[Eng Sub] Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง | EP.13 [2/5] GMMTV English French

[Eng Sub] Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง | EP.13 [2/5]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.2M views 14.4K likes 404 dislikes 15 Jul 2018

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

Je suis désolé.

I don’t really understand myself

Je me comprends pas non plus.

why I did that to you.

Pourquoi est-ce que j'ai du te faire ça...

J'ai perdu le contrôle.

for not reporting me to the police.

de ne pas avoir porté plainte contre moi.

I’m really a bad person.

Je suis vraiment quelqu'un de mauvais.

That’s who you are.

C'est comme ça que tu es.

I know someone like me doesn’t deserve to be your friend

Je sais que quelqu'un comme moi Mérite pas de t'avoir comme ami.

I will not mess with you

Je ne te créerai plus de problèmes

and Sanwan again

I hope you keep your word.

J'espère que tu tiendras parole.

If you ever come back and hurt Sanwan again,

Si tu reviens faire du mal à Sanwan

I won’t let you go this time

Je te laisserai pas faire

Thanks a lot, man

Merci beaucoup, mec.

Come to think of it.

Quand on y pense.

Kao hasn’t come here lately.

Kao est pas venu depuis longtemps

He must be seeing someone.

Il doit sortir avec quelqu'un.

Sorry, P’Sun.

Désolé, P'Sun.

I didn’t mean to bother you

J'avais pas l'intention de déranger.

But the waiter said no tables available

Mais la serveuse a dit que les tables étaient prises.

So I hope you don’t mind me sharing the table with you

J'espère que vous voulez bien que je m'assoie.

Are they really not available?

T'es sûr qu'elles sont prises ?

They are probably reserved.

Elles sont surement réservées.

I don’t see any reserved sign.

Je vois pas de pancartes de réservations.

Just keep on eating

Continue à manger.

Don’t ask too much.

Pose pas de questions.

Sure. Go ahead.

I really want to eat here.

Merci beaucoup. Je veux vraiment manger ici.

I just have something to think about.

Je pense juste à quelque chose.

Did you have a fight with Pete?

Tu t'es disputé avec Pete ?

Why did you ask that?

Pourquoi tu demandes ça ?

Before we left the campus,

Avant qu'on s'en aille.

Pete wanted to talk with you

Pete voulait te parler

It’s really good

C'est vraiment bon.

Well, let’s talk later.

On parlera plus tard.

I need to get back to my station

Je dois faire du café.

You can be nice if you want to.

Tu peux être poli quand tu veux

Especially this Americano, it’s really good.

Surtout l'Americano, j'aime vraiment.

What is it called again?

America- quoi ?

I thought you say America-Ngo. (stupid)

Plutôt America-ngo. (bête)

C'est toi qui est bête.

You don’t look like someone who’s into coffee

T'as pas la tête de quelqu'un qui aime le café

when you drank the canned coffee in my room

Quand t'a bu la canette de café dans ma chambre

you also said it was good.

T'as aussi dit que c'était bon.

That was good because I had it at your place

C'était bon parce que j'étais là bas

It was a warm place, right?

C'est un endroit chaleureux.

Do you want to visit my place again?

Tu reviendras ?

But I don’t want to welcome you.

Je veux pas t'accueillir.

It has nothing to do with us.

C'est leurs histoires.

You should rather focus on your duty

Occupes-toi de tes affaires.

Don’t burn any toast again

Refais pas brûler le pain.

You won’t stop bringing that up, right?

Tu vas pas arrêter de me le rappeler ?

You are really a nagger like Mork said

T'es vraiment chiant comme l'a dit Mork.

Would you like your usual hot mocca and toast with strawberry jam?

Tu vas prendre ton Mocca chaud et pain grillé avec de la confiture de fraise ?

Wow, you can remember.

Wow, tu arrives en t'en souvenir ?

Sure, I can. Okay.

Bien sûr que je m'en souviens

Is she making a pass at you?

Est-ce qu'elle te drague ?

She comes here very often

Elle vient souvent.

She can’t keep her eyes off of you too.

Elle fait que te regarder.

Don’t make an assumption.

Te fiches pas de moi.

Go toast the bread.

Va griller le pain.

I’m sorry. I didn’t mean to.

Désolé. Je voulais pas.

Let me clean it.

Laisse moi nettoyer.

C'est pas grave.

Is there anywhere else?

J'en ai renversé autre part?

It was my fault.

C'est ma faute.

I shouldn’t have moved my bag

J'aurai pas dû bouger mon sac.

I’m truly sorry.

It’s really okay.

C'est pas grave.

What are you doing?

What are you doing?

Qu'est que tu fais ?

What did you do to my brother?

T'as fait quoi à mon frère ?

Your brother is messing with my girl.

Ton frère a touché ma meuf

Hey, why are you messing with my girl?

Hey, pourquoi tu touche à ma meuf ?

No, I’m not. You misunderstood

J'ai rien fais. T'as mal compris.

I didn’t. I saw you try to flirt with my girl.

J'ai très bien compris. Je t'ai vu flirter avec ma copine.

She is my girlfriend. Understand?

C'est ma meuf t'as compris ?

Your girlfriend came here herself.

C'est ta copine qu'est venue

Don’t blame it on my brother, you asshole.

alors accuse pas mon frère, connard.

You want a trouble, right?

Tu cherches la merde, c'est ça ?

Hey, guys. Come here.

Hey, les gars. Venez.

P’Boy, take it easy.

P'Boy calme toi.

Let’s go home and talk about this

Rentrons, on en parlera à la maison.

Are you defending him?

Tu le défends ?

Come on. Give them a lesson.

Hey, don’t move.

Reste tranquille.

What are you going to do?

Je veux savoir.

a pretty face like you

Si une belle gueule comme la tienne

if it has a scar

A une cicatrice,

will chicks still want you?

Les meufs voudront encore de toi ?

Hey, fais pas ça.

Don’t mess with my bro, you son of a bitch!

Touche pas à mon pote, fils de pute

Apologize to my bro.

I said apologize!

Je t'ai dis de t'excuser!

Hey, I’m sorry.

Don’t ever step in here again.

Ne reviens plus

Let’s get out of here.

You’re welcome. This is nothing.

T'inquiète, c'était rien

It was my pleasure.

ça m'a fait plaisir

Stop talking. Let’s clean up first.

Arrêtez de parler, faut qu'on nettoie

I made one for you.

J'en ai fais un pour toi

Do you think about what I said last night?

C'est à propos de ce que j'ai dis l'autre soir?

Then, what’s wrong?

Alors c'est quoi?

Qu'est ce qui s'est passé?

Mint saw us kissing last night.

Mint nous a vu nous embrasser, hier

She also took pictures of us.

Elle nous a aussi pris en photo

I didn’t know what she will do with those pics

Je sais pas ce qu'elle veut en faire

She didn’t answer my calls either.

Elle répond pas à mes appels

If she exposes about us,

Si elle la montre

you will stop seeing me?

Tu vas arrêter de me voir?

I don’t know.

You don’t know?

T'en sais rien?

When it comes to difficult decisions, you always say you don’t know.

Dès que tu dois faire des choix tu dis que t'en sais rien

You cannot make me feel certain about your feelings.

Je ne peux pas être sûr de ce que ressens

You can never make any fucking decision.

Parce que tu prend jamais aucune putain de décisions.

If you are so worried, just cut ties with me.

Si t'es si inquiet t'as qu'à arrêter de me parler

Could this be a love triangle?

Est-ce que ce serait pas Un triangle amoureux?

We need to talk.

Je doit te parler

Can you pull over?

Est-ce que tu peux te garer?

What’s the matter, Khun Pat?

Qu'est ce qu'il y a Khun Pat?

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 03 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL
16.2M views 153.7K likes 5.1K dislikes 09 Aug 201896% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 02 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL
7.5M views 73.1K likes 2.5K dislikes 03 Aug 201896% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 01 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL
8.5M views 93.8K likes 2.4K dislikes 18 Jun 201896% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202636% match

Settings Privacy About Contact Donate