Next hint.

オーケー。ひとまず次のヒント。

[Nonsense quiz again.] Let's go back to nonsense quiz.

[今回もなぞなぞクイズ] またなぞなぞです。

Jin, you got to do this. Focus.

兄さんが頑張らないと、集中してください。

Third hint was not nonsense.

[悔しい] 3番はなぞなぞじゃなかったよ。

- When car got surprised? - Canola oil.

- 車がびっくりしたら？ - キャノーラ油！(車びっくり)

- When car got surprised? - Canola oil.

- 車がびっくりしたら？ - キャノーラ油！

[まさかのww]

[Like it] Go, get it.

[気にった] 早くもらって来て。

Jin, you can go get it. No need to hesitate.

兄さん、迷いなくもらいに行ってください。ためらうことなく。

[Not scripted.] - He is like big data. Big data for silly jokes. - Canola oil.

[台本流出ではない] - この兄さんオヤジギャグのビックデータですよ。- キャノーラ油。

You were waiting for it.

待ってたんだね。

- Ah~ You never miss any chance. - Jin is silly jokes big data.

- さすがチャンスを逃がさない人。 - オヤジギャグのビックデータですね。

[Just amazed.] It is not easy.

[ただただ感嘆] 簡単じゃないのに。

Canola oil. Surprised. Really.

キャノーラ油でびっくりした、本当に。

[Fourth hint.] There is only one treasure box.

[4つ目のヒント] 宝箱はたった1つだって。

Are there any other nonsense quiz?

次のなぞなぞクイズもありますか？

- I like nonsense quiz. - Are there more hints?

- なぞなぞ面白いな。 - もっとヒントあるんですか？

- Aren't you the only one having fun here? - No.

- 兄さんだけが面白いんじゃないですか？ - 違うよ。

Then, more nonsense.

それではなぞなぞ行きます。

What is it when a car cries?

車が泣いたら何でしょうか？

- When a car cries? - Car sobbing sound.

- 車が泣いたら？ - カ―エーン。

Me. I think I already did this one.

はい！これ僕が当てた気がするけど。

そうですよね？インカ？(エーンカー)

Jimin, you got some talent(?).

ジミンなかなか能力あるな(？)

You got better?

お前上手になったな。

[Not bad?] - Inca? - What is it? What is the hint?

[やるじゃん] - インカ？ - ヒント何ですか？

- I am bad with creativity. - Guys, focus on hint.

- 僕は創意力がゼロみたいだ。 - 皆さん、ヒントに集中してください。

[Fifth hint.] This does not have emotion.

[5つ目のヒント] これは感情がありません。

It is quite obvious.

当然だと思いますよね？

[More hint gives higher ground.] Hints are important.

[ヒントを得るほど有利] ヒントが重要なんだな。

This round is blowing tissue.

今回の問題は、ティッシュ吹きです。

[Sixth Game Blowing Tissue.]

[6つ目のゲーム、ティッシュ吹き]

[Each member blows tissue. If time combined for 7 member is over 1 minute, you win.]

[1人ずつティッシュを吹いて 7人の合計が1分を超えたらヒント獲得]

[First SUGA.] I'll try first.

[最初の走者シュガ]　僕が最初にやってみる。

- If sum of 7 is right. - Okay. - It is only easy in the beginning. - It will end if I blow for a minute.

- 合計7人なら - オーケー。 - 最初だけ簡単だよ。 - 1人で1分やっちゃえばいいんでしょ。

- SUGA, just finish it. - Right.

- 兄さん、一発で終わりにしてください。 - そうだね。

SUGA, you can finish it.

ユンギ1人で全部できるよ。

[Each one gets one tissue.] - Don't try to make it fun. - You know you can do this.

[1人1ティッシュで行いました] - 笑いは考えずに。 - ティッシュ吹いてきたじゃないですか。

スタート！

[Blowing.] SUGA.

[ふー！] ユンギ！

[Blowing.] He can do it.

[ふー！] 行けるよ。

- SUGA. - Where are you going?

- ユンギ。 - どこ行くんだ。

[Is it SUGA or tissue that is falling?] - What? - Paper doll.

[落ちたのはティッシュなのかシュガなのか…] - 何だ？ - 紙人形。

[Nice try.] Why does it hurt my heart?

[素敵なティッシュ吹きだった…] 兄さん、なぜか心が痛いよ。

[Overall 7.23 seconds.] - I don't want our members to suffer. - Okay.

[現在7秒23]- 僕はメンバーたちに苦労しないでほしいです。 - 分かった。

- Jimin, how long? - 15 second.

- ジミン何秒？ - 予想は15秒です。

[Relaxed~] I'll just do 20 seconds.

[余裕満々～] 20秒やります。

If you do 20 seconds, next person can do 2 seconds.

20秒なら後ろの人たちは 2秒やればいいんだ。

Ready, set, go!

よーい、スタート！

ジミン、ダメだぞ。

[Over all 11.12 seconds.]

[現在の合計11秒12]

[Next is Jin.] - Challenge. - Let's trust Jin. - Jin, how many seconds?

[次はジンの番]- 挑戦！ - ジンさんだけを信じよう。 - ジンさん何秒ですか？

Jin, let's finish this.

兄さん、終わりにしましょう。

- Jin is good at this kind. - You can do 40 seconds.

- ジンさんこういうの上手だよ。 - 40秒行けるよ。

- 40 seconds? - Okay. - 40 seconds.

- 40秒？ - オーケー。 - 40秒行ける。

[Can he show the miracle of 40 seconds...!] - Okay, Jin promised 40 seconds. - He is strong at this.

[果たして彼が見せてくれる40秒の奇跡は…！] - ジンさん40秒公約。- こういうの強いよ。

[Note : Strong at weird field.] - He just said it. 4 seconds.

[特徴]- 変なのに強いんだよ。 - あの兄さんが言ったね、4秒だ。

- Stop make me laugh. I can't control breathing. - Okay.

- ちょっと笑わせないで。息ができないから。 - オーケー。

[Nobody made him laugh.] Nobody made you laugh, Jin.

[誰一人として笑わせていなかった] 誰も笑わせてないですよ。

- Stop talking. - Your existence is funny!

- 口を閉じてて。 - お前の存在自体が面白い。後ろ向いてて！

[Expecting.] Okay. Jin.

[期待] オーケー、ジン！

よーい、スタート！

- Stop laugh. Why are you laughing! - No. no. - j-hope.

- 笑わせるなって。どうして笑うんだ！ - いやいや。 - ジェイホープ！

[That's so funny] - j-hope, please. - Don't laugh, j-hope.

[面白いんだもん、フフッ] - ジェイホープ静かにして。 - 笑わせないで、ジェイホープ。

- j-hope, turn around. - Go inside of that car!

- ジェイホープ後ろ向いてて。 - 車に入ってて。

Ready, set, go!

よーい、スタート！

[Oh~ Good start~?]

[お～いいスタートだ]

[Exciting.] It is also talent. Keep blowing.

[興味津々] これも能力だ！吹いてるよ！

吹いてるよ！

[Not eating.] Look closely. He is blowing!

[食べてはいない] よく見て、吹いてるって！

[Not magic.] Look! He is!

[マジックじゃない] 見て！やってるよ！

[Let's...Jin...] No...

[はい…ジン氏…] いや…

This tissue is...

[Confused Jin.] How do you count this?

[ソクジンきょとん] これどうなるんですか？

- 6.13 seconds, Jin. - No~ Not 6 seconds.

- 6秒13、兄さん。 - え～これは違うよ。

You got our date of debut, 6.13 seconds.

[ポジティブ] 兄さん、僕たちのデビュー日に合わせたんだね。6秒13。

[Lost hope.] Please let him do one more time, we don't have chance anyway.

[とっくに望みは捨ててる] 僕たち望みないのでもう一度だけやらせてください。

Then, this one will be final.

では今回の挑戦でカウントします。

[Second try will count.] - Okay. - 19 seconds. Let's do this.

[再挑戦の秒数を認定] - オーケー。 - 19秒行こう。

6 seconds may be better.

6秒の方がいいかもしれないよ。

[With fresh mind, start!] Ready, Go!

[心機一転してスタート！] よーい、スタート！

[Would he be able to show his best...]

[果たして実力を見せることができるのか…]

Aww...It is lost.

ああ…ダメみたいだな。

[Changing position.] Can we take 6 seconds...

[態勢切替] 僕たち6秒…

- Are you doing Jegichagi? - We'll go with 6.13 seconds.

- 羽根蹴り？ - 6秒13にします。

Was this Jegichagi game?

これ羽根蹴りだったっけ？

It is 6.13 seconds.

6秒13でしょ？

[5.36 seconds!] We will do 6.13 seconds.

[5秒36！] 6秒13にします。

You guys are really can't do this.

お前たち本当に下手だ。

[Harder than it looks.] It is really hard.

[思ったより難しいです] これでも本当に難しい。

[Rolling sleeves up.] - Challenge. - You want to go first? - Challenge.

[腕まくり] - 挑戦！ - お前が先にやる？ - 挑戦。

Ready, set, go!

よーい、スタート！

[Huh?] RM, you really are bad.

[うん？] ナムジュンは本当に深刻だな。

Ready, set, go!

よーい、スタート！

[Even on the second look.]

[再度見ても]

RM, you really are bad.

ナムジュンは本当に深刻だな。

[Overall 19.63 seconds.] How can you get 3 seconds? When I was...

[現在の合計19秒63] 何で3秒台なんだよ、僕の時は…

I won't be good, let's me just be done with it.

僕も下手だから早く終わらせるよ。

[Proud of 7 seconds.] Am I the best player yet?

[7秒の余裕] 今、僕が一番上手なんじゃない？

Jung Kook, you do last.

[気おくれ] ジョングクが最後になって。

- There are 7 second... - You go last.

- 今、7秒台が… - お前が最後に。

I'm not good... I'm bad.

僕は下手だよ…

[Let people hear SUGA's cry!] How can I be the only one who is over 7 seconds.

[ミン氏の無念をみんなに知らせろ！] 7秒台が僕1人ってあり得ないよ。

Jung Kook, let's do 30 seconds.

ジョングク、30秒行こう！

Ready, set, go!

よーい、スタート！

- Jung Kook. - We have to do it this way.

- ジョングク。 - こうやるのか～

[Good example of blowing tissue.] - This is it! This is it! - We got to do it this way.

[ティッシュ吹きの良い例] - これなんだ！これだよ！ - こうやるんだな。

[Wow.] It should have been this way.

[わあ] こうやるんだな。

これだよ！

- Why is he also good at blowing tissue? - Why is he also good at this kind of things?

- こいつはティッシュ吹くのも上手なのか。 - こういうのも上手なの？

- He can blow tissue well too! Life is unfair.

ティッシュ吹くのも上手だよ！世の中不公平だ。

おっとっと。

[15.96 seconds!] You did it. You did it.

[15秒96！]生き延びた。

[15 seconds of learning and reflecting.] We should do it like that.

[反省と教訓の15秒だった…] こうやるべきなんだな。

We wouldn't be able to do it even if we know how to do it.

僕たちはやり方分かってもできないよ。

[Overall 35.59 seconds.] - I'm tired. - Okay.

[現在の合計35秒59] - しんどい。- オーケー。

- Jung Kook pulled it up. - That is how we do. - You got to breath out shortly.

- ジョングクが救った。- こうやるのか。 - 短く吹くんだよ。

[Success if j-hope and V blows 15 seconds each.] - Jung Kook pulled it up. - You can do just 15 seconds.

[ジェイホープ15秒ヴィ15秒で成功] - ジョングクが救った。 - 15秒、15秒できればいいんだ。

- V, can I go first? - V, toss it short.

- テヒョン、僕が先にやってもいい？ - テヒョン、短く短く。

[Don't have confidence...] I feel pressured.

[自信がないんです…] プレッシャーだから。

- Jung Kook should have gone first. - Right.

- ジョングクを先にやらせるべきだった。 - そうだな。

You have to blow it gently.

弱く吹かないと。

[We trust you.] - Toss it short. - Challenge.

[信じてます] - 短く短く拭いて。- 挑戦！

スタート！

[Blowing...there will be hole...] Last hope.

[吹くと…穴があく…] 最後の希望。

[Blown away hope.]

[開いてしまった期待の中に]

[Then! Our last hope!] Last hope.

[それなら！僕たちの最後の希望！] 最後の希望。

- We can do it even if we know how to. - Last hope, j-hope is up.

- やり方が分かってもできないんだって。 - 最後の希望、ジェイホープが行く。

[Lonely 4 seconds.] j-hope, blow for just 20 seconds. Just 20.

[寂しい4秒…] ジェイホープ、20秒だけやろう。

- Get out of the way! Our last hope, j-hope is on it's way! - j-hope!

- 全員どけ！最後の救援投手ジェイホープが行く！ - ジェイホープ！

[Pressure escalated.] Second half of 9 inning, full count.

[プレッシャー100倍] 9回裏2アウト。

- How can overall be 60 seconds... - Go, j-hope.

- これを7人で60秒我慢やるのが… - 行け、ジェイホープ。

[If j-hope lasts 20 seconds, it counts as success.] j-hope, try to toss it short at right direction.

[もしジェイホープが20秒できたら成功] ジェイホープ短く短く。方向だけしっかり設定すればいいんだ。

スタート！

[Cold reaction]

[どこかからのラーメンを吹く音とともに]

[with sound of blowing.] It was 4 ball.

[冷えてしまった観衆の反応] フォアボールでしたね。

It is the end of blowing game.

押し出し、ゲーム終了。

You are really bad at this, j-hope.

お前本当に下手だな、ジェイホープ。

[And the only thing he got was... embarrassment.] I'm embarrassed.

[こうして彼が得たものは… 恥ずかしさだけだった] 恥ずかしい。

This is why I didn't want to go last.

だから最後にやりたくなかったんだ。

I'm embarrassed.

恥ずかしい。

- Good job. - It's okay. Nice try.

- よくやった！ - 大丈夫ですよ、お疲れ様でした。

よくやった。

- This mission was unaccomplished. - It is difficult. - It is.

- 今回のミッションは失敗。 - 難しいんだな。- 難しいです。

[Blowing tissue fail!] Jung Kook did really nice job.

[ティッシュ吹き失敗！] ジョングクが上手だったんだよ。

- It is hard. - Those of you under 5 seconds needs to self-reflect.

- 難しい。 - お前たち本当に反省しなよ。5秒以下は。

How many seconds was I?

僕、何秒ですか？

[Overall 44.39 seconds.] Under 5 seconds needs to self-reflect.

[最終記録44秒39] 5秒以下は本当に反省して。

[Clean.] We all were bad. We are all sorry.

[潔く] 全員下手だった、みんな反省しよう。

[Jung Kook worked hard alone.] - Who was the best? It was Jung Kook. - Jung Kook.

[ジョングクのハードキャリー] - 誰が一番上手だった？ジョングクか。 - ジョングク。

- Next is me. - Is it?

- その次が僕だよ。 - そうなんですか？

- Next quiz is... - It's for the first time.

- 次の問題は… - 初めて。

[Seventh Game Magic Carpet]

[7つ目のゲームマジックカーペット]

[After all 7 members get on the carpet,

[7人全員カーペットに上がった後]

one flip the carpet. If members are all on the carpet, you win.]

[カーペットを裏返してそのカーペットの上に全員がいたら成功]

[But, if anyone is on the floor, you fail.]

[ただし、カーペットではなく床に足が触れたら失敗]

We need to me more strategic.

これは思ったより戦略的にやらないと。

そうじゃなくて

[Sharing ideas.] Someone folds each time.

[各自アイディアを提案中] 1人1人折りながら

- Let's start on one side and move to the other side. - Right.

- 片側からどんどん行った方がいいよ。 - そうだね。

- First, get on to it. - Can't we do this in turn?

- いったん上がって。 - 1人ずつ折りながら行けばいいんじゃない？

Let's get up there, and put our heads together.

上がって、頭をつきあわせてみよう。

[Like this.] - Put our heads together like this. - Come up.

[こうね]- 頭をつきあわせて、こうやって。 - 上がってください。

- Are we all here?

全員上がった？

Wait, it is not showing.

ちょっと待って、隠れちゃうね。

Should we push ourselves to one side?

ひとまず片側に集まりますか？

- Yeah, come on to this side. - Let's try left side.

- そうだ、こっちに来て。 - 左に集まって

[From here.] - Fold that part. - Now, we have to use our hands to fold it.

[ここから]- そっちから折って。 - 手を使って折るんだよ。

折りたたんで

[Nicely folding.] - Right. - Fold. - Diagonally.

[徐々に折ってみるが] - そうです。 - 折って - ななめに。

- I can't see from this side! - Fold. Nice.

- ここから見えもしないよ。 - 折って、そう。

[Isolated backseat.] We cannot see what's going on.

[疎外された後列] どうなってるのか見えもしないよ。

- I'll step on the end of it. - Is everything going well?

- 僕が端を踏むよ。 - 上手く行ってますか？

- How is it going? - Like this.

- どう？ - こうやって

[Not sure if it is going well...] Come up and hold.

[さっぱり、上手く行っているのか…] 上がって来て、折ってください。

次どうするの？

[Doubting.] - Wait - Wait, let's do it like this.

[うん？]- ちょっと待って。 - ちょっと待って、こうして

Anyone wants to pull when we jump there?

そこでぴょんってジャンプして誰かが引き抜く？

That is Good idea.

いい考えだ。

[ちょっと待って] 違うよ。

- What am I doing? - No, no.

- 僕にどうしろって？ - いやいや。

[Panicked.] - You are literally telling me to fail. - What am I supposed to do?

[シュガ焦った] - これは落ちろってことだよ。 - 僕にどうしろって？

Just lift one leg! One, two, three.

片足だけ上げて。1、2、3！

We got to turn it.

裏返さないと。

[Looking for levitation skilled personal.] Guys, can anyone levitate?

[空中浮遊できる人材急募] みんな、空中浮遊できる？

[Grabbing] - Let's try. - Can we levitate for 5 seconds?

[食いついた]- 一度試してみよう。 - 5秒だけできる？

- Never done it before, but let's try. - Wait, this...

- 一度もやったことないからやってみよう。 - ちょっとこれ…

- Isn't there any other way? - Let's just try.

- 何か方法ないの？ - 一度やってみよう。

[Plan A : We all levitate and land, after Jimin turn it quickly.]

[計画1]空中浮遊しながらジミンが素早く裏返してから着陸しよう。

Some of us should ride on the back.

誰かをおんぶするべきじゃない？

- Ah? - It is like that.

- お！ - そういうことか。

[Plan B : Piggyback ride and fold, piggyback ride and fold.]

[計画2]おんぶして折ってを繰り返さないといけないと思う。

- One person is... - It is possible if it is 2.

- 1人が… - 2人ならできるけど。

[7 might be difficult.] - 7 members... - 1 person can't...

[でも7人だから無理かもしらない] - 7人だと… - 1人が7人…

Let's get back to start.

もう一回元通りに広げて。

[Back to point zero.] - Not possible. - No. there must be ways...

[元通りに] - ダメだ。 - いや、これ方法が…

[Thinking] - We are 7 members. - Let's hold our hands.

[よーく考える] - これ7人じゃないですか。 - 手を握って

- The body balance...

[Plan C : 3 members take 3 members on their back.]

[計画3] 3人が1人ずつおんぶして

[And other one flips the carpet.]

残りの1人がカーペットを裏返す方向がいいと思います。

What if we do jump one by one?

1人ずつジャンプに挑戦するのどうですか？

[Suddenly.] - Can't we do on leg each? - Wait.

- 片足ずつやったらよくない？ [スッ]- これもし、ちょっと待って。

[Excuse me. I'm just a passerby] - One leg each? - If everyone is standing on this side.

[通り過がりですが失礼しますね] - 片足ずつ？ - こうしてから全員こっちにいて

[Plan 4: Let everyone stand on one side and pull the carpet] When everyone stands here...

[計画4：片側に集まり反対側を徐々に引っ張る] それから全員こっちにいたら

Step here. And everyone pulls like this.

ここを踏んで 1人ずつこうやって引っ張るんだよ。

ジャンプしながら。

[Oh, smart] - Good idea. - Pull.

[お～ブレーン～] - いいじゃん。 - 引っ張って。

But do you think all 7 members cans step on it?

でもここに7人上がれる？

Try it. 1, 2, 3.

兄さんやってみてください。1、2、3！

[Oh] No, it doesn't work.

[おっと] ダメだ。

[The game is difficult with many members] - It doesn't work for 7 members. - The carpet is pulled too much.

[人数が多くてさらに難しいゲーム] - 7人になったらもっとできなくなる。 - ガっと引っ張られるからダメだ。

[Sad] Let's stop here.

ここまでにしましょう。

- Fail. - Fail! - At least we tried.

- 失敗！ - 失敗！ - 何かに挑戦した。

[It's meaningful that we tried at least] We worked hard but we failed.

[挑戦したということに意味がある！] 一生懸命努力したけど、失敗。

We should say it together. 1, 2, 3.

こういうのは全員で言わないと。 1、2、3！

- Fail! - It's sad.

- 失敗！ - 残念だ。

[Why do we feel sad?] We worked hard, but we failed.

[何だろうか、この残念な感じは] とても努力したけど、できなかった。

Can we try again by flipping the carpet one by one?

1人ずつジャンプして裏返すやり方で再挑戦するのはダメですか？

[Changing the rules] We will accept when the 3 members turn the carpet.

[ルール変更] 3人上がって裏返したら成功にします。

- 3 members. - Fail. - It's easy with 3 members. - It's easy with 3 members.

- 3人… - 失敗。 - 3人は簡単だよ。 - 3人は簡単だよ。

[What?] If you said it's easy, go and try it.

[おお？] 簡単だって言った人、出て！

[It's nothing] - It's easy with 3 members if we do this. - It's easy with 3 members.

[クムシラコ～大したことじゃない] - 3人こうしたら簡単だ。- 3人は簡単だよ。

挑戦！すぐに挑戦！

[It's easy] Let's go! If you fail,

[簡単だよ] すぐに挑戦だ。これで失敗したら…

[In perfect order] - You two should go that side. - let's move on to the next game. - Ok.

[一糸乱れず] - まず2人あっちに行ってください。 - 他のゲームやろう。- オーケー。

[Trying V's smart tip] Let's try V's tip.

[ブレーンの方法通りに] さっきテヒョンが言った通りにやってみます。

- Fold it like this. - Fold it and we can go that side.

- そのままこうして。 - こうして僕たちがこっちに行ってから

[The theory itself is easy] - And we can flip it. - Ok. Go.

[理論通りにやってみる簡単だよ's] - 裏返したらいいんだよ。 - そうだよ、行って。

One person should stay there.

1人はそっちにいて。広げて。

- Flip it. - We can just unfold the carpet. - That's right.

- 裏返すんだよ。 - だから広げたらいいんだよ。- そうだ。

j-hope is the only one who should jump.

ホソクさんだけジャンプしたらいいんです。

- Jump and... - 1, 2, 3!

- ジャンプしながら。 - 1、2、3！

- Ok. Ok. - 1, 2, 3!

- いいぞいいぞ。 - 1、2、3！

いいぞいいぞ。

[Heave-ho!] - Good, good. - We are almost there. - No need to jump now.

[よいしょ～]- いいぞ。- 裏返せた。 - もうジャンプする必要ないよ

- Ok. Good. And then... - Ok, ok.

- オーケー、できた。 - できたできた。

[What? It works!] It works!

[うん？できたよ、これじゃん] できたよ。

How can we do this with 7 members?

でもどうやってこれを7人でやるの？

[The carpet was flipped coincidentally] Something doesn't feel right.

[何だか…ちゃっかりできちゃった] 何かちょっとあれじゃない？

[Feeling uncomfortable] We feel like losers.

[すっきりしない] すごく敗者みたいだよ、今。

We made it but I'm not feeling comfortable.

できたけど、ちょっとあれだな。

- I feel we lost even if we won. - We made it but it feels awkward.

- 勝ったのに負けたような気分は何だ？ - できたけど、ちょっとあれだな。

[What is the hint?] What is the hint?

[ヒントは？] ヒントは何ですか？

[The sixth hint] This is very sensitive.

[6つ目のヒント] これはとても敏感です。

敏感です？

[How sensitive?] - Sensitive. - I think it's an accelerator.

[そんなに敏感なの？] - 敏感です。 - アクセルだと思う。

Is it something that we shouldn't touch?

変にいじったらダメなものかな？

Or is it something that we should treat cautiously?

それとも繊細に扱わないといけないものかな？

The next game is, "Guess my drawing".

次のゲームは「僕の絵を当てて」です。

- It's a fun game. - Guess my drawing.

- 面白いね。 - 僕の絵を当てて～

[The eighth game. Guess my drawing]

[8つ目のゲーム僕の絵を当てて]

[The members will take turns and describe the keyword by drawing. The rest have to guess the keyword]

[1人ずつお題を見て絵を描き他のメンバーたちがお題を当てたら成功]

[However, the members can only draw with the paper on top of their head]

[ただし、絵は頭の上にのせて描く]

[They can gain the hint by scoring 5 out of 7 ]

[7問中5問当てたらヒントを得られる]

[Shocked] Drawing without looking?

[衝撃] 見ないで描くの？

We... [Frustrated] Are we drawing like this?

- 僕たちが… [当惑]- これはこうやってこうやって

- It's so difficult. - We need to draw like this?

- 難しすぎない？ - 描くってことじゃないの？

You draw it and show it to us. Then, we need to guess the word.

自分が描いて僕たちに見せてくれたら僕たちが当てるんだよ。

Don't tell us we have to draw something like GV80.

まさかGV80とかじゃないよね？

[Ready] Shall we start?

[準備完了] 始めますか？

[The first player, j-hope]

[最初の走者ジェイホープ]

[Is this what I'm supposed to do?] I think he just drew a big circle.

[これ合ってる？] 何か大きく円を1つ描いてるみたいだ。

描けましたか？

[Finishing his artwork]

I think I'm done.

描けたと思います。

- Wow. - What's that?

- いやあ… - 何？

I drew it well.

でもこれは上手に描けてる。

It looks great too.

雰囲気出てる気もするし。

[You should guess the word too] - Hold on, let me see. - I think I know what it is.

[皆さんも当ててみてください] - 僕に一回見せて。分かった気がする。

- I think I know. - Everyone, take turns and look at the drawing.

- 分かった気がする。 - 1人ずつ見てください、順番に。

[I get it] I think I know.

[ビビッと来た] 分かった気がする。

I think it's an animal.

これ動物だと思う。

[Listen. Let me explain] - It's an animal. If you see this part... - Yeah. You know, right?

[よく聞いてて、説明するから] - 動物だと思うし、これを見ると - そうだ、分かるだろ？

These are teeth. They are neither eyes nor nostrils.

歯で、目か鼻の穴じゃないです。

- It's a lion. - These are eyebrows and eyes.

- ライオン、ライオン。 - これが眉で目で

[Hilarious] - This is a lion. - It's pointing up.

[笑い死に] - これはライオンだよ。 - 上に上がっています。

- This is a lion. - Lion.

- これはライオンだよ。 - ライオン、ライオン。

[Jimin, the curator doesn't stop explaining] These are teeth.

[最後まで説明するキュレーター] これが歯だよ、歯。

You and I have same thoughts.

僕と同じように思ったんだな。

[Mane?] - This is the mane. - He really explains well. - It's the mane.

[たてがみ？] - そしてたてがみで - 説明が上手だ。 - たてがみだよな。

- Honestly, I don't know what this is. - Earphone.

- 正直これは分かりません。 - イヤホン。

[Have you ever seen a lion wearing earphone?] It does look like a lion with earphone.

[イヤホンをしてるライオン見たことあるの？] ライオンがイヤホンしてるような気もします。

- I can't see it. - With high-end technology these days,

- 僕は見えないよ。 - 最近はいい時代になったから

[Someone without prejudice] I heard it's good to let animals enjoy music.

[偏見がない人]動物たちにもいい音楽を聞かせるといいそうです。

- Interpretation of a dream is better than the dream itself - I don't get what's this is.

- もはや解釈次第だ。 - この端にあるのが何なのか分かりません。

I think it's a lion. What do you think?

僕はライオンだと思います。皆さんは何だと思いますか？

I really drew it well.

それなりに上手に描けてるよ。

[Looking closely] What's your answer? I believe in the members.

[じーっ] 答えを決めてください。僕はメンバーたちを信じてます。

[Answer: Lion!] Lion!

[正解ライオン！] ライオン。

- You drew it well. - That was a good drawing.

- 上手に描いたな。 - 上手だった。

[Looking at it now, it's a masterpiece] - You drew it well. - It looks great. - It was a great picture.

[改めて見たら名作だ！] - 上手だった。- 雰囲気出てるだろ。 - 本当に上手に描いた。

- Is this nose? - What? - Is this nose? - Teeth.

- これ鼻？ - え？ - 鼻？ - 歯だよ。

- Teeth. - No, the black part.

- 歯。 - いや、黒いの。

[Interpretation] - These are teeth. - We interpreted it well.

[楽しく絵の分析]- 歯です。 - だから僕たちの解釈が合ってたんだよ。

The round part is the body.

実はこの丸いのは胴体です。

[Earphone = Body] - Really? - This is the body part.

[イヤホン=胴体] - そうなの？ - 体で

- This is the body part and this is the mane. - It wasn't an earphone?

- 体で、これはたてがみです。 - イヤホンじゃなかったの？

- It's the mane? - Yes. It's the lion's hair.

- それがたてがみなの？ - はい。それでライオンの頭の毛。

- Lion hair is called the mane. - It's called the mane. - Lion's hair is the mane.

- 頭の毛がたてがみだよ。 - 頭の毛がたてがみです。 - 頭の毛がたてがみだろ。

[What?] Lion's hair is called the mane.

[え？] 頭の毛がたてがみ。

I mean, the tail hair.

しっぽ。しっぽの毛。

たてがみだって。

- I thought that part was the nose. - Really?

- 僕は鼻かと思いました。 - そう？

- SUGA, let's go. [The more you see it] - It's a great drawing.

- シュガさん行きます。 [見れば見るほど…]- 上手だよ。

これを… あー！これ…

- Why? - How can I draw this?

- 何で？ - どう描くんだよ！

Send us telepathy.

テレパシーを送って、まず。

- You saw how I interpret the picture. - Ok. Draw it.

- 兄さん、僕が推測するの見たじゃないですか。 - オーケー、描いて。

- Ok, ok. - Really? This is what I thought.

- 分かったよ。 - 本当に？本当にこうだった。

As soon as I saw the keyword, I thought it didn't make sense.

これあり得ないよ。

You saw me interpreting. I will guess the correct keyword.

僕が推測するのを見たじゃないですか。当てますよ。

[Losing his cool]

[納得いかない]

- Just do it. - It's good when we guess it correctly. - OK.

- 全部できるよ。 - 当てたらいいんじゃないですか？ - オーケー。

[Calm] - Here I go. - I received the telepathy.

[落ち着いて] - 行くよ。 - テレパシーが届いた。

I can draw it in a second.

すぐに描き終わります。

[In a second] What's that?

[すぐ] 何？

- Are you done? - Are you done? Already? That was too quick.

- 終わったの？ - 終わったの？もう？簡単すぎない？

Show it to us. 1, 2, 3.

公開してください。1、2、3！

何ですか？

- What? - I screwed up. - Let me see.

- 何？ - 終わったな。 - 見せて。

[What's that?] What is this?

[あれ何だよ] 何これ？

[Whining] Honestly, it was too difficult.

[えーん] でも僕はすごく難しかった、正直。

- Let me see. - Honestly, this was way too difficult.

- 僕に一回見せて。 - 正直難しすぎるよ。

Is this correct?

これじゃないですか？

Are you talking about the gaming toy?

このゲーム！これでしょ？

You know the one that you flip.

横に回すのあるじゃないですか。

If you hear the keyword, you would understand me.

正直、正解を聞いたら僕がどうして苦労したのか分かるよ。

Hold on. Let me see it again.

ちょっと待って。もう一回見せて。

I wonder what this is.

これ何かな？

- Isn't it ice cream? - I'm sorry.

- アイスクリームじゃない？ - ごめん…

- I really don't get it. - You will know what it is when you know the keyword.

- これは本当に分からない。 - それは正解を見たら分かるよ。

[Puzzled] - You will understand then. - Is there anyone who knows the answer?

[はて…]- 見たら理解するよ。 - 答えが分かった方いますか？

Nobody made up their mind.

今、何も出てないと思います。

[Giving up] Let's shout out the answer.

[諦めた] 答えを言いましょう。

はい！答えよう！

- Arrow? - Honestly, I have no idea.

- 矢？ - 正直分かりません。

聖火リレー。

- There's no one who knows the answer. - The answer.

- ありません。 - 正解は

[Answer: Sugar glider]

[正解：シュガーグライダー]

[A hollow smile] That is a very condensed version of the sugar glider.

[虚脱] でもあれは圧縮しすぎですよ。

As soon as I saw the keyword, I had no idea how to draw it.

でもあれを見た瞬間どう描いたらいいのか答えが出なかった。

[SUGA knows nothing] Honestly, I'm not familiar with the characteristics of sugar gliders.

[僕は知らない] 正直特徴をあまり知らないよ。シュガーグライダーの。

You should have drawn a flying squirrel.

ムササビが飛んでるのを描かないと～

[That's what I drew] - I expressed a flying squirrel doing this. - Let me see.

[それを描いたんだよね] - ムササビが飛んでるのを表現したんだよ。 - 見せて。見たい。

- Jimin, tell me when you are done. - Ok.

- ジミン、描けたら言ってね。 - はい。

[The third player, Jimin] Jimin, you can do it.

[3人目の走者ジミン] ジミンできるよ。

- We can do it. - Jimin, believe in us. Believe the team.

- 僕たちはできるよ。 - ジミン、僕たちを信じて。チームを信じて。

- Oh my. - Why?

- まずい… - 何で？

いやいや、大丈夫だよ。

[Nervous] This is how modern art is created.

[不安] 現代美術ってこうやってできるんだね。

- I'm done. - 1, 2, 3.

- 描けました。 - 1、2、3！

- Oh my. - What's this?

- 大変なことになった。 - 何これ？

- Isn't it a rhinoceros? - No. It's an elephant.

- サイじゃない？ - 違う、ゾウだ。

[Elephant vs rhinoceros] Let's go. The answer is the elephant.

[ゾウvsサイ] 行こう、正解はゾウ。

- Isn't it a rhinoceros? - No. It's an elephant.

- サイじゃない？ - いや、ゾウだよ。

[Split into different opinions] I think it's either rhinoceros or elephant.

[2つに分かれた意見] サイかゾウだと思う。

[Is there a correct answer between the two answers?] He tried to draw the nose.

[果たしてどちらかが正解なのか？] 鼻を描こうとしてるじゃん。

But there is a horn.

でも角がこうやって出てるから。

I think it's rhinoceros.

僕はサイだと思うけど。

[Hold on] Normally, people draw elephant trunk facing downwards.

[ちょっと待って] 普通ゾウは鼻を下げない？

Right. People draw it facing downwards.

そうだよ、下げるよね。

[Sharp] But if it was a rhinoceros, he would have drawn the face first and then the horn.

[鋭い]サイだったら、たぶん顔を描いた後に角を別で描いてるよ。

そうだよね。

[Fierce debate. What is the answer?] But he drew it at once.

[意見が分かれる中、果たして正解は？] でもこれひとつだから

[We will disclose the answer first] If it was an elephant, he would have drawn it separately.

[正解を先に公開します] 鼻と別にやるでしょ。

[SUGA, the answer is rhinoceros] If he wanted to draw a horn, he would have drawn it on top of the head.

[シュガ氏、正解はサイです] 角を描くなら頭に描くだろ。

- Because... - I think it's an elephant.

- だって - ゾウっぽいね。

Look. Normally, when you drawn a rhinoceros...

見てください。サイなら普通

[Elephant group] - You draw the body first and then the horn... - No, it's not rhinoceros.

[ゾウ派]- 体を描いて、角をこうやって… - サイではないよ。

- It's an elephant. - Ok. Let's go with the elephant.

- ゾウだって。 - オーケー、ゾウで行きましょう。

[Look at my eyes] - Let's go. - 1, 2, 3.

[僕の目を見て…] - 行こう。 - 1、2、3！

[Answer: Elephant] Elephant.

[回答：ゾウ] ゾウ！

[The horn is the most important part!] Why did you draw the horn roughly?

[角が重要なのに！] 角をどうしてこんな適当に描くんだ！

- I will stay quiet. - You should have drawn the face first,

- 僕は静かにしてるよ。 - 顔を描いた後に

[Mad] and then the horn. What were you thinking?

[大騒ぎ] 角を描かないと、何やってるんだ！

[Frustrated] This is how the horn of the rhinoceros looks like.

[びっくり] サイの角はこうでしょ、こう！

I really don't understand.

本当にもどかしいよ～もう。

Do you have a plaster?

絆創膏をください。

[Agrees] It was confusing, to be honest.

[そうだね] 正直ちょっと分かりづらかった。

- Your interpretation... - Did you get convinced?

- 兄さんの論理がちょっと - 納得した？

[Somehow SUGA convinced the members] Yes, I was convinced.

[変に納得してしまう…] うん、納得した。

But why do you convince the members in the wrong way?

でも良くない方向に納得させちゃダメですよ。

3 members mentioned rhino.

最初にサイが3人出たよ。

[Directing everyone to select the elephant] But you convinced everyone that it's an elephant.

[サイに向いた民心を全て回収した張本人] でも兄さんがゾウだって説得したから。

- I'm sorry. - I think I'm not the right person to draw this.

- ごめん。 - これは僕ダメだと思う。

何で？何で？

Please do your best and draw it.

兄さん、丁寧にちゃんと描いてください。

[Jin is doing his best]

[ベストを尽くして～]

- Generally, they give easy animal to draw. - I'm done. - Ok. 1, 2, 3.

- 一般的に簡単な動物じゃないかな？ - 描けた！ - オーケー、1、2、3！

[Bursts out into laughter]

[I believe in you] - Ok. - You guys can do it.

[お前たちを信じてるよ～] - オーケー。- お前たちなら当てられる。

- Ok. I can see a tree. - A sloth! A sloth!

- オーケー、木が見える。 - ナマケモノ、ナマケモノ！

- A sloth! A sloth! - I think it's a koala.

- ナマケモノ！ナマケモノ！ - 僕はコアラだと思うけど。

[Really?] - It's a sloth! - You guys can do it!

[本当に…？]- ナマケモノだよ。 - お前たちなら当てられる。

- It's a sloth, 100% sure. - It's either koala or a sloth.

- ナマケモノだ。100%！ - コアラかナマケモノだよ。

Isn't it a koala eating bamboo?

これ…さっき竹をかじってたコアラじゃない？

[Or panda?] If there is a tree, it could be a panda.

[あるいはパンダ？] パンダかもしれないよ、木なら。

[Oh, right] I won't talk.

[おっとっと] 僕は何も言わない。

- Sorry. - I think it's either a monkey or a sloth.

- ごめん、ごめん。 - 僕は猿かナマケモノです。

You guys can do it.

お前たちなら当てられる。

Look at my eyes!

みんな、僕の目を見ろ！

[Ok! It's a sloth] It's a sloth. He looked at me.

[OK！ナマケモノ] ナマケモノだ、僕を見たよ。

[A sloth?] - Let's go. He saw me. It's a sloth. - Yeah.

[ナマケモノなの…？] - 行こう。僕を見たよ。ナマケモノだ。- そうだね。

- Let's trust j-hope. - Hold on. - It's a panda.

- ジェイホープを信じて行こう。 - ちょっと待って。- パンダだ！

It's a panda. Trust me, it's a panda.

パンダだ！僕を信じて、パンダだよ。

- I think it's a koala. - It's a panda. - RM! RM!

- コアラっぽくもあるし。- パンダだよ。 - ナムジュン！ナムジュン！

[Feeling urgent] - RM! RM! - It's a panda.

[慌てる]- ナムジュン！ナムジュン！ - パンダだよ。

[ち・が・う]

[What is it?] What did he do?

[何？何？] 何をしたの？何をしたの？

What did he do? I missed it. What happened?

何をしたの？見逃したよ、何？

- RM! RM! - It's a panda.

- ナムジュン！ナムジュン！ - パンダだよ。

[ち・が・う・ぞ]

[Everyone is laughing because of Jin's clear signal]

[とても明確なシグナルに爆笑]

Let's shout out the answer at the count of 3.

1、2、3で答えましょう。

[Answer: Sloth] Sloth!

[回答：ナマケモノ] ナマケモノ！

[I'm so happy] Good!

[最高]よし！

- Good, j-hope! Good, j-hope! - Ok, Jin!

- いいぞジェイホープ！ジェイホープいいぞ！ - オーケー！

Did you see Jin's eyes? When I said the answer is a panda...

さっきジンさんの目を見てなかったですよね？僕がパンダって言ったら

Suddenly he called, RM!

急にナムジュンって言って

[His eyes saved the members] How can he communicate with his eyes?

[目が全てを語った] 目でコミュニケーションが取れるなんて。

[Excited] The members are excited today.

[テンション測定機稼動] 今日テンションがすごくいいよ。

- It's awesome. - It's hilarious today. - Everyone, we need to get all the 3 questions correct.

- すごいよ。 - 今日すごく面白いよ。 - 皆さん、この先の3問全部当てないといけません。

[The fifth player, RM] Ok, here I come. It's easy.

[5人目の走者RM] オーケー、行きます！簡単だよ。

- Relax. It's ok. - I think it's a flower.

- 気楽に行こう、大丈夫だよ。 - 花じゃない？

[Flower? Suddenly?] Why is there a flower all of a sudden?

[花がなぜそこから？] 何で急に花？

[Serious] It might be something like BT21.

[真剣] BT21とかじゃないの？

[Do you get it?] Your eyes moved quickly like a cartoon.

[皆さん分かりましたか？] 目玉が漫画を見るみたいに早く動いてたよ。

- Exactly. I was surprised. - Ok!

- そう、びっくりしたよ。 - オーケー！

Ok. Let us see it.

オーケー、見せて。

[Satisfied with his drawing]

[確認後大満足]

- Koala. - Hold on. Is it Koya or koala.

- コアラ、コアラ。 - ちょっと待って。コヤかコアラか。

- It's koala. - It's koala. - Of course, it's koala.

- コアラですよ。- コアラですよ。 - コアラですよ。

But why is there a bamboo next to it?

でも何で隣が竹なんだ？

[Confident] - Koala! - Koala!

[確信]- コアラ！ - コアラ、コアラ。

- Bamboo. - Bamboo.

- 竹。 - 竹。

- Why does koala live next to the bamboo tree? - But its nose is... - No.

- 何でコアラが竹にいるの。 - でもすでに鼻自体が - 違うよ。

[It looks like Koya] Maybe it's not a bamboo.

[コヤと激似の絵] 竹じゃないかもしれない。

[All the keywords were animals] All the answers were animals until now.

[すべて動物だったので] 今回全部動物でした。

[It's less likely that it's Koya] I don't think it's Koya.

[コヤである確率は低い] コヤが出るはずがない。

- It's a koala. - It's a koala. I'm sure.

- コアラだよ。 - コアラだ、間違いないです。

Hold on. Tree! Namujun?(wordplay)

ちょっと待って、木(ナム) ナムジュン？

[Holding his laughter] No.

[笑いをこらえる] ダメだよ。

1, 2, 3. Koala!

1、2、3！コアラ！

[Answer: Koala]

[回答：コアラ]

[Self-celebration] - Ok! Good. - I was unable to say anything.

[自分でお祝い] - オーケー！よし。 - 何も言えなかった。

- Your picture was by far the best. - Ok. - You are really talented in drawing.

- 一番上手だった。- オーケー。 - お前本当に素質あるな。

You are really talented.

本当に素質あるよ。

[Don't make Jin sad] What about my sloth?

[チニすねちゃうよ] 僕のナマケモノは？

- My sloth... [Comforting Jin] - Your drawing was awesome.

- 僕のナマケモノ。 [よしよし]- 兄さんもすごかったよ。

I was staying quiet.

僕は静かにしてるじゃん。

[The sixth player, V] Are we moving on? Let's go.

[6人目の走者ヴィ] 次行きますか？行こう！

- Let's believe in V's artistic sense. - He's drawing without hesitation.

- テヒョンの芸術感覚を信じよう。 - 迷いがないよ。

- He's drawing without hesitation. [Belief] - V has an artistic spirit.

- 迷いがない！ [信頼]- テヒョンの芸術魂が燃えてるよ。

[An artistic spirit is burning inside me] - An artist doesn't hesitate. - "In a wild picture" (wordplay).

[僕の中の芸術魂が燃える] - 作家は絶対に迷わない。 - 荒々しい絵の中にも～

[Wild but sensitive drawing] "My wild picture" (wordplay).

[荒いが繊細なドローイング] 俺の荒々しい絵と～

- The answers were animals, right? - Yes. - They were all animals.

- 共通点が全部動物だったよね？ - うん。 - 動物だね。

- "My wild picture and nervous fingers..." - Here it comes.

- 俺の荒々しい絵と～不安な手先と～ - もう描けてきた。

- Ok. - He's done.

- できた。 - 描けました。

[I get it] I think I know.

[ビビッと来た] 分かった、分かった。

- I get it! What? - Show it.

- いい感じだ！何！ - まず見せて。

Ok! V screwed up.

キム・テヒョン失敗だと思う。

[Hehe] This is an elephant.

[ヒヒ] これこそゾウじゃない？

- It's a mouse. - It's an elephant. - No.

- ネズミだ。 - これはゾウだ。 - 違う。

No. It's a mouse.

違う。おいおい(？)、ネズミだよ！

It's a mouse! It's a mouse!

ネズミだ！おい、ネズミだよ！

[100%] There is a face.

[100%] なぜなら顔をここに描いて

- Ears! - And he drew the ears here. - That's right.

- 耳！ - 耳をここに描いてるから。 - そうだ、そうだ。

- It's a mouse, right? - It's a mouse.

- ネズミでしょ？ - ネズミだ！

[Please guess my drawing] No. It's a puppy.

[どうか僕の絵を当てて] 違う違う、犬だよ。

- Isn't it a cat? - It has big ears,

- 猫じゃない？ - 犬にしては

[Mouse? Dog? Cat?] - for a dog. - Isn't it a monkey?

[ネズミ？犬？猫？] - 耳が大きすぎますよ。- 猿じゃない？

We can draw on top of it.

いや、これをそのまま合成したらいいんですよ皆さん。

Isn't it a monkey? Aren't they monkey ears?

猿じゃないの？猿の耳じゃない？

[Right] - Hold on. - No. A monkey is...

[そうだよ] - ちょっと待って。- 違うよ、猿はこんな…

- It has the mouth of a dog. - No, look.

- 口が犬だろ、口が。 - 見てみて。

[Too many opinions] - If it was a mouse, he would have drawn the head like this. - If it was a mouse...

[船頭が増え始めた] - ネズミなら頭をこう描くでしょ。 - ネズミなら

- He would have drawn this part. - Did you draw the teeth here, V?

- ここを描いてるでしょ。 - これ歯を描いたんじゃないの、テヒョン？

[Rumbling] - Aren't those teeth? - Isn't it a monkey?

[ざわざわ]- これ歯じゃない？ - これ猿じゃないの？

- Right. It's a dog. - It's a dog.

- そうだ、これ犬だよ。 - 犬だ、犬！

[No, it's not] - It's a dog. - It's a dog.

[えーん…違うのに…]- 犬だよ。 - 犬でしょ。

- Looking closely, it's a dog. - I won't express my opinion.

- 近くで見たら犬だ。 - 僕は意見を言わないけど

But I personally think that it's a dog.

僕の個人的な感じは犬だよ。

[Upset] No. Look. If it was a dog,

[メラメラ！] 違うよ、ちょっと待って。犬の耳は

[About the cry] - he wouldn't have drawn the ears, like these. - It's a mouse!

[ほぼ泣く直前] - こうやって描かないよ。- ネズミだって！

No. It's not a dog.

違う、犬じゃない。

[Hold on...] - Is it an elephant? - It's a monkey.

[どれどれ…] - ゾウか？ - 猿だって。

- It's not a dog. - It's a monkey.

- 犬じゃない。 - 猿だって！

[He is correct] It's a monkey?

[合ってるよ！] 猿なの？

How can it be a monkey?

これが何で猿なの。

- It's a monkey? - It's a monkey.

- これが猿なの？ - おい、猿だ！

[Quickly changing his thought] - It has large ears. - It's a monkey.

[早い態勢切替] - 耳が大きいから！ - 猿だよ。

- Ok. - Is it a monkey? - I received the telepathy.

- オーケー！ - 猿なの？猿？ - テレパシーが来たよ！

[Do you get it?] Look at him. Let's call it a monkey.

[分かるよね？] ここまでしてるから猿で行こう。

- It's a monkey. I received the telepathy. - It's a monkey!

- 猿だ、テレパシーが来た。 - 猿だ！

[Smiling] - Look at him. It's a monkey. - Really? - It's a monkey!

[ニコニコ]- ここまでするなら猿だ。 - そうなの？ - 猿だ！

- It has to be a monkey. - It's a monkey. I received telepathy. - Let's go.

- これは猿だよ。- 猿だ、テレパシーだよ。 - 行きましょう！

オーケー。1、2、3！

[Answer: Monkey] Monkey!

[回答：猿] 猿！

I knew it. Good!

さすが！いいぞ。

- Good, V. Good! - This is the telepathy between members.

- よしよし、テヒョンいいぞ。 - テレパシー！メンバーたちこれはテレパシーだよ。

- This is telepathy. [Wink] - How can it be a monkey?

- これテレパシーだ、本当に。 [ニコッ]- どこが猿なんだ。

[They need to get one more answer correct] We need to score one more question.

[最後の1つを当てたら成功] あと1つです。

- This is why belief is important. - It's...

- 信頼がこんなに重要なんだね。 - これ…

[Jung Kook's role is very important] We have 4 answers correct. 2 answers wrong.

[その分重要なジョングクの役割] 4つ当てて2つ間違えたから

- It really depends on you. - We need to get the last question correct. - Are you ok? - Jung Kook.

- 間違えるか当てるかを - 最後の問題必ず当てないと。 - ジョングクどう？大丈夫？- ジョングク。

[Keyword: Are you ok?] [Easy] They can do it.

[お題大丈夫？] [イージー]これは当てられますよ。

- Really? - I knew it. This is Jung Kook.

- 本当に？ - さすがジョングクだ。

Even if we don't recognize the pictures,

僕が思うに、絵が分からなくても

[A believer of telepathy] - we can get the answer through telepathy. - Go!

[テレパシー信奉者] - テレパシーで十分に当てられる。 - スタート！

- We lived long together. We must have something. - Telepathy.

- うん、僕たちぐらい一緒に暮らしてたらそういうのあるよね。 - テレパシー。

[Drawing carefully] We are lucky for having Jung Kook,

[慎重に] でも最後がジョングクだから

- as the last player. - Why?

- 良かったよ。 - 何で？

- I feel relaxed. - RM really drew well.

- 気持ちが楽だよ。 - ナムジュンさん本当に上手だった。

[This time, what animal is it?] If you get animals like sugar glider...

[今回は何の動物かな？] シュガーグライダーとかが出たら無理だよ。

Sugar glider was too difficult to draw.

シュガーグライダーは正直難しすぎた。

[Scissors?] I can't figure out the distance.

[ハサミ？？？] これ距離感が分からない。

- I drew it well! - Let me see.

- 上手に描けた！ - 見せて。

- Scissors? - It's scissors.

- ハサミ？ - ハサミじゃん。

- Is the answer a butterfly? - Hold on.

- まさか蝶？ - でもちょっと待って。

[Is it a butterfly?] - A moth? - Is it a butterfly? - Wait.

[まさか蝶ではないよね] - 蛾？ - まさか蝶じゃない？ - ちょっと待って。

- Hold on. - Wait, scissors all of a sudden?

- ちょっと待って。 - 急にハサミが出るわけないよ。

[Chaotic All the keywords were animals.

[急に出現したハサミに動揺する場内] 動物だったじゃないですか。それならハサミ(カウィ)に変装した

It must be an animal and the scissors are a clue.

ガチョウ(コウィ)かもしれません。

[Shaking] Hold on. I can't see it.

[ひらひら] ちょっと待って、見えない。

- It's a butterfly. - It's a butterfly.

- 蝶だ、蝶。 - 蝶だな。

[Oh...] - Let's go. It's a butterfly. - No. It's not a butterfly.

[プッ…]- 蝶で行こう。 - 違う、蝶じゃない！

[I received the telepathy] - It's not a butterfly.

[来た来たテレパシー] 蝶じゃない！違うよ！

It's scissors. It's scissors.

ハサミだ、ハサミ。ハサミ！

- Let's go with scissors. - Scissors.

- ハサミにしよう。 - ハサミ、ハサミ。

- Is it a butterfly or scissors? - It's scissors. - Suddenly. - It's not a butterfly.

- 蝶？ハサミ？ - ハサミだよ。 - 急に - 蝶じゃない。

[Confident] They might have changed the question all of a sudden.

[自信満々]急に問題のパターンが変わるかもしれないから。

ハサミだよ、ハサミ。

- It's scissors. - No, no.- It's a butterfly.

- これはハサミだよ。 - いやいや。 - いやいや。

[I'm just a statue] - I'll stay quiet. - It's a butterfly.

[僕は化石…] - 僕は静かにしてるよ。 - 蝶だよ。

- It's a butterfly. - Is it scissors? - Butterfly.

- 蝶だよ。 - ハサミか？ - 蝶だよ。

[Is it scissors?] - Is it scissors? - j-hope, do you think it's scissors?

[もしかしてハサミ？] - ハサミ？ - ホバ、ハサミかな？

- I'll stay quiet. [Smiling] - I think it's scissors.

- 僕は静かにしてるよ。 [ニコ～]- ハサミだと…

- It's scissors. - It's scissors. - Ok, let's go.

- ハサミだ。- ハサミだ。 - 答えます！

1, 2, 3. Scissors!

1、2、3！ハサミ！

[Answer: Scissors] Why did you twist your thoughts?

[回答：ハサミ] これをどうしてひねって考えるの！

[Excuse me?] Why do you give scissors all of a sudden after a series of animals?

[ちょっと制作陣さん答えなさいよ] 何で急にハサミなんですか？ずっと動物だったのに。

- They changed the pattern all of a sudden. - They changed the pattern.

- 急なパータン変更がすごいな。 - 本当だよ。

We survived by telepathy.

テレパシーで助かった。

- This is... - Telepathy helped this game.

- これ本当に - これはテレパシーだ。

[The ninth game: Show me your strength]

[9つ目のゲーム君の力を見せて]

[Lie down and stand up without using your hands but your leg power]

[手をつけずに足の力だけで横になった体勢から起き上がったら成功]

[If 1 out of 7 makes it, the members will obtain a hint]

[7人のうち1人でも成功したらヒント獲得]

[Watching a sample video] Hold on, this is a game for Jin.

[お手本の映像を視聴中] これはジンさんだよ。

- This is a game for Jin. - It's Jin's game.

- これはジンさんだよ。 - これはジンさんだ。

- What is it? - Jin. - Is this possible?

- 何？ - ジンさん。 - これ人間ができるの？

- Does it work on a mat? - Jin can do it.

- これマットでできるの？ - ジンさんはできるよ。

- Only you can do it. - Jin.

- 兄さんだよ。 - ジンさん。

[Passes the game when at least 1 member makes it] All 7 members will try it.

[1人でも成功したら通過] でもこれは7人全員挑戦するんですよ。

- We just need to make it happen. - You can't do this?

- できたらいいんだよ。 - これできないの？

I think you can do it since your back is flexible.

僕が思うに兄さんの腰の柔らかさがあればできます。

- Be careful not to bump your head. - Jin can do it.

- 兄さん頭をぶつけないように気をつけて。 - ジンさんはできるよ。

[Doubtful] Is this possible? I don't think so.

[疑い] これできるの？絶対無理だよ。

ジンさんできるよ。

[First, he puts his legs underneath his body] - Hold on. - First, put your legs under...

[まず足をたたむ] - ちょっと待って。- こうしてたたんで

[And stand up???] Put your legs under...

[そして起き上がる…？] たたんで

[The staff couldn't imagine] - Hold on. - Put your legs under...

[この時まで何も考えてなかった制作陣] - ちょっと待って。- こうしてたたんで

[A talent show] Jin!

[奇人列伝] ジン！

[He burned Run BTS!] Jin!

[タルバンをひっくり返した！] ジン！

- What was that? - Awesome.

- 何？ - すごい。

[What did we just see?] I am surprised too.

[今、僕たち何を見たの？] ても僕も驚いたよ。

- What was that? [Jin is surprised too] - I'm surprised too.

- この兄さん何だよ！ [本人もびっくり]- 僕も驚いたよ。

We have limitless potential.

僕たちの可能性は本当に無限なんだ！

- I'm surprised too. - What was that? - Human is an amazing creature.

- ても僕も驚いたよ。- 何？ - 人間って不思議だ。

[Respect] That was awesome!

[リスペクト！] 本当にすごいよ！

ジョングク。

[From the "Car song game]

[引き続き「車」の歌を歌うゲームから]

[To "word chain game". BTS won all the games] And it turns out...

[しりとりゲームまで連続で勝利！] どういうわけか

It was a good day colored by a pencil.

鉛筆があって、鉛筆で塗った良い一日だった。

[BTS obtained 2 additional hints]

[ヒント2つ追加獲得成功]

[Obtained a total of 10 hints]

[計10個のヒント獲得]

[1. The whole map (7 maps). 2. This costs hundreds of millions.

[1.全体地図配布(7枚) 2.これの価値は億単位です]

3. Even if you find the treasure box, you cannot hold it in hand. 4. There's only one treasure box]

[3.宝箱を発見しても掴むことはできません 4.宝箱はたった1つです]

[5. This does not have emotions. 6. This is sensitive.

[5.これは感情がありません 6.これは敏感です]

7. This is on both sides. 8. You can do down to the lower floor using stairs]

[7.これは両側にあります 8.下の階には階段で行けます]

[9. Look around the bottom first 10. This is with something]

[9.下から見て行ってください 10.これは一緒にあります]

[Something comes into RM's mind] This just came into my mind.

[ふと思った] ひとつ思ったんだけど

[Isn't it this place?] Isn't it the motor studio itself?

[ここ全体じゃないですか？] これもしかして、このモータースタジオ全体じゃないですか？

それもあり得るね。

[It sounds plausible] They said this costs hundreds of millions.

[聞いてたら…そんな気もしてきた] これの価値は億単位っていうのは

This hint sets a limit.

とにかくすごく限定させてくれてはいるよね。

[RM analyzing the hint] And these two hints...

[ヒントを解いていくRM] そしてこの2つのヒント。

Look around the bottom first.

下から見て行ってください。

[Hints related to lower floor] You can do down to the lower floor using stairs

[下の階と関連したヒント！] 下の階には階段で行けます。

It must be in the lower floor.

下の階にあるん…じゃないでしょうか？

[Ok. Let's go] Let's just go.

[まあとりあえず行ってみよう] いったんやってみましょう。

オーケー。ひとまず始めてみましょう。これはまあ…

- We need to look around. - Shall we look around?

- まず見てみたら分かると思います。 - 見てみましょうか。

[Treasure Hunt Round 1]

[宝探し1ラウンド]

[The 7 members should hunt the treasure together by using the hints they obtained]

[7人が一緒に力を合わせ、もらったヒントから推測し宝物を探さなければならない！]

Shall we go now?

始めていいですか？

Everyone, round 1 started!

皆さん、1ラウンドスタート！

[Round 1, start!] - OK. - Do we have rounds?

[1ラウンドStart！] - オーケー！ - ラウンドがあるの？

- Let's get down. - No.

- ひとまず行こう、下から。 - いやいや。

We don't need to go together.

別々に動いても大丈夫だよ。

[Let's spread] Anyone who wants to go downstairs?

[まずは分かれて探すことに] 下の階に行く人は行きましょう。

[Individually] Where do you want to go?

[各個戦闘] ちょっと待って、どこ行く？

I'll take a look over there.

僕はあの後ろから見るよ。

Hey, I found a treasure box!

おい！宝箱見つけたぞ！

[Already?] I found a treasure box!

[もう…？] 宝箱見つけた！

- What's that? - Really? - There's a treasure box here.

- 何ですか？ - 何ですか？ - ここに宝箱があるよ、本当に！

[Here] - Really? - Where?

[ここ] - 本当？ - どこ？どこ？

[Members gathering up] I'm not making a fuss.

[急いで集まるメンバーたち] 本当に嘘じゃないよ。

It's a treasure box.

誰が見ても宝箱だよ。

[Excited] - Look. - A treasure box. - Really.

- 見せて。 [興奮]- 宝箱だよ。- 本当だ！

- Hey, here it is. - It's here.

- ここにあるぞ！ - ここにある。

Hey, I found the treasure box!

宝箱見つけた！

[But it's locked] Hang on. Don't you have a key?

[でも閉まっている車] ちょっと待って、これ鍵ないの？

We need a key to open it.

でもあれも何か開けるのがあります。

We need to find a key. Let's go downstairs.

鍵を探さないと。僕たちいったん下に行こう。

[They need to find a smart key to open the door] We'll be back after going down.

[車のドアを開けるにはスマートキーを探さなければならない！] 僕たち下に行ってくるから

Let's spread. Let's go in pairs.

それぞれ散らばって見よう。 2人ずつペアになって。

[Double locks] We need to get a key to open it.

[二重ロック] これ鍵がないと開けられないんだね。

Do we need a key?

鍵が必要なの？

[Responsible for smart keys] - That's... - Right, we found a treasure box.

[スマートキー担当2人組] - あれを…　- よし、宝箱は見つけた。

- Next. - We need a key to open it.

- 次。 - あれを開けるには鍵が必要なんだよ。

[Hint] We were told to look down.

[ヒント] 下を見ろと言ってはいたよ！

[下？]下、下！

下に入ってみて。

[Denying] There's little difference between you and me.

[拒否] 兄さんと僕はそんなに違わないのに

入ってみてよ。

- Down? - Down here?

- 下を見ろって？下？ - 下を見るの？

[Gravity pulls me down]

[重力が僕を引き寄せる]

[Copy and paste]

[Searching for stairs] Let's go to the stairs.

[階段を求めてさ迷う2人組] 階段で行きましょう、兄さん。

Isn't it for the upstairs?

それは上がるやつじゃない？

Is there anything to go down?

下に行く階段ないの？

[Smart] What if we go upstairs and come down?

[賢い]これ上がってから下がったらいいんじゃない？

There! I guess it's there.

あれ！あそこみたいだ、あの上。

[My name is j-hope]

[僕の名前はジェイホープ…]

[Too difficult] It's too difficult.

[すごく難しいです] すごく難しいですね。

What should I find? A key?

じゃあ何を探すの？鍵？

[Jin got an idea] Usually...

[何か直感が働いたジン] こういうのは普通…

[The answer is a camera] such things are hidden in front of a cam.

[正解はカメラだ！] カメラが設置されてる所にあるんだよ。

これすごく難しい。

- j-hope. - It won't be in such an open place.

- ジェイホープ。 - こんな単純な所にはないですよね？

- Did you open all of them? - Yes.

- あれ開けてみた？ - はい。全部開けてみました。

[Searching carefully] Maybe, here?

[隅々まで捜索中]どこだ？

[Empty] Nothing.

[収穫なし]ありません。

[Bowing together] -

[2人で挨拶ww] - ジン。 - ジェイホープ。

- Jin, can you see anything? - j-hope.

- ジン見える？ - ジェイホープ。

- The only thing I can see is your face! - Jin!

- お前の顔しか見えない、ジェイホープ！ - ジン！ジン！

[Dumb and dumber] - j-hope! - Jin!

[バカなやつともっとバカなやつ] - ジェイホープ！ - ジン！

本当に分からない。

There's nothing in the car?

車の中にないんですか？

Some cars are not locked.

どうして開く車もあるのかな？

わあ、何だ？

[95s entering the airbag zone] These are airbags.

[エアバッグゾーンに入城した95ズ] これエアバッグ。

Why are they on the wall?

でも何でこれを全部付けてあるの？

What? Alphabets are on them.

何だ？どうして全部英語が書かれてるの？

- Alphabets are on each. - These are airbags.

- 英語が貼ってあるよ。 - これエアバッグだね。

[Suspicious of airbags] - Airbags. - Why are they on the wall?

[もはやエアバッグも怪しい] - エアバッグだ。 - 貼ってある理由は何だろう。

[Airbag that leaks air] What's wrong with this?

[押すと風が抜けるエアバッグ？] どうしたんだ？

[Clue] Sensitive, it's with us.

[ヒント] 敏感で、僕たちと一緒にいて

This is on both sides?

これは両側にあります？

両側にあって。

[That's about airbags!] I think it means airbags.

[これはエアバッグのことだね] これのことを言ってるみたいだ。エアバッグ。

[Hint] This costs hundreds of millions.

[ヒント、これの価値は億単位です] これの価値は億単位が

[Airbag = life savor = hundreds of millions?] It will save someone's life...

[エアバッグ=命=億単位？] これで助けるから

That's why it costs hundreds of millions?

それで億単位って？

I don't have any clue!

本当に分からないよ、本当に。

[Production team's hint] What's the fish living under a car?

[たまらず制作陣がヒントを出す] 車の下に住んでいる魚は何ですか？

[Scratching his head] Under a car?

[ポリポリ] 車の下、何でしたっけ？

Fish living under a car?

車の下に住んでいる魚。

[Previously] Fish living under a car?

[ちょっと前に…] 車の下に住んでいる魚は？

[Fish that lives under a car?] - What? Under a car? - What?

[車の下に住んでいる魚？] - 車の下？ - 何？

- What's that? - What is it?

- 何だ？ - 何がある？

ジン！正解！

え？タイヤ？

[Is it the clue?] Tire?

[果たしてタイヤに深い意味が？] タイヤ？

[Scratching his head 22] What's under the car?

[ポリポリ2] 車の下、何でしたっけ？

Fish living under a car.

車の下に住んでいる魚。

[見つけた！]

[Jin found a smart key on the tire] - j-hope! - Why?

[タイヤにあったスマートキー獲得] - おい、ジェイホープ！ - 何？

Did you find it?

見つけたの？

[Beep!] Awesome!

[ピピッ] すごい！

What was the fish living under a car?

兄さん、車の下に住んでる魚何でしたっけ？

- Was it on the tire? - Yes, on top of it.

- タイヤにあったんですか？ - うん、タイヤの上に。

[There's a treasure map inside the trunk!]

[スマートキーで開けた車のトランクにも宝箱が！]

[思いがけない幸運！]

[Excited] We found one! There's one more treasure box.

[期待] 見つけた！宝箱がもう1つあった。

Can't we open it?

これ開けられないんですか？

We need to enter the password.

暗証番号を入力するんじゃないかな？

[Treasure box can be open after entering the password]

[しかし鍵を開けたら取り出せる宝箱]

What's the password? Hint.

暗証番号は何？ヒント。

[Mysterious airbag zone] Why did they put alphabets on them?

[あいかわらず謎だらけのエアバッグゾーン] これどうして貼ってあるの？

[Reasonable doubt] Why did they put these on bags?

[合理的疑い] どうして貼ってあるのかな？

There must be a reason why.

理由があるはずだろ。

[I don't get it] - Right. - Why?

[さっぱり分からない…] - だよね。 - どうしてかな。

[Is it inside the airbag zone?] A human being?

[それなら中に？] 人かな？

あ！何だ？

- Why? - Wow. - Wow.

- 何？ - ワーオ！ワーオ！

[ジミン活躍～] ジミン・パク！

- Park Jimin! - A car key!

- パク・ジミン。 - 車のキー、ゲット！

- Really? - Really. - Let's search through this area.

- 本当？ - 本当に。 - 念のために他のも見よう。

[Welcome back, human] There's another.

[ヒューマンが来たか] ここにもあった。

- I have one more here. - Really? - Yes.

- ここ全部あるよ。 - 本当？ - うん。

- It's a real treasure hunt! - Really.

- これリアル宝探しだよ。 - 本当に。

[Got it] I found one more!

[ゲット] もう1つ見つけたぞ！

Open it! Press it!

開けて！押して！

- There it is. - The white car!

- あそこだ。 - 白い車、白い車！

[Opening the door] - Because of you. - Because of you.

[ガチャッ]- Because of You - Because of You

But we can't unlock the lock of this box.

でも車を開けても箱を開けられないですよ。

- Shall we put them together? - No.

- ひとまず集めておきますか？ - いやいや。

[Not to get confused] We might be confused about where we found it.

[混乱するかもしれないから] どの車に何があるのか分からないから

OK. I'll leave it here.

そうですか？オーケー、ここに置こう。

So, we have to find smart keys.

だからスマートキーを見つけないといけないんだな。

[Also, the password for locks] And we need to find passwords

[そして錠の暗証番号を解かないといけない] それと、暗証番号を解いて

to open the locks.

中の箱を開けないと。

- That's all we need to do. - It's like a room escape game.

- そこまでだけど - これほぼ脱出ゲームだよ。

そうだよね！

[Members joining together] - We found keys. - We found keys.

[再び合流するメンバーたち] - 僕たちキー見つけました。 - キー見つけた。

[In total, four smart keys] I found two, too.

[現在計4つのスマートキー発見] 僕も2つ見つけた。

Let's open cars.

早く開けてみて。

[Tempting] - What did you get? - Boxes.

[おっ！]- 何が出ましたか？ - 箱だよ。

A box that looks like a treasure box.

誰が見ても宝箱みたいな箱が出てきた。

車のキーか！

[Precious] Should we find a car key?

[大切に] 車のキーを見つけないといけないんだね。

[To get a treasure box] But we need to enter

[錠の暗証番号を解いたら] でも暗証番号を

[they need to figure out the password] a password to unlock it.

[宝箱を取り出せる…] 入力しないといけないんだよ。

We have to find the password at the bottom.

暗証番号を下で解かないといけないのか。

[Found a treasure box] We found one. It's not the one?

[宝箱発見] あった。これじゃない？

- This is it. - Right.

- これだよ、これ。 - そうそう。

[Found another treasure box] Here it is!

[ここでも他の宝箱発見] あった！

- A treasure box? - In the basement.

- 宝箱があるの？ - 地下で。

That car is not the only one with a treasure box.

あの車にだけあるんじゃないんだね。

How many treasure boxes do we have now?

今、宝箱いくつありますか？

[Four smart keys and four treasure boxes] We've found 4 treasure boxes.

[現在スマートキー4つ、宝箱4つ] 今、宝箱4つだよ。

Hang on. Isn't it BT613 for the password?

ちょっと待って。 (暗証番号が)BT613じゃなかった、今？

[Production team's password: BT613] BT613.

[制作陣が合わせておいた暗証番号BT613] BT613。

- BT613? - Yes.

- BT613ですか？ - うん。

- It was there. Like this. - Something was here?

- 今あったよ、こうやって。 - 何があったんだ？

[Lock that can be open by pulling it down?] BTB13?

[そのまま引っ張るだけで開く錠？] BTB13？

- What? - It's open. - How did you do that? - It's working.

- 何だよ。 - 開いたよ。 - どうやって開けたんだ？ - 開いたよ。

[Amazing] How did you open it?

[不思議] どうやって開けたんだ？

- Namjoon made it. - What?

- ナムジュンが1つやったよ。 - 何だよ？

- How did you open it? - Namjoons! - OK.

- どうやって開けたんだ？ - ナムジュン～！ - オーケー。

Tell me, how did you open it?

説明してよ。どうやって開けたんだ？

BT613ってなってて。

- How did you open it? - That's how we do. - "Try again".

- どうやって開けたんだ？ - こうやるのか。 - ハズレ。

[First treasure box - Try again] OK. I got it. Now I know how to do it.

[最初の宝箱 - ハズレ] オーケーオーケー！どうやるのか分かった。

How did you open it?

どうやって開けたんだ？

[The password is set] I saw BT613 so...

[セットされている暗証番号のまま開けるだけでいい] BT613ってなってたから

[Lock that is not locked] I just opened it.

[とてもオープンな暗証番号] そのまま開けたんだよ。

Well, we didn't open it thinking it was locked.

ちょっと待って。僕たちが開けてないだけかもしれない。

[Belated insight] What if they're all open?

[今になって気づいた] 実は全部セットされてるんじゃないの？

Let's check out the treasure box.

そこの宝箱見てみて！

[2nd treasure box's password] What does it say?

[2つ目の宝箱の暗証番号は？] それは何になってる？

[ARMY7] - Isn't it ARMY? - Right, ARMY.

[ARMY7] - ARMYじゃないですか？ - そうだ、ARMY。

It's ARMY. Try what you did before.

ARMYになってたよ。さっきやった通りにやってみて。

[Open!] - Done. - It's open.

[オープン！] - 開いた。 - 開いたね。

- ARMY? - Yes. - I think it's try again, too. - It's already set.

- ARMY？ - うん。 - でもこれもハズレな気がする。 - すでに合わさってるんだ。

[Correct] Look. It's try again. Right.

[直感が当たった] 見て、これもハズレだろ。やっぱり。

Hey, what's this?

おい！これは何だ？

そのまま引っ張ってください。

[Trying hard] Done.

[ぐーっ] 開いた。

[Excited] - It was 7Z. - 7Z.

[ドキドキ] - 7Zだった。- 7Z。

I think it'll be try again.

これハズレな気はするけどね。

- Try again. - Try again.

- ハズレ。 - ハズレ。

Did you open it?

[Trying to open it]

[Oh... He shuffled it already] It's very easy.

[あ…暗証番号を変えてしまった] これすごく簡単だよ。

[ARMY? BTS?] It's something like ARMY or BTS.

[ARMY？BTS？] 全部ARMY、BTSとかなんだって。

- Really? - Yes.

- そうなの？ - うん。

One number and four English alphabets.

数字1つと英語4つ。

- What was the original one? - I don't know.

- 元々何だった？ジョングク。一番最初。 - 元々…分かりません。

[Kookie doesn't remember] - I guess he doesn't know. - You don't know?

[クギは…分からないよ…] - 分からないみたいだ。 - 分からない？

- I don't know. - He just shuffled them.

- うん。 - 全部変更したみたいだ。

[Surprised] The password that was set first

[当惑] これ最初になってるやつで

was the password to open the lock.

最初ので開けるだけでよかったのに。

[Like a kid] It didn't work.

[無邪気]開かなかったよ？

[Recognized something went wrong] Numbers are mixed...

[何か間違えたことを認知] ちょっと待って。これ変えちゃったら…

- The first one is the hint. - Let's enter NEXO and a number.

- 最初のがヒントなのに。 - ネクソにしてから数字を回したらいいよ。

[Got it] - The first thing was the hint? - There's no N. - Yes.

[ようやく理解] - 最初のがヒントなの？ - Nはありません。 - うん。

- The very first one was the hint. - There's no N.

- 最初のがヒントだよ。 - Nはない。

[Guessing based on the cam] There's a cam on XIENT.

[設置されたカメラで推測してみる] あのエクシエントにもカメラがついてるよ。

Really? Where? Inside?

そうですか？どこですか？中にですか？

- Inside the truck. - Inside it? - Yes.

- あのトラックの中に。 - 中に？ - うん。

[SUGA searching inside the truck]

[少し前、トラックの中を見ていたシュガ]

[カメラ発見！]

- Was it in the car? - Yes.

- 中についてるんですか？ - うん。

[Let's find the key to open it!] - We need a key to open it. - We need to open the truck.

[トラックを開けるスマートキーが必要] - あれもキーがあるんだね。 - あれを開けないと。

Shall we go upstairs?

一回上に行ってくる？

[Members went upstairs] We're at N.

[上の階に来たメンバーたち] Nに来た。

It was hidden in an unexpected place.

さっき本当にあり得ないところに隠されてたから…

What? There's a key.

何だ、ここにキーあるじゃん。

- There's a key? - Yes.

- キーがあるの？ - うん。

[Smart key on the shelf] There it is. What's this car?

[普通に置かれていたスマートキー] あるじゃん、何だこれ。

- KONA. - What's this?

- コナ。 - その横のは何だ？

- There's one more? - Yes.

- 他にもある？ - はい。

I'll go down and open the car.

僕が行って開けてみますね。

There might be another key inside.

奥の方にもキーがあるかもしれないよ。

[I'll find more] - We'll check it out. - OK.

[僕が必ず見つける…！] - 僕たちが見てから行くよ。 - オーケー。

[Smiling] Isn't it easy to find a key?

[フフッ] 鍵探し簡単すぎない？

Am I not good at finding things?

僕の観察力が悪いのかな？

[What?] Oh, there it is!

[うん？] あれ、ここにもあった。

[Sharp eyes to find things!] Hey, Namjoon! I found one!

[すぐに戻ってきた観察力] おい、ナムジュン見つけたぞ！

What's the car?

何のキーですか？

[Excited voice] - GV80 white. - OK.

[嬉しそうな大きい声] - GV80ホワイト。 - オーケー。

Please ring the alarm! I'll open the door.

兄さん、そこでピピッてしてください！ドアを開けておくために。

オーケー！

オーケー、確認。

[Open, sesame!] OK.

[開けゴマ！] オーケー。

[キラーン…]

[Lock without a password]

[セットされてる暗証番号なら余裕～]

すぐ開いた。

I guess it's try again.

これもハズレですよね？

["Try again" is not a sin...]

[…ハズレは罪ではないじゃないか！]

[その時、案内放送が！]

There's only one treasure box.

本当の宝物は1つです。

But the car with the real treasure box

まだ、本当の宝箱が入っている車が

has not been opened yet.

開いていません。

[Can they find the real treasure box?] The car with the real treasure box

[果たして宝箱を探せるのか…？] まだ、本当の宝箱が入っている車が

has not been opened yet.

開いていません。

[Next episode] [Next week] - Hey! - Did you find it?

[次回予告][来週！] - おい！ - 見つけた？

[Where is the real treasure box?] Where is it?

[果たして本当の宝箱はどこに？] どこにあるんだ？

Can we find more here?

何が…ここから他に何が出るの？

I opened it but there was nothing.

開けたけど何もないよ。

[Real treasure hunt will begin] From the round 2,

[そして本格的に始まる「本物の」宝探し] 2ラウンドからは

members will play individually.

個人戦で行います。

やばいな。

We will be more excited, then.

ここからまた力が上がって来るね。

Oh, no. I have no clue.

まずいな…分からない。

This game is too difficult for me.

僕は本当に今回のゲームすごく難しい。

[Find a hint for the password] Me, too. You, too?

[暗証番号のヒントを探して] 僕も！お前も？

[And open a real treasure box!] - JK. - Yes.

[本物の宝箱を開けろ！] - JK！ - うん？

JK, did you find anything?

JK見つけた？

JK. JK. Nothing.

JK、JK見つけられてない。

[To find the password] Z.

[暗証番号を見つけるために繰り広げられる] Z

[Fierce brain battle] Cheer up.

[し烈な頭脳合戦] 頑張れ。

Y.

Y

[So proud] Jimin.

[感嘆、嬉しい] ジミンさん。

[Who will find the hidden treasure?]

[隠された宝物は誰の手に？]

[To be continued]

[次週公開されます]

[Run BTS!] [EP 110 Treasure Hunt 1]

[RUN BTS 走れバンタン] [EP.110 宝物を探して1]

Similar videos:

[ซับไทย] Run BTS Ep.110 Thaisub
BTS ซับไทย
2.4K views 55 likes 1 dislikes 28 Jul 2020100% match

Run BTS 2020 - Ep.110 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
1.2M views 27.2K likes -1 dislikes 28 Jul 2020100% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EPISODE 110
Vira Heresta
1.7K views 51 likes 0 dislikes 28 Oct 2020100% match

[2020 sub indo] RUN BTS EP 110 || Berburu HARTA KARUN

2.1K views 58 likes 1 dislikes 28 Jul 2020100% match

Legendado Pt-Br Run BTS! 2020 - EP 110
K-Pop Brasil Legendas
3.5K views 0 likes 0 dislikes 28 Jul 2020100% match

Run BTS 2020 Ep 110 ENG/INDO/THAI/INDIA/VIET/JAPAN Full HD
olveirinha
251.4K views 10.5K likes 76 dislikes 28 Jul 2020100% match

[Eng Sub] Run BTS 2020 Ep 110 Full Show
olveirinha
24.2K views 721 likes 11 dislikes 28 Jul 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

Run bts sub english
Nuria yusfa
1.5K views 18 likes 1 dislikes 28 Jul 2020100% match

[INDO SUB] RUN BTS EP.110 | High Quality | BTS IN HYUNDAI OFFICE
Fansyh
764 views 14 likes 0 dislikes 28 Jul 2020100% match

[INDO SUB] RUN BTS [방탄소년단] EPS 110 - Berburu Harta Karun di Hyundai Motor Studio Ilsan
dewicandrawulan __
1.1K views 39 likes 0 dislikes 28 Jul 2020100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.110 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
3.6K views 58 likes 0 dislikes 21 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202675% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.116 Full Episode
BTS Japan Forever
33.5K views 940 likes 14 dislikes 17 Nov 202075% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - Ep120 Full episode
Run BTS Vlive 2020
655K views 16.9K likes -1 dislikes 15 Dec 202075% match

Run BTS! 2020 - Ep.109 EngSub Full episode
greggo112177
145.4K views 5.4K likes 27 dislikes 21 Jul 202075% match

147.9K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202675% match

148.9K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202675% match

[Engsub ] Run BTS! 2020 - EP.127 full episode

26.4K views 618 likes 41 dislikes 28 Jan 202175% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BTS Live 2020!
347.4K views 9.7K likes 81 dislikes 08 Dec 202075% match

[ENGSUB] Run BTS! 2020 - EP.106 FULL EP
Run BTS 2020
19.2K views 512 likes 4 dislikes 30 Jun 202063% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202663% match

Run BTS 2020 Ep.102 [Engsub] Full

13.2K views 200 likes 14 dislikes 22 Apr 202063% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202660% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
mulberry v
239.4K views 10.4K likes 72 dislikes 01 Dec 202060% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202660% match

[ENG sub] BTS RUN ep.110

937 views 90 likes 1 dislikes 28 Jul 202055% match

RUN BTS Episode 110 (English Sub)
Regine Gonzales
709 views 23 likes 0 dislikes 28 Jul 202055% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.110 Full

2.4K views 39 likes 0 dislikes 28 Jul 202053% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.110 (Full Episode)
JinKook & OT7
4.9K views 316 likes 4 dislikes 28 Jul 202049% match

Settings Privacy About Contact Donate