[Eng Sub] Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง | EP.1 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.6M views 22.2K likes 481 dislikes   22 May 2018
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Afzi nec
Arabic xsun ha
Turkish rainy sub
Spanish (Latin America) Edith Valero
Jonathan Ojeda
Click to Play Video Click to Play Video
This is Pete, my friend.
هذا هو بيت, صديقي
You again?
أنت مجددًا؟
Since when did you two know each other?
منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟
No, we didn’t.
لا, نحن لا نعرف بعضنا
My name is June.
اسمي جون
Nice to meet you
تشرفت بمقابلتك
Nice to meet you, June.
تشرفت بمقابلتك, جون
And this is Thada.
و هذا هو ثادا
and this is Kao.
و هذا هو كاو
I’m hungry now.
أنا جائع الان
Let’s go eat something together.
لنذهب لنأكل شيء معًا
Sure.
بالطبع
What should we eat?
ماذا يجب أن نأكل؟
Are you coming?
هل ستأتي؟
Are you coming, Kao?
هل ستأتي, كاو؟
Now, we now know everyone.
الان, نحن نعرف الجميع الان
Let’s get together and talk.
لنذهب معًا ونتحدث
Come on. Let’s go talk and eat.
هيا, لنذهب لنتحدث ونأكل
Take it as the celebration of our new friendship.
أعتبروه كـاحتفال لصداقتنا الجديدة
Pete, Kao, June, Sandee, Thada.
بيت, كاو, جون, ساندي, ثادا
Our gang is so damn cool
عصابتنا هي هلاك رائع للغاية
Seriously, please drop that.
بجدية, تجاهل ذلك
Don’t say it again
لا تقلها مرة أخرى
Seriously, you said too many times already.
بجدية, لقد قلت هذا لعدة مرات بالفعل
Not cool?
أليس رائعًا؟
No.
لا
Let me fine a new tagline.
دعني أعثر سطرًا جديدًا جيدًا
Let’s go. Pack up your things.
لنذهب, أحزم أشيائك
Pete, Kaow, June, Sandee…
بيت, كاو, جون, ساندي...
Enough!
يكفي!
We must be very close now because you dare to touch my head
يجب أن نكون قريبين جدًا الان لأنك لمستي رأسي
Hell yeah.
والحجيم نعم
Come on. Let me help
هيا, دعيني أساعدكِ
Isn’t it too long?
ألم تطول؟
Yeah.
نعم
What should we do?
ماذا علينا أن نفعل؟
Do you want me to go get her?
هل تريدني أن أذهب لأحضرها؟
Let me.
لأذهب أنا
Is everything all right, San?
هل كل شيء على ما يرام ، سان؟
Uh…No.
آه... لا
Let’s go.
لنذهب
Wait.
أنتظر
We are not done yet
نحن لم ننتهي بعد
So?
إذن؟
Can you give me your Line ID?
هل يمكنك أن تعطيني رقم الاي دي الخاص بكِ؟
My friend doesn’t want to give you her chat ID.
لا تريد صديقتي أن تعطيك رقم الاي دي الخاص بها
Don’t bother her.
لا تزعجها
Who are you?
من أنت؟
My name is Pete.
اسمي بيت
Now, you know who I am
الان، أنت تعرف من أكون
Let’s clear this later
لنوضح هذا لاحقا
Come on, San
هيا, سان
Wait.
أنتظر
Could it be that they are being sucked by the toilets?
هل يمكن أنه تم امتصاصها بواسطة المراحيض؟
I go look for them
هل أذهب للبحث عنهم
Don’t.
لا
You could be sucked too.
يمكن أن يمتصوك أنت أيضًا
What should we do?
ماذا يجب أن نفعل؟
Call them.
اتصل عليهم
You are smart.
أنت ذكي
And you are stupid
و أنت غبي
Stop fighting.
توقفوا عن القتال
I’m calling them.
أنا ساتصل بهم
Wait.
أنتظروا
I neither have either Pete nor San’s numbers.
ليس لدي أي من رقم بيت أو سان
You don’t have their numbers?
أليس لديك رقمهم؟
What about you?
ماذا عنك؟
How could I have them?
كيف يمكنني الحصول عليهم؟
You should have asked them.
يجب عليك أن تسألهم
I go find them.
سأذهب لأجدهم
Watch out.
احترس
You are just friends.
أنتم فقط أصدقاء
Does it have anything to do with you?
هل له علاقة بكِ؟
My friend likes her.
صديقي يحبها
If she is not your girl,
إذا لم تكن فتاتك,
stay the hell out of this.
أبقى خارج الأمر
Let her decide on her own account
دعها تقرر بحسابها
if she wants to give him her Line ID or not
إذا أرادت إعطائه الاي دي الخاص بها أم لا
She’s not going to give it to him
أنها لن تعطيه له
Period.
على الإطلاق
You are out of her league.
أنت خارج مستواها
She’s not going go out with you
هي لن تخرج معك
Son of a bitch.
ابن العاهرة
Bite me.
تلسعني
Will see.
سنرى
Anytime.
في أي وقت
Stop it already, Pete
أوقفه بالفعل, بيت
Hey,
مهلًا,
you shouldn’t look for a trouble.
يجب عليك أن لا تبحدث عن مشكلة
You could get all of us go down with you.
يجب عليك إيصال كل واحد منا معك
How does this concern you?
هل هذا يقلقك؟
I just don’t want to be in trouble.
أنا لا أريد أن أكون في مشكلة
Let’s forget it.
لننسى ذلك
We should go home now.
يجب أن نذهب إلى البيت الان
Go.
هيا
June, Thada, Sandee, Pete, Kao.
جون, ثادا, ساندي, بيت, كاو
Our gang is so damn quite.
عصابتنا هي هلاك رائع للغاية
Kao,
كاو,
move to the front seat.
أنتقل إلى المقعد الأمامي
Just Kao is left
بقى فقط كاو
Make sure you take him to his doorstep.
تأكد من أصطحابه إلى عتبة بابه
I know
أنا أعرف
Who said that I’m not going to give him a lift
من قال إنني لن إعطيه توصيلة
It’s okay.
لا بأس
I can go home by myself.
أستطيع الذهاب إلى المنزل بنفسي
Why?
لماذا؟
Your house is on his way home.
منزلك في طريق منزله
Well.
حسنًا
Come on. It’s the not the time to be considerate
هيا, إنه ليس الوقت المناسب للتفكير
Pete can give you a lift. Don’t worry about it
بيت يمكن أن يعطيك توصيلة, لا تقلق بشأن هذا
Aren’t we in the same gang now?
أليس نحن في نفس العصابة الان؟
Come on.
هيا
You are in our gang. Now go home with him
أنت في عصابتنا أذهب الان إلى المنزل معه
Get in.
أدخل
Drive safely!
قد بأمان!
Thanks!
شكرًا!
Get your thing back
أحصل على أعراضك
Such a waste of time for me.
هذا مضيعة للوقت بالنسبة لي
Thanks!
شكرًا!
So?
لذا؟
Where can I make a U-Turn?
أين يمكنني العودة؟
Just go straight and you find a ramp.
أذهب مباشرة ووستجد منحدر
There’s a U-Turn there.
هناك منعطف هناك
Go check it out.
أذهب لتحقق منه
Rain?
رين؟
No.
لا
Spare him.
أتركه
He’s my friend.
إنه صديقي
Rain
رين
I think that’s enough.
أعتقد أن هذا كافي
He got what he deserves.
لقد حصل على ما يستحقه
I’m going.
أنا سأذهب
Take care of you friend.
أعتني بصديقك
Okay.
حسنًا
Are you okay to drive?
هل أنت بخير للتقود؟
Yes.
نعم
Leave me alone.
دعني لوحدي
Fine.
ممتاز
I’m leaving you now.
أنا سأغادر الان
I hate him really much
أنا حقا أكرهه كثيرًا
How about a kiss?
ماذا عن القبلة؟
To test if he’s straight or gay.
لاختبار ما إذا كان مستقيمًا أو مثليًا
Will he get shaken by it
سوف يهتز بواسطتها
or not feel anything?
أو لا يشعر بأي شيء؟
Do we really need to go that far?
هل نحن حقا بحاجة للذهاب إلى هذا الحد؟
If you want my idea,
إذا كنتِ تريدين فكرتي,
that’s the best I can come up with.
هذا هو أفضل ما يمكنني الوصول إليه
I agree
أنا أتفق
It’s the fastest way.
إنها الطريقة الأسرع
Kiss, eye contact, see his reactions.
القبلة, اتصال العين, النظر إلى ردود أفعاله
Done!
أنتهى!
Wait,
أنتظري,
is it right for us to initiate the kiss?
هل من الصواب لنا أن نبدأ القبلة؟
Look.
أنظري
I broke up with guys first too
أنا لقد أنفصلت عن الرجال أولًا أيضًا
From now on,
من الان فصاعدًا،
women should be the first to do things.
يجب أن تكون النساء أول من يفعل الأشياء
Directed by Weerachit Thongjila
من إخراج Weerachit Thongjila
We must go out.
يجب أن نخرج
You want me to go out with you all of a sudden?
هل تريدني أن أخرج معك فجأة؟
No, I’m not okay with it.
لا, أنا لست بخير معه
If you are not, then I guess I have to…
إذا لم تكوني كذلك ، فأعتقد أنه يجب علي ...
If P’Matt doesn’t get shaken by me,
إذا مات لم يهتز بواسطتي,
I need to go with Plan B.
أنا بحاجة للذهاب للخطة ب
I have it set up for him already.
لقد اعددتها بالفغل
This is getting fun.
هذا للحصول على المتعة
Stop flirting with my brother.
توقفي عن معازلة أخي
Who’s flirting with your brother?
من يغازل أخيك؟
You, Sanson.
أنت, سانسون
She’s pretty and smart.
إنها جميلة وذكية
I wonder why she stays single?
أتساءل لماذا تبقى بمفردها؟
If we have a boyfriend who is an asshole,
إذا كان لدينا صديق الذي هو أحمق,
I better of being single.
أنا أفضل بكوني عزباء
Normally, group work shouldn’t take this long
عادة ، يجب ألا يستغرق العمل الجماعي وقتًا طويلًا
I’m working this all by myself.
أنا أعمل كل هذا بنفسي
What about Pete? He doesn’t help you?
ماذا عن بيت؟ هو لا يساعدك؟
I can get it done faster doing alone
يمكنني أنجازه بشكل أسرع إذا قمت به بمفردي
Are you there yet?
هل أنت هناك بعد؟
I’m in front of Kao’s house now.
أنا أمام منزل كاو الان
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 03 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 153.7K likes 5.1K dislikes 09 Aug 201896% match


รวมซีน 'พีท-เก้า' 02 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
7.5M views 73.1K likes 2.5K dislikes 03 Aug 201896% match


รวมซีน 'พีท-เก้า' 01 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
8.5M views 93.8K likes 2.4K dislikes 18 Jun 201896% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202636% match

如果能公開我們的關係就更好了 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
44.9K views 632 likes 18 dislikes 28 Jan 202130% match


Barbie - A Cinderella Story | Ep.10
Grace's World
24.6M views 59K likes 11K dislikes 05 Feb 201529% match

愛情的力量太神奇了，男主終於康復，好開心 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
72.3K views 871 likes -1 dislikes 21 Jan 202129% match


MY DAY The Series [w/Subs] | Episode 5 [1/4]
Oxin Films
1.5M views 29.4K likes -1 dislikes 05 Sep 202029% match




♡eres diferente♡/capitulo 3 /Gacha Life/ leer descripción Itsuki-San UwU

758 views 81 likes 1 dislikes 02 Sep 202029% match


[Eng Sub] Friend Zone เอา•ให้•ชัด | EP.4 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
19.6M views 118.4K likes -1 dislikes 02 Dec 201828% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202628% match


Settings Privacy About Contact Donate