Heroin Addict interview-StephenYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  164.8K views 2.4K likes 53 dislikes   29 Feb 2020
Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- All right, Stephen
- Muy bien, Stephen.
Stephen, where'd you grow up?
Stephen, ¿dónde creciste?
Where you from originally?
¿De dónde eres originalmente?
- I grew up over
ADICTO A LA HEROINA - Crecí
in the Alhambra area,
en la zona de la Alhambra,
not too far from here.
No muy lejos de aquí.
- Suburb of L.A.?
- ¿Suburbio de L.A.?
- Yeah.
- Si.
- And, tell me about your childhood, you grow up
- Y cuéntame sobre tu infancia, creciste
with both your parents?
con tus dos padres?
- No,
- No,
early divorce,
se divorciaron pronto,
I was like five years old or so.
Yo tenía como cinco años más o menos.
- Your parents split up?
- ¿Tus padres se separaron?
- Yeah, I was with my dad
- Sí, viví con mi papá.
for most of my childhood and that was really cool,
Casi toda mi infancia y eso fue realmente genial,
then I went over to my mom for a little bit.
Luego me acerqué a mi madre un poco.
And then she moved so now I'm actually out here on my own.
Y luego se mudó, así que ahora estoy aquí solo.
- How long you been out here on Skid Row?
- ¿Cuánto tiempo has estado aquí en Skid Row?
- About two and a half, three years maybe.
- Alrededor de dos años y medio, tres años tal vez.
I try not to
trato de que no estar
hang out here as much as I can,
aquí en la calle tanto,
'cause I know it's crazy and dangerous.
Porque sé que es loco y peligroso.
- Yeah, it is.
- Sí lo es.
- I'd like to have a life where it's progressing,
- Me gustaría tener una vida donde progrese,
but I know drugs,
pero conozco las drogas
it's like you can't move too far.
es como si no pudieras moverte demasiado lejos.
- How was your childhood?
- ¿Cómo fue tu infancia?
- Fortunately it was good. The divorce, I was young
- Afortunadamente estuvo bien. Cuando se divorciaron
enough where it, I didn't know
yo era muy pequeño, no sabía
what relationships were like so it didn't know.
cómo eran las relaciones, así que no entendía demasiado.
It really didn't have an effect.
Realmente no tuvo un efecto.
I still saw Mom and Dad, they weren't together,
Todavía veía a mamá y papá, no estaban juntos,
I just didn't see the relationship because
Simplemente no vi la relación porque
I was too young to understand what a relationship was.
era demasiado joven para entender lo que una relación era.
So, I mean, it was good.
Entonces, quiero decir, fue buena.
My father was a good guy.
Mi padre era un buen tipo.
He took care of me a lot.
Me cuidó mucho.
My mom was a good mother.
Mi mamá fue una buena madre.
I don't have any siblings but it was cool.
No tengo hermanos, pero fue genial.
It was fine.
Estuvo bien.
- Then when you were on your own, where'd you go?
- Entonces, cuando estabas solo, ¿a dónde ibas?
Did you go to college?
¿Fuiste a la universidad?
- Well, I attempted that but I was never really
- Bueno, intenté eso pero nunca me metí
into academics.
en lo académico
- Yeah
- Si
- That was at the same point in time where
- Eso fue en el mismo momento en el que
I started using drugs so that was the critical pivot.
empecé a usar drogas, así que ese fue el momento crucial.
Do I try to do the academics and do that route
¿Intento hacer lo académico y sigo ese camino?
or I wasn't going to say drugs were going
o no iba a decir que las drogas iban a
to be a route of life but that's kinda like
ser una ruta de vida, pero eso es algo así
what took over and became life.
la droga se adueñó de todo y se convirtió en mi vida.
And, that's what ended up happening.
Y, eso es lo que terminó pasando.
- What were the first drugs you played around with?
- ¿Con qué drogas comenzaste a experimentar?
- It was like marijuana and drinking
- Consumía marihuana y bebía
and then Vicodin pills were very cool thing
y luego las píldoras Vicodin fueron algo muy bueno
to do at the time. You progress with those
que hacer en el momento. Avanzas con esas drogas
and then sure enough injuries happen.
y luego ya hay heridas suficientes.
You get on pills again and then they give you
Vuelves a tomar pastillas y luego te dan
a little stronger ones and those things get harder to get.
cosas más fuertes y es más difícil conseguirlas.
And then you just kinda jump over to opiates or heroin.
Y luego simplemente saltas a los opiáceos o la heroína.
- Prescription runs out and you
- Se acaba la receta y
- Yeah, exactly, prescription goes
- Sí, exactamente, la prescripción va
and street price is expensive.
Y el precio de la calle es caro.
Doctors won't give you anything.
Los médicos no te darán nada.
- That's a common way.
- Esa es una forma común.
People get addicted.
La gente se vuelve adicta.
- Yeah
- Si
- And, so where are you staying now?
- Y, entonces, ¿dónde te hospedas ahora?
- I used to have a tent around here.
- Solía tener una tienda de campaña por aquí.
I've been on the train quite a bit though.
Sin embargo, he estado en el tren bastante.
I want to get out of the area.
Quiero salir de la zona.
I really do.
De verdad.
So I tell myself to get on the train to go.
Entonces me digo que me suba al tren para ir.
I get on it and then I go
Me subo y luego me voy
then I realize oh fuck,
entonces me doy cuenta oh mierda
I'm going to be sick.
Me voy a enfermar.
- Yeah
- Si
- So I gotta come back.
- Entonces tengo que volver.
- You gotta come back to get your heroin.
- Tienes que volver a buscar tu heroína.
- Yeah
- Si
- What do you do for money now?
- ¿Qué haces para obtener dinero ahora?
- It was boosting.
- Era estimulante.
I don't do that anymore.
Ya no hago eso.
So now I just try to find little stores
Así que ahora solo trato de encontrar pequeñas tiendas
and I try to sweep their parking lot
e intento barrer su estacionamiento
or do some windows, something.
o limpiar ventanas, algo.
Random, different stores I know.
Al azar, diferentes tiendas que conozco.
They'll help out, like 20 bucks here and there.
Ayudarán, como 20 dólares aquí y allá.
- Nice
- Bien
- Yeah
- Si
- Something honest.
- Algo honesto.
- I don't want to go to jail, man,
- No quiero ir a la cárcel, hombre,
I don't, I don't
No quiero, no quiero
- Have you been in jail?
- ¿Has estado en la cárcel?
- Yeah, I'm tired of it dude.
- Sí, estoy cansado de eso, amigo.
I'm too old for it.
Soy demasiado viejo para eso.
The time is not worth the money you get for stealing.
El tiempo no vale el dinero que obtienes por robar.
It's stupid.
Es estúpido.
- Yeah
- Si
- I try and find the honest work.
- Intento encontrar trabajos honestos.
I can find a job,
Puedo encontrar un trabajo
an actual job
un trabajo real
paying job with a check and stuff
que me paguen con un cheque y esas cosas
but residence,
pero al no tener domicilio,
The Refresh Spot's cool.
The Refresh Spot es genial.
It keeps you clean, you can shower and stuff
Te mantiene limpio, puedes ducharte y esas cosas
but sometimes it's so crowded that
pero a veces está tan lleno que
you miss your showers there.
no puedes ducharte allí.
- For those who don't know,
- Para los que no saben,
there's a place called The Refresh Spot
hay un lugar llamado The Refresh Spot
down here where people can take showers and
aquí abajo donde la gente puede tomar duchas y
what else do you do over there?
¿Qué más haces allí?
- You can do laundry,
- Puedes lavar la ropa,
charge your phone if you have one.
cargar tu teléfono si tienes uno.
Sometimes they give you referrals or
A veces te dan referencias o
different other resources around the area.
diferentes otros recursos alrededor del área.
- There's really resources for everything and anything,
- Realmente hay recursos para todo y cualquier cosa,
right?
¿verdad?
- Yeah, there is down here
- Sí, hay aquí abajo
- Food, clothing, rehab, recovery, shoes.
- Alimentos, ropa, rehabilitación, recuperación, zapatos.
The only thing they don't seem to give out
Lo único que no parecen dar
are tents, right?
son carpas, ¿verdad?
- Time and time, some places do.
- Muchas veces, algunos lugares lo hacen.
- Do they?
- ¿Lo hacen?
But, I notice with the clothes and stuff like that
Pero, me doy cuenta con la ropa y cosas así
you have to hit 'em on a good day or
tienes que ir en un buen día o
the place themselves are gonna take it and
el lugar lo van a tomar y
give it to their residents there.
dárselo a sus residentes allí.
- Yeah
- Si
Did you ever have dreams of doing something
¿Alguna vez soñaste con hacer algo?
in your life, or goals?
en tu vida o metas?
- A specific dream, like a career dream or
- Un sueño específico, como un sueño profesional o
just like something
como algo
- No, no, no like goals.
- No, no, como metas.
I mean like did you want to become a doctor
Quiero decir, ¿querías ser médico?
or a lawyer or anything like that.
o abogado o algo así.
- I mean every kid is like oh I want to be a doctor
- Quiero decir que cada niño es como oh, quiero ser médico
or I want to be a police officer or something like that.
o quiero ser un oficial de policía o algo así.
I did too, you know?
Yo también, ¿sabes?
I did.
Quise eso.
But I never followed through with it.
Pero nunca hice nada para lograrlo.
Right now,
Ahora mismo,
I could say I'm still in that same place.
Podría decir que todavía estoy en ese mismo lugar.
I have these goals.
Tengo estas metas.
I know what I want to do in a sense but
Sé lo que quiero hacer en cierto sentido pero
it's the first steps,
son los primeros pasos
I don't know how to do it.
No se como hacerlo.
How do I go about getting to those positions?
¿Cómo hago para llegar a esos puestos?
I know how to enroll in school and you do that.
Sé cómo matricularme en la escuela y haces eso.
I know how to show up and be on time but
Sé presentarme y llegar a tiempo pero
after that, where does it take me?
después de eso, ¿a dónde me lleva eso?
If I want to go to the construction sites and
Si quiero ir a los sitios de construcción y
say "Hey, you guys hiring?",
diga "Hola, ¿están contratando?"
"No, we're not right now. Go to our website."
"No, no estamos ahora. Ve a nuestro sitio web".
Do that and keep showing up and it's still "no",
Hago eso y sigo yendo y continua siendo "no",
then I don't know what to do there.
entonces no sé qué hacer en ese caso.
I don't know how to expand that.
No sé cómo mejorar eso.
My networking skills aren't that great.
Mis habilidades de networking no son tan buenas.
- And then, your drug is heroin?
- Y entonces, ¿tu droga es heroína?
- Yeah.
- Si.
Sometimes crystal meth too.
A veces metanfetamina cristalina también.
- And being addicted to heroin or meth,
- Y ser adicto a la heroína o la metanfetamina,
you can't really make it through a full work day, right?
no te permite hacer un día completo de trabajo, ¿verdad?
- No, well,
- No, bueno
I can make it through a full work day
Puedo lograr hacer un día completo de trabajo
but it's making sure I have something
pero asegurarme de que tengo algo
in the morning to start that day is the issue.
en la mañana para comenzar ese día es el problema.
Having enough money in the morning to go to work.
Tener suficiente dinero en la mañana para ir a trabajar.
After that it's fine.
Después de eso está bien.
Like say if I start a job,
Como decir si comienzo un trabajo,
it's gonna take two weeks before I start getting
tomará dos semanas antes de que comience a recibir
my first check so what am I going to do
mi primer cheque, ¿qué voy a hacer?
the first two weeks?
las dos primeras semanas?
I have to really try to make sure I don't
Tengo que intentar realmente asegurarme de que no
get in trouble by the law
meterme en problemas con la ley
or I have to make sure I have enough
o tengo que asegurarme de tener suficiente
to continue to go to work.
para seguir yendo a trabajar.
So it has to be really planned out.
Por lo tanto, tiene que estar realmente planeado.
And, out here, things never go
Y aquí afuera, las cosas nunca van
the way they're supposed to.
como se supone que deban ir.
- Never
- Nunca
- Yeah
- Si
- If someone was to walk you over to one of the
- Si alguien te acompañara a uno de los
recovery programs here and just like
programas de recuperación aquí y al igual que
dropped you off and say "stick with it" and
te dejó y dice "quédate" y
"follow through", "get your life in order", and
"sigue adelante", "pon tu vida en orden" y
"get out of this neighborhood", and "get a job",
"sal de este barrio" y "consigue un trabajo",
and "get your life together",
y "arregla tu vida",
do you think that would work out?
¿Crees que eso funcionaría?
- Yeah, I mean, I do and I don't.
- Sí, quiero decir, creo que si y que no.
I want that.
Quiero eso.
I want to be in recovery.
Quiero estar en recuperación.
I want to be sober, I do.
Quiero estar sobrio, de verdad.
But, I also want to have freedoms too.
Pero también quiero tener libertades.
I don't wanna have to be bound to
No quiero tener que estar obligado a
six seven groups a day,
seis siete grupos al día,
which takes up all day and
que ocupa todo el día y
they say you can't get a job until
dicen que no puedes conseguir trabajo hasta
you are six months into it.
estás en el programa por seis meses.
Well shit.
Bueno mierda
I mean I know that's not any kind of amount of time.
Quiero decir que sé que no es ningún tipo de tiempo.
Six months is nothing looking at it.
Seis meses no es nada si lo piensas.
But in that moment, sitting there,
Pero en ese momento, sentado allí,
you're like "damn, well, I wanted to do that now."
eres como "maldición, bueno, quería hacer eso ahora".
And, it's just that whole "I want it now" thing.
Y, es todo ese asunto de "Lo quiero ahora".
It cuts it off, blocks it out of the way.
Lo corta, lo bloquea.
- Yeah
- Si
- I would do it right now, I would,
- Lo haría ahora, de verdad,
I want to
quiero hacerlo
I guess the uncertainty of the future too.
Supongo que la incertidumbre del futuro también.
- Do you think some of this is just
- ¿Crees que algo de esto es solo
your self-worth is being what it is,
tu autoestima es ser lo que es,
it kinda just like puts you in this situation
es como si te pusiera en esta situación
and you almost feel like somewhere,
y casi te sientes como en algún lado
subconsciously you deserve it?
inconscientemente te lo mereces?
That this is where you belong or something like that?
¿Que aquí es donde perteneces o algo así?
- I used to think that way
- Solía pensar de esa manera
I used to
solía hacerlo.
It was like that for a majority of my addiction.
Fue así durante la mayoría de mi adicción.
It wasn't 'til recently that,
No fue hasta hace poco que
I want to say within the last
quiero decir en el último
I think it was actually getting down here
creo que en realidad estaba bajando aquí
they actually made me feel I had more self-worth
en realidad me hicieron sentir que tenía más autoestima
because I actually saw the rawness of this.
porque realmente vi la crudeza de esto.
- Yeah
- Si
- And actually, it's kinda messed up to say,
- Y en realidad, es un poco complicado decir:
but it actually kinda
pero en realidad aumentó un poco
boosted my self-esteem almost.
mi autoestima en cierto modo.
- Yeah?
- ¿Si?
- But I know it's not for everyone.
- Pero sé que no es para todos.
It doesn't happen for everyone.
No le pasa eso a todos.
Who's to say it's gonna last too?
¿Quién puede decir que también va a durar?
Who's to say it's gonna last?
¿Quién puede decir que va a durar?
- Yeah
- Si
This is the bottom of the barrel.
Este es el fondo del barril.
- Yeah and I know like some people say
- Sí, y sé como dicen algunas personas
they get down here,
bajan aquí,
they get off the bus and they never leave.
se bajan del autobús y nunca se van.
That's kinda so far what's happened to me in a sense.
Eso es un poco lo que me ha pasado en cierto sentido.
- The Greyhound Station is right at the end of the,
- La estación Greyhound está justo al final de la,
you see it from here.
La ves desde aquí.
That's where people come from all over the country
De ahí viene la gente de todo el país.
and get dropped off and
Y los bajan y
- Think they're gonna go to the financial district
- Creo que irán al distrito financiero
- (laughs) They go through (garbled).
- Pasan .
- Yeah, they can't make it the half mile.
- Sí, no pueden llegar a la media milla.
- They spend the rest of their lives here.
- Pasan el resto de sus vidas aquí.
I hope you don't.
Espero que tú no.
- No, I don't want that man, I don't.
- No, no quiero a ese hombre, no lo quiero.
- How old are you?
- ¿Qué edad tienes?
- 27
- 27
- 27
- 27
- Yeah
- Si
- Well Stephen, thank you for talking to me and
- Bueno Stephen, gracias por hablar conmigo y
- Yeah, no problem.
- Si, por nada.
- good luck and I hope you figure out a way to
- Buena suerte y espero que encuentres una manera de
climb out of this.
salir de esto.
- Yeah,
- Si,
I need to sit down and really like thoroughly
Necesito sentarme y realmente pensar mucho
just
simplemente
think it through or just
analizarlo o
find out how to go about it.
descubrir cómo hacerlo.
The resources are here, just use 'em.
Los recursos están aquí, solo úsalos.
That's what I gotta do just
Eso es lo que tengo que hacer sólo
fucking use them things.
usar esas malditas cosas.
- Yeah
- Si
- That's what it comes down to.
- De eso se trata.
Half measures or whole steps.
Ir por el todo.
- That's it.
- Exacto.
- Yeah
- Si
- All right, well, thank you for talking to me.
- De acuerdo, bien, gracias por hablar conmigo.
- Awesome brother
- Genial hermano
- Thank you man.
- Gracias amigo.
- Cool.
- Genial.
Similar videos:

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 202073% match

Heroin Addict-Darnell
Soft White Underbelly
276K views 5.4K likes 0 dislikes 12 Apr 202073% match

Crystal Meth Addict-Lin (seven week update)
Soft White Underbelly
703.5K views 13K likes -1 dislikes 11 Mar 202062% match

Heroin and Crack Addict-Marla
Soft White Underbelly
68.6K views 1.3K likes 28 dislikes 22 Mar 202061% match

Escort interview-Kysch
Soft White Underbelly
251.1K views 2.7K likes 70 dislikes 25 Mar 202058% match

Heroin Addict-Kevin
Soft White Underbelly
1.8M views 23.7K likes -1 dislikes 24 Mar 202052% match

Crystal Meth and Heroin Addict interview-Rocko
Soft White Underbelly
100.7K views 1.5K likes 36 dislikes 14 Apr 202041% match

Heroin Addict interview-Christie (1 year follow up)
Soft White Underbelly
610.5K views 10.3K likes -1 dislikes 12 Feb 202041% match

Heroin, Crack and Crystal Meth Addict-Ally
Soft White Underbelly
467.1K views 5.3K likes 317 dislikes 26 Mar 202039% match

Crack Addict interview-Wendy
Soft White Underbelly
56.8K views 740 likes 18 dislikes 24 Sep 201939% match

Crack Addict-Gabby
Soft White Underbelly
156.2K views 2.7K likes 52 dislikes 13 Mar 202036% match

Trick interview-George
Soft White Underbelly
68K views 899 likes 46 dislikes 10 Apr 202035% match

Ex Gang Member interview-Gilbert
Soft White Underbelly
228.3K views 4.6K likes 117 dislikes 01 Mar 202034% match

Trick interview-Monty
Soft White Underbelly
164.2K views 1.7K likes 66 dislikes 06 Apr 202033% match

Trick interview-Brian
Soft White Underbelly
341.7K views 3.9K likes 136 dislikes 21 Mar 202033% match

Trick interview-Bob
Soft White Underbelly
495K views 6.9K likes 247 dislikes 27 Mar 202033% match

Crystal Meth Addict-Gloria
Soft White Underbelly
387.4K views 5.8K likes 144 dislikes 05 Apr 202033% match

Escort interview-Princess (follow up)
Soft White Underbelly
293.6K views 3.5K likes 0 dislikes 10 Apr 202032% match

Homeless Transgender Woman interview-Rebecca
Soft White Underbelly
461.9K views 6.6K likes 369 dislikes 19 Mar 202031% match

Homeless Transgender Woman interview-Ruth or Esther
Soft White Underbelly
105.9K views 1.8K likes 121 dislikes 12 Mar 202030% match

Gang Member interview-Sergio
Soft White Underbelly
1.8M views 26.8K likes -1 dislikes 04 Aug 202030% match

Crack Addict-Darnetta
Soft White Underbelly
169.6K views 2.8K likes 75 dislikes 12 Apr 202028% match

Homeless Transgender Woman interview-Chelsea
Soft White Underbelly
445.7K views 4.8K likes 237 dislikes 28 Mar 202028% match

Heroin and Crystal Meth Addict interview-Samantha
Soft White Underbelly
245.7K views 3.3K likes 102 dislikes 21 Mar 202027% match

Trick interview-Alfredo
Soft White Underbelly
234.3K views 2.6K likes 97 dislikes 03 Apr 202027% match

Stripper interview-Alanna
Soft White Underbelly
150.2K views 2.7K likes 62 dislikes 11 Apr 202027% match

Review of Fanola No Yellow Shampoo
Erica Henry Johnston
12.2K views 342 likes 26 dislikes 13 Nov 201826% match

Prostitute interview-Jasmine
Soft White Underbelly
70.9K views 1.7K likes 20 dislikes 22 Nov 202026% match

Spice Addict-Andrea (follow up)
Soft White Underbelly
1.4M views 20K likes -1 dislikes 11 Jul 202026% match

Prostitute-Queen
Soft White Underbelly
558.2K views 6.7K likes -1 dislikes 27 Mar 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate