Can Computers Have Personalities?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  58.5K views 2.5K likes 23 dislikes   21 Aug 2015
BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
We're going to do a little test together – Take a look at this image and tell me what you
سنجري اختبارًا صغيرًا معًا: ألقي النظرعلى هذه الصور وأخبرني ماذا ترى
see. Okay, and now this one, this one and this one.
حسنًا والآن هذه وهذه وهذه
This is an inkblot test, similar to the famous Rorschach test, designed by Swiss psychologist
هذا هو اختبار لطخة الحبر، على غرار اختبار رورشاخ الشهير، الذي صممه عالم النفس السويسري
Hermann Rorschach in the 1920s. It’s been used since 1939 to examine your personality by looking at what you associate with these random ink blots.
هرمان رورشاخ في سنة 1920،وجرى استخدامه منذ سنة 1939 لدراسة شخصيتك بالنظر إلى ما يمكنك ربطه مع هذه البقع العشوائية من الحبر.
So when I look at them I see… a masquerade mask, two people surrounded by evil leg-eating
فعندما نظرت إليهم رأيتُ ... قناع الحفلات التنكرية، وشخصان محاطان بِرجل شريرة وتأكل السمك
fish, a leaf and a clown face.
وورقة ووجه مهرج.
But we haven't only tested these images with people.
ولكن لم نجري هذا الاختبار فقط على البشر.
Recently Google researchers showed these images to four different artificial intelligence
عرض باحثوا جوجل مؤخرًا هذه الصورعلى أربعة أنظمة من أنظمة الذكاء الاصطناعي المختلفة.
systems. They labelled their participants robot 1, 2, 3 and 4.
وصنفوا المشاركين كروبوت 1 و 2 و 3 و 4. و كان لجميع الروبوتات
And the robots all had quite different responses.
استجابات مختلفة تمامًا.
In the first image, the robots saw a hook, barrette, art and one said it was a Rorschach
في الصورة الأولى رأت الروبوتات خُطافًا، مشبك، فن وقال أحدهم أنه كان
inkblot.
اختبار لطخة الحبر لرورشاخ.
In the second a jigsaw puzzle, fleur-de-lis, a design and a black ink splotch illustration.
في الحالة الثانية، شاهد جيج لغز و تصميم زهرة الزنبق وبقعة الحبر الأسود الموضحة.
In the third a mask, pin, isolated and another Rorschach inkblot.
في المرة الثالثة، رأت الروبوتات: قناع ،دبوس،وعزل واختبار بقعة الحبر لرورشاخ.
And in the fourth image a hook, handle-bar mustache, a print and a black face paint print.
وفي الصورة الرابعة ظهر خُطاف، وشارب معدل كالشريط ووجه مطبوع ومطلي باللون الأسود.
So… if a machine can understand and independently answer a personality test...
لذا ..... إذا كانت الآلة قد تمكنت من استيعاب اختبار الشخصية من خلال االصور وأجابت على الاسئلة بشكل مستقل
Can computers have personalities? The term “Robot” was coined by Czech playwright Karel Capek, in his 1920 play Rossum’s Universal
هل يمكن لأجهزة الحاسب أن تملك شخصيات؟ وقد استحدث الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك مصطلح 'روبوت' في مسرحيته (Rossum’s Universal) سنة 1920.
Robots. Typically the word makes people think of a metal-clad machine with blinking lights and
عادةً ما تجعل كلمة الروبتات الناس يفكرون بآلة بغلاف معدني و بأنوار تضيء
a monotone voice, or a modern version of that, but robots include machines that dispose of
وصوت أحادي أو الاصدار الحديث منه، ولكن الروبوتات تشمل الآلات التي
bombs, perform delicate surgeries and virtual software agents, what we also call Artificial
تفكك القنابل وتجري العمليات الجراحية الدقيقة وكذلك تكون مسؤلة عن شركات البرمجيات الواقعية، وذلك أيضًا
Intelligence or A.I.
ما نسميه الذكاء الأصطناعي أو اختصارًا (A.I)
In his 1950 paper, "Computing Machinery and Intelligence". Alan Turing proposed a test called 'The Imitation Game', where a human examiner would listen
اقترح آلان تورنج في ورقته البحثية سنة1950.والتى نشرت تحت عنوان " الآلات الحسابية والذكاء" اختبارًا يُدعى " لعبة المحاكاة" ،حيث يقوم فيه الإنسان البشري بدور الفاحص بالاستماع إلى محادثة التي تدور
to a conversation between another human and a machine. If the examiner can’t tell who is human or machine, the machine wins the imitation game. It’s artificially intelligent.
بين شخص آخر بشري وبين آلة.إذا لم يستطع الفاحص معرفة من الانسان أو الآلة فإن الآلة تفوز بلعبة المحاكاة.هذا هو الذكاء الاصطناعي.
That test is now widely known as The Turing test.
هذا الاختبار الآن معروفٌ على نطاق واسع باختبار "تورنج".
A strength of the Turing test is that it’s really simple.
وتكمن قوة اختبار تورنج بكونه سهل بسيطٌ جدًا. لا يهم كيف نعرف
It doesn’t matter how we define intelligence, the examiner sits there and decides who is human and who is machine.
الذكاء، فالفاحص يجلس هناك ويقرر من هو الإنسان ومن هي آلة.
It’s still considered a milestone in Artificial Intelligence.
ولا يزال يعتبر ذلك الاختبار علامة فارقة في الذكاء الاصطناعي.
Though in contrast, the Rorschach test is pretty out of date.
وإن كان في المقابل اختبار رورشاخ قديمًا جدًا، فجزء كبير من الاختبار
A big part of the test involves you explaining why you see what you see.
يتضمن شرحك لماذا ترى ما ترى.
And an examiner uses a scoring system to tell you what this says about your personality.
ويستخدم الفاحص نظام النقاط ليخبرك بما تقوله هذه النتيجة عن شخصيتك.
Studies have shown it’s not reliable or valid.
وقد أظهرت الدراسات أنه لا يمكن الاعتماد عليها أو أنها صالحة.
Really, the Rorschach test is better described as a problem solving task that gives us some
في الواقع يوصف اختبار رورشاخ كأفضل اختبار كمهمة لحل المشكلات والذي يعطينا
indication of your past and future behaviours, or at least some of your thoughts.
بعض المؤشرات عن سلوكك في الماضي والمستقبل أو على الأقل بعضٌ من أفكارك.
And the fact that mechanical brains can have unique thoughts, enough to distinguish responses
وحقيقة أن العقول الميكانيكية يمكن أن تملك أفكارًا فريدة من نوعها، كافية للتمييز بين الاستجابات الخاصة
in a task like this, is pretty cool.
في مهمة كهذه هو أمر رائع جدًا.
It does set them apart in some way – but is it personality?
وهذا يبقيهم منفصلين نوعًا ما ولكن هل هذه شخصية؟
Personality can be defined as “The unique psychological qualities of an individual that influence a variety of characteristic behavior patterns across different situations and over
ويمكن تعريف الشخصية بأنها: 'الميزات النفسية الفريدة للفرد والتي تؤثر على مجموعة متنوعة من أنماط السلوك المميزة عبر حالات المختلفة وعلى مر الزمن"
time.” But how does it apply to robots?
ولكن كيف ينطبق ذلك على الروبوتات؟
In his collection of stories I, Robot, Isaac Asimov introduced “Robopsychology” as
قدم إسحاق اسيموف في مجموعته القصصية أنا الروبوت، "علم نفس الروباتات "
the study of the personalities of intelligent machines.
كدراسة لشخصيات آلات الذكاء الاصطناعي.
It started out as fantasy but Heather Knight, a roboticist from Carnegie Mellon University,
بدأت تظهر على أنها فانتازيا و خيال ولكن هيذر الفارس، ورجال آليين من جامعة كارنيجي ميلون،
argues that robots need personality so we can achieve things with machines that neither
بدأوا يتجادلون في أن الروبوتات تحتاج إلى أن يكون لها شخصيتها حتى نتمكن من إنجاز الأشياء مع الآلات التي لا يمكن لأياً منا
of us could do alone.
القيام بها بمفرده .
And earlier this year Google patented a method to download and customise personality to a
وفي مطلع هذا العام قامت شركة جوجل بتسجيل براءة اختراع لطريقة يمكن أن تحمل وتخصص شخصية
robot.
للربوت .
But, what does a robot personality look like?
ولكن، كيف تبدو شخصية الربوت ؟
In humans our personality traits are our thoughts, feelings and behaviours that distinguish us from each other.
فالشخصية عندنا كبشر تمثل سماتنا الشخصية وأفكارنا ومشاعرنا وسلوكنا وهي التى تميزنا عن بعضنا البعض.
The Five Factor Model of personality suggests your traits are organised in terms of five broad factors.
يقترح نموذج العوامل الخمسة للشخصية أن سماتك الشخصية مرتبة وفقًا لخمس عوامل شاملة.
Research indicates these traits are present from a young age, come from both nature and
وتشير البحوث إلى أن هذه الصفات موجودة معك منذ الصغر
nurture and can change throughout your life.
و تأتي من خلال كلٌا من الطبيعة والتنشئة، ويمكن أن تتغيرخلال حياتك.
The plasticity principle suggests personality is an open system that can be influenced by
ويقترح مبدأ المرونة كون الشخصية نظامًا مفتوحًا والذي يمكن أن يتأثر
your environment. Research suggests change is most likely at certain ages or life stages (think 20-40 or when you become a parent).
بالبيئة المحيطة.وتقترح الأبحاث أن التغيير من الأمور المحتملة بشدة في مرحلة عمرية معينة أو في مراحل الحياة (فكر بالعمر 20-40 أو عندما يصبح أبًا).
We tend to think of robot personality like we think about human personality, that everyone’s
ونحن نميل إلى التفكير في شخصية الروبوت مثلما نفكر بشخصية الإنسان
different based on our makeup and experience. After all, those different A.I. saw different things in the inkblot test.
أن كل فرد منا مختلفٌ بناءً على البنية والخبرة، وأخيرًا شهدت هذه الآلات التى تعتمد على الذكاء الاصطناعي أشياءً مختلفةً في اختبار لطخة الحبر.
But if one A.I., like Apple’s Siri, has millions of interactions every day, what does
ولكن إذا كانت أحد الآت الذكاء الاصطناعي ، مثل سيري الخاصة بأبل لديها ملايين التفاعلات كل يوم
that mean for its personality?
فماذا يعني ذلك لشخصيتها؟
Siri, do you have a personality?
سيري، هل لديك شخصية؟
I can’t answer that.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك.
Let me know what you think in the comments. And see you next week.
واسمحوا لي أن أعرف ما رأيكم في التعليقات. وأراكم الأسبوع القادم. ترجمة:فريق أُترجم autrjim@
And if you don’t already, subscribe to BrainCraft! For a new brainy video every week.
وإذا لم تكونوا مشتركين مُسبقًا فاشتركوا في قناة BrainCraft! لمشاهدة مقطعٍ جديد ذكي كل أسبوع.
Similar videos:

Can You Solve This Dilemma?
BrainCraft
1.2M views 22K likes 1K dislikes 14 Aug 201533% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201631% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201530% match

Can You Win This Game?
BrainCraft
166K views 2.3K likes 64 dislikes 07 May 201530% match

This Video is Just For You
BrainCraft
108.3K views 2.1K likes 39 dislikes 23 Oct 201429% match

What Is Insanity? ft. AsapSCIENCE!
BrainCraft
187.6K views 3.9K likes 243 dislikes 05 Aug 201529% match

The Amazing Effects of Gratitude
BrainCraft
290.9K views 3.3K likes 95 dislikes 26 Nov 201529% match

Do Dogs Dream?
BrainCraft
231.9K views 4.1K likes 106 dislikes 17 Sep 201528% match

Why Do So Many People Get Cancer?
BrainCraft
181.4K views 3.5K likes 208 dislikes 14 Jan 201628% match

Can You Follow This Beat?
BrainCraft
758.7K views 5.4K likes 376 dislikes 19 Dec 201428% match

Can You See These Optical Illusions?
BrainCraft
641.1K views 2K likes 146 dislikes 04 Dec 201427% match

Are Your Emotions Contagious?
BrainCraft
122.9K views 1.2K likes 61 dislikes 15 Jan 201527% match

Are You Paying Attention?
BrainCraft
175.1K views 3.9K likes 58 dislikes 18 Jun 201527% match

Why Are Some People So Easily Fooled?
BrainCraft
132.5K views 1.7K likes 40 dislikes 30 Mar 201527% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201627% match

Can You Fake Sleep?
BrainCraft
174.1K views 2.5K likes 75 dislikes 02 Oct 201427% match

Is This the Most Beautiful Face in the World?
BrainCraft
483.7K views 6K likes 409 dislikes 09 Jul 201526% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202126% match

The Surprising Ways Death Shapes Our Lives
BrainCraft
197.8K views 3.8K likes 94 dislikes 26 Oct 201526% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202026% match

The Power of Sadness in Inside Out
BrainCraft
589.9K views 5.1K likes 292 dislikes 31 Jul 201526% match

Do You Know This Voice?
BrainCraft
801.1K views 11.2K likes 431 dislikes 24 Sep 201526% match

The Secret to Creativity
BrainCraft
301.2K views 5.9K likes 141 dislikes 14 Apr 201625% match

Do You Have an Inner Voice?
BrainCraft
283.3K views 11.1K likes 110 dislikes 14 Sep 201724% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202024% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202124% match

4 Psychology Myths You Probably Thought Were True
BrainCraft
379.3K views 6.6K likes 278 dislikes 26 Feb 201523% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202023% match

Can You Visualise This? (Aphantasia Explained)
BrainCraft
382.2K views 8.2K likes 148 dislikes 02 Nov 201723% match

The Disturbing Psychology ‘The Social Dilemma’ Didn’t Tell You
BrainCraft
46.9K views 3.4K likes 55 dislikes 20 Nov 202023% match


Settings Privacy About Contact Donate