Read Scripture Series: Matthew Ch. 1-13 OldYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  343.1K views 2.7K likes 41 dislikes   15 Oct 2015
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English All for Jesus
Tulio Vargas
Spanish Tulio Vargas
Portuguese All for Jesus
Indonesian Tim Obadiah
French Sclapmojo
Dutch Petra
Portuguese (Brazil) Felipe Camara
Slovak arwenqa
Click to Play Video Click to Play Video
El Evangelio según Mateo Es una de las narraciones más tempranas acerca de Jesus de Nazaret, Su vida, Su muerte y Su resurección.
Evangelium podle Matouše je jednou z prvních zpráv o Ježíši Nazaretském - jeho životu, smrti a vzkříšení.
El libro en si mismo es anónimo, pero las tradiciones más tempranas y confiables lo conectan a Mateo
Samotná kniha je anonymní, ale nejmladší spolehlivá tradice ji spojuje s Matoušem,
el cobrador de impuestos quien fue uno de los doce apostoles a quien Jesús llamó
výběrčím daní, který byl jedním ze dvanácti apoštolů, které Ježíš ustanovil,
y quien es mencionado en este mismo libro.
také on v samotné knize vystupuje.
Por alrededor de 30 a 40 años los apostoles pasaron y enseñaron oralmente lo que vieron y presenciaron
Apoštolové mluvili po dobu kolem 30 až 40 let a předávali svoji svědeckou výpověď o Ježíši
acerca de Jesús y sus enseñanzas que todos ellos habían memorizado.
spolu s jeho učením, které si všichni zapamatovali.
Mateo las recolectó y las organizó todas uniéndolas de forma increíble
A toto všechno Matouš potom sepsal a sestavil do této úžasné tapisérie
y diseñó el libro para resaltar ciertos temas acerca de Jesús.
a navrhl tak knihu, jejíž cílem je zdůraznit určitá témata týkající se Ježíše.
En este video solo vamos a cubrir la primera mitad del libro.
V tomto videu obsáhneme pouze první polovinu knihy.
Especificamente, Mateo quiere mostrar cómo Jesús es la continuación y el cumplimiento de toda la historia
Především to, že Matouš chce ukázat, že Ježíš je pokračováním a naplněním celého biblického příběhu o Bohu
bíblica acerca de Dios y de Israel. Que Jesús es el Mesías del linaje de David.
a Izraeli, že Ježíš je ten Mesiáš z Davidova rodu,
Que El es una nueva autoridad y Maestro como lo fue Moisés.
že je novým autoritativním učitelem jako Mojžíš a nejen to.
Y no solo eso. Jesús es Dios con nosotros o en hebreo "Emmanuel".
Ježíš je Bůh s námi, nebo v hebrejštině také Immanuel.
Mateo diseñó este libro con una introducción y luego una conclusión.
Matouš tuto knihu navrhl s úvodem a závěrem,
Y estos actúan como un marco alrededor de cinco claras secciones, de las cuales todas conluyen
což působí jako rám okolo pěti zřetelných částí zde uprostřed.
con un largo bloque de las enseñanzas de Jesús.
Každý z nich uzavírá dlouhým oddílem Ježíšova učení.
Ahora bien, este diseño es muy intencional y es increíble. Mira cómo esto funciona.
Toto rozvržení je bezesporu záměrné a úžasné. Jen se podívejte jak to funguje.
Capítulos 1 al 3 preparan el escenario adjuntando la historia de Jesús justo con la línea de las escrituras
Kapitoly 1 až 3 připravují scénu připojením Ježíšova příběhu ke kontextu starozákonních Písem.
del Antiguo Testamento. Así que Mateo abre con una genealogía acerca de Jesús
Takže Matouš začíná rodokmenem Ježíše, který zdůrazňuje,
que resalta como Jesús es del linaje mesiánico del hijo de David y que es un hijo de Abraham.
že je z mesiášského rodu syna Davidova a je synem Abrahama.
Esto significa que El va a traer la bendición de Dios a todas las naciones.
To znamená, že je připraven přinést požehnání všem národům.
Luego de eso tenemos la famosa historia acerca del nacimiento de Jesús
Potom se dozvídáme slavný příběh Ježíšova narození
y de como todos los eventos cumplen las promesas proféticas del Antiguo Testamento.
a jak tyto všechny události naplnily prorocká zaslíbení Starého zákona
Que las naciones vendrían y adorarían al Mesías, que el Mesías nacería en Belén, pero aún más que eso,
o tom, že přijdou národy a budou vzdávat čest Mesiáši, který bude narozen v Betlémě,
la concepción de Jesús hecha por el Espíritu Santo, Su Nombre Emmanuel. Todo esto trabajando en conjunto para mostrar que Jesús no es un simple ser humano, sino que El es Dios con nosotros. Dios hecho carne.
ještě více však početí Ježíše z Ducha Svatého, jeho jméno Immanuel Všechna tato proroctví slouží k tomu, aby nám ukázala, že Ježíš není pouhým člověkem. On je Bůh s námi; Bůh se stal člověkem.
Asi que puedes ver dos de los temas claves de Mateo justo en la introducción
Takže můžeš vidět dvě klíčová témata Matouše hned zde v úvodu.
que es del linaje de David y que es Emmanuel
On je z rodu Davidova, je Immanuel,
pero Mateo también quiere mostrar cómo Jesús es un nuevo Moisés
avšak Matouš chce ukázat, že Ježíš je novým Mojžíšem.
como Moisés Jesús fue llamado de Egipto, pasó a través de las aguas del bautismo y entró en el desierto por 40 días
Takže Ježíš, stejně jako Mojžíš, vyšel z Egypta, prošel vodami křtu a po čtyřicet dní pobýval na poušti.
y luego Jesús sube a una montaña para dar su nueva enseñanza
Ježíš potom vystupuje na horu, aby zvěstoval své nové učení.
Asi que a través de todo esto Mateo está mostrando que Jesús es la promesa mayor que la figura de Moisés
Takže prostřednictvím tohoto Matouš prohlašuje, že Ježíš je ta zaslíbená osobnost, „větší než Mojžíš,“
quien va a libertar a Israel de la esclavitud, quien va a dar una nueva enseñanza divina los va a salvar de sus pecados y va a brindar una nueva relación de pacto entre Dios y Su pueblo
která přichází vysvobodit Izrael z otroctví, dát jim nové božské učení, zachránit je z jejich hříchů a uzavřít nový smluvní vztah mezi Bohem a Jeho lidmi.
Este paralelo entre Moisés y Jesús, también explica el porque Mateo estructuró el centro del libro de la forma
Tato paralela mezi Mojžíšem a Ježíšem také vysvětluje, proč Matouš střed knihy napsal, tím způsobem jak jej napsal.
en que lo hizo Estas cinco partes principales resaltan a Jesús como maestro
Těchto 5 hlavních částí totiž označuje Ježíše jako učitele.
y ha creado un paralelo
Matouš zde vytvořil další paralelu:
Jesús como maestro hace un paralelo con los cinco libros de Moisés
Ježíš je jako učitel paralelou mezi pěti knihami Mojžíše.
Jesús es el nuevo maestro autoritario del pacto que va a traer cumplimiento a la historia de la Torah
Ježíš je autoritativní učitel nové smlouvy, který přichází naplnit příběh Tóry.
Ahora bien, en la primera sección, capítulos 4 al 7
Ježíš přichází na scénu v první části, od 4. do 7. kapitoly,
Jesús aparece en escena proclamando que el reino de Dios se había acercado
ohlašováním příchodu Božího království.
y esto es algo clave el reino es la esencia de la operación de Dios para rescatar al mundo entero
A to je opravdu klíčové. Království je v podstatě záchranná akce
y va a tomar lugar a través de Jesús el Rey
celého Jeho světa, která probíhá skrze Krále Ježíše.
Jesús vino a confrontar el mal, especialmente el mal espiritual y todo el legado de la opresión demoniaca enfermedades y muerte
Ježíš přišel čelit zlu, a to především duchovnímu zlu, což je úplné dědictví útisku démony, nemoci a smrti.
Jesús a venido a restaurar el reinado y el reino de Dios sobre toda la tierra creando una nueva familia, que lo siga, obedezca sus mandamientos y viva bajo su instrucción
Ježíš přišel obnovit Boží vládu a panování nad celým světem ustanovením nové skupiny lidí, která jej bude následovat, poslouchat a žít pod Jeho vládou.
Asi que, luego que Jesús está sanando personas y convirtiendo un movimiento en una comunidad
Takže po té, co Ježíš začne uzdravovat lidi a vytvářet hnutí,
lleva a sus seguidores hasta una montaña o un monte y comienza a dar su primer bloque de enseñanza
komunitu, bere své následovníky na horu, nebo na její úbočí, a zvěstuje svůj první velký blok učení,
tradicionalmente llamado el "Sermón del Monte"
který je tradičně nazýván Horským kázáním.
y aquí Jesús explora lo que significa seguirlo a El y vivir en el reino de Dios
A zde Ježíš objasňuje, co to znamená následovat jej a žít v Božím království.
y es un reino al revés donde no existen miembros privilegiados
Je to převrácené Království, kde nejsou žádní členové s privilegii
donde los pobres, los don nadies, los pudientes, los religiosos
Takže chudí, osamocení, bohatí, nábožensky založení--
todo el mundo está invitado y son llamados a volverse, a arrepentirse, a seguir a Jesús y unirse a Su familia
tito všichni jsou zváni a vyzváni obrátit se k pokání, následovat Ježíše a připojit se k jeho rodině
Jesús dijo que El no vino para poner a un lado los ordenanzas de la Torah
Ježíš říká, že zde není proto, aby zrušil přikázání Tóry (Starého zákona).
o del Antiguo Testamento sino que vino a cumplir todo eso a través de Su vida, de sus enseñanzas
Spíše však proto, aby vše naplnil skrze svoje učení a život.
El está aqui para transformar los corazones de Su pueblo para que puedan realmente amar a Dios
Pak také proto, aby proměnil srdce svých lidí, takže dokáží
y amar a su prójimo incluyendo a sus enemigos
opravdu milovat Boha a své bližní, včetně svých nepřátel.
Después de concluir su gran mensaje acerca del reino
Další část, po uzavření Jeho velkolepého učení o Království, ukazuje,
la próxima sección muestra a Jesús trayendo el reino a la realidad, en el día a día de las personas
jak Ježíš uvádí Království do praxe v každodenních životech lidí.
Así que Mateo organiza 9 historias acerca de Jesús trayendo el poder del reino de Dios a las vidas de personas heridas y quebrantadas
Takže Matouš zde vložil devět příběhů o tom, jak moc Božího království Ježíš vnáší do životů zraněných a porušených lidí.
Hay 3 grupos de 3 historias
Jsou to tři skupiny po třech příbězích, jenž jsou o lidech,
y todas son acerca de personas que estan enfermas o tienen cuerpos quebrantados
kteří jsou nemocní, mají poškozená těla,
o estan en peligro y Jesús los sana y los salvas mediante actos de Su gracia y poder
nebo jsou v nebezpečí – Ježíš všechny z nich léčí, nebo zachraňuje prostřednictvím těchto skutků milosti a moci.
y justo entre medio de estas triadas, encontramos dos historias paralela
A přímo mezi těmito trojicemi nacházíme dva paralelní příběhy
acerca del llamado de Jesús a que la gente debe seguirlo a El
o Ježíšově výzvě, aby ho lidé následovali.
Mateo está haciendo un énfasis aquí
Matouš zde vyvozuje důležitý závěr:
uno solo puede experimentar el poder de la gracia de Jesús, siguiéndolo y volviéndose Su discipulo
Člověk může zažít moc Ježíšovy milosti výhradně tím, že jej bude následovat a stane se Jeho učedníkem.
Luego de que Mateo ha mostrado el poder del reino de Dios a través de Jesús
Když Matouš nyní ukázal moc Království skrze Ježíše,
Jesús extiende su alcance enviando a sus 12 discipulos quienes van a ir a hacer lo que Jesús a estado haciendo
tak Ježíš po té rozšiřuje pole svojí působnosti posláním 12 učedníků, teří se vypravují dělat to, co dělal On
y esto nos lleva al segundo gran bloque de enseñanzas, capítulo 10
a to vede ke druhému velkému bloku učení, 10. kapitole.
y aquí Jesús enseña a sus discipulos cómo anunciar el reino y qué esperar una vez lo hagan
Zde Ježíš vyučuje své učedníky, jak zvěstovat Království a co od toho očekávat.
muchos a través de Israel estan aceptando a Jesús y su ofrecimiento del reino
Mnoho mezi Izraelity přijímá Ježíše a jeho nabídku Království,
pero los líderes de Israel no
avšak izraelští vůdci ne.
ellos pueden perder demasiado si se arrepienten y se vuelven discípulos de Jesús
Pokud budou činit pokání a stanou se Ježíšovými učedníky,
así que Jesús sabe que ellos lo van a rechazar y van a perseguir a quienes lo sigan a El
bude je to stát obrovskou ztrátu. Ježíš ví, že se jej chystají odmítnout a pronásledovat jeho učedníky,
que es exactamente lo que sucede
což je přesně to, co se stane.
En la proxima sección, capítulos 11 al 13 Mateo a recolectado un grupo de historias
Matouš v další části (kapitoly 11 až 13) sepsal řadu příběhů o tom,
acerca de cómo la gente está respondiendo a Jesús y Su mensaje
jak lidé na Ježíše a Jeho zprávu reagují – reakce jsou opravdu smíšené.
y es una mexcla de respuestas algunas historias son positivas, la gente ama a Jesús y piensan que es el Mesías
Proto jsou některé příběhy pozitivní – lidé Ježíše milují a myslí si, že je Mesiáš.
Otros son mas neutrales, como Juan el Bautista o aun los miembros de la misma familia de Jesús
Další jsou více neutrální, jako například Jan Křtitel, nebo dokonce členové jeho vlastní rodiny.
y ellos dejan bien claro que Jesús no es nada de lo que ellos esperaban
A jasně tak dávají najevo, že Ježíš není tím, koho očekávali.
y luego tienes a los líderes de Israel, ellos estan totalmente negativos, estan los fariseos, los escribas todos ellos juntos rechazan a Jesús
A pak tu máte vůdce Izraele, kteří jsou zcela negativní. Máte tu farizeje a biblické učence. Všichni tito dohromady odmítají Ježíše.
ellos piensan que es un falso maestro, que esta llevando a las persona a perdición, piensan que es blasfemo por las declaraciones exaltadas que está diciendo acerca de si mismo
Myslí si, že je falešný učitel a že uvádí lidi do bludu, myslí si, že se rouhá v těchto vznešených tvrzeních, která o sobě prohlašuje.
pero Jesús no está sorprendido o abrumado por todas estas diversas reacciones
Ale Ježíš není těmito rozdílnými reakcemi překvapen, ani zhrozen.
sino que se enfoca en ellas en el tercer gran bloque de enseñanzas en el capítulo 13
Ve skutečnosti se ve třetím bloku učení, 13. kapitole, zaměřuje právě na toto.
Aqui Mateo colecta una cantidad de parábolas de Jesús acerca del reino
Matouš zde sepsal svazek Ježíšových podobenství o Království,
como la de un agricultor esparciendo semillas en 4 diferentes tipos de terreno
jako například o rozsévači, který vrhá semeno na čtyři typy půd;
o acerca de la semilla de mostaza o una perla y un tesoro escondido
o hořčičném zrnu; o perle nebo o ukrytém pokladu.
estas parabolas son como un comentario a las historias que acabas de leer en los capítulos 11 y 12
Tato podobenství jsou v podstatě komentáře příběhů, které jste právě četli v 11. a 12. kapitole.
algunas personas estan aceptando a Jesús con entusiasmo, otros lo estan rechazando
Někteří lidé Ježíše přijímají s nadšením, jiní jej odmítají.
pero el reino de Dios es de máximo valor y no va a parar de extenderse a pesar de estos obstáculos
Boží království je však konečná hodnota a ani přes tyto všechny překážky, se nepřestane šířit,
Asi que esta es la primera mitad del Evangelio según Mateo
Tak toto je první polovina evangelia podle Matouše.
Aqui hay unas cuantas cosas para buscar según vas leyendo a través de estos capítulos
Nyní je zde několik dalších věcí, na které je potřeba se podívat během toho, co tyto kapitoly čtete.
Mateo presenta a Jesús, recuerda como la continuación y el cumplimiento de la historia del Antiguo Testamento
Vzpomeňte si, že Matouš představuje Ježíše jako pokračování a naplnění příběhu Starého zákona.
Asi que, busca como el entreteje citas de las escrituras del Antiguo Testamento
Všimněte si, jak evangelium proplétá citacemi ze starozákonních Písem, a uvidíte,
y vas a encontrar que estas están colocadas en puntos estratégicos en la historia
že jsou umístěny na strategických místech příběhu
explicando mas acerca de Jesús y su identidad
a více tak toho o Ježíši a Jeho identitě vysvětlují.
Asi que, para, toma un momento para buscar estas referencias
Tak se zastavte, udělejte si čas na prozkoumání těchto odkazů,
y leelas en el contexto del Antiguo Testamento y vas a encontrar -muy seguido- conexiones muy chéveres y realmente interesantes
přečtěte si je v kontextu Starého zákona a ve většině případů objevíte opravdu skvělé a zajímavé souvislosti.
Por último, presta mucha atención al tipo de personas que aceptaron a Jesús y lo siguieron
Za poslední, všimněte si typů lidí, kteří přijímají Ježíše a následují Ho.
y te darás cuenta de que mayormente fueron personas que no eran importantes, nadies, o no eran religiosos
Uvidíte, že většinou to jsou lidé nedůležití, osamělý, nebo nenáboženští.
y estas eran las personas que fueron transformadas por su confianza ó fe en Jesús y lo siguieron
A to jsou ti lidé, kteří jsou proměněni svojí důvěrou, nebo vírou v Ježíše a následují Ho.
y son los religiosos, los orgullosos, quienes se sintieron ofendidos por El
Pyšní a nábožensky založení lidé jsou těmi, kteří jsou Ježíšem pohoršeni.
Así que, ¿como esta tensión entre Jesús y los líderes de Israel va a llegar a su fin?
Tak jak se toto napětí mezi Ježíšem a vůdci Izraele bude dál vyvíjet?
De esto es que se trata la segunda mitad de Mateo
O tom všem je druhá polovina Matoušova evangelia.
Similar videos:

马太福音 纵览（上） The Gospel According to Matthew (A)
Joseph Yap
1.6K views 9 likes 0 dislikes 10 Oct 2017100% match

Chinese Bible Project 马太福音 纵览 (上） The Gospel of Matthew (A)
Joseph Yap
4.4K views 26 likes 1 dislikes 25 Feb 2018100% match

Read Scripture Series: Matthew Ch. 1-13
BibleProject
133.4K views 1.7K likes 14 dislikes 30 Jul 201599% match

Overview: Matthew 1-13
BibleProject
2.3M views 27.2K likes 585 dislikes 20 Jun 201797% match


Overview: Luke 1-9
BibleProject
1.6M views 15K likes 378 dislikes 22 Sep 201637% match


Overview: Luke 10-24
BibleProject
1M views 9.7K likes 213 dislikes 27 Sep 201635% match


Overview: John 13-21
BibleProject
1.2M views 14.2K likes 305 dislikes 19 Sep 201635% match


Overview: John 1-12
BibleProject
2.1M views 23.6K likes 556 dislikes 13 Sep 201634% match



Overview: Matthew 14-28
BibleProject
1.5M views 16.3K likes 306 dislikes 15 Oct 201534% match



Overview: Acts 1-12
BibleProject
2M views 18.6K likes 486 dislikes 04 Oct 201632% match


Overview: Mark
BibleProject
2.1M views 22.1K likes 489 dislikes 05 Sep 201632% match


Read Scripture Series: Letter to the Romans Ch. 5-16
BibleProject
49.1K views 569 likes 5 dislikes 15 Oct 201532% match

Lees het Bijbelboek Marcus
eddy scholma
3.2K views 15 likes 0 dislikes 09 Nov 201631% match

Overview: Hosea
BibleProject
1.6M views 21.5K likes 402 dislikes 04 May 201630% match


Overview: Ezra-Nehemiah
BibleProject
1.9M views 21.2K likes 669 dislikes 17 Jul 201630% match


The Book of Deuteronomy
BibleProject
2.3M views 49.6K likes 748 dislikes 30 Nov 201530% match



Overview: Deuteronomy
BibleProject
1.7M views 19.4K likes 423 dislikes 19 Feb 201630% match


Overview: Hebrews
BibleProject
1.6M views 23K likes 548 dislikes 15 Oct 201529% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202629% match

Overview: Genesis 12-50
BibleProject
2.6M views 29.1K likes 532 dislikes 03 Jan 201629% match




Overview: Chronicles
BibleProject
1.4M views 15.8K likes 322 dislikes 05 Aug 201629% match


Overview: Esther
BibleProject
2.2M views 34.3K likes 696 dislikes 24 Jun 201629% match



Overview: Judges
BibleProject
2.8M views 34.3K likes 751 dislikes 09 Mar 201629% match



Problems with the Christian Gospels
Blogging Theology
11.5K views 704 likes 14 dislikes 25 Jan 202128% match


The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201528% match




Overview: 1-2 Kings
BibleProject
2.4M views 26.8K likes 577 dislikes 02 Apr 201628% match



Overview: Isaiah 1-39
BibleProject
2.5M views 26.6K likes 665 dislikes 15 Apr 201628% match


Pentecost: Acts 1-7
BibleProject
1.1M views 26.8K likes 260 dislikes 07 Jun 201828% match


Overview: Joshua
BibleProject
3.3M views 40.4K likes 1.1K dislikes 27 Feb 201628% match



Bible Study on the Gospel of Mark: Chapter 2
A Voice In The Desert
2.8K views 175 likes 6 dislikes 22 Sep 201928% match


Settings Privacy About Contact Donate