Run BTS! 2020 - EP.126 Full Episode VTdollar English Indonesian

Run BTS! 2020 - EP.126 Full EpisodeYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 9.2K views 395 likes 2 dislikes 26 Jan 2021

VTdollar Japan YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP. 126 777 Lucky Seven 1]

[RUN BTS Ep.126 - 777 Lucky Seven 1]

What are we doing today?

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

[Our office] We're at our office.

[Kantor kita] Kita berada di kantor hari ini.

[We're doing 777 today] We're doing 777 today.

[Hari ini adalah hari melakukan 777] Kita akan melakukan 777 hari ini.

- The one we produced? - We did think about this.

- Konten yang kita buat? - Itu adalah konten yang kita buat.

- 777. - Okay. - That's right.

- 777. - Oke. - Tepat sekali.

[Their idea is coming to life today!] We're doing it today.

[Hari untuk merealisasikan ide BTS!] Ternyata kita akan melakukannya hari ini.

[Today's Run BTS 777 Lucky Seven]

[RUN BTS hari ini - 777 Lucky Seven]

[BTS came up with the idea of 777 Lucky Seven]

[BTS langsung menjadi produser dan penulis yang membuat ide "777 Lucky Seven"]

[Everything depends on luck]

[Semua permainan tergantung keberuntungan]

[There are a total of 14 individual games!]

[Ada total 14 permainan, dan semua itu adalah permainan individu!]

[They can't go home until they finish all 14 games]

[Mereka tidak bisa pulang sampai mereka menyelesaikan semua 14 permainan]

You two are wearing something different.

Hari ini pakaian kalian berdua sangat unik.

[They lost in Reverse Avatar Chef!] - Right. - Yes.

[Mereka kalah di Reverse Avatar Chef!] - Benar. - Ya, benar.

[What's j-hope's picture?] - It's obvious. - Why?

[Foto apakah milik J-Hope?] - Sejujurnya, foto milik J-Hope sudah jelas. - Kenapa?

[Wearing RM's glasses at a gukbap place] - Gukbap. - A picture of him wearing my glasses at a gukbap place.

[Foto memakai kacamata RM di restoran gukbap] - Gukbap. - Foto dia memakai kacamataku di restoran gukbap.

Tolong tunjukkan.

[Swipe to see the picture] - Slowly like an old picture. - Yes.

[Geser untuk melihat gambar] - Ini seperti memuat gambar yang lambat di masa lalu. - Benar!

[Swipe to hide the picture (?)] This is it.

[Gesek untuk menyembunyikan gambar (?)] Ini dia.

[Revealing the picture on request] Don't cover it.

[Mengungkap gambar berdasarkan permintaan] Tidak! Jangan ditutupi.

You can only go from left to right.

Hanya ke kanan.

[Baby smile] Can we see it?

[Senyuman bayi] Apakah sudah terlihat?

Aku tidak bisa melihatnya.

[Correct] - Amazing. - This is very clear.

[Tebakan benar] - Luar biasa. - Ini sangat jelas.

[A high quality picture]

[Gambar berkualitas tinggi]

j-hope, I took that picture.

J-Hope, aku yang mengambil foto itu.

[Jin made a masterpiece] - These are RM's glasses. - Yes, they're mine.

[Jin membuat mahakarya] - Ini adalah kacamata RM. - Ya, itu milikku.

- This is of good quality. - This is funny.

- Kualitasnya sangat bagus. - Melihat ini lagi, aku masih merasa ini lucu.

[Everyone loves his t-shirt] I took that picture.

[Pakaian J-Hope sangat populer] Aku yang mengambil foto itu.

[Time to reveal V's picture!] - V. - What picture do you have?

[Saatnya mengungkapkan foto milik V!] - V. - Foto apakah milik V?

Foto apa kira-kira?

I saw this! Glasses.

Aku pernah melihat ini! Kacamata.

- I can't see it. - Red glasses? - Will you do it yourself or do you want me to do it for you?

- Tidak terlihat. - Kacamata merah? - Kamu akan melakukannya sendiri, atau aku yang melakukannya untukmu?

- Red glasses. - Please do.

- Kacamata merah. - Tolong tunjukkan.

[Everyone has an opinion] - Okay, here we go. - It must be it.

[Semua orang memiliki pendapat] - Oke, mari kita mulai. - Oh, itu.

Bukankah itu foto yang diunggah dia sendiri?

- By mistake. - We can't see.

- Diunggah karena kesalahan. - Kita tidak bisa melihatnya.

[An instant laughter]

[Baru melihat setengah sudah tertawa]

Stay away from the gallery.

Semuanya, berhati-hatilah dengan galeri kalian.

- This is good. - It's not bad.

- Ini bagus. - Ini tidak buruk.

[Please don't talk at the same time...] - This isn't bad. - This is okay.

[Sebaiknya bicara satu per satu...] - Ini tidak buruk. - Ini bagus.

- I... - Stand next to each other.

- Aku... - Coba berdiri bersama.

[Jimin wore the t-shirt before] Mine was charming.

[Jimin memakai kaus sebelumnya] Punyaku sangat menarik.

[Models for a fashion lookbook] Like a fashion lookbook.

[Model untuk majalah mode] Tolong ambilkan foto seperti majalah mode.

Be careful when you use the gallery.

Semuanya, berhati-hatilah dengan galeri kalian.

[One is posing and the other is lamenting what happened] You look so cool.

[Yang satu berpose dan yang satu meratapi apa yang terjadi] Kamu terlihat keren.

- I wanted to upload a picture of a landscape. - V looks good.

- Aku hendak mengunggah foto pemandangan. - Foto V terlihat bagus.

Instead, I posted this.

Tapi, aku malah mengunggah foto ini.

[A hipster?] - Okay. - This is cool. - Well.

[Hipster (?)] - Oke. - Ini keren. - Baiklah...

Good. Let's use your powerful energy.

Baiklah. Mari gunakan energi kuat kalian.

[Late to the game] - Okay. Good. - Powerful energy.

[Pesona yang terlambat] - Oke. Waktu yang tepat sekarang. - Energi yang kuat.

- j-hope, this is not a joke. - Today.

- J-Hope, ini bukan lelucon. - Hari ini.

[Says the leader] You two are doing great today.

[Kata leader] Saat ini, mereka berdua adalah siswa berprestasi hari itu.

Siswa berprestasi.

j-hope, don't you want to sell the t-shirt?

J-Hope, tidak adakah pemikiran untuk menjual pakaian itu?

[Questions about the product?] - To me? - I want to wear it. - It would make a good pajama top.

[Minat untuk membeli?] - Untukku? - Aku ingin memakainya. - Itu akan menjadi atasan piyama yang bagus.

[So many questions] - Are you serious? - A set.

[Begitu banyak pertanyaan] - Apakah kamu serius? - Satu set.

I'll take your hat, too.

Aku juga akan membeli topimu.

- Don't you have to pay them to sell it? - I'll wear them both.

- Bukankah kamu harus membayar agar dia menjualnya? - Aku akan menggunakannya.

[Time to get started!] Let's get started.

[Saatnya memulai!] Mari kita mulai.

Let's get straight into it. You don't have to explain the rules.

Mari kita langsung membahasnya. Kamu tidak perlu menjelaskan aturannya.

[No explanation because they came up with the idea] Say Run BTS to start.

[Tidak ada penjelasan karena mereka yang membuat ide] Teriakkan "Run BTS!" untuk memulai.

Who's going to finish it first?

Siapa yang akan menyelesaikannya terlebih dahulu?

- Are you confident? - I am.

- Apakah kalian yakin? - Aku yakin.

- Are you ready? - I am.

- Apakah kalian siap? - Siap.

Okay, let's say it.

Ayo berteriak kalau begitu!

- Run BTS! - Let's go!

- Run BTS! - Ayo!

- I can't say I'm particularly lucky. - Wait, wait.

- Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku sangat beruntung. - Tunggu tunggu.

[They're already all separated] I'll start right now.

[Mereka semua sudah terpisah] Saya akan mulai sekarang.

[Jin went right into the roulette] I'll start with the random roulette.

[Jin langsung bermain rolet] Aku akan mulai dengan bermain rolet.

[I'm first!] I picked that one first.

[Aku yang pertama!] Aku memilih ini terlebih dahulu.

[Rock, paper, scissors to decide!] Let's throw rock, paper, scissors.

[Gunting, batu, kertas, untuk memutuskan!] Kita harus melakukan gunting, batu kertas.

- How does this work? Do we start right away? - Let's throw rock, paper, scissors.

- Bagaimana cara kerjanya? Apakah kita langsung mulai? - Kita harus melakukan gunting, batu, kertas.

[It starts now!] Start.

[Sekarang benar-benar dimulai!] Dimulai sekarang!

Rock, paper, scissors!

Gunting, batu, kertas!

[You can tell V won] What are we doing?

[Melihat dari reaksinya, V menag] Apa yang harus kita lakukan?

[j-hope goes to do something else!] I'll start with bouncing a table tennis ball.

[J-Hope pergi untuk melakukan hal lain!] Aku akan mulai dengan memantulkan bola tenis meja.

[Jin accepted his defeat and goes to a different room] Throwing dices. Studio 1.

[Jin menerima kekalahannya dan pergi ke ruangan lain] Melempar dadu. Studio 1.

[Studio 1, Studio 2] - I'll begin. - How do you play this game? Moving candies.

[Studio 1, Studio 2] - Aku akan mulai. - Bagaimana memainkan ini? Memindahkan permen.

- Sticking a card. - Bouncing a table tennis ball. What?

- Menempelkan kartu. - Memantulkan bola tenis meja. Apa itu?

[Sticking a card][Throw cards at a sponge foam] - Here we go. - I'll start with the table tennis ball.

[Menancapkan kartu] [Lempar kartu dari jarak] - Aku akan melempar. - Aku akan mulai dengan bola tenis meja.

[from 1.5 meters away to hit the foam] - The table tennis ball. - Here we go.

[1,5 meter hingga menancap di spons busa] - Bola tenis meja. - Aku akan melempar.

[Loud] - Is this room full? - What are the rules for the table tennis ball?

[Berisik] - Semua permainan di sini sudah penuh? - Bagaimana cara main bola tenis meja?

What do I do with dices?

Bagaimana cara main lempar dadu?

[Throwing dices] [Throw two dices to get seven]

[Lempar dadu] [Lempar dua dadu hingga dapat tujuh]

7?

[j-hope is confident] It's easy. I'll be done in no time.

[J-Hope percaya diri] Itu mudah. Aku akan selesai dalam waktu singkat. Akan kulempar.

[Is he really a lucky guy?] I'm a lucky guy.

[Apakah dia benar-benar beruntung?] Aku lelaki yang beruntung.

[He really is a lucky guy]

[Dia benar-benar beruntung]

- Tujuh! - J-Hope.

[Can't hear] - You should do this. - Amazing.

[Tidak dengar] - Kamu harus melakukan ini. - Luar biasa.

Stamp. Stamp. This is cool.

Cap. Cap. Ini keren.

[Throwing dices] Okay.

[Lempar dadu] Oke.

It's been less than a minute.

Ini belum semenit sejak permainan dimulai.

And I've already done one.

Dan aku sudah menyelesaikan satu.

[Moving candies (played by two people)] It requires two players.

[Memindahkan permen (dimainkan oleh dua orang)] Ini butuh dua pemain.

[They should move candies with the same color] - What is it? - It requires two players.

[Mereka harus memindahkan permen berwarna sama] - Apa ini? - Ini permainan untuk dua orang.

[on 10 straws! (They'll be given one minute to finish when left alone)] Moving candies.

[ke 10 sedotan! (mereka akan diberi satu menit jika tinggal sendiri)] Memindahkan permen.

[SUGA recruited (?) j-hope who was next to him] You need to move them here with a straw.

[Suga merekrut J-Hope yang ada di sampingnya] Kita harus memindahkannya ke atas sedotan.

[They even decided on the color] I'll move orange and green candies.

[Mereka menentukan warna permen] Aku akan pindahkan permen oranye dan hijau.

I'll move yellow and purple candies.

Aku akan pindahkan permen kuning dan ungu.

I've got the hang of it.

Aku sudah paham caranya.

[How good RM is now?] Here we go.

[Seberapa mahir RM sekarang?] Ini dia.

[Berhasil dengan baik]

[A destructive hand]

[Tangan perusak...]

[Sudah terbiasa]

[Bouncing a table tennis ball] [4-3-2-1 and a paper cup] Who goes first?

[Memantulkan bola tenis meja] [4-3-2-1 dan gelas kertas] Yang paling duluan.

[Bounce a table tennis ball to place it in a paper cup (They can move the hockey pucks)]

[Pantulkan bola tenis meja hingga masuk ke gelas kertas (mereka bisa memindahkan posisi bola hoki es)]

[Focusing on the mission without speaking] Lift them using a straw.

[Fokus pada misi tanpa berbicara] Angkat menggunakan sedotan.

I think I can make it.

Sepertinya aku bisa berhasil.

[You can do... it...?]

[Kamu bisa... berhasil...?]

Apa ini? Apa ini?

What is this, Jimin?

Apa ini, Jimin?

[Spying] Do you have to put it in the cup?

[Memata-matai] Kamu harus memantulkan lalu memasukkannya?

[He's so focused] Does the one who finishes first win?

[Dia sangat fokus] Yang lebih cepat yang menang?

Aku bisa melakukannya.

[Giving up on waiting!] I can be here forever.

[Berhenti menunggu!] Pasti akan memakan waktu lama.

Aku harus pergi. Aku akan pergi.

[Hitting a roulette] [Hit a square on a roulette]

[Menandai rolet] [Tandai bagian dalam kotak di rolet yang berputar]

[with a finger stick (They should hit it within three seconds)]

[dengan tongkat jari! (Harus menandainya dalam tiga detik)]

[This isn't right] This is too fast.

[Ini tidak benar] Ini terlalu cepat.

[The roulette is rolling, and so is V] [Staff] 3.

[Rolet berputar, begitu pula V] [Staf] 3.

[No intention to hit it]

[Tidak berniat menandai...]

[He hit the square but it was too late] - It was too late. - Was it?

[Dia menandai dalam kotak tapi sudah terlambat] - Sudah terlambat. - Benarkah?

Aku paham sekarang.

[Meaning = Please slow down] Please count three.

[Arti perkataan V = Tolong pelan-pelan] Tolong hitung sampai tiga.

[Mencoba dengan serius!] Coba.

[Let's see] 1, 2, 3.

[Bagaimana hasilnya kali ini?] 1, 2, 3.

[Will he be able to hit it?] 1, 2, 3.

[Bisakah jari V menandainya?] 1, 2, 3.

[Dia tersenyum]

Aku menandainya di sini.

[It's obvious he missed the mark]

[Terlihat jelas dia menandainya di samping]

[Again!] Let's go!

[Coba lagi!] Coba!

[It would make his world turn] 3.

[Dunia V ikut berputar] 3.

[He keeps looking at the square]

[Dia terus menatap kotak itu]

What about now?

[Let's do it again] 3.

[Mari kita ulang lagi] 3.

[V is trapped in the roulette]

[V terperangkap dalam misi rolet]

[It's quite difficult] It's so hard.

[Misi yang tidak mudah] Ini sangat sulit.

- I'm here... Wow! - Jin, come here. - Why?

- Aku datang... Oh! - Jin, kemarilah. - Kenapa? Ada apa?

Gelas... Menumpuk gelas!

- What is it? - Taking out cups and stacking cups.

- Apa itu? - Keluarkan gelas dengan cepat lalu menumpuknya.

[Stacking cups][It's played by two people] [Stack 3-6-3 cups]

[Menumpuk gelas] [Dimainkan oleh dua orang] [Tumpuk gelas menjadi 3-6-3]

[and then stack them into a tower! (They'll be given 10 seconds when the other person finishes first)]

[lalu tumpuk kembali menjadi satu! (mereka diberi waktu 10 detik jika tinggal sendiri)]

Ready, set, go!

[So busy] What?

[Sangat sibuk] Apa ini?

[It's more difficult than you think] - This isn't right. - What?

[Ini tidak semudah yang diinginkan] - Aku salah. - Apa ini?

[We don't know what it is, but something's wrong] This isn't right.

[Entah apa itu, tapi ada yang salah] Ini salah. Salah.

[Building, taking them down]

[Menyusun ke atas, menumpuk jadi satu]

[You can tell he's in a rush]

[Kelihatan jelas dia terburu-buru]

[Sayang sekali...]

[Give me a stamp] Let's go. A stamp.

[Berikan aku cap] Ayo. Cap.

[You're the next mission!] We should do this. Taking out cups.

[Kamu misi berikutnya!] Kita harus melakukan itu. Mengeluarkan gelas dengan cepat.

[Taking out cups] [There are 16 cups and one of them has a different color]

[Mengeluarkan gelas dengan cepat] [Ada 16 gelas, dan salah satunya berwarna beda]

[They should move the cups quickly until the one with a different color comes on top]

[Mereka harus mengeluarkannya dengan cepat hingga gelas berwarna beda itu ada di atas]

[They'll be given 20 seconds when the other person finishes first]

[Mereka akan diberi 20 detik jika tinggal sendiri]

Ready, set, go!

[Complaining] Wait. He's so strong.

[Mengeluh] Tunggu. Dia sangat kuat.

[He's anxious because he might lose] I'm going to lose. Why is Jin so good at this?

[Dia khawatir akan kalah] Aku akan kalah. Kenapa Jin mahir sekali?

[Competing against the youngest member of the team]

[Bertanding melawan member termuda]

[Jungkook won both games]

[Jungkook menang dua kali berturut-turut]

Oh? Hey! Oh? Hey. Oh? Hey.

Oh? Hei! Oh? Hei. Oh? Hei.

[He keeps challenging Jungkook even though he keeps losing] Let's do this now.

[Dia terus menantang Jungkook walau terus kalah] Coba.

[Speak quickly and move slowly] - Come on. - Quick. We don't have much time.

[Bergerak lambat, berbicara cepat] - Ayo. - Cepat, kita tidak punya banyak waktu.

[Taking out cups] You did it.

[Mengeluarkan cangkir dengan cepat] Kamu berhasil dalam mengeluarkan cangkir dengan cepat.

[Bottle cap curling - Played by two people] How do you play this?

[Curling tutup botol - Dimainkan oleh dua orang] Bagaimana cara main ini?

[Hit bottle caps into the circle] This.

[Pukul tutup botol ke lingkaran] Ini...

[in the middle of the table!]

[yang digambar di tengah meja!]

[You can keep trying even after the other player is already finished]

[Mereka bisa terus mencoba hingga berhasil jika sudah tidak ada lawan]

[Yet another competition between the oldest and the youngest] Go.

[Pertandingan antar member tertua dan termuda kembali dimulai] Mulai.

[Who made Jungkook so competitive!] No!

[Siapa yang membuat Jungkook sangat kompetitif?] Tidak!

[Careless] Does it have to go in the circle?

[Lengah] Kita harus memasukkannya ke lingkaran?

[Jin didn't understand...!] Does it have to go in the circle?

[Jin tidak mengerti...!] Kita harus memasukkannya ke lingkaran?

- This? - It needs to be inside the circle.

- Oh? - Harus berada dalam lingkaran.

[It must go inside the circle]

[Harus masuk ke dalam lingkaran]

[Bottle cap battle (?)]

[Pertempuran(?) tutup botol]

[Sementara itu]

[Everyone's confident in throwing dices] It's easy.

[Semua orang percaya diri dalam lempar dadu] Itu mudah.

[At the first try] Did it at first try.

[Pada percobaan pertama] Langsung berhasil.

Ini mudah. Mudah.

[Jimin is stuck at the table tennis ball game] Jimin, are you still doing it?

[Jimin terjebak dalam misi bola tenis meja] Jimin, kamu masih belum berhasil?

I was so close.

Aku hampir berhasil, tapi di akhir...

[He's too focused to answer] - Is this your last game? - Hold on.

[Terlalu fokus hingga tidak bisa menjawab] - Misimu tinggal ini? - Tunggu.

Why can't you do it?

Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?

Wait. You can set it up.

Tunggu. Kita bisa mengaturnya sendiri.

[This is what Jimin set up]

[Inilah yang Jimin atur]

[It didn't even hit the first puck] I should've made it there.

[Itu bahkan tidak memantul ke bola hoki es pertama] Harusnya langsung berhasil.

[Bright j-hope next to depressed Jimin] Okay.

[Suara riang J-Hope di sebelah Jimin yang frustasi] Oke.

[j-hope won the game] Success!

[J-Hope memenangkan permainan] Berhasil!

[Shock and horror] You did?

[Terkejut dan takut] Kamu berhasil?

[There was a huge gap between the two]

[Beda jauh sejak pertengahan permainan]

[No time to be sad]

[Tidak ada waktu untuk merasa sedih]

[Excited j-hope and dumbfounded SUGA] - Success. - You did?

[J-Hope gembira dan Suga bingung] - Berhasil. - Kamu berhasil?

[Can j-hope go home on time?] - RM, we should do this. - I'll go home first.

[Apa J-Hope akan pulang cepat hari ini?] - RM, kita harus melakukan ini. - Aku akan pulang lebih dulu.

[RM took the bait] - What is it? - It should be played by two people.

[RM memakan umpan] - Apa ini? - Ini harus dimainkan oleh dua orang.

[SUGA explains the rules to RM] One color on a row, and a different color on the other row.

[Suga menjelaskan aturan untuk RM] Satu warna di satu baris, dan warna lain di baris satunya.

You use a straw to move the candies.

Pindahkan menggunakan sedotan.

- With a straw? - Yes, with your mouth.

- Memindahkan ini dengan sedotan? - Ya, dengan mulut.

[Should get that stamp] Well done.

[Pastikan untuk mendapat cap] Kerja bagus.

[Moving candies]

[Memindahkan permen]

[BTS became famous thanks to repeated practice] Can you do this?

[Alasan BTS menjadi terkenal = Terus latihan] Apa ini bisa berhasil?

[So close] Jimin.

[Hampir berhasil] Jimin.

[Jimin is competing against himself]

[Jimin sedang melawan dirinya sendiri]

[He finally did it] It was so difficult.

[Jimin akhirnya berhasil] Itu sangat sulit.

[j-hope is playing the card game!]

[J-Hope sedang melakukan misi kartu]

[Looking around while taking a breather] Is it played by two people?

[Melihat sekeliling sambil beristirahat] Apakah ini dimainkan oleh dua orang?

j-hope, can you play this with me?

J-Hope, kamu bisa bermain ini denganku?

[j-hope finished it a long time ago] I already did that.

[J-Hope sudah menyelesaikannya dari tadi] Aku sudah menyelesaikan itu.

[j-hope is fighting against cards now]

[J-Hope sedang bertarung dengan kartu]

[It looks weak, but it worked] Don't slouch.

[Kelihatannya lemah, tapi berhasil menancap] Jangan miring...

[The edge got stuck]

[Hanya bagian ujungnya yang menancap]

[Excited to leave early] - The card. The card. - Okay.

[Gembira memikirkan akan pulang awal] - J-Hope, kartunya. - Oke.

- I did it at the first attempt. - What?

- J-Hope, aku langsung berhasil. - Apa?

[Confused] What?

[J-Hope bingung] Apa itu?

When do I get to play this?

Kapan aku bisa melakukan ini?

[SUGA and RM are still moving candies] - I'll play something else first. - Okay.

[Suga dan RM masih memindahkan permen] - Aku akan memainkan yang lain dulu. - Oke.

[j-hope chose the table tennis ball game!] I'll play the table tennis ball game.

[J-Hope mencoba permainan bola tenis meja!] Aku akan bermain bola tenis meja.

I'll clear every game here. How do I play this?

Aku akan menyelesaikan semua permainan di sini. Bagaimana cara main ini?

[Let's have a look at them first]

[Sebelum itu, mari kita lihat mereka dulu]

[RM succeeded!] Done.

[RM berhasil!] Berhasil!

[SUGA lost again] - Did you lose again? - Two times in a row.

[Suga kalah lagi] - Kamu kalah lagi? - Dua kali berturut-turut.

[He's excited because he won]

[Bersemangat karena dia menang melawan Suga]

- Give me. - I'll try something else first.

- Toloong beri aku cap. - Aku akan mencoba yang lain dulu.

[Moving candies] Moving candies.

[Memindahkan permen] Memindahkan permen.

- Here we go. - Okay. Done.

- Aku akan mulai. - Oke. Berhasil.

[SUGA moves onto a different game] - Here we go. - Okay. Done.

[Suga akhirnya mencoba misi lain] - Aku akan mulai. - Oke. Berhasil.

I have no luck today.

Aku sungguh tidak beruntung hari ini.

[Luckily, he's got his luck back] 7. Okay.

[Syukurlah keberuntungannya kembali] Tujuh. Oke.

Stacking cups. How do I do this?

Menumpuk gelas. Bagaimana cara mainnya?

[So focused] I need another player for this, too.

[Fokus] Ini juga butuh dua pemain, ya.

[He keeps speaking for the sake of the show] I'll try the bouncy ball first.

[Penghibur profesional yang terus bicara] Aku akan mencoba bola bekel dulu.

[Excited] 1. I got it, didn't I? I did it!

[Heboh] Satu. Aku berhasil, bukan? Berhasil!

[He did it after so many losses!] I finally won a game.

[Akhirnya berhasil setelah beberapa kali mencoba!] Akhirnya aku menang.

[Everyone's in a rush] I'll have to do something else first.

[Semua member terburu-buru] Aku harus melakukan yang lain dulu.

Jimin, come here.

Jimin, kemarilah.

I have to play a different game.

Aku harus melakukan misi lain.

Jimin, let's do this first.

Jimin, ayo kita main ini dulu.

- Jimin, let's play a game that requires two players first. - Give me a second.

- Jimin, ayo kita mainkan permainan yang butuh dua pemain dulu. - Tunggu.

[Scoring a bouncy ball][Throw a ball from three meters away to put it in the container]

[Memasukkan bola bekel] [Lempar bola bekel dari jarak -3m hingga masuk ke tong]

Give me a second. I think I can do it.

Tunggu sebentar. Sepertinya aku bisa melakukannya.

[It went in?] Jimin, it went in.

[Masuk?] Jimin... Oh, masuk.

What? What? What?

[It went in and bounced back out] It doesn't count, does it?

[Masuk dan memantul kembali] Itu tidak dihitung masuk, kan?

- What is this? - Stacking cups.

- Apa ini? - Menumpuk gelas.

[Loud] Wait. Please explain the rules.

[Heboh] Apa itu? Tolong jelaskan aturannya.

[Jin goes with RM] RM, let's play this with me.

[Akhirnya Jin menantang RM] RM, ayo main ini denganku. Menumpuk gelas.

- Stacking cups. What is it? - Stacking cups.

- Menumpuk gelas. Permainan apa ini? - Menumpuk gelas.

Wait. Please explain the rules.

Tunggu. Tolong jelaskan aturannya.

[This is how you play it] Look.

[Seperti ini cara memainkannya] Lihat. Seperti ini.

[Make it like this] You make it like this first.

[Buatlah seperti ini] Buatlah jadi seperti ini.

[And do it again] - And you undo it. - Again. Yes, into one tower.

[Lalu buat kembali seperti ini] - Lalu jatuhkan lagi? - Tumpuk lagi jadi satu.

- Ready, set, go. - Go.

- Tolong mulai. Siap... - Mulai!

[A busy mind, slow hands]

[Tangannya lambat walau dia terburu-buru]

[Sangat lambat]

Aku sudah membangunnya.

[What was I supposed to?]

[Bagaimana ini...]

[Jin was destroying it when RM made it] I built it.

[Jin sudah mulai menumpuk saat RM selesai membangun] Aku sudah membangunnya.

[Bagaimana dia melakukannya...]

[He's now struggling with a bouncy ball]

[Tadi bola tenis meja... Sekarang bola bekel]

How can you do this at once?

Bagaimana bisa langsung masuk?

[So difficult] It's too bouncy.

[Ini sulit] Bolanya terus terpental.

[When can Jimin make it?] Start.

[Kapan Jimin bisa berhasil...?] Mulai.

Aku memasukkannya!

[Clean] I did it!

[Rapi] Aku memasukkannya!

[Time to get a stamp]

[Waktunya mendapatkan cap]

[He's still here while others have already completed several missions] Wait.

[Saat yang lain sudah menyelesaikan beberapa misi, dia masih di sini] Tunggu sebentar.

I can't do this.

Aku tidak bisa melakukan ini.

[Trying to see what it feels like to hit the square]

[Mencoba menandai bagian tengah kotak]

Okay. I'll erase it. You must be tired.

Oke. Aku akan menghapusnya. Kamu pasti lelah.

[A kind bear who helps the staff] I'll give it a go.

[Beruang baik hati yang membantu staf] Aku akan mencobanya.

[Please succeed]

[Semoga berhasil...]

[Dia menandainya]

[But not in the square]

[Never-ending] - Let's do it. - 1, 2, 3.

[Mencoba terus] - Coba. - 1, 2, 3.

[Did he make it?]

[Apa kali ini dia berhasil?]

[Finally!] I did it.

[Akhirnya dia berhasil!] Berhasil.

What's this? Do we keep doing this?

Apa ini? Apakah kita harus terus melakukan ini?

[SUGA's busy with the card game] Wait. The cup keeps moving.

[Suga sibuk menancapkan kartu] Tunggu. Aku tidak bisa mengatur gelasnya.

- How do I play this? - Does the ball have to hit all of them?

- Bagaimana cara mainnya? - Ini harus memantul empat kali?

[It has to hit all the four pucks] - Yes, four times. - No way. How are you supposed to do it?

[Harus terpantul di atas empat bola hoki es] - Ya, harus empat kali. - Mana mungkin bisa?

[Jimin completed the impossible mission] Are these all one-player games?

[Jimin berhasil melakukannya] Ini dilakukan oleh satu orang?

I want to do this.

Aku ingin melakukan ini.

[He answers Jungkook's question] It should be played by two people.

[Dia menjawab pertanyaan Jungkook] Itu harus dimainkan dengan dua orang.

How do I play moving candies?

Bagaimana cara main memindahkan permen?

[It didn't even touch the foam]

[Tidak kena sama sekali]

[SUGA... Can he go home today?] Wait.

[Suga... Bisakah dia pulang hari ini?] Tunggu.

I'll throw it like this.

Aku akan lempar seperti ini.

[A lonely struggle]

[Berjuang sendiri]

[SUGA, are you crying?]

[Suga, apakah kamu menangis?]

[I'm telling you it's difficult] It's really difficult for your information.

[Suga memberi peringatan] Asal kalian tahu, itu sangat sulit.

[A competition between the youngest members!] Go.

[Pertandingan antar member termuda!] Mulai.

[They're not willing let the other win]

[Mereka sama-sama tidak ingin kalah]

Did Jimin make it?

Apakah Jimin berhasil melakukan ini?

Did Jimin make it?

Jimin berhasil?

[What the prospect of leaving work early can do to you]

[Ini semua demi bisa pulang cepat]

[Is he okay?] I'm stuck here.

[Apakah akan dia baik-baik saja?] Aku terjebak di sini.

[Curious] Did Jimin make it?

[Penasaran] Apakah Jimin berhasil melakukan ini?

Did Jimin make it?

Jimin berhasul?

[Ya, dia berhasil]

[Got the hang of it] Okay. I've got the hang of it.

[Sudah paham] Oke. Aku sudah tahu caranya.

[But the balls won't cooperate]

[Tapi bolanya tidak mau bekerja sama]

[They're now on the second row]

[Mereka sudah di baris kedua]

[They're close]

[Sudah hampir selesai]

[Jungkook won!] Success! V failed.

[Jungkook berhasil!] Berhasil! V gagal.

[Sad] V, you should do it again.

[Sedih] V, kamu harus melakukannya lagi.

Candies. Candies.

Permen... Aku sudah berhasil.

[His mouth when he's focused]

[Bentuk mulutnya saat sedang fokus]

j-hope, how many times are you trying?

J-Hope, berapa kali kamu mencoba?

[Until he succeeds]

[Akan melakukannya hingga berhasil]

What should I do?

Apa yang harus aku lakukan?

[He picks up the balls for j-hope] - What should I do? - Seriously.

[Mengambilkan bola untuk J-Hope]. - Apa yang harus aku lakukan? - Ini sungguh...

This is so difficult.

Ini sangat sulit.

[While he collects balls]

[Sementara dia mengumpulkan bola]

[What can't you do?] Jungkook, success.

[Apa yang tidak bisa Jungkook lakukan?] Jungkook, berhasil.

[He means it] - Bouncing the table tennis ball. - Amazing.

[J-Hope mengatakannya dengan tulus] - Memantulkan bola tenis meja. - Luar biasa.

- Next. - Can you do it?

- Yang lain. - Kamu bisa melakukannya?

[Jungkook plays what SUGA was playing] [Once]

[Kali ini Jungkook bermain permainan kartu yang tadi dimainkan Suga] [Satu kali]

[Dua kali] Oke.

[He did it at the second attempt] What have I been doing?

[Dia berhasil dalam percobaan kedua] Apa itu? Ada apa denganku?

[Jungkook isn't good at failing]

[Jungkook tidak mahir dalam kegagalan]

Dices. Where are dices?

Dadu. Di mana itu?

What do I do with the dices?

Apa yang harus aku lakukan dengan dadu?

[Can someone answer SUGA?] Don't people throw it like this?

[Ada yang bisa menjawab Suga...?] Bukankah biasanya dilempar seperti ini?

- Throw dices. - Here.

- Lempar dadunya. - Dari sini.

Untuk mendapat tujuh.

[Failed and failed again]

[Gagal dan gagal lagi]

[Cards are confused] Why are you doing this to me?

[Kartu bingung] Kenapa kamu melakukan ini padaku?

[Meanwhile, Jin is doing the bouncy ball mission]

[Sementara itu, Jin sedang melakukan misi bola bekel]

[Just throwing balls] Can you do this?

[Melempar bola dengan asal] Ini bisa berhasil?

[So many bouncy balls]

[Bola bekel terus berjatuhan]

[A bouncy ball party is going on behind him]

[Ada pesta bola bekel di belakangnya]

Didn't it go in?

Bukankah itu masuk?

[It doesn't count if it bounces back out!] It doesn't count?

[Tidak dihitung jika masuk setelah terpental ke lantai!] Itu tidak terhitung?

Oh? Did it go in? Did it? It did?

Oh? Apa itu masuk? Masuk? Sungguh?

[As soon as the staff said it doesn't count] It doesn't count?

[Begitu staf mengatakan tidak dihitung] Itu juga tidak masuk hitungan?

[He's more surprised than anyone else] Did it? Did it? It did?

[Dia yang paling kaget setelah memasukkannya] Masuk? Itu masuk? Masuk?

[It's a chaos here, too]

[Di sini juga heboh]

[They're stacking cups] Done.

[Mereka sedang menumpuk gelas] Selesai.

Aku sudah membangunnya.

[It makes everyone anxious] Did it? It did?

[Orang yang menonton ikut deg-degan] Masuk? Itu masuk?

[Who's faster?] Done.

[Siapa yang lebih cepat?] Selesai.

[So close... By one cup] Done.

[Sayang sekali... Beda satu gelas] Selesai.

[Cute] Give me a stamp.

[Keimutannya muncul] Tolong berikan aku cap.

[Getting competitive]

[Menjadi semakin kompetitif]

Why did he do this at once?

Bagaimana bisa dia langsung berhasil?

[It took a long time for Jimin, too] Unbelievable.

[Jimin juga butuh waktu lama untuk berhasil] Menakjubkan sekali.

Why are you doing this to me.

Kenapa kamu melakukan ini padaku?

[V's feeling what j-hope is feeling]

[V merasakan apa yang J-Hope rasakan]

7!

7!

[It went in but doesn't count]

[Itu masuk tapi tidak dihitung]

It missed three.

- Do it. - How do you play this?

- Lakukanlah. - Bagaimana caranya?

[j-hope let V play first] Let's go.

[J-Hope membiarkan V bermain lebih dulu] Ayo.

- There are candies. Put them on each row. - Seriously.

- Ada permen. Kamu harus hisap lalu pindahkan per baris. - Serius.

[Learned from watching j-hope] - Success. - Amazing.

[Beruntung setelah menonton J-Hope] - Berhasil. - Mengagumkan.

[Everyone did it except for j-hope] How did he do it? I just can't.

[Semua berhasil kecuali J-Hope]. Bagaimana dia melakukannya? Aku tak bisa.

[Jungkook is throwing dices] 7!

[Jungkook sedang melempar dadu] Tujuh!

- 7! - You should throw them at the same time.

- Tujuh! - Kamu harus melemparnya bersamaan.

[He threw them separately!] I threw them almost at the same time.

[Gagal karena melemparnya terpisah!] Aku melemparnya hampir bersamaan.

Jin, let's do moving candies with me.

Jin, ayo main memindahkan permen denganku.

[He sounds as if he's in a rush] - What is it? - It's a two-player game.

[Dia terdengar terburu-buru] - Apa itu? - Ini butuh dua pemain.

- How do you play it? - How do we play this?

- Bagaimana cara memainkannya? - Bagaimana caranya?

[You better give me seven] Why do I keep getting five?

[Tujuh, keluarlah jika kamu peka] Kenapa lima terus?

[Cooperate, dices] I got seven.

[Bekerja samalah, dadu] Tadi aku sudah dapat tujuh.

[Finally seven] 7, 7.

[Akhirnya tujuh muncul] Tujuh! Tujuh!

[Bye] Let's go.

[Aku akan pergi dari sini] Mari kita pergi.

[SUGA's cards will be worn out soon] What?

[Kartu Suga hampir habis] Apa ini?

[SUGA's busy, and V is learning the rules]

[Suga sedang sibuk, dan V sedang mendengarkan aturan main]

[Akhirnya berhasil!]

- I did it. - That's mine.

- Aku sudah menancapkan kartu. - Itu milikku.

[Right in front of his eyes] That's mine.

[Diambil tepat di depan matanya] Itu milikku.

[The sound though]

[Suaranya terdengar hebat]

[Most of them completes the card mission quite easily except for SUGA] - Success. - Success.

[Semua selesai dengan cepat kecuali Suga] - Berhasil. - Berhasil.

How many balls can I use?

Berapa banyak bola yang bisa aku gunakan?

I'm going to cry.

Aku merasa hampir menangis.

[Jin won the taking out cups game]

[Jin menang di permainan mengeluarkan gelas]

[They're now playing moving candies]

[Sekarang mereka sedang bermain memindahkan permen]

- Okay. Jin, keep up the good work. - Failed.

- Oke. Jin, kerja bagus. - Gagak.

You can play it with me.

Kamu bisa bermain melawanku.

[As soon as he lost to Jimin] You can play it with me.

[Langsung melawan V tanpa sempat istirahat] Kamu bisa melawanku.

I'll throw dices.

Aku akan melempar dadu.

[A break is a luxury]

[Mereka tidak bisa istirahat di sini]

Siap. Tunggu, belum.

[They started at the same time!]

[Kali ini mereka mulai bersamaan!]

Is this also a two-player game?

Apakah ini butuh dua pemain?

- Seriously. - Do you want to do this first?

- Benar-benar. - Jungkook, mau main ini dulu?

[Jungkook is busy] Give me a second.

[Jungkook sedang sibuk] Tunggu sebentar.

[It bounced back] It went in.

[Masuk lalu terpental keluar] Itu sudah masuk.

How can anyone do this?

Bagaimana ini bisa berhasil?

[Bounced twice and then out]

[Mental, mental, lalu keluar]

[Balls are teasing Jungkook] It keeps bouncing back.

[Bola yang menggoda Jungkook] Itu terus masuk lalu keluar lagi.

You're so mean, bouncy balls.

Kamu keterlaluan, bola bekel.

[But he won't give up] Please explain the rules.

[Tapi dia tidak akan menyerah] Tolong jelaskan aturannya.

- Okay. Are you confident? - Let's do it.

- Oke. Kamu percaya diri? - Mari kita lakukan.

Does someone say start?

Ada yang harus mengatakan "Mulai"?

[On RM's signal] Let's go!

[Mulai dengan tanda dari RM] Aku akan mengatakannya. Mulai!

[Busy but calm]

[Sibuk tapi tenang]

[Already dismantling it] Where is one cup?

[Sudah menumpuknya] Mana satu gelas lagi?

[j-hope... It's already finished] Okay.

[J-Hope... Sepertinya sudah berakhir] Oke.

[Quickly moving onto the next game] Taking out cups.

[Jika kalah, langsung lanjut ke permainan berikutnya] Mengeluarkan gelas dengan cepat.

[Akhirnya berhasil!]

[A stamp please] - Bouncy balls. - Who wants to play bottle caps with me?

[Tolong beri aku cap] - Bola bekel. - Ada yang mau main tutup botol denganku?

[Scoring a bouncy ball] - Jungkook, have you played the bottle caps? - No, I haven't.

[Memasukkan bola bekel] - Jungkook, kamu sudah main tutup botol? - Belum.

[Jimin came after he threw dices] - Let's do it. - Okay.

[Jimin datang setelah berhasil melempar dadu] -

Let me explain the rules.

Aku akan jelaskan aturannya.

[Jungkook has already played it before] The cap should stay in the circle for a minute.

[Jungkook menjelaskan aturannya] Kamu hanya perlu memasukkannya ke lingkaran selama 1 detik.

[Confused] But they can push one another.

[Bingung] Tapi kita bisa mendorong satu sama lain.

- Okay. Got it. - Let's go.

- Oke, aku mengerti. - Ayo kita mulai.

[They're taking out cups] Go.

[Mereka sedang main mengeluarkan gelas dengan cepat] Siap, mulai.

- Wait. - What?

- Tunggu. - Apa ini?

[Why are you standing in such an uncomfortable position?]

[Kenapa kalian melakukannya dengan posisi tidak nyaman seperti itu...?]

- RM. - j-hope.

- RM. - J-Hope.

[RM wins again] Success!

[RM menang lagi] Berhasil!

[Staff] RM, earlier...

[Staf] RM, tadi...

[He took out two cups]

[Dia mengambil dua cangkir]

[So, the second round!]

[Jadi, mereka bertanding lagi!]

Haven't I made it?

Bukankah aku berhasil?

[Excited] He has?

[J-Hope semangat] J-Hope berhasil?

[This mission is also difficult] What do I do with bouncy balls?

[Misi ini juga sulit] Bagaimana cara main bola bekel ini?

1.

[Jungkook's cap stayed in the circle for a second!] 1, 1. Right?

[Jungkook berhasil memasukkannya ke lingkaran selama satu detik!] Satu. Sudah, kan?

- Let's play it with me. - How do you do it?

- Ayo main denganku, RM. - Bagaimana caranya?

Just like we did.

Seperti yang kami lakukan barusan.

[He's becoming better at explaining the rules] It should go in the circle

[Dia jadi ahli menjelaskan aturannya] Kita harus masukkan ke dalam lingkaran

and stay there for one second.

dan membiarkannya selama 1 detik lebih.

[Understood] - Yeah? - Yes.

[Mengerti] - Begitu? - Ya.

I'm going to the second floor.

Aku akan ke lantai dua.

[j-hope can't believe other members succeeded] Can you actually do this?

[J-Hope tidak percaya member lain berhasil] Ini benar-benar bisa masuk?

Aku langsung mengenainya.

[This room is filled with their scream] - Okay. - Okay!

[Ruangan ini dipenuhi teriakan para member] - Oke. - Oke!

"Namjoon I'm the man too!"

"Namjoon I'm the man too!"

[Jimin's cap went in and RM pushed it out]

[Jimin masuk dan RM langsung mendorongnya keluar]

- 1! Done. - I pushed it out.

- Satu! Selesai, kan? - Aku mendorongnya keluar.

Didn't I push it out?

Bukankah aku mendorongnya?

[RM did it!] Okay!

[RM berhasil!] Oke!

"Namjoon I'm the man too!"

"Namjoon I'm the man too!"

RM, have you done this?

RM, kamu sudah melakukan ini?

- No, I haven't. - Curling.

- Belum - Curling.

[j-hope gives up the bouncy ball mission for now] Curling. Let's do it.

[J-Hope menyerah dalam misi bola bekel untuk saat ini] Ayo main curling.

What are the rules?

Bagaimana cara mainnya?

[Jin and V are busy doing a mission] Done.

[Jin dan V sibuk melakukan misi] Selesai.

[SUGA screams next to them]

[Suga berteriak di samping mereka].

[He's not angry but excited that he completed the mission]

[Dia tidak marah, tapi senang karena berhasil menyelesaikan misi]

[On purpose...?] Sorry. I stamped it on the table tennis ball.

[Sengaja?] Maaf. Aku mengecap di tenis meja.

Moving candies.

Memindahkan permen.

- I won't get a stamp when I complete the table tennis ball mission. - V, let's do it.

- Aku tidak akan mengecap di melempar bola ping pong. - V, mari kita lakukan.

[So busy] Until I get seven.

[Sangat sibuk] Sampai aku mendapat angka 7.

[Mainkan dadunya!] Mulai!

Ini melelahkan.

[This is the sound of the oldest member of BTS who's sad because he didn't get seven]

[Ini adalah member tertua BTS yang sedih karena tidak mendapat angka 7]

7!

7!

[It didn't take a long time!] Throwing dices.

[Tak butuh waktu yang lama!] Melemparkan dadu.

Now, the table tennis ball.

Sekarang, melempar bola ping pong.

[While Jin completed the dice mission] What? What are the rules for this?

[Sementara Jin menyelesaikan misi dadu] Apa? Bagaimana cara bermain ini?

[SUGA and V are moving candies]

[Suga dan V sedang giat memindahkan permen]

[Jin put all the pucks together]

[Jin menyambungkan semua keping]

[Everyone asks, "Is this possible?"] Is this possible?

[Semua bertanya, "Ini bisa dilakukan?"] Ini bisa dilakukan?

Can anyone do this?

Ini benar-benar bisa dilakukan?

[Failed and failed]

[Gagal lagi gagal lagi]

Did anyone actually did this?

Apa ada yang berhasil di sini?

[So many have completed it]

[Banyak yang telah menyelesaikannya]

V?

V?

[Meanwhile, V completed another mission] Success.

[Sementara itu, V menyelesaikan misi lain] Sukses.

[SUGA kept losing] There's no one left.

[Suga masih terus kalah] Tidak ada lawan lagi setelah ini.

RM, you should do this first.

RM, kamu harus melakukan ini terlebih dahulu.

- You should do this first. Two players. - I've already done it. - You have?

- Kamu harus lakukan ini dulu, dua pemain. - Aku sudah melakukannya. - Sudah?

[SUGA is lonely] Who can I play this with?

[Suga kesepian] Lalu aku harus main dengan siapa?

He's still doing this.

Dia masih melakukan ini.

Have you done it?

Kamu sudah memainkannya?

[Jin says it's crazy] This is crazy.

[Jin bilang itu misi gila] Ini gila.

[You can tell it won't be over in no time soon] - He's going to take a while. - This.

[Pasti akan makan waktu lama] - Ini akan memakan waktu lama. - Ini...

[Suspicious] Can anyone actually do this?

[Mencurigakan] Ada yang bisa melakukan ini?

[j-hope and Jimin is doing the bottle cap curling] - Can we start now? - Yes, go.

[J-Hope dan Jimin bermain curling tutup botol] - Kita bisa lakukan sekarang? - Ya, siap, mulai.

Tidak, ini milikku...

[j-hope just took what was in front of him] No way.

[J-Hope hanya mengambil yang ada di depannya] Jangan begitu.

[j-hope left his place] You went the other side.

[J-Hope meninggalkan tempatnya] Kamu masuk ke sisi lain.

- 1. Right? - Wait.

- 1. Benar, kan? - Tunggu...

[He lost while he left his place] This is right.

[Dia kalah saat dia meninggalkan tempat] Ini benar.

- And then... - I didn't understand the rules.

- Dan kemudian... - Aku tidak mengerti aturan.

[Senyum anak bayi]

- Have you done the taking out cups mission? - Yes.

- Kamu sudah bermain melepas gelas cepat? - Ya.

[Whining] Who can I play with? RM!

[Merengek] Lalu dengan siapa aku main? RM!

[He goes to do something else] I should go to the other room.

[Akhirnya pergi melakukan misi lain] Aku harus pergi ke ruangan lain.

Taking out cups?

Melepas gelas cepat?

[They're moving in a large group] Taking out cups. Let's go.

[Para member bergerak bersama] Melepas gelas cepat. Ayo.

Taking out cups.

Melepas gelas cepat.

I'll do taking out cups with Jimin.

Aku akan bermain melepas gelas cepat dengan Jimin.

[SUGA is left alone again] - How do I play this? - It's also a two-player game.

[Suga lagi-lagi sendiri] - Bagaimana caranya? - Ini memerlukan dua pemain.

[SUGA will play a one-player game first] Two players? One player then.

[Suga akan bermain sendiri] Dua pemain? Kalau begitu, satu pemain.

- We'll do it. - Please say start.

- Kami akan mulai. - Tolong beri aba-aba.

[What's going on next to them?] I came here first.

[Apa yang terjadi di samping mereka?] Aku datang lebih dulu.

The one whose cap stays in the circle longer wins. One second.

Yang memiliki tutup botol terbanyak di tengah menang, satu detik.

[They're doing it in the same posture] - You can push it out. - Done.

[Mereka melakukannya dengan postur sama] - Kamu bisa melemparnya ke dalam. - Selesai.

[Jimin beat RM]

[Jimin mengalahkan RM]

[V came to this room after throwing dices] Bottle cap curling?

[V datang setelah menyelesaikan misi dadu] Curling tutup botol?

Two players? Let's do this.

Dua pemain? Mari kita lakukan ini.

Lakukan denganku.

[SUGA and j-hope clash] What are the rules?

[Suga dan J-Hope bertarung] Apa peraturannya?

- I came first. - Let's do it.

- Aku duluan. - Mari kita lakukan.

[This is a battlefield] What? You, fraudster.

[Ini adalah medan perang] Apa ini? Kamu penipu.

- I said it first. - How do you play this?

- Aku mengatakannya terlebih dahulu. - Bagaimana cara melakukannya?

[j-hope took the place] This.

[Akhirnya J-Hope merebut tempat] Ini...

The person whose bottle cap stays here longer wins.

Orang yang tutup botolnya paling lama ada di sini menang.

[Listening] - You can push it out within one second. - Done.

[Mendengarkan] - Kamu bisa melemparnya dalam 1 detik. - Selesai.

Kamu mengerti, kan?

[All the mistakes he made] Okay? You can't use the other person's caps.

[Semua kesalahan yang dibuatnya] Oke? Jangan pakai tutup botol orang lain.

[And here is SUGA] The person whose bottle cap stays here longer wins.

[Suga juga memulai] Yang tetap bertahan yang menang.

[It's not really working] Done.

[Sepertinya tidak akan masuk...] Selesai.

[So positive] Okay. I'm throwing it in the right direction at least.

[Setidaknya dia positif] Oke, aku melemparkannya ke arah yang benar.

[He's definitely throwing it in the right direction!]

[Arahnya sudah pasti benar!]

[Suga menggerutu] Itu!

[Bouncy balls make SUGA upset]

[Bola karet yang membuat Suga marah]

[Missed it again]

Apakah itu masuk?

Did it go in? You should've told me! Sign.

Apakah itu masuk? Harusnya kamu bilang! Cepat tandai.

[He succeeded a bit earlier]

[Sebenarnya dia sudah berhasil sejak tadi]

[Jin is in a lonely battle against a table tennis ball]

[Jin masih bertarung sendiri dengan bola ping pong]

[He's talking to table tennis balls to not feel lonely]

[Mengobrol dengan bola ping pong agar tidak kesepian]

[The ball is no longer touching hockey pucks]

[Bolanya tidak lagi mengenai kepingan]

[Jin is about to cry]

[Jin ingin menangis]

[He was so tired he sat down]

[Lelah berdiri, akhirnya dia duduk]

Kamu sudah selesai?

- I can never do it. - You did it.

- Aku bisa tidak melakukannya. - Tadi bisa.

[This isn't it] No.

[Harusnya bukan begini] Tidak.

[The camera fell] I'm sorry. I'm sorry.

[Kamera jatuh] Maafkan aku.

[What should I do?]

[Apa yang harus kulakukan?]

Jungkook, are you done?

Jungkook, kamu sudah selesai?

[This spider web mission is the last one in studios for him]

[Hanya tersisa misi jaring laba-laba untuknya]

[Spider web][The bell rings if you touch the spider web]

[Jaring laba-laba] [Lewati tanpa menyentuh jaring laba-laba yang akan membunyikan bel]

[You fail if the bell rings three times]

[Gagal jika bel berbunyi lebih dari 3 kali]

[A mouse almost came to the spider web (Wordplay)] I almost got a cramp.

[Tikus hampir masuk perangkap laba-laba (permainan kata)] Aku hampir kram.

[What? Just like that?]

[Apa? Semudah itu?]

[The bell didn't ring even once]

[Belnya tidak berdering sama sekali]

[He completed all 10 missions there are in studios in 17 minutes]

[Dia menyelesaikan seluruh 10 misi di ruang latihan selama 17 menit]

[He's not good at failing] Where is the spider web?

[Dia memang serba bisa] Dimana itu? Jaring laba-laba.

Kamu sudah selesai?

[Final check before moving to another room] Let's do a final check.

[Pemeriksaan terakhir sebelum pindah tempat] Mari periksa sekali lagi.

[I'm leaving] I'm leaving.

[Aku akan pergi] Aku pergi.

[Going home] I'm going home.

[Pulang ke rumah] Aku akan pulang ke rumah.

[Meanwhile, Jimin is playing a roulette] 1, 2, 3.

[Sementara itu, Jimin bermain rolet] 1, 2, 3.

[Everyone can easily tell that he missed it] I missed it. I need to hit the outer corner.

[Semua tahu dia meleset] Itu meleset, harusnya lebih ke arah luar.

[Aku paham sekarang]

[He held the stick and poked cautiously] 1, 2, 3.

[Memegang tongkat dengan hati-hati dan melemparnya!] 1, 2, 3.

This is hard. I might stand here forever.

Ini sulit. Aku pasti akan terus berdiri di sini.

[Another mission that you can't get out of]

[Misi dari neraka lainnya]

[Everyone turns their head when they arrive here] 1, 2, 3.

[Semua menggerakkan kepala mereka di sini] 1, 2, 3.

I have to hit inside the square, right?

Aku harus mengenai bagian dalam, kan?

[Envy] Jung Kook's going upstairs.

[Iri] Jungkook akan naik.

Oh, I just poked it.

Oh, aku mengenainya!

[Jimin passed the mission] I poked it. Thank you.

[Jimin berhasil menyelesaikan misi!] Aku mengenainya, terima kasih.

[As if looking at 2 twins]

[Seperti melihat 2 pasang anak kembar]

[Throwing away] - I'm done. - No.

[Melemparkan diri] - Aku selesai! - Tidak!

I finished it. I finished it first.

Aku selesai. Aku selesai duluan.

[Who passed the mission first?] Ok.

[Siapa yang selesai duluan?] Oke.

I finished it first.

Aku selesai duluan.

Hang on. Who finished first?

Tunggu, jadi bagaimana ini?

- I finished first. - (SUGA) You dropped it.

- Aku selesai terlebih dulu. - (Suga) kamu menjatuhkannya.

You dropped it.

Kamu menjatuhkannya.

[Tidak adil] Oke.

So, this is how you want to play the game?

Jadi begini cara kalian bermain?

[They are trapped in curling mission] This is so hard.

[Mereka terjebak dalam neraka curling] Ini sulit sekali.

[The bottle cap inside the circle]

[Tutup botol tetap dalam lingkaran]

[V passed the mission by placing the cap for more than 1 second in the circle]

[V berhasil bertahan di luar lingkaran selama 1 detik dan lolos]

SUGA, come here.

Suga, cepat ke sini.

[How about this?] Do you want to play this game first?

[Bagaimana dengan ini?] Mau main ini dulu?

- I already played it. - You did?

- Aku sudah memainkan itu. - Sudah?

[They envy each other] - Did you play the bouncy ball game? - I did.

[Mereka iri pada satu sama lain] - Kamu sudah main bola? - Sudah.

That's amazing.

Itu menakjubkan.

[Here's a member passing the spider web]

[Satu orang lagi yang berhasil menyelesaikan misi jaring laba-laba]

[Showing off his flexibility]

[Menunjukkan keluwesannya]

[He even breathes silently]

[Bahkan napasnya tidak terdengar]

[Bending his body flat]

[Lagi-lagi tiarap]

I don't know why I'm being quiet while playing this game.

Aku tidak tahu kenapa aku jadi tidak berbicara.

[Jung Kook and Jimin both played this game without talking]

[Jungkook juga bermain dalam diam seperti Jimin]

[Close to the finish line]

[Semakin mendekati garis akhir]

[Perfect footwork]

[Sempurna sampai ke ujung kaki]

Ok. I passed it at once.

Oke. Aku melewatinya sekaligus.

[I'm so excited] Ok.

[Ah, senangnya] Oke.

[So excited to go home] I'm going home. Let's go home.

[Bersemangat untuk pulang] Aku mau pulang. Mari kita pulang.

[Will Jin able to go home?]

[Apakah Jin bisa pulang ke rumah?]

I don't think you can go home today.

Sepertinya kamu tidak akan bisa pulang.

[Wishing to go home]

[Berharap untuk pulang]

RM, come back after playing another game.

RM, kembalilah setelah bermain permainan lain.

[RM who completed all the other missions] This is the only thing left for me.

[RM sudah menyelesaikan seluruh misi] Yang tersisa untukku hanya ini.

- You too? - Yes.

- Kamu juga? - Ya.

[If Jin can't go home, RM can't go home too]

[Jika Jin tidak bisa pulang, RM juga tidak bisa]

[RM gives Jin a tip] Why don't you do it on the floor? You are shaking it.

[RM memberikan Jin tip] Apa tidak bisa dilakukan di lantai? Ini terus bergetar.

You... Look. You are shaking it.

Kamu terus... Lihat, ini bergetar.

[Jin lets RM play the game first] Go.

[Akhirnya mengalah] Lakukanlah.

Are you giving up?

[Jin felt sorry to keep RM waiting] I feel sorry to keep you waiting.

[Jin merasa bersalah membuat RM menunggu] Aku merasa menyusahkanmu.

[Feeling trapped] Oh my. What should I do?

[Merasa terperangkap] Astaga! Apa yang harus kulakukan?

I need to play this one first, right?

Aku bisa bermain ini dulu, kan?

[This place is crowded with members] This is easy.

[Tempat ini penuh dengan para member] Ini mudah.

[Is it really easy?]

[Apakah itu benar-benar mudah?]

[It was really easy for V] Goal in.

[Itu sangat mudah bagi V] Gol.

- SUGA! - j-hope!

- Suga! - J-Hope!

[j-hope placed his cap inside the circle] Ok.

[J-Hope menempatkannya di dalam lingkaran!] Oke.

[Giving up quickly] - SUGA. - Ok. How do we play it? - SUGA, I'm sweating a lot now.

[Cepat menyerah] - Hei. - Baiklah, bagaimana caranya? - Aku berkeringat banyak sekali.

[SUGA vs V starts] Go.

[Suga dan V mulai bersaing!] Mulai.

[SUGA seems to lose this game again]

[Suga sepertinya akan kalah lagi...]

Where is it? I'm missing a cup.

Dimana itu? Ada satu yang hilang.

[Let's see] There's a missing cup.

[Mari kita lihat] Ada yang hilang.

I'm missing a cup here.

Ada satu yang hilang di sini.

[You stacked them in the wrong way]

[Kau salah menumpuknya]

[SUGA might work extended hours today] Oh, this is what I was supposed to do.

[Suga... Kamu harus lembur hari ini] Harusnya seperti ini.

[j-hope. Come!] j-hope, come here.

[J-Hope, datanglah!] J-Hope, kemarilah.

[A match between SUGA and V again] - Ok. - Who will play this game with me?

[Suga dan V bersaig lagi] - Oke. - Siapa yang mau bermain melepas gelas?

Ayo main denganku.

Aku sangat lelah.

[What's all the fuss about 777?] I'm sweating a lot now.

[Ribut-ribut apa ini...] Aku berkeringat banyak sekali.

[j-hope's tip. Move the ball with the body?] I think we should move the body too.

[Tip J-Hope: Jauhkan bola dari tubuh?] Menurutku tubuh juga harus digerakkan.

[The bouncy ball didn't get in] How can people put the ball in at once?

[Bolanya tetap tidak masuk] Ada yang bisa langsung berhasil di sini?

[Full of doubts]

[Penuh dengan keraguan]

[Please, get in!]

[Tolong, masuklah!]

[A match between SUGA and V again]

[Mereka kembali bersaing]

[V takes 2 cups at once]

[V mengambil 2 cangkir sekaligus]

How do I do this?

Bagaimana cara melakukan ini?

[The younger one gives up. The older one doesn't give up]

[Yang muda sudah menyerah, yang lebih tua tak mau menyerah]

[SUGA has finished] Finished!

[Suga selesai] Selesai!

[Sad] I missed the ball before.

[Sedih] Bola yang kulewatkan tadi...

[Requesting a match] j-hope, come here.

[Meminta pertandingan] J-Hope, kemarilah.

There's no one left to compete with?

Sudah tidak ada lawan bermain sekarang?

[V needs to complete the mission in given time limit]

[V harus menyelesaikan misi dalam batas waktu yang ditentukan]

Shall we start?

Haruskah kita mulai?

[Jung Kook who moved to another mission place first] - Set the bottles... - I will start!

[Jungkook yang pergi ke tempat lain?] - Silakan diatur... - Mulai!

[Hitting the bottle cap - Put the bottles upside down. Swing a stick and hit the bottle cap]

[Memukul tutup botol - Pasang botol secara terbalik dan pukul tutup botol dari bawahnya]

[When the bottle doesn't fall, mission is completed]

[Misi selesai jika botol tidak jatuh!]

[Is it possible?] Did anyone make it?

[Apakah mungkin?] Ada yang berhasil di sini?

[The staff simulated the mission beforehand] Yes. It works.

[Staf sudah menjalankan simulasinya] Ya, ada.

Ini bisa dilakukan?

[Jimin came right after] What? Flipping the water bottle?

[Jimin datang setelahnya] Apa itu? Membalikkan botol air?

[2 bottles saved although he asked how to do the mission]

[Dua botol berhasil berdiri meski tadi dia bertanya caranya]

[Percobaan kedua]

[The mission is not easy]

[Misi yang tidak mudah]

You have to find the bottle caps that flew away.

Aku harus mencari tutup botolnya...

[Hoop rolling & Hula hoop - Roll the hoop from start to the endpoint of the line] Do I roll it?

[Roda besi & hula hoop - Setelah menggulingkan roda besi sampai akhir] Ini didorong?

[Come back to the start line by doing a hula hoop and ring the bell to pass the mission] I'll start.

[Kembali ke garis awal dengan hula hoop] Aku akan mulai.

[If failed in the middle of the game, start all over again, from the hoop rolling]

[Jika gagal di tengah, kembali ke awal dan mulai lagi]

[Here comes Jimin]

[Jimin datang~]

[Where should I go?]

[Kemana aku harus pergi...]

[First, he puts stick on the hoop]

[Pertama, kaitkan lingkaran besi]

[It's driving me nuts!]

[2 more games left] I can go home after just 2 more games.

[Hanya tersisa dua...] Aku bisa pulang setelah dua permainan.

[But Jimin kept rolling]

[Tapi setelah itu, Jimin tetap...]

[Dan memutar...]

[And rolling again]

[Dan memutar...?]

[His running win over the rolling hoop]

[Dia mengalahkan roda besi dengan berlari]

[Now he needs to go back to the start line doing a hula hoop and ring the bell] Do I need to ring the bell?

[Kini dia harus kembali ke garis awal dan membunyikan lonceng] Aku harus membunyikan itu?

Wait... Please.

Tunggu... Kumohon.

[The hula hoop genius]

[Jenius dalam bermain hula hoop]

[Jimin passed the mission!]

[Jimin berhasil!]

[Jimin must be tired. He breathes heavily]

[Napas kelelahan]

[RM is still struggling with the table tennis ball]

[RM masih berkutat dengan bola ping pong]

[Adjusting the distance a bit closer]

[Menyesuaikan jarak lebih dekat]

[He saw the possibility]

[Dia melihat kemungkinan]

[Jin came back after giving away the game and passing the roulette] RM, you said it's your future, right?

[Jin kembali setelah menyelesaikan misi rolet] RM, kamu bilang itu masa depanmu, kan?

RM, you said it's your future, right?

RM, kamu bilang itu masa depanmu, kan?

[Finally, he made it] - I made it. - You made it?

[Akhirnya, dia berhasil] - Aku berhasil. - Kamu berhasil?

[I will tell you my strategy] - Do as I did, Jin. - Thank you, RM.

[Lakukanlah dengan caraku] - Langsung saja mainkan. - RM, terima kasih.

- Jin. - I will follow your path.

- Jin. - Aku akan mengikuti jalanmu.

[Will Jin catch up RM quickly?] I set everything on the table.

[Bisakah dia mengejar RM?] Aku sudah mengaturnya.

[RM and Jin are both saying what they want to say] - RM, I will follow your path. - Okay done.

[Keduanya berkata seenaknya] - RM, aku akan mengikuti... - Oke, aku sudah semua.

Mari kita lanjutkan.

[RM takes off in cool manner, leaving his tips] Jin, the angle is important when you bounce the ball.

[RM dengan keren memberi tips] Jin, sudut dalam melemparnya penting.

[How?] So, how did you do it?

[Bagaimana caranya?] Bagaimana dia melakukan itu?

[Jin can't follow what RM did] Smart people are...

[Jin tetap tidak bisa melakukannya] Mereka yang pintar...

How did he do it?

Bagaimana dia melakukannya?

[He got it] Oh, like that.

[Dia mengerti sekarang] Oh, seperti itu.

[The table tennis ball bounces well with lighter touch]

[Bola ping pong memantul lebih baik saat dilempar perlahan]

[Jin can't resist his excitement] RM, thank you.

[Jin tidak bisa menahan kegembiraannya] RM, terima kasih.

[j-hope and SUGA put the last cup at the same time]

[Keduanya menaruh gelas terakhir di saat bersamaan]

[Who is faster?]

[Siapa yang lebih cepat?]

[SUGA passed the mission with a slight difference]

[Suga lolos dengan perbedaan waktu yang minim!]

Curling! Curling! Who's left for curling!

Curling! Curling! Siapa yang belum bermain curling?

[j-hope might cry] Seriously...

[J-Hope akan menangis] Sungguh...

[The studio that you can't get out of] This is the studio that you can't get out of.

[Tak bisa keluar dari ruang latihan] Ini ruang latihan neraka.

I can't put it in the bucket.

Ini benar-benar tidak mau masuk.

[Can someone please put it in for him?] It keeps bouncing back.

[Siapapun, tolong masukkan ke sana...] Ini terus terlempar keluar.

Is there anyone left for curling?

Ada yang mau bermain curling?

[Today's Run BTS. 777 Lucky seven. The members left for the matches played by two]

[RUN BTS! 777 Lucky Seven] [Member tersisa untuk permainan dua pemain]

[Stacking cups - j-hope] [Taking a cup out - V]

[Menumpuk gelas - J-Hope] [Melepas gelas cepat - V]

[Bottle cap curling - SUGA] [Moving candies - SUGA]

[Curling tutup botol - Suga] [Memindahkan permen - Suga]

[If they complete the game in a given time limit, they pass the mission]

[Jika mereka menyelesaikan permainan dalam batas waktu, mereka berhasil!]

I can't do this.

Aku tidak bisa melakukan ini.

[Place the bottle cap into the circle to complete the mission]

[Masukkan tutup botol ke dalam lingkaran!]

[It seems like he will take a long time to pass the mission]

[Misi ini juga sepertinya butuh waktu lama]

[Jangan marah...]

[Inner peace] Let's calm down. I can do it.

[Ketenangan dalam diri] Tenanglah. Aku bisa melakukannya.

It's not something that is difficult.

Ini bukan sesuatu yang sulit.

[Next to SUGA, j-hope is struggling with the bouncy ball] - Did you pass this game? - Yes.

[Di sebelahnya J-Hope berkutat dengan bola ping pong] - Kamu sudah main ini? - Ya.

How did you do it?

Bagaimana kamu melakukannya?

[SUGA's tips: Try hard] I tried hard.

[Tips dari Suga : Berusaha keras] Aku berusaha keras.

Aku melakukan yang terbaik.

[Touching the line doesn't count] When it touches the line...It doesn't count.

[Tak dihitung jika menyentuh garis] Ini menyentuh garis, tidak masuk hitungan.

I can't do this.

Aku tidak bisa melakukan ini.

[SUGA and j-hope envy each other] It doesn't work.

[Suga dan J-Hope iri akan satu sama lain] Aku tidak bisa.

[The ball keeps bouncing back]

[Bola terus memantul kembali]

Berhasil masuk!

Berhasil masuk!

[Today's Run BTS is based on the idea proposed by BTS] Seriously...

[Tema RUN BTS! hari ini adalah berdasarkan ide para member] Sungguh...

[j-hope who wants to cry several times today] I want to cry.

[J-Hope beberapa kali ingin menangis] Aku ingin menangis.

[j-hope is left alone in the studio]

[J-Hope tertinggal di sini...]

[Can he ever get out of this studio?] Does it even work?

[Bisakah mereka keluar hari ini...?] Ini bisa dilakukan?

[Jin who is left alone in this studio]

[Jin juga tertinggal sendirian di sini]

Ini bisa dilakukan?

[And tosses again]

[Dan melempar lagi]

[So excited to get out] Finally, I can climb up the ladder.

[Bersemangat untuk keluar] Akhirnya, aku bisa menaiki tangga.

[Jin, well done] Good job.

[Jin, kerja bagus] Kerja yang bagus.

I'm so excited. I'm so happy.

Aku senang sekali. Aku sangat bahagia.

[RM, I'm here] Move out of my way, RM.

[RM, aku di sini] Minggir, RM.

- Move out of my way, RM. - Did I pass?

- Menyingkirlah, RM. - Apakah aku lolos?

No. The bell rang.

Tidak, belnya berdering.

[Staff: Do it again!] Again.

[Staf: lakukan lagi!] Lagi?

[Will flexible Jin pass this mission at once?] RM, stay there. I will show you how to do this.

[Jin yang fleksibel bisa langsung lolos?] RM, tetap di sana. Akan kutunjukkan.

Baiklah, silakan.

RM, don't tear them.

RM, jangan sampai terputus.

[Look how I do] RM, I will show you how to do this game.

[Lihat aku baik-baik] Aku akan menunjukkannya.

[Three chances only] - Oh... - You may let it ring 3 times. - 3 times?

[Ada tiga kesempatan] - Baju... - Belnya bisa berbunyi tiga kali. - Tiga...

[Fault of his outfit] My outfit... Just a second.

[Bukan salah Jin tapi salah pakaian] Tunggu, bajuku...

[Starting again]

[What's up with your mouth?]

[Kenapa mulutnya...?]

[Warning again]

[Peringatan lagi]

[Reading the room]

[RM is holding his breath too]

[RM juga ikut menahan napas]

[Jin will escape by passing one more time]

[Jin bisa keluar dari tempat ini jika dia lolos!]

Hang on. I can't do this.

Tunggu. Aku tidak bisa melakukan ini.

[Isn't it too hard?]

[Warning again]

[Peringatan lagi]

[The bell rang again]

[Belnya berbunyi lagi]

[Holding his pants tightly]

[Dengan kuat menahan celananya]

Is it the next game?

Aku harus memainkan ini?

[V joins after taking out cups] Oh, my clothes...

[V bergabung berhasil bermain melepas gelas] Pakaianku...

Is it over when the bell rings once?

Ini akan berakhir jika belnya berbunyi sekali, kan?

Sampai tiga kali.

[Bell rang more than 3 times] - It rang 3 times. - 3 times.

[Bel berdering lebih dari tiga kali]. - Itu berbunyi tiga kali. - Suda tiga kali.

- Get out, please. - Namjoon, I'll show you how to do it.

- Keluarlah. - RM, aku akan menunjukkannya.

[Once - when showing it to Namjoon]

[Sekali ketika dia menunjukkan kepada RM]

[Twice - when moving flexibly]

[Dua kali saat dia bergerak dengan luwes]

[Three times - while moving]

[Tiga kali saat dia bergerak]

[Four times - while crossing the spider web]

[Empat kali saat dia melewatinya]

- Namjoon. - Yes?

[Meaning the opposite] It's so amazing.

[Ironi] Sangat luar biasa.

Who succeeded this?

Siapa yang berhasil di sini?

[They passed at one go] Jung Kook and Jimin.

[Jungkook dan Jimin berhasil] Jungkook dan Jimin.

[News to Jin] - Jung Kook and Jimin passed already? - Yes.

[Berita baru untuk Jin] - Jungkook dan Jimin sudah lolos? - Ya.

Aku akan mencobanya.

[Kembali menjadi giliran RM]

[Wrong choice] I chose wrong clothes.

[Salah memilih pakaian] Aku memilih pakaian yang salah.

[RM moves facing the wall]

[RM bergerak menghadap dinding]

[V took off his cap]

[V melepas topinya]

It hasn't rung yet.

Aku masih belum membunyikan bel.

[It looks like he's going to pass]

[Sepertinya dia akan berhasil]

Namjoon, I think it rang more than 3 times.

RM, sepertinya bel sudah berbunyi tiga kali.

Aku akan mencobanya.

[SUGA's scream from far away]

[Suga yang berteriak dari jauh]

Namjoon, thanks to you, I figured out how to do it.

RM, kini aku tahu setelah melihatmu.

OK. May I do other things first?

Oke, bolehkah aku ke tempat lain dulu?

[To move to another place] I have to pass this, right?

[Lewati ini untuk pindah ke tempat lain] Aku harus melewati ini agar bisa naik, kan?

[Doing just as what RM did] OK.

[Melakukan seperti yang RM lakukan] Oke.

Jung Kook and Jimin passed this.

Jungkook dan Jimin melewati ini.

[Good for them] Ahead of us.

[Iri] Sebelum kita.

They'll go home earlier.

Mereka akan pulang ke rumah lebih cepat.

- I think this is the only way. - Right.

- Kurasa hanya ini satu-satunya cara. - Benar, ini dia.

[Members passes using the same way] This is the only way.

[Para member memakai cara yang sama] Hanya ini satu-satunya cara.

I learned it from your example.

Aku tahu dari melihatmu.

[How come?] Why did it ring?

[Bagaimana bisa?] Tapi kenapa aku membuat bel berdering?

[RM's hip touched the web]

[Bokong RM tersangkut]

[Everyone is learning by watching] Like that... Till the end.

[Semua melihat dan belajar] Seperti ini sampai akhir.

The sound echos?

Suaranya bergema?

[V passed at one go] - So smooth. - Nice.

[V lolos dalam sekali percobaan] - Sangat mulus. - Bagus.

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

[So hard] It's so hard.

[Sangat keras] Ini sangat sulit.

I finished everything quickly but...

Aku menyelesaikan semuanya dengan cepat, tapi...

[Jimin sits down next to Jung Kook]

[Jimin duduk di samping Jungkook]

[This?] How can we do this?

[Ini?] Bagaimana kita bisa melakukan ini?

[Ah...] - Really. - All of them need to stand?

[Ah...] - Bagaimana ini... - Ketiganya harus berdiri?

[Three bottles need to stand upright] - Yes. - Is it possible?

[Semua botol harus berdiri!] - Ya. - Apakah mungkin?

[Let me do it one more time] - I'll try for the last time. I'll move on then. - OK.

[Jungkook akan mencoba sekali lagi...] - Aku akan main sekali lalu pergi. - Baiklah.

[Complaining eyes] How can...

[Tatapan kebencian] Bagaimana bisa...

[There's no "give up" for Jimin] I will. I'm going to get it done.

[Tidak ada kata menyerah untuk Jimin] Aku akan melakukannya.

[Talking to himself] Jimin, don't whine before you try.

[Bicara untuk dirinya sendiri] Jangan menangis sebelum mencoba, Jimin.

[I won't do this]

[Aku tidak mau melakukan ini!]

[Jimin and Jung Kook ran into a big challenge]

[Jimin dan Jungkook langsung berhadapan dengan tantangan besar]

I don't know how to do it. What's this?

Aku tidak tahu cara melakukannya. Apa ini?

[Who will be the first one to go home?]

[Siapa yang pertama pulang di antara mereka?]

[Next episode] Namjoon, see you later.

[Episode berikutnya] RM, aku duluan.

[Confidence] - I hope you can do this. - Namjoon.

[Keyakinan] - Pergilah duluan. - RM.

[Patah semangat]

This is harder!

Ini lebih sulit!

[All kinds emotions are mixed] Too hard.

[Semua perasaan campur aduk!] Ini sulit.

- I've done this before. - Really?

- Aku pernah melakukan ini sebelumnya. - Benarkah?

You said you've done it.

Katanya kamu pernah melakukannya.

[For today] I've practiced Japanese fencing for 8 years.

[Aku berlatih Kendo untuk hari ini] Aku berlatih Kendo selama 8 tahun.

[Suspicious] There? Can people do that?

[Selalu curiga] Di sana? Ada yang bisa melakukan ini?

[Walking to the side]

[Berjalan ke samping]

[Flying] So funny.

[Terbang] Dia melucu.

[Slapstick comedy, too]

[Hingga lelucon tubuh mereka!]

[Amazing 777 games] Tears are welling up.

[Tak bisa dilihat tanpa air mata] Aku menangis.

[that will make you cry] Innovative. Really.

[Permainan 777 yang luar biasa] Ini sangat inovatif.

- Let's go! - Let's go home together.

- Ayo! - Ayo pulang bersama-sama.

In the middle, right?

Di tengah-tengah, kan?

[Confident BTS] [To be continued]

[BTS yang penuh percaya diri!] [Bersambung ke episode selanjutnya]

[Run BTS] [EP. 126 777 Lucky Seven 1]

[RUN BTS!] [EP. 126 777 Lucky Seven 1]

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Engsub ] Run BTS! 2020 - EP.126 full

1.6K views 111 likes 2 dislikes 26 Jan 2021100% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.126 Full Episode
mulberry v
1M views 29.3K likes -1 dislikes 26 Jan 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

RUN BTS-EP:126[EngSub]
Hannie
2.4K views 43 likes -1 dislikes 26 Jan 2021100% match

[Eng sub] Run BTS! 2021 EP. 126 Full Episode (달려라 방탄)
cordelia
3.8M views 47.2K likes -1 dislikes 26 Jan 2021100% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 126 Full Episode
Kanupriya Yadav
65.1K views 1.2K likes 25 dislikes 26 Jan 2021100% match

64.4K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS Ep 126 Sub Indo

5K views 276 likes 1 dislikes 26 Jan 2021100% match

[ENG SUB/INDO SUB] Run BTS 2020 - Ep.125 Full Episode || K-HAM SPECIAL
K - world
5.9K views 76 likes 0 dislikes 19 Jan 202169% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202669% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.116 Full Episode
BTS Japan Forever
33.5K views 940 likes 14 dislikes 17 Nov 202063% match

Run BTS 2020 - Ep.109 Sub Full episode
Run BTS 2020
19.3K views 651 likes 5 dislikes 21 Jul 202063% match

Run BTS! 2020 - Ep.109 EngSub Full episode
greggo112177
145.4K views 5.4K likes 27 dislikes 21 Jul 202063% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202663% match

148.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202663% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BTS Live 2020!
347.4K views 9.7K likes 81 dislikes 08 Dec 202063% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202661% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

[ENG SUB/INDO SUB] Run BTS 2021 - Ep.127 (777 LUCKY SEVEN 2 ) Full Episode || [MULTI LANGUAGE SUB]
K - world
12K views 354 likes 4 dislikes 02 Feb 202160% match

[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP.95 full

6.8K views 88 likes 3 dislikes 10 Mar 202057% match

Run BTS 2020 - Ep.108 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
703.6K views 18.3K likes -1 dislikes 14 Jul 202056% match

Run BTS 2020 - Ep.110 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
1.2M views 27.2K likes -1 dislikes 28 Jul 202056% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.110 (Full Episode)
JinKook & OT7
4.9K views 316 likes 4 dislikes 28 Jul 202056% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.106 (Full Episode)
JinKook & OT7
1.3M views 43K likes -1 dislikes 30 Jun 202056% match

Settings Privacy About Contact Donate