[Eng Sub] Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง | EP.6 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.5M views 18.2K likes 511 dislikes   26 Jun 2018
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Luis montalvo naranjo
Indonesian Photo henhen
Arabic xsun ha
Polish Agnes Agnieszka
Spanish (Latin America) Emily Liliana Martinez Dominguez
Click to Play Video Click to Play Video
Can I ask you one more favor?
お願いしてもいい？
Turn Matt straight for me.
Mattをストレートにしてほしいの。
I don’t think there’s anything I can do.
私にできることはないと思います。
No, you can.
いいえ。できるわ。
Make him like you
あなたを好きにさせるの。
Please help me.
私を助けて。
What did she say?
なんて言われた？
Nothing
何もないです。
Please excuse me
もういきますね。
So?
それで？
What are you going to do?
何をするの？
Let’s look from a different angle.
別の角度から見てみると、
If you are yet to confirm that P’Matt is gay
P'Mattがゲイかどうか確認してないんだから、
it could be that he’s not, right?
彼はゲイじゃないかもしれないよね？
And if he’s not gay to begin with,
そもそも彼がゲイではないなら
it means…
つまり...
I don’t need to do anything
何もする必要はない。
Case closed
解決！
Car reward!
車をゲット！
What if P’Matt turns out to be gay?
P'Mattがゲイだった場合は？
If he’s gay…
彼がゲイなら…
that would be tough for you, then.
面倒なことになるね。
It’s must be heavy for you.
重いね。
Do you mean “heavy heart”?
どういう意味？
No, your ears
あなたの耳
Look at your giant earrings.
巨大なイヤリングを見てよ。
Oh, it’s not the time?
あ、そういう空気じゃない？
No, sis.
うん。
He’ll be here soon
すぐに来るよ。
Pete.
Pete
All right, I’m going to my class, then.
じゃあ、クラスに行くね。
Thanks a lot, Kao.
Kao、ありがとう。
You are late.
遅いよ。
Why are you here?
なんでここにいるんだ？
What’s the deal with you and Kao?
Kaoとどういう関係なんだ？
I wanted to ask you this since last time we met.
前から聞きたかったんだ。
How come you talk to him?
なんであいつと話してたんだ？
Nothing that matters.
大したことじゃないよ。
I just greeted him because we were from the same school. That’s all
同じ学校だったんだから、あいさつしただけ。
I’m free today so I want to see you.
今日はひまなの。
Let’s go somewhere to eat after you finish your class
授業が終わったらどこかへ食べに行こう。
I’ll be waiting.
待ってるから。
Let’s do it later.
今度にしよう。
My class finishes very late today
今日は遅くなるんだ。
Well, I have to go to class now.
じゃあ、もうクラスに行くから。
I’m going to the restroom.
トイレに行くの。
You are seniors, so what?
先輩だったらなんだよ？
Do I have to be scared of you?
怖くないぞ！
Watch your mouth, boy
口に気をつけろよ。
if you want to study here peacefully.
もし平和に過ごしたいならな。
What if I don’t!?
しなかったらなんだよ？
You bumped into us.
お前らは俺らに会ったんだ。
Do you want to mess with us?
楽しみたくないのか？
Yeah. So what are you going to do?
ああ。どうするつもりだよ？
You want to know what I’m going to do?
どうするつもりか知りたいか？
Put him down.
座らせろ。
You want to know what I’m going to do, right?
何するつもりか知りたいんだろ？
Another first year?
また1年か？
How about 1:1?
1：1はどうだ？
Why did you butt in, Pete?
Pete。なんで来たんだよ？
If I hadn’t come, you would be more screwed
もし行かなかったらやられてただろ？
He was right.
そうだよ。
I can take up 3 guys, you know?
3人とも倒せたのに。
Don’t exaggerate, man.
強がるなよ。
You got beaten up by just 1.
1発でやられただろ？
Thada,
Thada、
I’m June, your friend.
俺はお前の友達のJuneだぞ。
I know who you are.
ああ、しってるよ。
So how come you were fighting with them?
なんで、ケンカになったんだ？
It was nothing that mattered.
大したことじゃないよ。
I just came down from the stairs
階段を下りてただけなのに、
But this asshole, June
この馬鹿が,June
he was maniac
he chased after me
俺を追いかけてきたんだ。
What a moron.
馬鹿だな。
So, I accidentally bumped into those seniors.
それで、先輩に偶然ぶつかった。
And look what we got.
それで、ああなったんだ。
I let them kill me
あいつらに殺されても
but I’m not gonna let them take my dignity away.
俺の自尊心は奪えないぞ。
This is who I am.
それが俺だ。
What’s with you?
どうした？
Pete…
Pete
Thanks a lot
ありがとな。
for helping us.
助けてくれて
It’s okay.
いいんだよ。
I was passing by.
通りかかっただけだ。
But what happened between us are not yet solved.
でも、まだあのことはおわってないぞ。
I’m still not forgiving you for hitting me.
俺を殴ったこと許してないからな。
Fine. Whatever suits your boat.
ああ。それでいいよ。
Can we go home now?
もう家に帰っていいか？
I’m getting sleepy.
眠い。
Yes?
はい？
Are you with Pete?
[Peteと一緒にいる？]
I called him but he didn’t answer.
[電話したけど、出ないの。]
I’m not with him at the moment
今は、一緒じゃないよ。
Really?
[本当に？]
Can you call him and loop my call in?
[彼に電話して私につなげてくれない？]
Please, Kao.
[お願い。Kao]
I can’t make a call right now
今は電話できないよ。
When you can, please tell me.
[じゃあ、できるときに教えて。]
You can call me.
[電話してね。]
Uh...
ええと...
Thanks, Kao.
[ありがとう、Kao]
Was that a girl on the phone?
女の子でしょ？
Someone else’s girl.
他の人の彼女だよ。
Really?
本当に？
You are talking too much. Finish your homework.
話しすぎだよ。宿題しな。
Hello?
もしもし。
Finish what you want to say, then go.
さっさと言えよ。
I want to talk about Mint.
Mintのことなんだけど。
Why
なに？
You didn’t answer her calls
お前が電話に出ないから
So she’s chasing after me. It’s so annoying
僕のところにかけてくるんんだ。
Why?
どうして？
What do you have to do with this shit?
お前に何の関係があるんだよ？
I so want to stay out of this.
僕だってかかわりたくない。
Why are you butting in, then?
じゃあ、放っておけよ。
Then, tell Mint not to call me
じゃあ、Mintに電話したりメールしたりするのは
or text me anymore.
やめろって伝えてよ。
Understood?
分かった？
Why does she text you?
なんで彼女がお前にメールするんだよ？
Another thing is…
それに...
Why do you have to be concerned over this?
なんでお前はかかわってくるんだよ？
Kao, do you know anything about that woman clinging around Pete?
[Kao。Peteのそばにいる女の人について 何か知ってる？]
Is Pete going out with her?
[Peteの彼女なの？]
I don’t want to see Pete talking with any women.
[Peteがほかの女と話してるのを見たくない。]
I can’t stand it.
[我慢できない。]
Do you know how crushed I was when I broke up with him?
[彼と別れた時、どれほどつらかったか知ってる？]
I’m suffering from depression.
[憂鬱なの。]
You must help me.
[どうにか助けて。]
I hope you know now
もうわかっただろ。
that I don’t really want to butt in your matter
お前とMintのことに
or Mint’s.
巻き込まれたくないんだ。
Don’t trust her.
彼女を信用するな。
I broke up with her
もう別れた。
because she was seeing someone else.
あいつがほかの奴と付き合ってたんだ。
Hey,
ねえ、
what if she chooses to do something bad
彼女がもし何かしたら、
what would you do?
どうするんだ？
I don’t give a damn
どうもしねえよ。
How could you be like that?
なんでそんななんだよ？
So? Like what?
そんな？どんなだよ？
You are selfish.
自分勝手だ！
Am I?
俺がか？
Hell yeah.
ああ。
How?
どこがだよ！
I’m so sorry for Mint
お前みたいなやつが好きだなんて
for being in love with you.
Mintが気の毒だよ。
What an asshole.
クソが。
Then, be sorry for yourself too.
俺はお前も気の毒だよ。
Because I’m gonna…
だってお前は今から殴られるんだ。
That is for hitting me in the past
昔俺を殴ったお返しだよ。
Weak sauce!
臆病者。
You douchebag, Pete!
Son of a bitch!
クソ野郎！
Pete.
Pete
Pete.
Pete
Pete!
Pete
Pete! I think you should drop out this rule Fine. Except for one situation. When we take a photo.
Pete
We can have as much skinship as we want.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 03 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 153.7K likes 5.1K dislikes 09 Aug 201896% match


รวมซีน 'พีท-เก้า' 02 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
7.5M views 73.1K likes 2.5K dislikes 03 Aug 201896% match


รวมซีน 'พีท-เก้า' 01 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
8.5M views 93.8K likes 2.4K dislikes 18 Jun 201896% match


BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 2/2
Mako Ventures TV
956.7K views 11.7K likes -1 dislikes 07 Nov 202037% match

Trap EP. 9 sub indo web drama korea 2020 [SUB : ENG, CHN, JAP, THAI, IND] 1080p
SAHUR TV
28K views 426 likes 4 dislikes 09 Sep 202037% match

MY DAY The Series [w/Subs] | Episode 8 [1/4]
Oxin Films
1.8M views 35.8K likes -1 dislikes 26 Sep 202036% match



[ENG SUB]My girl has grown up and knows how to threaten me with herself💖?!
华剧精彩剧集馆
37.1K views 418 likes 15 dislikes 13 Sep 202036% match


뭔가 잘못된거지? 그렇지 새롬아? 🙅‍♀️ [웹드라마-남다른걸] 겨울EP.05
Pocket TV
179.4K views 5.9K likes 55 dislikes 17 Mar 202136% match



Settings Privacy About Contact Donate